Minebea Intec Interface série Profibus YSPI4-232/485 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Mode d’emploi
Interface série Profibus YSPI4-232/485
98627-000-13
2 YSPI4-232/485
Introduction
Le présent manuel d’utilisation vous accompagne dans les étapes de
conception, de connexion, de configuration et de paramétrage de
l’interface YSPI4. Il s’adresse aux personnes aptes à programmer les
API (SIMATIC). SIMATIC est une marque déposée de Siemens AG.
Version 1.2, date : mars 1998
L’interface YSPI4 (passerelle série PROFIBUS) permet la communica-
tion entre un maître DP PROFIBUS et un appareil sur site équipé de
l’interface série. Combiné à l’interface YSPI4, l’appareil sur site équipé
de l’interface série devient un véritable participant PROFIBUS, où l’in-
terface YSPI4 convertit les données échangées entre le maître DP PRO-
FIBUS et l’appareil sur site dans une forme lisible par l’autre appareil.
Les données sont échangées entre le maître DP et l’interface YSPI4 sous
forme de télégrammes ou de fragments de télégrammes via un canal
de données, dont la taille varie en fonction de la configuration et peut
donc être adaptée à la longueur du télégramme et à la zone d’E/S d’API
disponible. Le canal de données se compose d’un canal d’émission et de
réception. Pour concevoir l’interface YSPI4, merci d’observer les règles
générales relatives à la conception des composants PROFIBUS, de sorte
que l’interface YSPI4 fonctionne en toute sécurité.
Sécurité
Afin de prévenir tout dommage corporel ou matériel, veuillez observer
les directives suivantes :
– Respecter les prescriptions relatives à la manipulation des compo-
sants électriques conformément à la norme VDE 0100.
– Respecter les prescriptions en vigueur en matière de sécurité et de
prévention des accidents.
– Respecter les consignes de sécurité.
– Respecter la norme PROFIBUS EN 50170.
Installation
Seul du personnel qualifié et formé en électrotechnique est autorisé à
assembler et à désassembler l’interface YSPI4.
Câble de bus
Utiliser exclusivement le câble PROFIBUS spécial à deux brins torsadé
et blindé comme câble de bus, afin de garantir des vitesses de trans-
mission élevées.
YSPI4-232/485 3
Longueurs de câble
Les instructions de PROFIBUS relatives aux longueurs de câble fi-
gurent dans votre manuel sur CD.
Résistance de terminaison
Utiliser des résistances de terminaison quand votre interface YSPI4 se
trouve à l’une des extrémités du câble PROFIBUS. L’absence de ces
résistances peut perturber la transmission de données et endomma-
ger d’autres participants au bus. Utiliser exclusivement le connecteur
PROFIBUS dans lequel la résistance de terminaison est déjà intégrée.
Nous recommandons les connecteurs des entreprises ERNI et Siemens.
Connecteur bus
Pour la connexion PROFIBUS, utiliser exclusivement les connecteurs
PROFIBUS disponibles dans le commerce.
Blindage de câbles
Les câbles blindés sont moins sensibles aux perturbations dues aux
champs électromagnétiques. Si les câbles sont blindés, les courants
parasites sont dérivés à la terre via le rail de blindage relié au boîtier.
Afin que les courants parasites dérivés ne deviennent pas une source
de perturbations pour d’autres appareils, il est très important d’établir
une connexion à faible impédance au connecteur de protection.
Veuillez observer les règles suivantes lorsque vous protégez les câbles
pour l’interface PROFIBUS et l’interface série :
– Utiliser exclusivement des câbles dont la tresse de blindage présente
un pourcentage de recouvrement de 80 %.
– Ne pas utiliser de câbles qui possèdent uniquement un film de
blindage, car ce dernier peut être endommagé à la suite d’efforts de
traction et de pression.
– Toujours raccorder le blindage des câbles de chaque côté afin d’ob-
tenir une bonne résistance aux interférences même dans une plage
de fréquences plus élevées.
4 YSPI4-232/485
Consignes de sécurité
Afin de prévenir tout risque de blessure et de ne pas endomma-
ger l’interface YSPI4, veuillez respecter les consignes de sécurité
suivantes avant de raccorder l’interface YSPI4 :
– Seul du personnel qualifié et formé en électrotechnique est auto-
risé à assembler et à désassembler l’interface YSPI4. Au moment
de raccorder l’interface YSPI4, respecter les prescriptions relatives
à la manipulation des composants électriques conformément à la
norme VDE 0100.
– L’interface YSPI4 permet le couplage d’appareils sur site équipés
de l’interface série au PROFIBUS. N’utiliser en aucun cas l’inter-
face YSPI4 à d’autres fins.
– Les différences de température importantes entre l’entrepôt et le
site de connexion peuvent entraîner la formation de condensation
dans le boîtier, ce qui risque d’endommager l’interface YSPI4.
En cas de différences de températures importantes, patientez au
moins 3 heures avant de mettre en service l’interface YSPI4.
– Le présent manuel d’utilisation contient des mentions d’avertisse-
ment mettant en évidence des situations particulières :
Danger !
Mise en garde contre les risques de blessures dus à la tension
électrique
Aperçu de l’interface YSPI4-232/485
A : connexion par bus
B : interrupteur de configuration
C : DEL d’état
D : connexion PC
E : RS232 de la balance
F : alimentation électrique
G : connexion sur profilés chapeau
Pour de plus amples informations concernant le mode d’emploi,
veuillez consulter le CD joint.
YSPI4-232/485 5
Raccordement de Profibus au Siemens S7
Démarrer TIAPORTAL.
Sélectionner le rack souhaité et utiliser la commande disponible.
Connecter le réseau correspondant.
6 YSPI4-232/485
Choisir le fichier GSD
Choisir la longueur de données de 16 octets.
Pour plus d’informations :
http://www.anybus.com/support/support.
asp?PID=345&ProductType=Anybus
YSPI4-232/485 7
Choisir la version du configurateur
Gestionnaire de configuration Anybus
GSDML-V2.3-HMS-ABC_PROFINET_IO-20140519.xml 4.4.1.3 ou version ultérieure
GSDML-V2.3-HMS-ABC_PROFINET_IO-20140519.xml 4.3.1.1 ou version ultérieure
GSDML-V2.2-HMS-ABCPRT-20110712.xml ABC Config Tool 4.0.0.8 ou version
ultérieure
GSDML-V2.0-HMS-ABCPRT-20080828.xml ABC Config Tool 3.00 ou version
ultérieure
GSDML-V1.0-HMS-ABCPRT-20050317.xml ABC Config Tool 2.34 et versions
antérieures
ATTENTION :
HMS recommande de mettre à jour le gestionnaire de configuration
Anybus installé vers la version 4.4.1.3 ou ultérieure.
La version la plus récente est disponible sur www.anybus.com.
8 YSPI4-232/485
Réglages COM du module WM
7.2.5
Réglage des protocoles de données datProt de l’interface COM1, version standard SBI -sbi
5.1 Vitesse de transmission
5.1.7 9 600 bauds
5.2 Parité
5.2.3 Odd (impaire)
5.3 Nombre de bits d’arrêt
5.3.1 1 bit d’arrêt
5.4 Mode de fonctionnement du handshake
5.4.3 Handshake matériel, encore 1 caractère après CTS
5.6 Nombre de bits de données
5.6.1 7 bits de données
6.1 Sortie des données manuelle/automatique
6.1.1 Manuel sans stabilité
6.3 Sortie automatique des données en fonction du temps
6.3.1 1 cycle d’affichage
7.2 Sortie des données : format de ligne
7.2.1 Pour les données brutes : 16 caractères
YSPI4-232/485 9
Sélectionner l’adresse de station
Sélectionner l’adresse PROFIBUS qui doit servir d’identificateur dans le système.
Présélectionner la vitesse et d’autres réponses le cas échéant.
Lecture de la valeur pondérale
Sélectionner le tableau des variables et saisir l’adresse. La valeur pondérale devrait s’affi-
cher à l’activation de la touche d’impression ou de la barrière lumineuse (LS).
10 YSPI4-232/485
YSPI4-232/485 11
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG
Leinetal 2, 37120 Bovenden
Téléphone +49 (0) 551 309 83 0
Fax +49 (0) 551 309 83 190
www.minebea-intec.com
Copyright by Minebea Intec,
Bovenden, Allemagne.
Toute réimpression ou traduction, inté-
grale ou partielle, réalisée sans l’accord
écrit de la société Minebea Intec, est inter-
dite. Conformément à la législation sur les
droits d’auteur, la société Minebea Intec
se réserve tous les droits sur ce document.
Les informations et illustrations contenues
dans ce manuel correspondent à l’état à la
date indiquée ci-dessous.
Minebea Intec se réserve le droit de modi-
fier la technique, les équipements et la
forme des appareils par rapport aux infor-
mations et illustrations de ce manuel.
Date : Janvier 2017
Imprimé en Allemagne sur papier blanchi
sans chlore. RS· KT
N° de publication : WYS8000-f17012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Minebea Intec Interface série Profibus YSPI4-232/485 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Minebea Intec Transmitter Series PR 5220 EasyFill Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec X3 Process Indicator PR 5410 Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Combics 3 CAISL3 | CAIS3 Indicateurs Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Combics CAIXS2 antidéflagrant pour l’utilisation dans des atmosphères explosibles Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec YDO01M-232 (A11), YDO01M-232CLK (A31), YDO01M-232CO (A1), YDO01M-485 (A2 | A3), YDA01M-20MA (A9), YDO01M-IO (A5), YDO01M-EN (B9) Data Output Port for Midrics® COM1 and UniCOM Interfaces Le manuel du propriétaire
-
Minebea Intec Maxxis4 Mode d'emploi
-
Minebea Intec Combics Balances complètes, CAW2P | CAW2S Le manuel du propriétaire
