Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER Le manuel du propriétaire

Marque: Balance

Modèle: KH 1810 HOOD HAIRDRYER

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KH 1810

CASQUE SÉCHOIR

Mode d'emploi

DROOGKAP

Gebruiksaanwijzing

TROCKENHAUBE

Bedienungsanleitung

CASQUE SÉCHOIR

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1810-11/08-V2

KH 1810

CV_KH1810_E42316_LB2.qxd 21.01.2009 9:12 Uhr Seite 1

KH 1810

CV_KH1810_E42316_LB2.qxd 21.01.2009 9:12 Uhr Seite 4

- 1 -

SOMMAIRE PAGE

Consignes de sécurité 2

Usage conforme 3

Accessoires fournis 3

Caractéristiques techniques 3

Description de l'appareil 3

Insérer et retirer les modules 3

Insérer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Retirer le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Opération 4

Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Niveaux de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Fonction d'ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Séchage et coiffage des cheveux 4

Avec le casque séchoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Avec la buse de coiffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nettoyage et entretien 5

Nettoyage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nettoyer la grille d'entrée d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Mise au rebut 6

Garantie et service après-vente 6

Importateur 6

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps

que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:43 Uhr Seite 1

- 2 -

CASQUE SÉCHOIR

KH1810

Consignes de sécurité

Risque de choc électrique !

• Raccordez le casque séchoir professionnel uni-

quement à une prise installée en bonne et due

forme avec une tension secteur correspondant

à la plaque signalétique.

• Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau

et ne laissez pénétrer aucun liquide dans le boîtier

de l'appareil. Vous ne devez pas exposer l'appa-

reil à l'humidité. L'utilisation de l'appareil à l'ex-

térieur est interdite. Si toutefois du liquide devait

pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez

immédiatement la fiche de la prise de courant et

confiez l'appareil à un atelier spécialisé pour le

réparer.

N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau,

en particulier près d'un lavabo, d'une baignoire

ou d'un autre équipement analogue.

La proximité d'eau représente un danger,

même si l'appareil est éteint.

Pour cette raison, débranchez l'appareil

après chaque utilisation. A titre de protection

supplémentaire, nous recommandons l'installa-

tion d'un relais de protection contre les courants

de fuite avec un courant de déclenchement

qui est impérativement inférieur à 30 mA

dans le circuit électrique de la salle de bains.

Veuillez demander conseil auprès de votre

électricien.

• En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer

l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise

de courant.

• Retirez la fiche secteur de la prise, sans tirer le

câble.

• N'enroulez pas le câble autour de l'appareil et

protégez-le de tous dommages.

• Faites remplacer le câble par des techniciens

qualifiés, afin d'éviter tout danger.

• Ne pliez pas et n'écrasez pas le câble et posez-le

de manière à éviter tout dérapage ou trébuche-

ment.

• L'utilisation d'une rallonge est interdite.

• Ne saisissez jamais l'appareil, le câble ou la

prise avec des mains mouillées.

• Après utilisation, déconnectez immédiatement

l'appareil du réseau électrique. Pour qu'il soit

totalement hors tension, vous devez débrancher

la fiche de la prise secteur.

• Il est interdit d'ouvrir ou de réparer le boîtier

de l'appareil. Dans ce cas, la sécurité n'est plus

assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.

Confiez la réparation d'un appareil défectueux

uniquement à des personnes expertes et qualifiées.

Risques d'incendie et d'accident

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes

(y compris des enfants) dont les capacités physi-

ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque

d'expérience ou de connaissances les empêchent

d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont

pas été surveillés ou initiés au préalable. Les

enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils

jouent avec l'appareil.

• Ne posez jamais l'appareil lorsqu'il est allumé

et ne laissez jamais l'appareil allumé sans sur-

veillance.

• Ne laissez jamais l'appareil à proximité de sources

de chaleur et protégez le câble électrique de

tous dégâts.

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:43 Uhr Seite 2

- 3 -

• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous

ne devez pas le remettre en fonctionnement.

Faites inspecter et réparer, le cas échéant, l'appa-

reil par des techniciens spécialisés et qualifiés.

• En cours d'utilisation, ne recouvrez pas la grille

d'entrée d'air. Nettoyez-la à intervalles réguliers.

• N'utilisez pas de temporisateur externe ou un

système de télécommande pour opérer

l'appa-reil.

Usage conforme

Le casque séchoir sert à sécher et à coiffer les cheveux

humains, et n'est pas approprié pour les perruques

et les postiches en matériau synthétique. Vous devez

utiliser le casque séchoir uniquement dans le cadre

d'un usage privé. Respectez toutes les informations

figurant dans ce mode d'emploi, en particulier les

consignes de sécurité. Cet appareil n'a pas été conçu

pour des usages commerciaux ou industriels.

Accessoires fournis

• Manche

• Casque séchoir

• Buse de coiffage

• Sac de rangement

• Mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 220-240V

50Hz

Puissance nominale : 500 W

Classe de protection : II /

Description de l'appareil

1 Casque séchoir

2 Buse de coiffage

3 Touche de déverrouillage

4 Commutateur multi-positions

5 Manche

6 Sac de rangement

7 Œillet

8 Grille d'entrée d'air

Insérer et retirer les modules

Insérer le module

➪ Insérez la buse de coiffage 2 ou le casque

séchoir 1 sur le manche 5 ().

➪ Tournez le module jusqu'à ce que la flèche sur le

manche 5 soit tournée vers la flèche du module

et s'enclenche de manière audible. Le

module est à présent fermement installé sur le

manche 5.

Retirer le module

➪ Eteignez l'appareil et laissez-le refroidir.

➪ Appuyez sur la touche de déverrouillage 3

et tournez le module, afin que le manche 5 se

laisse facilement retirer .

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:43 Uhr Seite 3

- 4 -

Opération

Première mise en service

➪ Avant la première utilisation, insérez le casque

séchoir 1 sur le manche 5.

➪ Enfichez la fiche secteur dans une prise électrique.

➪ Veillez à ce que le casque séchoir 1 ne soit pas

croisé. Faites glisser le commutateur multi-posi-

tions 4 au niveau 2 et laissez l'appareil marcher

pendant env. 4 minutes. A cet égard, une légère

odeur liée à la fabrication peut se développer.

Ce phénomène est absolument inoffensif et se

produit uniquement lors de la première mise en

service. Assurez une ventilation suffisante.

Ouvrez par exemple une fenêtre.

Niveaux de chauffage

L'appareil est doté de différents niveaux de chauffage.

Pour sélectionner le niveau sélectionné, faites glisser

le commutateur multi-positions 4 sur le niveau sou-

haité :

Niveau

0 L'appareil est éteint

C Flux d'air froid (Cool)

1 Flux d'air chaud

pour les cheveux fins ou courts

2 Flux d'air chaud et puissant

Pour les cheveux épais ou longs

➪ Après usage, éteignez l'appareil en mettant le

commutateur multi-positions 4 en position "0".

Retirez ensuite la fiche secteur de la prise secteur.

Fonction d'ionisation

L'appareil est doté d'une fonction d'ionisation, qui

est également activée à chaque fois que l'appareil

est allumé.

De par sa nature, notre chevelure est chargée en

ions positifs. Le séchage des cheveux à l'aide d'un

casque séchoir renforce la charge positive dans les

cheveux : les cheveux affichent une charge électro-

statique et "volent". Les écailles de cuticule à la sur-

face du cheveu sont contraintes à se séparer, rendant

la chevelure rêche et lui conférant une apparence

terne et sans éclat.

La fonction d'ionisation génère des ions chargés

négativement. Ils sont appliqués sur la chevelure

avec le flux d'air. La charge positive des cheveux

est ainsi neutralisée et la charge statique est levée.

Les écailles de cuticule se déposent à nouveau sur

les cheveux, la chevelure devient souple, soyeuse,

brillante et plus facile à coiffer.

Séchage et coiffage des cheveux

Avec le casque séchoir

➪ Séchez bien vos cheveux avec une serviette

éponge ou un drap de bain. Le cas échéant,

enroulez-les sur des bigoudis.

Attention !

Séchez bien vos mains, avant de brancher l'appa-

reil sur le réseau électrique. Sinon, il y a un risque

de choc électrique !

➪ Enfichez le casque séchoir 1 sur le manche 5,

afin qu'il soit fermement assis. Veillez à ce que les

petites perforations d'aération soient orientées

vers l'intérieur.

➪ Enfichez la fiche secteur dans une prise électrique

secteur.

➪ Faites glisser le commutateur multi-positions 4

sur la position souhaitée.

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:43 Uhr Seite 4

- 5 -

Attention !

Si vous avez le cuir chevelu sensible, nous

recommandons le niveau 1.

➪ Attendez que le casque séchoir 1 se soit gonflé.

Installez-le à présent sur la tête. Veillez à ce que

le casque séchoir 1 ne soit pas croisé.

Remarque

Si le casque séchoir 1 est trop grand pour votre

tête, vous pouvez le réduire à l'aide des boutons

au dos du casque séchoir 1.

Conseil

Une fois que les cheveux sont séchés, mettez le com-

mutateur multi-positions 4 en position "C". Le flux

d'air froid permet aux cheveux de refroidir plus vite

et confère davantage de maintien à la coiffure.

➪ Après utilisation, faites glisser le commutateur

multi-positions 4 en position "0" et retirez la

fiche secteur de la prise secteur.

➪ Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

Avec la buse de coiffage

La buse de coiffage 2 vous permet d'utiliser le flux

d'air de manière ciblée.

➪ Insérez la buse de coiffage 2 sur le manche 5,

jusqu'à ce qu'elle soit bien assise.

➪ Mettez le commutateur multi-positions 4 sur la

position souhaitée.

➪ Après utilisation, faites glisser le commutateur

multi-positions 4 en position "0" et retirez la

fiche secteur de la prise secteur.

➪ Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

Remarque

Si vous souhaitez sécher les cheveux rapidement,

sans les coiffer, vous pouvez utiliser le manche sans

module sous la forme d'un petit sèche-cheveux.

Nettoyage et entretien

Risque de choc électrique

Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la

fiche secteur de la prise secteur.

Nettoyage de l'appareil

➪ Utilisez un chiffon humidifié d'eau et de détergent

doux pour nettoyer le boîtier. Avant de le réutiliser,

séchez-le soigneusement.

Risque de choc électrique

Avant de réutiliser l'appareil après nettoyage, attendre

qu'il soit complètement sec.

Nettoyer la grille d'entrée d'air

Risque d'incendie!

Nettoyez régulièrement la grille d'entrée d'air 8 à

l'aide d'une brosse douce. Elle doit être libre de tout

encrassement.

Rangement

Si vous utilisez régulièrement l'appareil, vous pou-

vez le suspendre au niveau de l'œillet 7. Veuillez

utiliser le sac de rangement 6 pour le transport ou

pour conserver les modules.

Attention !

Emballez et transportez l'appareil uniquement lorsqu'il

est refroidi.

Sinon, vous risquez d'endommager l'appareil et

d'autres objets.

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:43 Uhr Seite 5

- 6 -

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans

la poubelle domestique normale. Cet

appareil est soumis aux impératifs de

la directive européenne 2002/96/EC.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entre-

prise spécialisée ou au centre de recyclage de votre

commune.

Respectez la réglementation en vigueur.

En cas de doutes, contactez votre organisation de

recyclage.

Eliminer l'ensemble des matériaux d'embal-

lage d'une manière respectueuse de l'en-

vironnement.

Garantie et service après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter

de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec

soin et consciencieusement contrôlé avant sa distri-

bution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise

de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'ap-

plique, veuillez appeler le service après-vente con-

cerné. Cette condition doit être respectée pour as-

surer l'expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s'applique uniquement pour les er-

reurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre

pas les éléments d'usure ou les dommages subis par

des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les

piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage

privé et non commercial.

La garantie prend fin en cas de manipulation abusive

et non conforme, de recours à la force et d'interven-

tions qui n'ont pas été réalisées par notre succursale

de service après-vente agréée. Cette garantie ne

constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825

e-mail: support.fr@kompernass.com

Kompernass Service Belgium

Tel.: 070350315

e-mail: support.be@kompernass.com

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:43 Uhr Seite 6

- 7 -

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

Veiligheidsvoorschriften 8

Gebruik in overeenstemming met bestemming 9

Inhoud van het pakket 9

Technische gegevens 9

Apparaatbeschrijving 9

Opzetstukken opzetten en afnemen 9

Opzetstuk opzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Opzetstuk afnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bediening 10

Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Verwarmingsstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ionen-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Haar drogen en stylen 10

Met de droogkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Met het styling-mondstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Schoonmaken en opbergen 11

Apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Luchtaanzuigrooster reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Milieurichtlijnen 12

Garantie en service 12

Importeur 12

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet

aan iemand anders!

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:43 Uhr Seite 7

La page est en cours de chargement...

- 18 -

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den

normalen Hausmüll. Dieses Produkt

unterliegt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen

Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-

einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be-

wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den

Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit

Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware

gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa-

brikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder

für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für

den privaten und nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-

lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die

nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga-

rantie nicht eingeschränkt.

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14

47623 Kevelaer, Germany

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus den Mobilfunknetzen)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG

Gmundner Strasse 10

A-4816 Gschwandt

Tel.: +43 (0) 7612 6260516

Fax: +43 (0) 7612 626056

e-mail: support.at@kompernass.com

Kompernaß Service Schweiz

Tel.: +41 (0) 848 000 525

e-mail: [email protected]

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH1810_E42316_LB2 20.01.2009 10:44 Uhr Seite 18

Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER Le manuel du propriétaire

Marque: Balance

Modèle: KH 1810 HOOD HAIRDRYER

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KH 1810

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER Bedienungsanleitung
Nederlands: Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER de handleiding

Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Balance KH 1810 HOOD HAIRDRYER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents