Jenn-Air JXT8836ADS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

HOTTE DE CUISINIERE

Numero de modele:

Numero du fabricant:

Dimensions:

JXT8836ADS

S88M90S

36"

L'UTILISATEUR

GUIDE

TABLE DES MATIERES

Consignes de securite ...................................................... 1

Commandes e[ fonctions ........................................ 2-4

Entretien ....................................................................... 5-6

Garantie ......................................................................... 7

Form No. A/04/03 Piece No. US8800-0303A ({)2003 Maytag Appliances SalesCo. Litho Etats-Unis

MODELE: JXT8836ADS

Installation

Lesproceduresd'installationdecritesdartsceguides'adressentadesinstallateursqualifies,adestechni-

ciensdeserviceoua despersonnespossedantdescompetencessimilaires.NEtentezPASd'installercet

appareilvous-meme.L'installationdeI'unitepeutcauserdesblessuresenraisond'unmanquedeconnais-

sancestechniquesetelectriques.

Toutle cablageelectriquedoltetrecorrectementinstalle,isoleetmisa la masse.Lesvieuxsystemesde

conduitsdoiventetredebarrassesdetouteaccumulationexcessivedegraisse.Si celaestimpossible,les

conduitsdoiventetreremplacesafind'eviterlesincendiesdegraisse.Assurez-vousquelesraccordsdes

systemesdeconduitssontsolidairesetadequatementrubanes.

Fonctionnement

Veuillezliretouteslesdirectivesfourniesdartslepresentmanuelavantd'utilisercetappareil.Conservez-les

pourpouvoirlesconsulterplustard. Laisseztoujourslesgrillesdesecuriteetlesfiltresenplace.Sansces

elements,descheveux,doigtsouvetementsamplespourraientetrehappesparles soufllantesenmarche.

Nejetez JAMNSdescendresdecigarette,dessubstancesinflammablesou descorpsetrangersdansles

soufflantes.

NelaissezJAMAISdesalimentscuiresanssurveillance.L'huilecontenuedansla casserolepeutsurchauf-

feret prendrefeuIorsdela fritured'aliments.

Lerisqued'autocombustionestpluseleveIorsqueI'huilea eteutiliseeplusieursfois.

Nettoyage

Uneaccumulationdesresidusdegraissesdartsla soufflanteetlesfiltrespeutaugmenterHnflammabilite.

L'unitedolttoujoursetregardeepropreetexemptede graisseet d'accumulationderesidusde manierea

minimiserlesrisquesd'incendie.

Les filtres doivent etre frequemment nettoyes et exempts de residus de cuisson accumules (reportez-vous

aux directives de nettoyagefournies dans ce present manuel). Lesfiltres uses doivent etre immediatement

remplaces. Ne faites pas fonctionner les soufflantes sans les filtres. Nedemontezjamais des pieces a des

fins de nettoyage si vous ne disposez pas de directives adequates.

Ledeassemblage ne devrait etre confie qu'a du personnelqualifie. Telephoneza notre centre des services

a la clientele pour obtenir des directives de depose. Composez lenumero 1-800-JENNAIR

(1800-536-6247)

Le fabricant decline toute responsabilite en cas de defaillance du produit attribuable au non respect

des directives d'installation, d'entretien ou d'utilisation appropriee du produit. Le fabricant ne pourra

etre tenu responsable de blessures ayant pour cause la negligence. Un entretien inadequat annule

automatiquement la garantie.

* Veuillezvousprocurerlesrevisionslesplusrecentesdescaracteristiquestechniques

avantdeprocedera destravauxsurmesureou de decoupe.

COMMANDES ET FONCTIONS

COMMANDESTACTILESET FONCTIONS

Mise en fenctien/hers fonctien de maeoufflante

AffWchage(r6gime.indicateurd'arr6tdif1_r6,denettoya!

eet de remplacementdu filtre)

Mise eafenetien/herefenetien de m'6clairage;

R6glezlea6 niveauxde r6glagedur6gime rnaintenezInteueheenfeae_epeuratt6auerl'eelairage

_) Arr_t differ6 de 15 minutes

0 Mice en fenctioa/hore fenetiea de In seuffiaate

La soufflante se met en fonctionihors fonction lorsque re'onappuie sur _. Unefois almum6e,InsouffNanted6marre &me

position de vitesse 3.

0 R_glez lea 6 niveaux de r6glage du rbgime

Lee6 positions de vitessesent choisies en appuyant sur _ pour diminuer la vitesseet sur (_ pour l'augmenter.

L'affichage indique la position s61ectionn_e.

Arr_t diff6r6 de 15 mieutea

Cartefonction eat utilis6e pour programmer l'arr_tdiff6r6 de masoufflante et de l'6clairage15 minutes apr_s son activation.

Appuyezunelois sur _), un point mumineuxclignote clansle coin inf_rieur droit de l'affichage _ indiquant geemareaction

B

est aetiveeoLa hotte s _teint compN_tementapres un d6maide 15 minutes.

Mise en fenction/hers fanctien de m'_emairage;maintenez la teuehe enfenc6e peer att6nuer m'6clairage

La soufflante se met eo fonctionihors fonction lorsqee qua l'on appuie unelois sur _). Appuyez sur (_) pendant 2secondes

pour att_nuer l'6clairage.

Affichage

Rappddenettoyagedesf#tres(m6ta#iques)_ _

Atoutesles30 heuresd utilisation,lalettre_ ciignotepourvousindiquerdenettoyerlesfiltresmetalliquesdemani_re

d_logerleer_siduset_viterd'_ventueHesobstructions.

COMMANDES ET FONCTIONS

COMMANDES: INDICATEURDE REMPLACEMENT DES FILTRES(AUCHARBON)

Rappelde remplacement desfiltres (au charbon,le cas echeant):

Une hotte installee en tant qu'element <_d'epuration >>(recyclage sans conduit) est pourvue d'un

ensemblede filtres au charbon qui purifie I'air vicie et les fumees provenantde la cuisson puisrecir-

cule I'air dans la maison. Cesfiltres au charbon doivent etre remplaces a toutes les 120 heuresd'u-

tilisation.

La fonction de rappel de remplacement des filtres du microprocesseur doit etre raise en fonction. Si

cettefonction est activee,le microprocesseurdes commandes calcule le temps ecould_,utilisation et

indique qu'il est necessairede remplacer le filtre au carbone en faisant clignoter un

Reglagedu rappelde changementdes filtres:

Si cette fonction n'est pasactivee, maintenez le

pictogramme(_) enfonce pendantenviron 5

secondes.L'affichagepassera de

(moded'evacuation) a(_ (moded'epuration/

filtres au charbon utilises) indiquant que la fonc-

tion de minuterie de temps ecouleest activee et

quedes filtres au charbon sont utilises.

maintenez-le enfoncd

pendant 5 sec.

I'affiche passe de < ==> a <C>

Indicateurderemplacementdesfiltres:

Lesfiltres au charbondoiventetre remplaces,

Iorsquele pictogramme

commencea clignoter.

Fonctionde reinitialisation:

Une lois les filtres remplaces, mettez la hotte

horsfonction, appuyezsur le pictogramme (_,

I'affichage apparaitra, continuez d'appuyer pen-

dant environ 5 secondesjusqu'a ce que le pic-

togramme _ disparaisse _].

Lerappel de remplacementdes filtres est main-

tenant reinitialise et un nouveaucycle de temps

ecoulede 120 heuresse met en route.

maintenez-le enfonce

pendant 5 sec.

Le pictogramme <C> clignote

÷

I'affiche passe de < C > a < >

COMMANDES ET FONCTIONS

COMMANDES:INDICATEURDE NETTOYAGEDESFILTRES(FILTRESMETALLIQUES)

Rappel de nettoyage des filtres (filtres metalliques conventionnels, le cas echeant)

Unensemblede filtres metalliques est installe enusine peuimporte que la hotte served'unite d'evac-

uation ou d'epuration. Ces filtres metalliques sont conqus pour filtrer les residus de cuisson.

IIsn'ont pas besoind'etre remplaces sur une base reguliere, mais doivent etre gardes propres. Apres

30 heuresd'utilisation, la fonction de rE_el de changement des filtres du microprocesseur activera

automatiquement le pictogramme ___.H_, Iqui clignotera pour indiquer que les filtres metalliques

doiventetre nettoyes.

Lesfiltres peuventetre nettoyesa la maina I'aide de saran non abrasif ou dansun lave-vaisselle. Les

filtres tres souilles doivent egalement trempes dans un detergent degraissant de type _Formula409 _>

ouun produit equivalent avantd'etre nettoyes.

Rappelde nettoyagedesfiltres:

Lesfiltresdoiv_!re nettoyesIorsquele

pictogramme[_H_ clignotea I'affichage.

Celaseproduira_a-pres30 heuresd'utilisation.

Le pictogramme < A > clignate

÷

Fonctiondereinitialisation:

Reinitialisezla minuterie de rappelde nettoyage

des filtres Iors du nettoyage et de la remise en

place des filtres. Appuyez sur le pictogramme

(_ pendant environ 5secondes,I'affichage

appara|tra;maintenez-le enfonce pendant 5

secondesjusqu'a ce que le pictogramme

disparaisse C_. Lafonction de rappel derein-

placement du filtre est maintenant reinitialisee

et un nouveaucycle de temps ecoulese met en

route.

IViaintenez-le enfonce

I'affiche passede < C > a < >

pendant 5 sec.

G @0

ENTRETIEN

ENTRETIENDESSURFACES:

Entretiendessurfaces:

Nettoyezperiodiquementa I'aided'eausavonneuseetd'unchiffondecotonpropre.N'utilisezpasde

detergentscorrosifsetabrasifs(parexempledelapoudrea recurerComet,dunettoyantpourfourEZ-

Off),deslainesd'aciernidestamponsa recurerguipourraientendommagerlessurfaces.

Utilisezdesliguidesdegraissants,comme<<Formule409>>ou<<Fantastic>>,pourdelogerlessouillures

tenaces.

Apresle nettoyage,vouspouvezutiliserdesproduitsde polissagenonabrasifs,comme3M ouZEP,

pourpoliret lustrerlessurfacesenacierinoxydabledememequelegrain.Vousdeveztoujoursffot-

terlegerementa I'aided'un chiffonpropre,danslesensdugrain.N'utilisezpasde produitcontenant

desagentsdeblanchimentni denettoyant<<orange>>.

Filtresmetalliques

Lesfiltres metalliquesinstallesen usinesont

con_uspour filtrer les residuset la graisse

provenantde la cuisson.IIs n'ont pasbesoin

d'etreremplacessurune basereguliere,mais

doiventetregardespropres. Ceux-cidoivent

etre nettoyesapres 30 heuresd'utilisation.

Utilisezla fonctionde rappeldu nettoyagedes

filtres du panneaude commandepour deter-

minersilesfiltresdoiventetrenettoyes.

Enlevez-lesetnettoyez-lesalamainouaulave-

vaisselle.S'ilssonttressouilles,utilisezle pro-

duitavaporiser<<Formule409>>ouundetergent

degraissantequivalentetfaites-lestremper.

Sechezlesfiltres et reinstallez-lesavantd'u-

tiliserla hotte.

Remplacementdesfiltresmetalliques

Si lesfiltresdeviennentinutilisablesen raison

deleurdegred'usureetd'uneutilisation

prolongee,remplacez-lespar les numerosde

piecesuivants:

Modelede Numerode Filtresen

hotte piece paquet

JXT8836ADS XXXXXXXX 3

Remplacezegalementtout filtre endommagequi

presente des perforations,des mailles endom-

magees,un cadrebriseoutordu.

ENTRETIEN

ECLAIRAGE

Remplacementdesampoules

Assurez-vousque lesampoulesnesontplus

alimenteesencourantetqu'ellessontfroides.

EnlevezI'ampouleenlatournantdanslesens

contrairedesaiguillesd'unemontre.

Silesampoulessontdifficilesatournerenrai-

sond'uneutilisationprolongee,fixezferme-

ment une ventousepour le verre dont le

diametrecorrespondaceluideI'ampoulepuis

exercezun mouvementderotation.

Vouspouvezvousprocurerdesampoulesde

remplacementaupresde magasinsspecial-

ises dans la vente d'appareilsd'eclairage.

Achetezdesampoulesdetype

GUIO120Vde 50W.

Veuillezvous adressera notre centre des

servicesa la clientelepourcommanderdes

ampoules:

1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)

GARANTIE

Garantie:

Garantie complete d'un an -

Pieces et main-d'oeuvre

Durant uneperiode d'un an (1)an a compter

de la date d'achat initiale toute piece qui se

revelerait ddectueuse dans les conditions

normales d'usage menager normal sera

repareeou remplacee gratuitement.

GarantieLimitee - Pieces Seulement

DeuxiemeAnnee- Apreslapremiereannee

suivantla datede I'achatinitial,toute piece

guise reveleraitddectueusedansdescondi-

tionsnormalesd'usagemenagerserareparee

ouremplaceegratuitement(pieceseulement):

le proprietairedevraassumertous lesautres

frais,ycomprislesffaisdemain-d'oeuvre,de

deplacementetdetransport.

Residents Canadiens

Lesgarantiesenonceesci-dessuscouvrentun

appareilinstalleau Canadaseulements'il a

eteagreepar lesagencesde test habilitees

(verificationde la conformitea une norme

nationaledu Canada),saufsi I'appareila ete

introduitauCanadaaI'occasiond'unchange-

ment de residencedes Etats-Unisvers le

Canada.

Lesg;tmntiesfom_uleesci-dessussentles

SEULESque b fabficantaccofde.

Cesgamntiesvousconfefentdesdmits]ufidiques

specifiqueset vouspouvezegrtlementjeuif

d'autmsdfoits, v<lfi<lblesd'unEtat;tI?tutm.

Ne Sent pasCouverts par ces Garanties:

1. Les conditions et les dommagesattribuables a:

a. Uneinstallation, une livraison ou un entretien effectues incorrectement.

b.Toutereparation, modification, alteration et tout reglage non autorises

parle fabricant ou par un prestataire de service apres-vente agree.

c. Uneutilisation inadequate,abusiveou deraisonnable,ainsi que des

accidents.

d. Unealimentation electrigue (tension,intensite) inadequate.

e. Unreglage inadequat d'une ou de plusieurs commandes.

2. Las garantias seanulan si los nt]meros de serie originales hansido

retirados,alterados o si no se puedendeterminar rapiday facilmente.

3. Des ampoules.

4. Des produits achetes aux fins d'usage commercial ou industriel.

5. Les cot]ts d'entretien ou dereparation visant a:

a.Corriger des erreurs d'installation.

b. Expliqueraux utilisateurs comment se servir du produit.

c. Transporter I'appareil aux Iocauxdu prestataire de service apres-vente.

6. Les dommagesdirects ou indirects subis par toute personnequi contre

vient aux modalitesde cesgaranties. Certains Etatsne permettent pas I'ex

clusionou la limitation des dommages directsou indirects, parconsequent

lesclausesrestrictives ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer a votre cas.

Si I'intervention d'un Reparateur est Necessaire

Telephonezau revendeur qui vous a vendu I'appareil ou aux Servicesa la

clientelede Maytag,le Serviced'assistance a la clientele de Jennair en

composant le at 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) aux Etats-Unis,et au

Canadapour obtenir les coordonnees d'un prestataire de service apres-

venteagree.

• Veuillezconserverla preuved'achatpourjustifierlavaliditede lagarantie.

Reportez-vousa lagarantiepourobtenirplusdedetailssurlesrespons

abilitesdu proprietaireaI'egardduservicesousgarantie.

Si le revendeurou I'entreprise de serviceapres-vente nepeut pasresoudre

le probleme,ecrivez a Maytag Services,AI'attention de : CAIRCenter,RO.

Box 2370,Cleveland,TN37320-2370, U.S.A.ou composezle

1-800-JENNAIR(1-800-536-6247) aux Etats-Unisou au CANADA.

REMARQUE:Lorsque vous ecrivez ou telephonez pour signaler un probleme

de reparation,veuillez fournir les renseignements suivants:

a. Nom, adresseet numero de telephone;

b.Numerode modele et de serie;

c. Nom et adressede votre concessionnaire oude votre prestataire de

service apres-vente;

d. Description claire du problemeeprouve;

e. Preuved'achat (requde vente)

• Desguides d'utilisateur, des manuelsde reparation et des renseignements

sur les pieces sontdisponiblesaupresdes servicesalaclientelede Maytag

et de Jennair.

La page charge ...

Jenn-Air JXT8836ADS Le manuel du propriétaire

Jenn-Air JXT8836ADS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes