RL30124 Operation Instructions
Intelligent
SUP DC Electric Pump
Please read the operation instructions carefully before using this product.
Manufacturer:
Dongguan Huatao Metal and Plastic Products Co., Ltd.
Manufacturer's address:
Yanhe East Road, Xiabian Avenue, Chang'an Town,
Dongguan City, Guangdong Province, China
SUP ELECTRIC AIR PUMPSUP ELECTRIC AIR PUMP
www.bluewaveproducts.com
Please Do Not Hesitate to
Contact Our Consumer Hotline
at
800-759-0977
with Any Questions That May
Arise During Assembly or
Use of This Product!
I. Product Introduction
Thank you for purchasing this product.. The RL30124 is an intelligent DC
electric pump with the preset pressure LCD screen, which can be used for
inflatable SUPs, etc. Thanks to the intelligent pressure system, for example,
if a pressure value is preset, when the pressure reaches the preset pressure
value, the pump will automatically stop inflating.
This product also can deflate, and when the inflatable product is not used,
you can use the air pump to empty the air inside for folding and storage.
II. List of Accessories
Please make sure that the following accessories are in the box before
using, if anything is missing, please contact Blue Wave at 800-759-0977.
SUP ELECTRIC AIR PUMPSUP ELECTRIC AIR PUMP
Air pump Hose Instruction Book
Inflation outlet
Deflation intlet
DC plug
Pressure value LCD screen
Pressure unit toggle button
Pressurizing button
Decompressing button
On/off button
Hose
Air inflation valve
Flexible conduit adaptor
III. Accessories Details
4
1
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
3
2
11
10
9
20.00
I. Product Introduction.......................................1
II. List of Accessories........................................1
III. Accessories Details......................................1
IV. Safety Instructions........................................2
V. Inflation Operation......................................3-4
VI. Deflation Operation......................................4
VII. Precautions..............................................4-5
VIII. Troubleshooting............................................5
IX. Maintenance and Storage...........................5
X. Notes.............................................................5
Index
SUP/Kayak Hose
RLP1019
Other Item Hose
RLP1020
Additional hose w/ adapters
12
12
9
2 3
IV. Safety Instructions
Warning: In order to reduce the risk of injury, please keep children
away from this device and plug-in cord.
Warning: This product is not applicable for a person with declining
physical strength, sensory ability or mental handicap, unless they are
under the protection of their guardian, being supervised or directed
at the same time.
Warning: Before moving, maintaining, repairing or adjusting this
product, please first unplug the DC plug from the socket.
Warning: Do not bury the wire under ground, and it should be
placed in a safe area where it won't be damaged.
Warning: If the power cord is damaged, the power cord must be
changed by the manufacturer, its service agent or similar
authorized personnel, to avoid any risk of injury.
Warning: If you are standing in water, wet area or your hands are wet,
please don't plug or unplug the DC plug.
Warning: Before inflating, please check the maximum bearable
pressure of the inflatable product, because the air pump or inflatable
may be damaged upon exceeding the maximum bearable pressure.
Warning: Before using, please check the cigarette lighter/adapter
socket to make sure that there is no rust or residue inside. A socket
with poor electric conduction may cause overheating of the product
or power source, which will damage the product.
Warning: The purpose of using this product is limited to the
description in this instruction book.
Figure 1
Figure 2
When the pressure reaches the set value, the air pump will stop working
automatically.
After completing the inflation, pull out the DC plug from the 12V DC
socket.
After pulling out the DC plug, remove the hose from the inflatable
by turning counter-clockwise, and from air pump and store it.
*
*
*
V. Inflation Operation
Connect the end of the hose with flexible conduit adaptor (11) to the
air pump inflation outlet (1), and turn clockwise to tighten (Figure 1).
Insert the other end of the hose into the air valve of the inflatable/SUP
(Figure 2), and turn clockwise to connect it.
Plug the DC plug into the 12V DC socket.
Press the pressure unit toggle button to select the unit you need.
Press the pressurizing button or
decompressing button to
set the pressure value you need, with the range of
the pressure value
from 0 to 20PSI, (1PSI=0.0689BAR)
After finishing the above steps, press the power switch button to
start to inflate.
During the inflating process, you can press the pressurizing button or
decompressing button to increase or reduce the pressure value, press
the pressure unit toggle button to switch the unit, and press the On/Off
button to stop.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
RL30124 DC12V
*
*
*
*
*
RL30124 DC12V
5
Do NOT use the air pump if it is damaged. Contact Blue Wave
to repair or replacement, if under warranty.
To prevent risk of injury, do NOT point inflation outlet at face or body.
Do NOT leave pump unattended while inflating.
If using this product while plugged into a vehicle, turn vehicle on
while in use, to prevent any damage to product.
VIII. Troubleshooting
Issue Inspection Solution
The air pump
cannot be
started
normally.
1. The power source is
not plugged in properly
2. The fuse in DC plug
(7) is burnt out.
3. Overheating or
overload caused motor
to stop.
1. Check whether the
hose is blocked or
cracked.
2. The connection
between the hose and
air pump, or inflatable
is not installed properly.
1. Make sure that the power plug is
plugged into the 12V DC socket.
2. Change the fuse.
3. Let motor cool down and restart.
4. If the problem cannot be solved,
please contact local service agent for
repair, or Blue Wave for warranty issues.
1. Change the hose, clear it out, or
repair crack in hose.
2. Reinstall the hose.
Slow or
abnormal
inflation or
deflation.
IX. Maintenance and Storage
After using, or if you want to move, maintain or adjust the product,
please unplug the DC plug from the socket.
Make sure pump is fully cooled before properly storing.
Do NOT leave exposed to rain or immerse in water.
Please store it in a dry and ventilated place.
X. Notes
The warranty period of this product is one year, using the original
accessories. Any issues caused by NOT using the original
accessories will not be covered under the scope of this warranty.
*
*
*
*
*
*
*
4
Figure 4
You MUST use a 12V DC power source (Figure 4).
Do NOT block the inflation outlet (1) and deflation inlet (2) during use,
and make sure air is flowing smoothly at all times.
Dispose of properly according to local regulations regarding this
type of product.
Do NOT use this product when the hose is damaged. This should be
replaced before using further.
Do NOT remove the hose while inflating, turn
off first, or high pressure may cause injury.
Do NOT run air pump continuously for more
than 20 minutes to prevent motor from
overheating, causing internal damage. The air
pump should be fully cooled for 30 minutes after use.
VII. Precautions
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Notice: The factory set pressure value of the air pump is 10PSI
(10PSI=0.689BAR), and after use, the set pressure value for the last
time used will be displayed by default.
Notice: After powering on, if there is no operation within 2 minutes,
the air pump will enter standby mode, and the machine can be reset
by pressing the power switch button
VI. Deflation operation
Remove the hose from the inflation outlet, and connect the end with
flexible conduit adaptor 11to the air pump deflation inlet (2), and
twist clockwise to tighten (Figure 3). Attach the other end to inflatable.
Press the power switch button of the air pump, to start deflation,
until all the air is discharged. Then the power can be turned off to
stop the deflation.
.
Figure 3
*
RL30124 DC12V RL30124 DC12V
3. If the problem cannot be solved,
please contact local service agent for
repair, or Blue Wave for warranty issues.
RL30124 Mode d'emploi
Pompe électrique
Intelligente SUP DC
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser ce produit.
Fabricant:
Dongguan Huatao Metal and Plastic Products Co., Ltd.
Adresse du fabricant :
Yanhe East Road, Xiabian Avenue, Chang'an Town,
Ville de Dongguan, province de Guangdong, Chine
POMPE À AIR SUP ÉLECTRIQUEPOMPE À AIR SUP ÉLECTRIQUE
www.bluewaveproducts.com
Veuillez ne pas hésiter à
Contactez notre service téléphonique
d'assistance aux consommateurs au
800-759-0977 pour toute question que
vous voudriez poser au cours
de l'assemblage ou de
l’utilisation de ce produit !
I. Présentation du produit
Merci d'avoir acheté ce produit. La RL30124 est une pompe électrique intelligente à
courant continu avec écran LCD à pression préréglée, qui peut être utilisée pour les
SUPs gonflables, etc. Grâce au système de pression intelligent, par exemple, si une
valeur de pression est préréglée, lorsque la pression atteint la valeur de pression
préréglée, la pompe arrête automatiquement de gonfler.
Cette pompe peut également être utilisé pour dégonfler le flotteur lorsqu’il n'est pas utilisé,
vous pouvez utiliser la pompe à air pour vider l'air à l'intérieur afin de le plier et le ranger.
II. Liste des accessoires
Veuillez-vous assurer que les accessoires suivants sont dans la boîte avant utilisation,
s'il manque quelque chose, veuillez contacter Blue Wave au 800-759-0977.
POMPE À AIR SUP ÉLECTRIQUEPOMPE À AIR SUP ÉLECTRIQUE
Pompe à air Tuyau Manuel d'instructions
port de gonflage
port de dégonflage
fiche CC
Écran LCD de lecture de pression
Bouton de commutation de l'unité de pression
Bouton de pressurisation
Bouton de décompression
Bouton marche/arrêt
Tuyau
Soupape de gonflage d'air
Adaptateur de conduit flexible
III. Accessoires Détails
4
1
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
3
2
11
10
9
20.00
I. Présentation du produit.................................1
II. Liste des accessoires..................................1
III. Accessoires Détails.....................................1
IV. Consignes de sécurité..................................2
V. Utilisation pour gonfler............................... 3-4
VI. Utilisation pour dégonfler............................. 4
VII. Précautions..............................................4-5
VIII. Dépannage................................................ 5
IX. Entretien et rangement................................5
X. Notes.............................................................5
Table des matières
Tuyau SUP/Kayak
RLP1019
Autre article Tuyau
RLP1020
Tuyau supplémentaire avec adaptateurs
12
12
9
2 3
IV. Consignes de sécurité
Avertissement : Afin de réduire les risques de blessures, veuillez tenir les
enfants éloignés de cet appareil et du cordon d'alimentation.
Avertissement : Ce produit ne doit pas être utilisé par une personne dont
la force physique est diminuée, aux capacités sensorielles réduites ou
atteinte de handicap mental, à moins que ce ne soit sous la supervision
d’un tuteur qui la supervise et lui donne des instructions lors de l’utilisation.
Avertissement : Avant de déplacer, d'entretenir, de réparer ou d'ajuster
ce produit, veuillez d'abord débrancher la fiche électrique de la prise.
Avertissement : N'enterrez pas le fil sous terre et placez-le dans un
endroit sûr où il ne sera pas endommagé.
Avertissement : Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou tout autre personnel
autorisé afin d'éviter tout risque de blessure.
Avertissement : Dans une zone humide ou si vos mains sont mouillées,
ou si vous êtes debout dans l'eau, ne branchez pas ou ne débranchez pas
la prise électrique.
Avertissement : Avant le gonflage, veuillez vérifier la pression maximale
supportée par l’objet gonflable, car la pompe à air ou la structure gonflable
peut être endommagée si la pression maximale supportable est dépassée.
Avertissement : Avant d'utiliser l'allume-cigare/adaptateur, vérifiez qu'il n'y
a pas de rouille ou de résidus à l'intérieur. Une prise avec une mauvaise
conduction électrique peut provoquer une surchauffe du produit ou de la
source d'alimentation, ce qui peut endommager le produit.
Avertissement : Le but de l'utilisation de ce produit est limité à la description
dans ce manuel d'instructions.
Figure 1
Figure 2
Lorsque la pression atteint la valeur réglée, la pompe à air s'arrête
automatiquement.
Après avoir terminé le gonflage, retirez la fiche CC de la prise 12 V CC.
Après avoir retiré la fiche CC, retirer le tuyau de la structure gonflable en
le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et de la pompe
à air et l'entreposer.
*
*
*
V. Utilisation pour gonfler
Raccordez l'extrémité du tuyau avec l'adaptateur de conduit flexible (11) à
la sortie de gonflage de la pompe à air (1) et tournez dans le sens horaire
pour serrer (Figure 1).
Insérez l'autre extrémité du tuyau dans la valve d'air de la structure
gonflable/SUP (Figure 2), et tournez dans le sens horaire pour le connecter.
Branchez la fiche CC dans la prise 12V CC.
Appuyez sur le bouton de commutation de l'unité de pression pour
sélectionner l'unité dont vous avez besoin.
Appuyer sur le bouton de pressurisation ou de décompression pour
régler la valeur de pression dont vous avez besoin, avec la plage de la
valeur de pression de 0 à 20PSI, (1PSI=0.0689BAR).
Après avoir terminé les étapes ci-dessus, appuyez sur le bouton
de l'interrupteur d'alimentation pour commencer à gonfler.
Pendant le processus de gonflage, vous pouvez appuyer sur le bouton
de pressurisation ou sur le bouton de décompression .
Pour augmenter ou réduire la valeur de pression, appuyez sur le bouton
de commutation de l'unité de pression pour commuter l'unité, et
appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour arrêter.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
RL30124 DC12V
*
*
*
*
*
RL30124 DC12V
5
Ne PAS utiliser la pompe à air si elle est endommagée. Contactez Blue
Wave pour une réparation ou un remplacement, si vous êtes sous garantie.
Pour éviter tout risque de blessure, ne PAS diriger la sortie de gonflage vers
le visage ou le corps.
Ne PAS laisser la pompe sans surveillance pendant le gonflage.
Si vous utilisez ce produit alors qu'il est branché dans un véhicule, allumez-le
véhicule pendant son utilisation afin d'éviter tout dommage au produit.
VIII. Dépannage
Problème Vérification Solution
La pompe de
démarre pas
normalement
1. La source d’alimentation
n’est pas correctement
branchée.
2. Le fusible de la prise
est brulé (7).
3. La surchauffe ou une
surtension ont provoqué
l’arrêt du moteur.
Gonflage ou
dégonflage
lent ou
anormal
IX. Entretien et rangement
Après utilisation, ou si vous souhaitez déplacer, entretenir ou ajuster le produit,
veuillez débrancher la fiche de la prise.
S'assurer que la pompe est complètement refroidie avant de l'entreposer correctement.
Ne PAS laisser exposé à la pluie ou immergé dans l'eau.
Veuillez le stocker dans un endroit sec et ventilé.
X. Notes
La période de garantie de ce produit est d'un an, en utilisant les accessoires
d'origine. Tout problème causé par la non-utilisation des accessoires d'origine
ne sera pas couvert par cette garantie.
*
*
*
*
*
*
*
4
Figure 4
Vous DEVEZ utiliser une source d'alimentation 12V DC (Figure 4).
Ne PAS obstruer la sortie de gonflage (1) et l'entrée de dégonflage (2)
pendant l'utilisation, et vous assurer que l'air circule bien en tout temps.
Vous débarrasser de cet équipement conformément à la réglementation
locale concernant ce type de produit.
Ne PAS utiliser ce produit lorsque le tuyau est endommagé. Remplacer
le tuyau avant toute nouvelle utilisation.
N'enlevez PAS le boyau pendant le gonflage,
éteindre préalablement, sinon une pression élevée
pourrait causer des blessures.
NE PAS faire fonctionner la pompe à air en continu
pendant plus de 20 minutes pour éviter que le moteur
ne surchauffe et ne cause des dommages internes.
La pompe à air doit refroidir complètement pendant 30 minutes après utilisation.
VII. Précautions à prendre
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Préavis : La valeur de pression réglée en usine de la pompe à air est
de 10PSI (10PSI=0.689BAR), et après l'utilisation, la pression réglée.
Préavis : Après la mise sous tension, si aucune opération n'est effectuée
dans les 2 minutes, la pompe à air entre en mode veille et la machine
peut être réinitialisée en appuyant sur le bouton de d'alimentation .
VI. Comment dégonfler
Retirez le tuyau de la sortie de gonflage et connectez l'extrémité avec
l'adaptateur de conduit flexible (11) à l'entrée de dégonflage de la pompe
à air (2), et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le
serrer (Figure 3). Fixez l'autre extrémité à la structure gonflable.
Appuyez sur le bouton d'alimentation de la pompe à air, pour commencer
le dégonflage, jusqu'à ce que tout l'air soit évacué. Ensuite, l'alimentation
peut être coupée pour arrêter le dégonflement.
Figure 3
*
RL30124 DC12V RL30124 DC12V
1. Vérifiez si le tuyau n'est
pas bouché ou fissuré.
2. La connexion entre le
tuyau et la pompe à air ou
la structure gonflable n'est
pas installée correctement.
1. Assurez-vous que la fiche d'alimentation
est branchée dans la prise 12V DC.
2. Changer le fusible.
3. Laisser le moteur refroidir et redémarrer.
4. Si le problème ne peut être résolu, veuillez
contacter le service après-vente local pour les
réparations ou Blue Wave pour les questions
de garantie.
1. Remplacez le tuyau, enlevez-le ou réparez
les fissures.
2. Réinstallez le tuyau.
3. Si le problème ne peut être résolu, veuillez
contacter le service après-vente local pour les
réparations ou Blue Wave pour les questions
de garantie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Pelican ANTIGUA 106 Le manuel du propriétaire
-
Seamax SUP-20D Manuel utilisateur
-
Sharper Image Giant Inflatable Hamster Ball Le manuel du propriétaire
-
Husky Y1010 Manuel utilisateur
-
MD Sports YUS472_018G Manuel utilisateur
-
-
-
-
Technaxx SUP Battery Air Pump Le manuel du propriétaire