SECURITE ET COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CEM)
Ce régulateur est destiné aux applications industrielles de régulation de température et des
procédés et satisfait aux exigences des directives européennes sur la sécurité et la comptabilité
électromagnétique.
Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis. Bien que
tous les efforts aient été consentis pour assurer l'exactitude des informations contenues dans ce
manuel, le fournisseur décline toute responsabilité pour les erreurs qui s'y seraient glissées.
Sécurité. La protection en matière de Sécurité et de CEM peut être sérieusement mise en cause si
l’appareil n’est pas utilisé de manière appropriée. L’installateur DOIT s’assurer de la Sécurité et de la
compatibilité électromagnétique de l’installation.
Ce régulateur est conforme à la directive européenne sur les basses tensions 2006/95/EC, en vertu
de l'application de la norme de sécurité EN 61010.
Déballage et stockage. Si l’emballage ou l’appareil est endommagé, NE PAS l’installer, mais
contacter le fournisseur. Stocker l’appareil à l’abri de la poussière et de l’humidité à une
température ambiante comprise entre -20ºC et +70ºC.
Décharge d’Electricité Statique. Toujours manipuler les appareils avec précautions.
Entretien et Réparation. Pas d’entretien. Pour les réparations, merci de contacter votre fournisseur.
Nettoyage. Nettoyer l’étiquette à l’alcool. L’étiquette deviendra illisible si de l’eau ou un produit à
base d’eau est utilisé. Utiliser une eau savonneuse pour les autres surfaces extérieures.
Compatibilité électromagnétique. Ce régulateur est conforme aux principales exigences de
protection de la directive EMC 2004/108/EC, sur la base d’un dossier technique de construction.
Cet instrument satisfait aux exigences générales en matière d'environnement industriel définies par
la norme EN 61326.
Signalisation de sécurité. Le régulateur peut être porteur de divers symboles, dont voici la
signification :
W Se reporter au manuel. D Risque de choc électrique. O Prendre des précautions contre
l'électricité statique.
P Marque C-Tick pour l'Australie (ACA) et la Nouvelle-Zélande (RSM). *
Conforme à la période d'utilisation de 40 ans respectueuse de l'environnement.
s Restriction des
substances dangereuses.
- Protégé par une DOUBLE ISOLATION
Catégorie d’installation et degré de pollution. Cette unité a été conçue conformément à la norme
BS EN61010 catégorie d’installation II et degré de pollution 2
• Catégorie d’Installation II (CAT II). La tension de choc pour un appareil normalement alimenté en
230 V est de 2500 V.
• Degré de Pollution 2. Normalement, seule une pollution non-conductrice peut se produire.
Toutefois, on peut s’attendre à une conductivité temporaire due à la condensation.
Personnel. Le personnel procédant à l'installation doit être titulaire de la qualification requise.
Protection des parties sous tension. Pour éviter tout contact avec les parties susceptibles d'être sous
tension, le régulateur doit être monté sous enveloppe de protection.
Attention : sondes sous tension. Ce régulateur est conçu pour fonctionner avec le capteur de
température directement relié à un élément de chauffage électrique. Veiller cependant à ce que le
personnel d'entretien ne touche pas ces connexions lorsqu'elles sont sous tension. Tous les câbles,
connecteurs et commutateurs de connexion d'un capteur sous tension devront être calibrés en
fonction des caractéristiques de la tension du réseau (230Vac +15% CATII).
Câblage. Il est important de connecter l’appareil en suivant les instructions décrites dans ce
document. Utiliser uniquement des conducteurs en cuivre pour les connexions. Le câblage DOIT
respecter la norme locale en vigueur, exemple en U.K., la norme BS7671, et aux USA, la méthode
NEC classe 1.
Tension nominale. La tension maximale permanente appliquée entre les bornes suivantes ne doit
pas excéder 230 Vac +15%: Sortie relais logique, connexion dc ou capteur. Toute connexion à la
terre. Le régulateur ne doit pas être raccordé à une alimentation triphasée par une connexion en
étoile non mise à la terre.
Pollution conductrice. La pollution conductrice, comme la poussière de carbone, DOIT être exclue
de l’endroit où l’appareil est installé. Pour garantir une ambiance convenable, installer un filtre à air.
Pour éviter la condensation, installer un chauffage thermostatique.
Mise à la terre du blindage du capteur de température. Certaines installations prévoient
généralement le remplacement du capteur de température, alors que le régulateur est toujours sous
tension. Dans ces circonstances et afin de renforcer la protection contre les chocs électriques, il est
recommandé de mettre le blindage du capteur de température à la terre. La mise à la terre du bâti
de la machine n'est pas suffisante.
Protection thermique. Pour éviter la surchauffe du procédé en cas de défaillance, une unité de
protection séparée doit être prévue, afin d’isoler le circuit de chauffe. Elle doit avoir un capteur de
température indépendant Les relais d’alarme inclus dans l’appareil ne peuvent pas assurer une
protection pour tous les défauts.
Recommandations d’installation CEM. En conformité avec la Directive Européenne CEM, certaines
précautions sont à prendre :
• Généralités. Se référer au Guide d’installation CEM, Part no. HA025464.
• Sorties Relais. Il peut être nécessaire d’installer un filtre, pour supprimer les émissions. Les
caractéristiques du filtre dépendent de la charge.
• Installation sur établi. Si une prise classique est utilisée, il est préférable d’utiliser un filtre
standard.
RÉGULATEUR MINI8™
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE CÂBLAGE
QU'EST-CE QUE LE REGULATEUR MINI8 ?
Le régulateur Mini8 est un régulateur compact PID multi-boucles et un
module d'acquisition de données, proposant un choix d'E/S et de
communications de champs et étant conçu pour être monté sur un rail
DIN oméga 35mm.
Prémonté en usine, le régulateur est équipé de toutes les E/S requises
pour l'application, tel qu'indiqué au moment de la commande. Avec les
applications standard, le régulateur Mini8 peut être livré en tant
qu'instrument configuré ou il peut être configuré au moyen du logiciel de
configuration iTools installé sur un PC.
HA028497FRA/11 CN34980 11/16
*HA028497FRA*
Terminaux de connexion du
réseau de communication
(selon la version) Terminaux de branchement E/S standard
Alimentation électrique
Terminaux de branchement E/S
DEL interfaces de Communication
Leg. Col. Fonction Action
RN Vert Mode Run On - En marche
Clignotant - Veille/Config
Off - Arrêt
CC Vert Activité sur
port de
configuration
On – S/O
Clignotant – en configuration
Off - N/A
FC Vert Activité sur
bus de terrain
On - Connecté
Clignotant - Prêt
Off – Hors ligne
Devicenet et EtherCAT
non mis à niveau
Off - Aucun traffic ou hors ligne
Clignotant - Traffic communications
Modbus, Profibus,
Ethernet
NET Bi-Col Statut réseau
(Enhanced
DeviceNet et
EtherNet IP
uniquement
Off – Hors ligne
Vert clignotant – En ligne mais pas de communication
On Vert – En ligne avec connexions
Rouge clignotant - Connexion expirée
On Rouge – Communication en erreur
Clignotant Rouge/Vert – Panne communications
MOD Bi-Col Statut module
(Enhanced
DeviceNet et
EtherNet IP
uniquement
Off - Pas d’alimentation sur le réseau
On Vert - Interface DeviceNet opérationnelle
On Rouge - Alimentation non présente vers le régulateur ou
échec somme de contrôle (Checksum)
Clignotant rouge/Off - Faute récupérable. Erreur de
communications entre l'interface réseau et DeviceNet.
Clignotant Rouge/vert - mise sous tension, échec pour entrer en
mode cyclique ou vitesse de transmission invalide
W
ATTENTION
5
Le régulateur Mini8 est prévu pour fonctionner à des niveaux de basse tension sûrs, sauf le module
relais. Les tensions supérieures à 42V cc NE doivent PAS être appliquées à tout autre terminal que le
Module de relais, RL8.
Un branchement de mise à la terre de sûreté est requis. TOUJOURS s'assurer que la mise à la terre
de sécurité est installée en premier et débranchée en dernier.
NE PAS remplacer la batterie. Renvoyer l'unité à l'usine si un remplacement s'avère nécessaire.
TC8/TC4
Entrée de
thermocouple
Note : TC4 prend en charge les
voies 1 à 4 uniquement
Isolation
• Voie à voie : 42V pk.
• Entre chaque voie et le
système : 42V pk.
Légende Fonction
A TC1+
B TC1-
C
TC2+
D TC2-
E TC3+
F TC3-
G TC4+
H TC4-
I TC5+
J TC5-
K TC6+
L TC6-
M TC7+
N TC7-
O TC8+
P TC8-
DI8
Entrée logique
Note : Spécification de
l'entrée comme pour l' "E/S
standard" ci-dessus.
Isolation
• Voie à voie : 42V pk.
• Entre chaque voie et le
système : 42V pk.
Légende Fonction
A D1+
B D1-
C D2+
D D2-
E D3+
F D3-
G D4+
H D4-
I D5+
J D5-
K D6+
L D6-
M D7+
N D7-
O
D8+
P D8-
RL8
Sortie Relais
(fentes 2 et/ou 3 uniquement)
Note : Le conducteur de mise à la
terre de sûreté DOIT être utilisé si le
module RL8 est installé.
Courant/tension de contact –
264Vca/2A RMS max.
Isolation
• Entre voies: 264Vca de base
• Entre chaque voie et le système: renforcée
Légende Fonction
A RLY1 A
B RLY1 B
C RLY2 A
D RLY2 B
E
RLY3 A
F RLY3 B
G RLY4 A
H RLY4 B
I RLY5 A
J RLY5 B
K RLY6 A
L RLY6 B
M RLY7 A
N RLY7 B
O RLY8 A
P RLY8 B
AO8/AO4
Sortie analogique
(fente 4 uniquement)
Note : AO4 prend en charge les
voies 1 à 4 uniquement
Courant de sortie - 0 à 20mA, charge
max. 360 ohms
Isolation
• Voie à voie : 42V pk.
• Entre chaque voie et le système :
42V pk.
Légende Fonction
A OP1 +
B OP1 -
C OP2 +
D OP2 -
E OP3 +
F OP3 -
G OP4 +
H OP4 -
I OP5 +
J OP5 -
K OP6 +
L OP6 -
M OP7 +
N OP7 -
O OP8 +
P OP8 -
RT4
Entrée RTD 2, 3, 4 fils
Isolation
• Voie à voie : 42V pk.
• Entre chaque voie et le système :
42V pk.
Légende Fonction
A CH1 I+
B CH1 S+
C CH1 S-
D CH1 I-
E CH2 I+
F CH2 S+
G CH2 S-
H CH2 I-
I CH3 I+
J CH3 S+
K CH3 S-
L
CH3 I-
M CH 4 I+
N CH4 S+
O CH4 S-
P CH4 I-
2 3 4
fils
CT3
Entrée du transformateur
courant
Note : L'isolation est assurée par
les transformateurs de courant.
Isolation
• Entre voies: S/O
• Entre chaque voie et le système:
S/O
Légende Fonction
A N/A
B N/A
C
N/A
D N/A
E N/A
F N/A
G N/A
H N/A
I In1 A
J In1 B
K Aucun branchement
L In2 A
M In2 B
N Aucun branchement
O In3 A
P In3 B
Communications
Les terminaux de connexion de
communication dépendent de la
version ; voir au verso pour plus
de détails.
5
RN CC FC
P A B
24V
24V
0V
GND
D1
D2
C
1
2
3
1
2
3
A
B
FC
1
2
3
4
1
2
3
4
I
CC
1 2 3 4 5 6
7 8
Modules
TC8/TC4, RT4, DI8, CT3, DO8
Module
RL8
Modules
AO8/AO4
DO8
Sortie logique
Note : Nécessite une alimentation
de 24 VDC externe
Isolation
• Entre voies: S/O
• Entre chaque voie et le système :
Pic de 42V avec alimentation
indépendante
Légende Fonction
A Alim In +
B Alim In +
C OP1 +
D OP2 +
E OP3 +
F OP4 +
G Alim & OP-
H Alim & OP-
I Alim In +
J Alim In +
K OP5 +
L OP6 +
M OP7 +
N OP8 +
O
Alim & OP-
P Alim & OP-
Liaison interne
Connexions E/S Standard
Légende Fonction Spécifications
D1 Entrée numérique 1 Entrées digitales : -28,8V à +5V =
Off +5V à +10.8V = indéfini
+10,8V à +28,8V = On
Courant d'attaque type : 2,5mA à
10,8V
Contacts relais : 1 A max, 42V cc
max.
Ce terminal peut accueillir un fil
d'une taille de 0,25 à 1,6mm (30 -
14 awg).
Couple de serrage de 0,22 à 0,45
Nm (2 - 4 lb.in.)
D2 Entrée numérique 2
C Entrée numérique commune
A1 Relais A n/ouvert
A2 Relais A n/fermé
A3 Relais A common
B1 Relais B n/ouvert
B2
Relais B n/fermé
B3 Relais B common
Alimentation électrique
Légende Alimentation
Ce terminal peut accueillir un fil
d'une taille de 0,25 à 2,1mm (30
- 12 awg).
Couple de serrage de 0,5 à 0,6
Nm (≈ 5 lb.in.)
24V 24V cc
Lié
24V 24V cc
0V 0V
GND Mise à la terre
Caractéristiques de l'alimentation
Tension de l'alimentation électrique : 17,8Vcc min à 28,8Vcc
Consommation énergétique : 15W max
DEL
Légende Couleur Fonction Action
P Verte Indique le statut de
l'alimentation
On – Sous tension
Off – Hors tension
A Rouge Indique le statut du Relais A On – Excité
Off – Désexcité
B Rouge Indique le statut du Relais B On – Excité
Off – Désexcité
CERTIFICAT ROSH
*
Coordonnées
Eurotherm Limited
Faraday Close,
Durrington,
Worthing, West Sussex,
BN13 3PL
Telephone: +44 (01903) 268500
Fax: +44 (01903) 265982
Bureaux à travers le monde
www.eurotherm.com/worldwide
Rechercher les contacts locaux
© Copyright Eurotherm Limited 2016
Invensys, Eurotherm, the Eurotherm logo, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris,
EPower, EPack, nanodac, piccolo, versadac, optivis, Foxboro et Wonderware sont des
marques déposées d’Invensys plc, de ses filiales et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres
marques sont susceptibles d’être des marques commerciales
appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Tous droits strictement réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite,
modifiée, enregistrée sur un système de stockage ou transmise sous quelque forme que ce
soit, à d’autres fins que pour faciliter le fonctionnement de l’équipement auquel se rapporte
ce document, sans l’autorisation préalable écrite d’Eurotherm Limited.
Eurotherm Limited pratique une politique de développement et de perfectionnement
permanents de ses produits. Les spécifications figurant dans le present document peuvent
par conséquent être modifiées sans préavis. Les informations contenues dans le présent
document sont fournies en toute bonne foi, mais à titre informatif uniquement. Eurotherm
Limited décline toute responsabilité quant aux pertes éventuelles consécutives à des erreurs
commises dans le présent document.
INSTALLATION DU RÉGULATEUR MINI8
MONTAGE DU MODULE
Ce module est prévu pour un montage horizontal sur un rail DIN symétrique, 35 x 7,5 ou
35 x 15, conformément à la norme EN50022.
Notes :
1. Le régulateur est uniquement destiné à un usage intérieur et doit être monté dans un
coffret appropriée.
2. Un dégagement d'au moins 25mm doit être maintenu au-dessus et en dessous du
module, pour permettre sa ventilation, et à l'avant, pour laisser passer les câbles.
MONTAGE SUR RAIL DIN
1. Monter le rail DIN horizontalement, en utilisant la visserie adaptée.
Note :
Le module N'EST PAS prévu pour être monté dans un autre sens.
2. Veiller à ce que le rail DIN réalise un bon contact électrique avec le socle métallique
du panneau.
3. Guider le module sur le rail DIN, en laissant les crans supérieurs du support de
montage du rail DIN passé derrière le rail DIN lui-même.
4. Pousser lentement et fermement le sommet du module en arrière jusqu'à ce que le
mécanisme de verrouillage du rail DIN se remette en place. Ceci est confirmé
quand un "clic" retentit.
Le module est désormais monté sur le rail DIN.
Note :
Pour ôter le module, un tournevis doit être placé avec précautions pour servir de
levier et désenclencher le mécanisme de verrouillage du rail DIN et soulever le
module vers l'avant une fois que ce dernier est libéré du rail.
Conditions
environnementale
Minimum Maximum
Température 0
O
C 55
O
C
Humidité (Relative – RH) 5% RH 95% RH
Altitude 2000m
WARNING
!
Batterie de secours
Cet instrument est équipé d'une batterie de secours qu'il faut changer
tous les 6 à 10 ans.
Il est important de conserver une sauvegarde de la configuration et, de
préfgérence, un fichier clone. Celui-ci pourra être rechargé après un
échange de batterie ou toute autre intervention de maintenance.
La batterie ne peut faire l'objet d'aucune maintenance : contactez votre
centre de service local pour prendre des dispositions adaptées. Pour
en savoir plus, consultez le manuel HA028581 sur www.eurotherm.co.uk
115mm
*
108mm
*
124mm
* Voir la note 2
*
INTERFACE DES COMMUNICATIONS
Diverses fonctions opérationnelles sont indiquées par des DEL au somment du module.
Tous les régulateurs ont un module de communications équipé de 2 ports : un pour le
réseau de terrain et l'autre pour la configuration.
Note : Si la DEL rouge du mode Run (RN) est allumée de façon permanente, le module
fonctionne normalement
PORT DE CONFIGURATION
Le port de configuration EIA232 (prise RJ-11) est situé à droite du connecteur de
puissance. Le régulateur Mini8 est configuré au moyen du logiciel de configuration iTools
installé sur un PC.
Note Le module NE régule PAS pendant la configuration.
9 Broche DF vers port PC
Com
Broche
RJ11
Fonction
Un câble approprié est
disponible auprès du
fournisseur, code de
commande
SubMin8/cable/config.
-
6
(N/C)
3 (TX)
5
RX
2 (RX)
4
TX
5 (0V)
3
0V (Gnd)
2
(N/C)
1 Réservé
Note : Le module peut aussi être configuré pour communiquer via Modbus™ et
Modbus/TCP en se servant du réseau de terrain, selon le matériel installé.
COMMUNICATIONS - MODBUS/TCP
Protocole : Modbus/TCP en 10-Base-T sur réseau Ethernet.
Le connecteur comprend 2 DEL, une DEL jaune indiquant l'activité de communication et
une DEL verte indiquant que les données sont transmises.
COMMUTATEUR DE PLAGE D'ADRESSAGE
Ce commutateur est situé au bas de l'emplacement Comms. Les commutateurs nº1 à 7
servent à configurer le paramètre d'identification d'unité de l'appareil. Le commutateur nº8
sert à activer le protocole DHCP (adressage dynamique).
Broche RJ45 Couleur Signal
8
Brun
S/O
7
Brun/Blanc
S/O
6
Vert
Rx-
5
Bleu/Blanc
S/O
4
Bleu
S/O
3
Vert/Blanc
Rx+
2
Orange
Tx-
1
Orange/Blanc
Tx+
Protecteur fiche vers masse câble
Commut.
OFF
ON
8 DHCP désactivé DHCP activé
7
S/O
Adresse 64
6 S/O Adresse 32
5
S/O
Adresse 16
4
S/O
Adresse 8
3
S/O
Adresse 4
2
S/O
Adresse 2
1
S/O
Adresse 1
OFF ↔ ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Note : Utiliser iTools pour configurer l'adresse quand les commutateurs sont sur 0 et le
paramètre d'identification du module est sur ‘Instr’.
AFFECTATION DE L'ADRESSE IP
DHCP est là où l'instrument (hôte IP) demande à un serveur DHCP de lui fournir une
adresse IP. En général, cela se produit au démarrage mais cette procédure peut être
répétée au cours de l'exploitation. DHCP inclut le concept des valeurs affectées qui «
expireront ».
Un serveur DHCP est requis. Il doit être pouvoir répondre à la demande. Le serveur
DHCP doit être configuré pour répondre correctement à la demande. Cette configuration
dépend de la politique de réseau de l'exploitant local.
FONCTIONS DE RJ45
Broche 8
Broche 1
COMMUNICATIONS - MODBUS
Le protocole est Modbus RTU, EIA422, EIA485 3-fils ou 5-fils.
La connexion réseau Modbus est constituée de deux prises RJ45 connectées en
parallèle. Ceci permet l'utilisation de câbles de connexion de catégorie 5, le premier se
branche dans le module et le deuxième en chaîne bouclée sur l’esclave suivant, ou pour
une terminaison de ligne.
Broche RJ45 Couleur 3-fils 5-fils
8 Brun S/O RxA
7 Brun/Blanc S/O RxB
6 Vert S/O Gnd
5 Bleu/Blanc S/O S/O
4 Bleu S/O S/O
3 Vert/Blanc Gnd Gnd
2 Orange A TxA
1 Orange/Blanc B TxB
Protecteur fiche vers masse câble
TERMINAISONS DE COMMUNICATION RJ45
La ligne de communication doit être en chaîne bouclée d'un module à l'autre avec le
module à chaque extrémité de la chaîne étant correctement terminé. Une terminaison
Modbus noire contenant les bonnes résistances de terminaison est disponible auprès
du fournisseur, code de commande SubMin8/TERM/MODBUS/RJ45.
Note : La vitesse de transmission est de 19200 par défaut, mais elle peut être réglée
pendant la configuration au moyen du logiciel iTools.
COMMUTATEUR DE PLAGE D'ADRESSAGE
Ce commutateur est situé en dessous du connecteur Comms.
Chaque module doit avoir une adresse unique sur le réseau Modbus.
Note : Si l'adresse est configurée à 0, le module prend les valeurs d'adresse et de parité
déclarées dans la configuration de l'appareil.
OFF ↔ ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Les mises à jour de firmware exigent que tous les interrupteurs soient sur ON. Ceci
s'applique à tous les protocoles.
MB120
AN100
Étiquette
Boîtier de
couleur noire
Résistances de
terminaison
8
1
120Ω 5%
1
100Ω
5%
120Ω
5%
8
COMMUT. OFF ON
8 3-fils 5-fils
7 Pas de Parité Parité
6 Paire Impaire
5 S/O Adresse 16
4 S/O Adresse 8
3 S/O Adresse 4
2 S/O Adresse 2
1 S/O Adresse 1
Prise en charge
adresse
1 à 31
Broche
8
Broche
1
COMMUNICATIONS - PROFIBUS
TM
Protocole : Profibus DP Deux options de panneau de communications Profibus sont
disponibles.
Connexion RS485 3-fils via un connecteur 9 broches type D. Cette solution convient
aux installations utilisant des câbles Profibus standard.
Note : Le câblage Profibus doit prévoir les terminaisons de ligne.
Connexion RS485 3 fils par 2 prises RJ45.
Broche
RJ45
9 PIN D-
broches
Signal Fonction
- 1 Écran Écran (Gnd)
- 2 S/O S/O
1 3 RxD/TxD-P (A) Réception / Transmission Données
‘P’
- 4 N/A N/A
3 5 DGnd Data Ground
6 6 VP Voltage Plus
7 7 S/O S/O
2 8 RxD/TxD-N (B) Réception / Transmission Données ‘N’
8 9 S/O S/O
TERMINAISONS DE COMMUNICATION RJ45
La ligne de communication doit être en chaîne bouclée d'un module à l'autre avec
l'appareil à chaque extrémité de la chaîne étant correctement terminé. Pour les
modules RJ45, une terminaison Profibus (grise) contenant les bonnes résistances de
terminaison est disponible auprès du fournisseur, code de commande
SubMin8/TERM/PROFIBUS/RJ45.
Pour une terminaison de type D, des résistances de 390 Ohms doivent être reliées entre
les broches 3 et 6 et les broches 4 et 8 et une résistance de 220 Ohms entre les broches
5 et 8.BAUDRATE
Note : La vitesse de transmission est définie par le maître Profibus via le réseau.
Adresse
A régler par un commutateur situé en dessous du connecteur Comms. Chaque module
doit avoir une adresse unique sur le réseau Profibus.
Notes :
1. Le commutateur 8 n'est pas utilisé, et l'adresse 0 est invalide.
2. Si tous les éléments de commutateur sont sur "Off", l'adresse Profibus est définie
comme dans iTools. Sinon, l'adresse définie au niveau du commutateur prévaut sur
l'adresse définie dans iTools.
OFF ↔ ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
Les terminaisons doivent être incluses
dans le câblage de la manière suivante:
3
R1
390Ω
R2
220Ω
R3
390Ω
9 PIN D-broches
8
5
6
COMMUT OFF ON
8 S/O S/O
7 S/O Adresse 64
6 S/O Adresse 32
5 S/O Adresse 16
4 S/O Adresse 8
3 S/O Adresse 4
2 S/O Adresse 2
1 S/O Adresse 1
Prend en charge
adresse
1 à 127
Commutateur de fonction
Commutateurs 1 à 8 OFF
fonctionnant
norma
Commutateurs 1 à 8 ON Le mode du
démarrage
ON
Commutateurs 1 à 7 OFF
Commutateur 8 ON
DHCP ON
COMMUNICATIONS - ETHERNET/IP
Une carte en option de communications est installée dans le régulateur Mini8 pour
mettre en oeuvre le serveur EtherNet/IP (adaptateur).
DEL MOD
Etat du module
OFF
Pas d’alimentation
Vert clignotant
Veille et non configuré
Vert constant
En ligne et fonctionnant normal
Pouge clignotant
Faute mineure récupérable
Rouge constant
Faute irrécupérable
Rouge et vert clignotant
Essai de mise sous tension
NET LED
État du réseau
OFF
Hors ligne
Vert clignotant
En ligne mais pas de connexion
Vert constant
En ligne et fonctionnant normal
Pouge clignotant
Expiration de la connexion
Rouge constant
Adresse IP dupliquée
Rouge et vert clignotant
Initialisation
DEL RN
Fonction
Vert
Mode run
DEL CC
Fonction
Vert
Activité configuration de
communications (EIA232)
Port de
communications ‘FC’
identique au
Modbus/TCP au -
dessous.
FC
NET MOD
ON
8
1
RJ45
RN CC
CC
Module
EtherNet/IP
Commutateur de fonction (HEX)
Valide l’adresse dans la plage de 1
et FE (254).
L'exemple montre une adresse de
166 (A6).
Un réglage de 255 (FF) est réservé
pour le mode de démarrage
Les esclaves EtherCAT slaves
peuvent être connectés en
guirlande en utilisant les 2
conbnecteurs RJ4
Les Switches ou hubs doivent
être compatibles EtherCAT
Module
EtherCAT
COMMUNICATIONS - ETHERCAT
DEL RUN
Etat esclave EtherCAT
Off
Initialisation
Vert clignotant
Pré-opérationnelle
Vert clignotant (une fois)
Safe opérationnelle
Vert fixe
Opérationnelle
Vert oscillant Mode de démarrage
Statut Bootstrap
Téléchargement clone en cours
DEL ERR
Statut d’erreurr -
Off
Pas d’erreur
Rouge
Pas de communication
Rouge clignotant (2 fois) Pas de communication avec le maître
Rouge clignotant (1 fois) La communication EtherCAT a changé
son état de façon autonome
Rouge clignotant La configuration du Mini8 ne correspond
pas à la configuration du maître EtherCAT
DEL OP
Etat
Vert
constant
En marche
Off
Arrêt
Vert
clignotant
Veille
DEL CC
Configuration Port Status
Vert
clignotant
EIA232 activité de port de
configuration
Off
Port de configuration
inactif
On
Non applicable
RJ45
IN
RJ45
RJ45
X10
X1
C
4
0
8
D
3
E
2
F
1
B
5
A
6
9
7
C
4
0
8
D
3
E
2
F
1
B
5
A
6
9
7
OP CC
RUN ERR
DEV ID
OUT
CC
COMMUNICATIONS – CANOPEN
Les instruments fournis après Juillet 2009 ne supportent plus les interfaces CANopen.
Les informations restent disponibles dans le Manuel de l'utilisateur HA028581 pouvant
être téléchargés sur www.eurotherm.co.uk.
Pour la version Enhanced DeviceNet un commutateur
rotatif BCD est utilisé, comme ci-dessous. Seules les
positions indiquées doivent être utilisées.
Note : La vitesse de transmission peut être configurée au
moyen de iTools quand en position O/R.
COMMUNICATIONS - DEVICENET®
Cet instrument prend en charge l'interface DeviceNet, et le protocole Enhanced
DeviceNet.
DeviceNet utilisent un connecteur
de terminal à vis à 5-voies avec un
pas de 5,08 mm. Le connecteur
correspondant est fourni pour
aider au câblage par l'utilisateur.
Enhanced DeviceNet utiliser un
connecteur M12, cinq-broches
‘Micro-Connect’.
Le câble spécifié Screened
DeviceNet doit être utilisé pour le
câblage de champ.
RÉSISTANCES DE TERMINAISON
DeviceNet®/Enhanced DeviceNet®
La spécification DeviceNet® indique que les terminaisons bus (121Ω) ne doivent pas
faire partie d'un maître ou d'un esclave.
Note : Les terminaisons ne sont pas fournies, mais doivent être utilisées si besoin.
PUISSANCE
Le bus CAN est alimenté par le réseau soit à peu près 100 mA.
CONFIGURATION D’ADRESSE
Chaque module doit avoir une adresse réseau unique, configuré comme illustré ci-
dessous. Le module comms. redémarre automatiquement une fois que l'adresse a été
éditée.
Note : iTools peut être utilisé pour configurer l'adresse quand les commutateurs sont
sur ‘off’.
COMMUT OFF DeviceNet Baud Rate
125K 250K 500K
8 Vit transmission OFF OFF ON
7 Vit transmission OFF ON OFF
6 - Adresse 32
5 - Adresse 16
4 - Adresse 8
3 - Adresse 4
2 - Adresse 2
1 - Adresse 1
La version Enhanced DeviceNet® utilise 2 commutateurs rotatifs BCD.
COMMUTATEUR Enhanced DeviceNet
0 à 9
MSD Premier chiffre d'adresse
0 à 9
LSD Deuxième chiffre d'adresse
Par exemple, une adresse de 13 serait configurée par
le réglage de MSD à 1 et de LSD à 3.
Note : Toute autre adresse entre 64 et 99 est ignorée. L'adresse doit être configurée
au moyen de iTools.
OFF ↔ ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
VITESSE DE TRANSMISSION
Tous les modèles doivent être réglés à la même vitesse de transmission et doivent être
redémarrés une fois la vitesse éditée. Ceci est configuré au moyen du commutateur DIP
(comme à gauche) sur les versions DeviceNet®.
Pin Légende Fonction
5 V+ V+
4 CH CAN HIGH
3 DR DRAIN
2 CL CAN LOW
1 V- V-
Pin Légende Fonction
5
CAN_L
CAN LOW
4 CAN_H CAN HIGH
3 V- V-
2 V+ V+
1 DR DRAIN
Note : La position Prog doit être sélectionnée quand l'instrument est démarré pour
permettre les mises à niveau du firmware.
5
2
1
3
4
-
1
-
2
Documents connexes
-
Eurotherm Mini8 Le manuel du propriétaire
-
Eurotherm 2500 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
Autres documents
-
Ascon tecnologic X5 Le manuel du propriétaire
-
-
sauermann ATE 310 Mode d'emploi
-
-
IFM AC5223 Mode d'emploi
-
urmet domus 1722 Installation And Instruction Manual
-
Mettler Toledo IND780 (11 MB) Guide d'installation
-
SICK MLS Quickstart
-
Unitronics EX-RC1 Remote Input or Output Adapter Mode d'emploi
