DeWalt DW7464 Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: DW7464

Catégorie: Scies circulaires

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DW7464

52" Rail System

Système de rails 52 po (132,08 cm)

Sistema de rieles de 52” (1.32 m)

A utiliser seulement avec les scies à table DEWALT DW746

For Use Only With D

EWALT DW746 Table Saw

Para uso sólo con la Sierra de Mesa D

EWALT DW746

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA

DE GARANTIA. ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES

DE USAR EL PRODUCTO. SI TIENE DUDAS, POR FAVOR LLAME.

Before returning this

product call

1-800-4-DEWALT

IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE,

CALL 1-800-4 DEWALT.

IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE

YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.

IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.

YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF DEWALT'S QUAL-

ITY IMPROVEMENT PROGRAM.

See our catalog on the World Wide Web. www.dewalt.com

La page charge ...

Français

DeWalt… GARANTI SOLIDE

Les outils industriels de haute performance DeWalt sont fabriqués pour les

applications en construction et industrielles les plus rudes. La conception

de chaque outil dans la gamme – des perceuses aux ponceuses et aux

scies à table – est le résultat d’un emploi dans des conditions rigoureuses

sur le tas dans tous les secteurs d’activité. Chaque outil est fabriqué avec

une précision méticuleuse au moyen de systèmes de fabrication sophis-

tiqués et d’un contrôle intensif de la qualité. Chaque outil est contrôlé avant

qu’il ne quitte l’usine afin de vérifier qu’il satisfait à nos normes de durabil-

ité, fiabilité et puissance.

DeWALT Fabriqué pour les travaux durs...NOUS LE GARANTISSONS.

AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LISEZ LE GUIDE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LA SCIE • PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION DES YEUX • NE

PORTEZ PAS DE GANTS, DE CRAVATE, DE BIJOUX OU DE VÊTEMENTS AMPLES • ATTACHEZ VOS CHEVEUX S’ILS SONT LONGS • GARDEZ VOS MAINS ET VOS DOIGTS HORS DU TRAJET DE

LA LAME — FAITES EXTRÊMEMENT ATTENTION SI VOUS BISEAUTEZ • UTILISEZ TOUJOURS LE PROTECTEUR DE LA LAME ET L’ÉCARTEUR POUR TOUTE OPÉRATION POUR LAQUELLE IL PEUT

ÊTRE UTILISÉ Y COMPRIS SCIER • UTILISEZ UN « POUSSOIR » AU BESOIN • SACHEZ ÉVITER LES REBONDS — VOIR LE GUIDE • SOUTENEZ TOUJOURS VOTRE TRAVAIL AVEC LA TABLE ET

LE GUIDE OU LE CALIBRE À ONGLETS • N’UTILISEZ JAMAIS LE GUIDE ET LE CALIBRE À ONGLETS ENSEMBLE • NE PASSEZ JAMAIS LA MAIN AUTOUR OU AU DESSUS DE LA LAME • MONTEZ

BIEN LA LAME AVANT DE L’UTILISER • NE RETIREZ JAMAIS DES MORCEAUX COINCÉS OU COUPÉS TANT QUE L’ALIMENTATION N’EST PAS ÉTEINTE ET QUE LA LAME N’EST PAS ARRÊTÉE •

N’EXPOSEZ PAS CET OUTIL À LA PLUIE ET NE L’UTILISEZ PAS DANS DES LIEUX HUMIDES • NE LE FAITES PAS FONCTIONNER EN CAS D’ÉTAT D’ÉBRIÉTÉ OU D’ÉTAT DROGUÉ • MANQUER DE

RESPECTER CES CONSIGNES PEUT RÉSULTER DANS DES BLESSURES GRAVES.

AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉRER DES POUSSIÈRES

CONTENANT DES PRODUITS CHIMIQUES CONNUS POUR ÊTRE À L’ORIGINE DE CANCERS,

DE MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU AUTRES ENDOMMAGEMENTS DU SYSTÈME

REPRODUCTIF. UTILISEZ UN APPAREIL RESPIRATOIRE APPROPRIÉ.

Français

Articles inclus

Boîte no.1

• (1) table à système de rails 52 po (132,08 cm)

• (1) plaque de support

• (1) fixation de support

• (2) rail de support inférieur

• (3) support arriére

Boîte no.2 (carton des rails)

• (1) rail frontal

• (1) rail dorsal

• (2) jambes

• (2) pieds

• (1) sac de quincaillerie

Outils inclus

• clé hexagonale de 6 mm

• clé Torx T40

• clé Torx T50

Outils requis

• clés 17 mm à extrémités ouvertes

• (2) clés 16 mm ou 5/8 po à extrémités ouvertes

• clé 13 mm ou 1/2 po à extrémités ouvertes

• mètre

• marteau mou ou régulier et un bloc de bois

• petit tournevis à lame plate

Pour accélérer le montage, les outils suivants seraient les bien-

venus :

• clé à douilles 16 mm ou 5/8 po

• clé à douilles 13 mm ou 1/2 po

• tournevis Torx T25

Quincaillerie requise

Le sac de quincaillerie inclus contient tous les articles,

écrous, boulons et rondelles nécessaires au montage des

composants du système de rails DW7464 52 po (132,08

cm) et à sa fixation sur la scie à table pour travail du bois

DW746. (Lors du montage en tant qu’accessoire supplé-

mentaire, utilisez les articles de quincaillerie neufs à la

place des articles démontés).

Pour faciliter le montage de votre scie/accessoire,

appariez les écrous, boulons et rondelles avec le tableau

des articles de quincaillerie. Avant chaque étape, consul-

tez le tableau et identifiez les articles dont vous avez

besoin. Des pièces supplémentaires pourront être inclus-

es dans les sacs de matériel.

CONTRE-ÉCROU

HEXAGONAL M 10 17 mm

(6 PIÈCES)

BOULON

10 mm x 25 mm

(5 PIÈCES)

BOULON

10 mm x 35 mm

(8 PIÈCES)

VIS TÊTE PLATE

TORX T50

10 mm x 30 mm

(6 PIÈCES)

BOULON DE

CARROSSERIE

8 mm x 20 mm

(11 PIÈCES)

VIS PORTE PASTILLE

8 mm x 20 mm

(15 PIÈCES)

RONDELLE PLATE

10 MM

(22 PIÈCES)

RONDELLE D’ARRÊT

10 MM

(20 PIÈCES)

RONDELLE D’ARRÊT

8 MM

(19 PIÈCES)

RONDELLE D’ARRÊT

8 MM

(25 PIÈCES)

ÉCROU HEXAGONAL

M 8 13 mm

(25 PIÈCES)

ÉCROU HEXAGONAL

M 10 16 mm

(13 PIÈCES)

VIS TÊTE PLATE

10 mm x 80 mm

(2 PIÈCES)

Articles de quincaillerie compris avec le système de rails

DW7464 52 po (132,08cm)

Français

CLÉ TORX

T40 (1)

CLÉ TORX

T50 (1)

CLÉ HEXAGONALE

6 MM (1)

Préparation de la scie à table : Si vous avez acheté le système

de rails 52 po (132,08 cm) comme un accessoire rajouté, com-

mencez par cette section. Si vous avez acheté le système de rails

52 po (132,08 cm) avec la scie à table pour travail du bois

DW746, passez à la section montage.

• Retirez le rail dorsal et la quincaillerie associée. Si votre scie

dispose d’une table de sortie, retirez le rail et toute fixation de

support dorsal, mais laissez les fixations pour suspendre en

place (Fig. 1).

Montage

Si vous avez d’autres accessoires (table coulissante et/ou table

de sortie) montez d’abord complètement le système de rails 52

po (132,08 cm), en attachant toutefois aussi le rail dorsal. La

table de sortie doit être montée en dernier.

VEUILLEZ LIRE COMPLÈTEMENT LA SECTION

MONTAGE AVANT DE PROCÉDER.

ÉTAPE 1. Retirez la boîte des composants, le panneau couvrant

le moteur, le montant du guide et les tables latérales hors de

l’emballage de la scie.

ÉTAPE 2. Retournez la scie pour mettre le côté droit en haut.

Vous aurez besoin d’aide. Le poids combiné du dessus de

table et du moteur est d’environ 200 lb.

ÉTAPE 3. Coupez et retirez les lanières en plastique qui retien-

nent le moteur.

ÉTAPE 4. Au moyen de la manivelle frontale, abaissez un peu le

moteur et retirez la mousse d’emballage entre le moteur et le

mécanisme.

ÉTAPE 5. Installer la manivelle à biseau. (Fig. 2). Pour cela,

installez d’abord la poignée de la manivelle (A) sur le manche

(B) puis tournez légèrement pour enclencher complètement

l’ergot du manche. Vissez le bouton de verrouillage (C) en

place jusqu’à ce qu’il soit complètement enfoncé, puis dévis-

sez-le de 1/4 à 1/2 tour.

ÉTAPE 6. Au moyen de la manivelle de réglage de la hauteur

soulevez le mécanisme jusqu’au niveau le plus haut possible.

ÉTAPE 7. Installer le crochet-clé. (Fig. 3). Sur la jambe frontale

droite, presque tout en haut se trouve un insert en plastique

fileté. Vissez le crochet-clé en forme de « L » jusqu’à ce que

seulement quelques pas de vis soient visibles.

• Retirez le rail frontal en ôtant les quatre boulons à tête plate

M10 x 25 du haut de chaque fixation du rail frontal.

Si votre scie dispose d’une table coulissante, il sera néces-

saire de retirer aussi les boulons de carrosserie M8 x 20 des

fixations du rail frontal.

• Retirez les fixations du rail frontal. Desserrez les écrous de

carrosserie M8 jusqu’à ce qu’ils soient retenus par seulement

quelques pas de vis. Faites glisser les écrous de carrosserie

hors des fentes du rail et retirez-les des fixations. Conservez

les fixations du rail frontal pour le montage du système de rails

52 po (132,08 cm).

• Retirez le panneau couvrant le moteur en ôtant les deux vis

et les deux rondelles du dessus du panneau en haut des deux

jambes latérales. Tirez le panneau loin de la scie et libérez les

deux onglets du bas des fentes dans la traverse droite.

Réinstallez les vis et les rondelles pour utilisation ultérieure.

• Retirez la table de support du côté droit. Desserrez les

trois écrous M10 attachant la table de support à la scie à

table. Il vous est possible de soulever maintenant la table de

support et de la retirer. Finissez de retirer tous les articles de

quincaillerie. (Si vous ajoutez aussi comme accessoire la

table coulissante, vous pouvez retirer la table de support du

côté gauche maintenant.)

• Continuez avec le montage en commençant à l’étape 8.

REMOVE

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

Français

ÉTAPE 8. Déballez le carton des rails et celui de la table du sys-

tème de rails 52 po (132,08 cm).

ÉTAPE 9. Monter les pieds sur les jambes.

Vous aurez besoin de :

4 – vis porte pastille 8 mm

4 – rondelles plates 8 mm

4 – rondelles d’arrêt 8 mm

4 – écrous 8 mm

Enfilez un pied par dessus la jambe comme montré (Fig. 4) et

fixez avec les articles de quincaillerie, en positionnant les ron-

delles et l’écrou à l’intérieur. Assurez-vous que le pied est en

position complètement levée et serrez les articles de quincail-

lerie. Répétez pour la jambe restante.

ÉTAPE 13. Attacher la table de support au côté gauche (Fig. 7).

(Si vous disposez d’une table coulissante, sautez cette étape.)

Vous aurez besoin de :

3 – boulons à tête hexagonale 10 x 25 mm

3 – rondelles plates 10 mm

3 – rondelles d’arrêt 10 mm

La table de support n’étant pas en place, installez les 3 écrous

sur le côté gauche avec des rondelles comme montré en

maintenant un espace de 1/4 po (6,36 mm). Faites reposer la

table de support sur les écrous, en l’encastrant dans les

encoches. En utilisant le guide comme une règle de vérifica-

tion, faites araser la table de support avec le bord de la table

de la scie et ajustez le boulon frontal. Répétez ce procédé

pour le boulon dorsal et le boulon central. Serrez tous les arti-

cles de quincaillerie.

ÉTAPE 11. Monter le niveau sur la table (Fig. 5).

Vous aurez besoin de :

2 – boulons à tête plate 10 x 80 mm

2 – rondelles d’arrêt 10 mm

2 – contre-écrous 10 mm

Introduisez les boulons à tête plate à travers la table à partir

du côté supérieur. Fixez chaque boulon avec une rondelle

d’arrêt et un écrou..

Serrez en faisant attention de ne pas endommager le plateau

en serrant de trop.

ÉTAPE 10. Monter le jeu de jambes.

Vous aurez besoin de :

8 – vis porte pastille 8 mm

8 – rondelles plates 8 mm

8 – rondelles d’arrêt 8 mm

8 – écrous 8 mm

Montez les jambes sur la plaque de support (Fig. 4) en util-

isant les 8 vis porte pastille M8. Assurez-vous que les trous

carrés dans la plaque de support sont orientés de façon à être

les plus près du pied des jambes. Fixez chaque boulon avec

une rondelle plate, une rondelle d’arrêt et un écrou en posi-

tionnant les rondelles et les écrous à l’intérieur. Serrez tous

les articles de quincaillerie.

ÉTAPE 12. Attacher le jeu de jambes à la table.

Vous aurez besoin de :

2 – vis porte pastille 8 mm

2 – rondelles à tête plate 8 mm

2 – rondelles d’arrêt 8 mm

2 – écrous 8 mm

4 – rondelles à tête plate 10 mm

2 – rondelles d’arrêt 10 mm

4 – contre-écrous 10 mm

Posez la table par terre, le côté plat contre le sol. Ajoutez un

écrou M10 et une rondelle plate à chaque boulon du niveau

(Fig. 5) en espaçant l’contre-écrous à moins de 6,4 mm (ou

1/4 po) de l’écrou ajouté précédemment. Mettez en place le

jeu de jambes, orienté vers le haut, par dessus les contre-

écrous du niveau. Le jeu de jambes n’est pas encore bien

fixé, consolidez-le en ajoutant une rondelle à tête plate, une

rondelle d’arrêt et un écrou à chaque boulon et serrez pour

ajuster seulement. Ajoutez une vis porte pastille M8 à travers

la fente ouverte dans chaque rail latéral et chaque trou carré

de la jambe. Fixez chaque boulon avec une rondelle plate,

une rondelle d’arrêt et un contre-écrous en positionnant les

rondelles et l’écrou à l’intérieur de la jambe (Fig. 6). Serrez

avec les doigts.

FIG. 4

FIG. 5

FIG. 6

FIG. 7

6.4 MM

(1/4 PO)

6.4 MM

(1/4 PO)

Français

ÉTAPE 17. Attacher le rail frontal 52 po (132,08 cm) avec des

fixations au dessus de la table (Fig. 12).

Vous aurez besoin de :

2 – vis à tête plate 10 x 30 mm

2 – rondelles plates 10 mm

2 – rondelles d’arrêt 10 mm

2 – écrous 10 mm

Fixez chaque vis à travers le trou supérieur dans les fixations

de support du rail comme montré en positionnant la rondelle

plate, la rondelle d’arrêt et l’écrou sut le côté interne de la

table. Serrez pour ajuster mais pas trop. Serrez les écrous de

8 mm des fixations du rail, en conservant le seul serrage

manuel pour les plus extérieurs.

ÉTAPE 15. Attacher la fixation de support (Fig. 9).

Vous aurez besoin de :

3 – vis à tête plate 10 mm x 30

Fixez-les au côté droit de la scie à table au moyen de la clé

Torx T50 fournie. Vissez directement dans la table, pas besoin

de rondelles ou d’écrous.

ÉTAPE 16. Monter le rail frontal 52 po (132,08 cm) et les fixa-

tions (Fig. 10).

Vous aurez besoin de :

7 – boulons de carrosserie *8 mm

(8 si vous ajoutez la table coulissante)

5 – rondelles d’arrêt 8 mm

5 – écrous 8 mm

5 – fixations du rail frontal

ÉTAPE 18. Disposer le rail frontal parallèlement à la table de

la scie (Fig. 13). En utilisant le devant du guide ou une règle

de vérification pour prolonger la surface de la table par dessus

le rail, assurez-vous que la distance du dessus de la table de

la scie au haut du rail est la même du côté droit et du côté

gauche de la table. Si le rail n’est pas aligné correctement,

dévissez les vis de montage légèrement et tapotez sur le rail

avec un marteau doux ou un marteau régulier et un bloc de

bois jusqu’à ce que les distances soient identiques. Serrez à

fond les articles de quincaillerie.

ÉTAPE 19. Attacher la fixation du rail frontal à la table de sup-

port (Fig. 12). (Si vous disposez d’une table coulissante,

sautez cette étape)

Vous aurez besoin de :

1 – vis à tête plate 10 x 30 mm

1 – rondelle plate 10 mm

1 – rondelle d’arrêt 10 mm

1 – écrou 10 mm

Attachez la table de support à la fixation extérieure de sup-

port du rail frontal en positionnant les rondelles et l’écrou sur

le côté interne de la table. En utilisant le devant du guide

comme une règle de vérification, assurez-vous que le coin

extérieur frontal de la table de support est de niveau avec le

coin interne et la surface principale de la table. Serrez tous les

articles de quincaillerie, y compris l’écrou de la fixation de

support du rail 8 mm.

ÉTAPE 20. Positionner la table avec précaution (Fig. 14).

Vous aurez besoin de :

2 – boulons à tête hexagonale 10 x 25 mm

4 – rondelles plates 10 mm

2 – rondelles d’arrêt 10 mm

2 – écrous 10 mm

2 - rondelles d’arrêt 8 mm

2 – écrous 8 mm

Laissez la table reposer contre les fixations de support et par

dessus les boulons de carrosserie M8 x 20 précédemment

installés à travers les fixations du rail frontal.

FIG. 9

FIG. 10

NOT NEEDED WITH SLIDING TABLE

TAPE

M8 x 20

FIG. 11

FIG. 12

FIG. 13

ÉTAPE 14. Attacher les trois fixations de support dorsal (Fig. 8)

à la table de support et au dos de la table de la scie.

Vous aurez besoin de :

3 – boulons à tête hexagonale 10 x 35 mm

3 – rondelles plates 10 mm

3 – rondelles d’arrêt 10 mm

3 – écrous 10 mm

Fixez un boulon à travers le trou rond dans chaque fixation

avec pour chacun une rondelle plate, une rondelle d’arrêt et

un écrou en positionnant les rondelles et l’écrou à l’intérieur.

Pendant le serrage des écrous, maintenez les fixations à l’é-

querre avec la table. (La table coulissante prendra la place

d’une des fixations de support dorsal, le rail dorsal lui étant

directement attaché. Si vous ajoutez une table de sortie, utilisez

les fixations pour suspendre de la table de sortie à la place des

deux fixations de support dorsal sur la table de la scie).

FIG. 8

(4 précédemment retirées du rail + 1 sortie du sac de quin-

caillerie)

Montez les boulons de carrosserie, les rondelles et les écrous

sur les fixations du rail frontal (juste quelques pas de vis).

Mettez la tête des boulons de carrosserie dans les fentes

dans le rail frontal et faites glisser pour enclencher la partie

carrée du boulon . Vissez manuellement l’écrou et répétez la

procédure pour les quatre autres fixations (si vous ajoutez

aussi une table coulissante, la fixation à l’extrême gauche du

rail frontal est inutile). Pendant la fixation des fixations sur le

rail, le rail doit être positionné de manière que l’échelle longi-

tudinale ait le côté droit vers le haut. Les 5 fixations doivent

aussi regarder dans la même direction.

*Deux des fixations du rail frontal seront attachées à la table

du système de rails 52 po (132,08 cm) et requerront un boulon

de carrosserie M8 x 20 à travers le trou carré (Fig. 11). (Si

vous ajoutez aussi une table coulissante, ajoutez des boulons

de carrosserie M8 aux fixations du rail frontal attachant à la

table de la scie.) Il peut s’avérer utile de maintenir en place les

boulons de carrosserie avec du ruban adhésif.

Français

ÉTAPE 24 Placer le rail dorsal 52 po (132,08 cm) parallèle-

ment au dessus de la table de la scie (Fig. 13). En vous

servant du devant du guide ou d’une règle de vérification pour

prolonger la surface de la table par dessus le rail, assurez-

vous que la distance du dessus de la table de la scie au haut

du rail est la même sur le côté droit et sur le côté gauche de

la table de la scie. Si le rail n’est pas correctement aligné,

desserrez légèrement les vis de montage et tapotez sur le rail

avec un marteau mou ou un marteau régulier et un bloc en

bois jusqu’à ce que les distances soient identiques. Serrez à

fond les articles de quincaillerie. Répétez la procédure pour

les trois points d’attache restants en vérifiant la distance sur

toute la longueur du rail.

ÉTAPE 25. Installer le panneau couvrant le moteur (Fig. 18).

Retirez les deux vis et rondelles du haut des deux jambes

latérales avec un petit tournevis à lame plate (ou un tournevis

Torx T25). Enclencher les deux onglets inférieurs du panneau

dans les fentes de la traverse droite. Les rails de support

inférieur sont très proches des fentes de la traverse et il peut

s’avérer nécessaire de desserrer légèrement les boulons de

carrosserie retenant les rails pour pouvoir enclencher les

onglets. Mettez en place le panneau couvrant et réinstallez

les vis et les rondelles.

ÉTAPE 26. Voir le guide DW746 pour le mode d’emploi et le

réglage de la scie à table.

Fixez le côté de la table du rail 52 po (132,08 cm) aux fixations

du rail frontal en utilisant les deux boulons de carrosserie M8 x

20, les rondelles plates de 10 mm, les rondelles d’arrêt de 8 mm

et les écrous. Serrez avec les doigts. Attachez la table du rail

52 po (132,08 cm) à la fixation de support (Fig. 15) au moyen

des boulons M10 x 25. Fixez chaque boulon avec une rondelle

plate, une rondelle d’arrêt et un écrou. Serrez pour ajuster.

ÉTAPE 21. Attacher les rails de support inférieur.

Vous aurez besoin de :

4 – boulons de carrosserie 8 mm

4 – rondelles plates 8 mm

4 – rondelles d’arrêt 8 mm

4 – écrous 8 mm

Attachez les rails de support inférieur entre le socle de la

plaque de support et la traverse droite (Fig. 16) avec quatre

boulons de carrosserie M8 x 20. Fixez chaque boulon avec une

rondelle plate, une rondelle d’arrêt et un écrou. Serrez à fond.

ÉTAPE 22. Placer la table du rail 52 po (132,08 cm) parallèle-

ment au dessus de la table de la scie. La table devrait être

de niveau avec le dessus de la scie à table. Pour le bord le

plus proche de la table de la scie, servez-vous du devant du

guide ou d’une règle de vérification pour prolonger la surface de

la table de la scie par dessus la table du rail. Pour aligner les

tables, tapotez sur la table du rail avec un marteau mou ou un

marteau régulier et un bloc de bois jusqu’à ce qu’elles soient

au même niveau. Serrez à fond les articles M10 à travers la

fixation de support (Fig. 15). En utilisant l’article d’ajustement

en haut du jeu de jambes (Fig. 5) ajustez la table du rail, sur

toute sa longueur en calibrant par rapport au rail frontal (Fig.

13). Une fois le devant et le derrière de niveau, serrez à fond

les articles d’ajustement, les vis porte pastille M8 en haut des

jambes et les boulons de carrosserie M8 x 20 à travers les fix-

ations du rail frontal.

ÉTAPE 23. Attacher le rail dorsal 52 po (132,08 cm) (Fig. 17).

Vous aurez besoin de :

5 – vis à tête hexagonales 10 x 35 mm

5 – rondelles plates 10 mm

5 – rondelles d’arrêt 10 mm

5 – écrous 10 mm

Attachez au moyen des boulons M10 à travers les fentes dans

les fixations de support dorsal et le côté de la table du rail 52

po (132,08 cm). Fixez chaque boulon avec une rondelle plate,

une rondelle d’arrêt et un écrou, en positionnant les rondelles

et les écrous à l’intérieur. Serrez pour ajuster les articles de

quincaillerie attachant à la table de la scie en conservant le

serrage manuel pour les autres. (Si vous ajoutez aussi une

table coulissante, montez-la avant de l’attacher au rail dorsal.

Lors de l’addition d’une table de sortie, vérifiez que vous avez

attaché les fixations pour suspendre de la table de sortie à la

table de la scie et non aux fixations de support dorsal et con-

tinuez.)

FIG. 14

FIG. 15

FIG. 16

FIG. 18

FIG. 19

RONDELLE PLATE M10

Français

Information supplémentaire

Réglage :

• Si vous ajoutez un socle mobile à votre scie, il vous sera

nécessaire de régler la longueur des jambes sur le système

de rails 52 po (132,08 cm) :

• Placez un socle mobile sous votre scie conformément aux

instructions du guide du socle mobile.

• Déplacez la scie jusqu’au lieu où elle sera le plus probable-

ment utilisée et libérez le socle.

• Desserrez la vis porte pastille M8 traversant chaque fente à

extrémités ouvertes de chaque rail latéral et le trou carré

dans les jambes (Fig. 6). Utilisez les articles d’ajustement à

travers le haut des jambes pour descendre le jeu de jambes

jusque en bas ou jusqu’à ce que les vis M8 soient en bas des

fentes à extrémités ouvertes.

• Resserrez les articles M8.

• Pour chaque jambe (Fig. 19): Desserrez les deux vis qui

attachent le pied sur la jambe. Laissez le pied tomber par

terre. Resserrez les deux vis maintenant le pied sur la jambe.

Régler la bande de glissement

arrière du guide

Au besoin, régler la bande de glissement arrière pour

l’appuyer correctement sur le rail arrière en desserrant

les deux vis qui le fixent à la poutrelle du guide. L’étrier

en plastique est légèrement dérivé quand la bande de

glissement est bien placée. Ce réglage est nécessaire

uniquement si le rail arrière est replacé après l’ajout

d’un accessoire optionnel.

Nettoyage :

• Le panneau de la table du système de rails 52 po (132,08 cm)

est constitué d’un matériau composé et une humidité exces-

sive peut le détériorer. Le nettoyage avec une éponge humide

ou un solvant doux de la surface du panneau est acceptable

mais les bords du panneau ne doivent pas être mouillés.

La page charge ...

DeWalt DW7464 Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: DW7464

Catégorie: Scies circulaires

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeWalt DW7464 User manual
español: DeWalt DW7464 Manual de usuario

DeWalt DW7464 Manuel utilisateur

DeWalt DW7464 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents