Tripp Lite SUINT3000RTXL2U Le manuel du propriétaire

La page charge ...

45

Manuel de l'utilisateur

Onduleur en ligne monté en

bâti/tour SmartOnline

®

Modèle : SUINT3000RTXL2U

(Numéro de série : AG-0264)

Ne convient pas aux applications mobiles.

1. Aperçu 46

1.1 Contenu de l'emballage 46

1.2 Accessoires en option 46

2. Consignes de sécurité importantes 46

3. Schéma du bloc de circuit de l'onduleur 47

4. Installation 48

4.1 Montage (bâti) 48

4.2 Montage (tour) 50

4.3 Connexion et démarrage 50

4.4 Connexions optionnelles 51

5. Fonctionnement 54

5.1 Commutateurs du panneau avant 54

5.2 Paramètres opérationnels avancés 54

5.3 Options de sélection de stratégies d'alimentation 55

5.4 Témoins du panneau avant 56

5.5 Panneau arrière 57

5.6 Communications 58

5.7 Options de conﬁguration via WEBCARDLX 59

6. Dépannage 62

7. Remplacement de la batterie 63

8. Entreposage et entretien 66

8.1 Entreposage 66

8.2 Entretien 66

9. Conformité réglementaire 66

English 1

Español 23

Русский 67

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

SmartOnline

®

est une marque de commerce de Tripp Lite.

18-09-247-933652.indb 45 2/13/2019 3:27:50 PM

46

2. Consignes de sécurité importantes

1. Aperçu

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui devraient être respectés

pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Les manquements à

ces avertissements ou directives peuvent modifier la garantie.

Avertissements concernant l'emplacement de l'onduleur

• Installer l'onduleur à l'intérieur, à l'écart de l'humidité ou de la chaleur, des contaminants

conducteurs, de la poussière ou de la lumière directe du soleil.

• Pour un rendement optimal, maintenir la température intérieure entre 0 ºC et 40 ºC.

• Laisser suffisamment de place autour de l'onduleur pour avoir une bonne ventilation.

• Ne pas monter les panneaux avant ou arrière de l'appareil orientés vers le bas (peu importe l'angle).

Monter le système de cette façon aurait pour effet de bloquer le système de refroidissement interne

de l'appareil, causant ainsi des dommages sérieux et non couverts par la garantie.

Le système SmartOnline monté en bâti/tour de Tripp Lite est un onduleur en ligne de double

conversion offrant le plus grand niveau de protection. Offrant à la batterie une sortie continue d'onde

sinusoïdale et aucun délai de transfert advenant une panne de courant, l'onduleur convient à toutes

les applications de mise en réseau avancées. Chaque système fournit un support de longue durée

des batteries avec une capacité optionnelle de fonctionnement prolongé et de communications

SNMP/Web. Les interfaces intégrées incluent USB, RS232 de série et arrêt d'urgence (Emergency

Power Off « EPO »). L'écran du panneau avant affiche en détail l'état de l'onduleur, y compris le niveau

et l'état de la batterie, le mode de fonctionnement et le niveau de charge.

1.1 Contenu de l'emballage

• Onduleur

• Cordon d'alimentation amovible d'IEC-320-C19 à C20 (1,5 m)

• 2 x cordons d'alimentation amovible d'IEC-320-C13 à C14 (1,8 m)

• Ensemble de rail à 4 montants

• Ensemble d'oreilles de montage en bâti

• Câble USB

• Câble RS232

• Manuel de l'utilisateur

1.2 Accessoires en option

• WEBCARDLX : Carte interface de réseau interne pour le contrôle et la surveillance SNMP/Web.

• 2POSTRMKITWM : Prend en charge l'onduleur à montage en bâti et les modules de batteries

dans une configuration à montage en bâti à 2 montants ou

à montage mural.

• 2-9USTAND : Prend en charge l'onduleur à montage en bâti et les modules de batteries dans

une configuration en tour verticale.

• Modules de batteries externes : Prennent en charge le temps de fonctionnement prolongé.

Les modèles compatibles incluent BP72V15-2U (limite de 1), BP72V18-2US (multiple) et

BP72V28RT-3U (multiple).

Visiter la page des caractéristiques techniques de l'onduleur à www.tripplite.com pour obtenir des

données sur la durée de fonctionnement prolongée et des options d'accessoires additionnels.

18-09-247-933652.indb 46 2/13/2019 3:27:50 PM

47

2. Consignes de sécurité importantes

3. Schéma du bloc de circuit de l'onduleur

Avertissements liés aux connexions de l'onduleur

• Brancher l'onduleur directement à une prise de courant CA correctement mise à la terre.

• Ne pas modifier la fiche de l’onduleur et ne pas utiliser d'adaptateur qui éliminerait la mise à la

terre de l'onduleur.

• Ne pas utiliser de cordons prolongateurs pour brancher l'onduleur à une sortie CA.

• Si l'onduleur est alimenté à partir d'une génératrice CA entraînée par un moteur, la génératrice

doit fournir une tension de sortie propre, filtrée et adaptée aux équipements informatiques.

• La sortie CA doit être installée près de l'onduleur et doit être facilement accessible pour la

déconnexion.

• Ne pas brancher l'onduleur sur lui-même, cela aura pour effet d'endommager l'onduleur.

• Pour couper la tension CA de l'onduleur, débrancher la fiche de la prise de courant.

Avertissements liés à la connexion de l'équipement

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une

défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de

l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité.

• Ne pas brancher de parasurtenseurs ni de rallonges sur la sortie de l'onduleur. Cela pourrait

endommager l'onduleur et affecter les garanties de l'onduleur et du parasurtenseur.

• Brancher l'onduleur à une sortie qui est dûment protégée contre les courants excessifs, les

courts-circuits et les défauts à la terre, faisant partie de l'installation électrique du bâtiment. La

protection de la sortie pour l'onduleur doit être en série avec l'entrée de secteur.

• Pour réduire les risques d'incendie, raccorder uniquement à un circuit fourni avec une protection

contre les surcharges du circuit de dérivation maximum de 240 V/120 V 20 A, installé

conformément aux réglementations de câblage locales et nationales. Le disjoncteur doit

satisfaire à la capacité nominale du court-circuit d'au moins 1 KA. En Europe, le disjoncteur doit

respecter la norme IEC/EN 60934 et avoir un entrefer de contact d'au moins 3 mm.

18-09-247-933652.indb 47 2/13/2019 3:27:50 PM

48

4. Installation

1

2

C

4.1 Montage (bâti)

Monter l'équipement dans un bâti à 2 ou 4 montants ou dans une enceinte pour bâti. L'utilisateur

doit déterminer l'aptitude des matériaux et des procédures avant le montage. Si le matériel et les

procédures ne conviennent pas à l'application, communiquer avec le fabricant du bâti ou de

l'enceinte pour bâti. Les procédures décrites dans ce manuel visent les types commun de bâtis et

d'enceintes pour bâti, elles peuvent ne pas convenir à toutes les applications.

Montage à 4 montants

1

Les chevilles en plastique incluses

A

supporteront temporairement les étagères pour bâtis

vides

B

pendant l'installation de la quincaillerie de montage permanente. Insérer une cheville

dans le troisième trou depuis le dessus de l'extrémité avant de chaque support. À l'extrémité

arrière, insérer une cheville dans le trou central. (Chaque support avant comporte 6 trous et

chaque support arrière comporte 5 trous.) Les chevilles s'enclenchent en position.

Après avoir installé les chevilles, allonger chaque étagère jusqu'à ce qu'elles correspondent à la

profondeur des rails des bâtis. Les chevilles s'adapteront à travers les trous carrés dans les rails

des bâtis pour soutenir les étagères. Se reporter aux étiquettes des bâtis pour confirmer que

les étagères sont au niveau dans toutes les directions.

Remarque : Le rebord du support de chaque étagère doit être tourné vers l'intérieur.

A

B

2

Retirer les chevilles de l'extrémité avant de chaque support. Retenir les étagères

B

aux rails

de montage de façon permanente en utilisant les vis et les rondelles à collerette incluses

C

comme illustré. Placer 2 vis à l'avant de chaque rail (4 au total) et 2 vis à l'arrière de chaque

rail (4 au total). Serrer toutes les vis avant de continuer.

Remarque : Les chevilles arrière peuvent être laissées pour l'installation, mais les chevilles avant doivent

être retirées avant de retenir le support en place avec des vis.

ATTENTION!

Ne pas tenter d'installer l'onduleur avant d'avoir inséré et serré les vis requises. Les

chevilles en plastique ne supporteront pas le poids de l'onduleur.

B

18-09-247-933652.indb 48 2/13/2019 3:27:51 PM

49

4. Installation

D

G

F

3

4

3

Fixer les supports de montage de l'onduleur

D

aux trous de montage avant

E

de l'onduleur

en utilisant la quincaillerie incluse

F

. Les « ailettes » du support de montage doivent être

dirigées vers l'avant.

E

4

En faisant appel aux services d'un assistant (si nécessaire), soulever l'onduleur et le glisser sur

les étagères. Fixer les supports de montage de l'onduleur aux rails de montage avant avec des

vis et des rondelles fournies par l'utilisateur

G

. Serrer toutes les vis fermement en place.

Montage à 2 montants

Le montage d'un onduleur 2U dans des bâtis à 2 montants nécessite l'ajout d'une trousse

d'installation de montage en bâti à 2 montants Tripp Lite (modèle : 2POSTRMKITWM, vendue

séparément). Consulter le manuel du propriétaire de la trousse d'installation pour le processus

d'installation.

18-09-247-933652.indb 49 2/13/2019 3:27:52 PM

50

1

2

4.2 Montage (tour)

L'onduleur peut être monté dans une position en tour

verticale avec les supports optionnels vendus

séparément par Tripp Lite (modèle : 2-9USTAND).

Lorsque l'onduleur est monté sur des supports

réglables, s'assurer que le panneau de commande est

orienté vers le haut. Le panneau de commande peut

être tourné pour faciliter la lecture. Retirer les 4 vis

avant du panneau avant, puis retirer le panneau. Pincer

les languettes situées sur les côtés de l'écran à DEL,

puis tourner l'écran. Remettre le panneau avant et le

retenir en place. La configuration du panneau avant ne

devrait être effectuée que par un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT!

Tous les onduleurs sont excessivement lourds. La

prudence est de rigueur au moment de le

soulever et de le monter. L'utilisateur doit

correctement stabiliser l'onduleur avant de le

lever ou de le monter.

4.3 Connexion et démarrage

1

Brancher l'onduleur dans une sortie

électrique.

L'onduleur doit être branché à un circuit spécialisé

dont l’intensité est suffisante. Voir la plaque

signalétique de l'onduleur pour les caractéristiques

d'entrée requises.

Remarque : L'onduleur fera circuler du courant non filtré

et non régulé aux sorties aussitôt qu'il est branché. Le

mode de dérivation est activé à l'usine.

Une fois l'onduleur branché, la séquence

d'événements suivante se produit :

1. Le ventilateur se mettra sous tension et tous les

voyants à DEL

s'allumeront momentanément.

2. Les voyants à DEL de niveau 25 %, 50 %, 75 %

et 100 % s'allumeront un à la fois.

3. Les voyants à DEL « LINE » (ligne) et « LOAD »

(charge)

s'allumeront pour indiquer le fonctionnement

normal.

Remarque sur la tension : L'onduleur prend en charge

un paramètre de tension nominale CA de 200 V, 208 V,

220 V, 230 V ou 240 V. 230 V est le paramètre par

défaut de l'usine. La pleine capacité de 2 500 watts est

disponible lorsque l'onduleur est configuré à 208 V,

220 V, 230 V ou 240 V. La capacité nette est réduite à

2 160 watts lorsque l'onduleur est configuré à 200 V. Le

paramètre de la tension nominale peut être modifié avec

la carte pour accessoires interne WEBCARDLX. Consulter

la documentation pour WEBCARDLX pour plus de

renseignements sur la modification du paramètre de la

tension nominale.

4. Installation

1

18-09-247-933652.indb 50 2/13/2019 3:27:53 PM

51

2

Brancher l'équipement dans les

sorties CA de l'onduleur.

L'onduleur n'est conçu que pour prendre en

charge le matériel informatique. L'onduleur

deviendra surchargé si des appareils

électroménagers ou des imprimantes sont

raccordés à ses sorties.

4.4 Connexions optionnelles

L'onduleur fonctionnera correctement sans ces connexions.*

* Remarque : Le logiciel PowerAlert (offert GRATUITEMENT en téléchargement en visitant www.tripplite.com) ou

la carte pour accessoires internes optionnelle WEBCARDLX est requis/requise pour contrôler certaines des

fonctionnalités évoluées de l'onduleur, y compris le mode économie, les paramètres de la tension nominale CA et

les paramètres de conversion de la fréquence. La configuration d'usine par défaut convient à la plupart des

applications.

1

Communication USB et en série RS232

Utiliser le câble USB inclus (voir

1a

) ou le câble de série RS232 (DB9) (voir

1b

) pour

connecter le port de communication de l'onduleur au port de communication de l'ordinateur.

Installer le logiciel PowerAlert sur un ordinateur. (Consulter la documentation sur le logiciel

PowerAlert pour les exigences du système et des instructions sur l'installation.)

4. Installation

2

3

Mettre l'onduleur sous tension.

Pour mettre l'onduleur sous tension, appuyer sur

le bouton « ON/TEST » (marche/test) pendant

environ 1 seconde jusqu'à ce que l'onduleur

fasse entendre un bip, puis relâcher le bouton.

L'onduleur commencera à fournir de l'alimentation

CA filtrée et régulée à ses sorties. Le voyant à

DEL « ON LINE » (en ligne) s'allumera.

Remarque : L'onduleur fonctionnera correctement lors

du démarrage initial; cependant, la durée de

fonctionnement maximale de la batterie de l'unité ne

sera accessible qu'après qu'elle soit chargée pendant

24 heures.

1a

1b

18-09-247-933652.indb 51 2/13/2019 3:27:54 PM

52

4. Installation

2

Connexion du port d'arrêt d'urgence (EPO)

Cette caractéristique en option est seulement pour les applications qui nécessitent une

connexion à un circuit de mise hors tension d’urgence (EPO) d’une installation. Lorsque

l'onduleur est connecté à ce circuit, cela permet la mise hors tension d'urgence de l’inverseur

de l'onduleur et empêche le transfert à une dérivation interne. Un câble est requis pour

connecter le port de mise hors tension d'urgence de l'onduleur (voir

2a

) à un commutateur

normalement fermé ou normalement ouvert selon le schéma du circuit (voir

2b

). Le câble et

le commutateur doivent être fournis par l'utilisateur.

Remarques :

1. Le câble ne doit pas avoir une résistance supérieure à 5 ohms.

2. Si un commutateur EPO sans maintien est utilisé, l’EPO doit être maintenu pendant au moins 1 seconde.

Cela ne s’applique pas à un commutateur EPO avec maintien.

État de l'onduleur en affirmant l’EPO avec une ligne CA :

Voyants à

DEL

Sortie Ventilateurs De série SNMP USB

OFF (arrêt) OFF (arrêt) ON (marche)

(si en mode

de conversion

de fréquence)

EN MARCHE EN MARCHE ON (Marche)

Pour redémarrer l'onduleur après avoir affirmé l’EPO avec une ligne CA :

1. Vérifier que l’assertion de l’EPO a été enlevée ou supprimée.

2. Appuyer sur le bouton « ON » (marche).

3. Maintenant, l'onduleur redémarrera en mode « Bypass » (dérivation).

État de l'onduleur en affirmant l’EPO sans une ligne d'alimentation CA :

Voyants à

DEL

Sortie Ventilateurs De série SNMP USB

OFF (arrêt) ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT OFF (arrêt)

Pour redémarrer l’onduleur après avoir affirmé l’EPO sans une ligne d'alimentation CA :

1. Vérifier que l’assertion de l’EPO a été enlevée ou supprimée.

2. Rebrancher la ligne d’alimentation CA à l'onduleur. Maintenant, l'onduleur redémarrera en

mode « Standby » (attente).

4-5

2a 2b

18-09-247-933652.indb 52 2/13/2019 3:27:55 PM

53

4. Installation

3

Connexion des batteries externes

S'assurer que les batteries externes à être

branchées correspondent à la tension inscrite sur

le connecteur de batterie de l'onduleur. Ajouter

des batteries externes augmentera le temps de

recharge de même que le temps de

fonctionnement. Consulter le manuel d'utilisation

de la batterie pour obtenir des instructions

d'installation complètes. S'assurer que les câbles

sont complètement insérés dans leur connecteur.

Il est normal que la connexion de la batterie

produise de petites étincelles. Ne pas brancher

ou débrancher le module de batteries quand

l'onduleur est alimenté par les batteries.

4

Fente pour carte pour accessoires

La fente peut accueillir une carte pour

accessoires interne en option (modèle

WEBCARDLX, vendue séparément). WEBCARDLX

fournit une interface réseau Ethernet pour la

surveillance et le contre à distance de l'onduleur

via SNMP, Web ou telnet. WEBCARDLX permet les

redémarrages, les arrêts, la surveillance des

charges, les rapports sur l'état à distance et

beaucoup plus.

Retirer le panneau du couvercle de la fente pour

insérer la carte pour accessoires. Consulter la

documentation de WEBCARDLX pour des

instructions d'installation supplémentaires.

3

4

18-09-247-933652.indb 53 2/13/2019 3:27:55 PM

54

5.1 Commutateurs du panneau avant

Bouton « ON/TEST » (marche/test) : Ce bouton contrôle 5 fonctions distinctes :

Mise sous tension de l'onduleur

Pour mettre l'onduleur sous tension, appuyer sur le bouton « ON/TEST » (marche/

test) pendant environ 1 seconde jusqu'à ce que l'onduleur fasse entendre un bip,

puis relâcher le bouton. Le voyant à DEL « ON LINE » (en ligne) s'allumera.

Autotest de l'onduleur

Pour démarrer un autotest de la batterie durant le fonctionnement normal en ligne,

appuyer sur ce bouton pendant environ 1 seconde jusqu'à ce que l'onduleur émette

un bip, puis le relâcher. L'onduleur passera en mode d'alimentation par batteries

pendant 10 secondes.

Remarque : Tous les voyants à DEL s'allument pendant un autotest.

Sourdine de l'alarme

Pour mettre en sourdine l'alarme de l'onduleur lorsqu'il se trouve en mode batterie,

appuyer sur ce bouton et le maintenir jusqu'à ce que l'onduleur émette un bip, puis

relâcher le bouton.

Démarrage à froid de l'onduleur

Pour utiliser l'onduleur comme source d'alimentation autonome lorsque

l'alimentation CA n'est pas disponible (c.-à-d. lors d'une coupure de courant),

appuyer à une reprise sur ce bouton et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que

l'onduleur fasse entendre un bip, puis relâcher le bouton. L'onduleur commencera

alors à fournir de l'alimentation par batterie à ses sorties.*

*Le voyant lumineux « ON BATT » (en mode batterie) s'allumera étant donné que l'onduleur sera

alimenté par batteries.

Dépannage

Si le voyant à DEL « FAULT » (défaillance) s'allume, déterminer la condition de

défaillance spécifique en activant les voyants à DEL de code d'erreur. Pour activer

les voyants à DEL de code d'erreur, appuyer sur le bouton « ON/TEST » (marche/test)

jusqu'à ce que l'onduleur émette un bip, puis relâcher le bouton. Les voyants à DEL

de code d'erreur s'allumeront pendant 5 secondes.

Bouton « OFF » (arrêt) : Ce bouton met l'onduleur en mode Bypass (dérivation).

Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'onduleur émette un

bip, puis le relâcher. La batterie continuera à se charger et le ventilateur continuera

de fonctionner. Pour mettre l'onduleur complètement hors tension, y compris le

chargeur de batterie, débrancher le cordon d'alimentation de l'onduleur après avoir

appuyé sur le commutateur « OFF » (arrêt).

5.2 Paramètres opérationnels avancés

Mode Économie

L'onduleur prend en charge le fonctionnement en mode économie pour réduire la consommation d'énergie et

la production de la chaleur (BTU). En mode économie, l'onduleur fonctionne avec une efficacité accrue

lorsque la qualité de l'alimentation du secteur est satisfaisante pour circuler à travers l'équipement connecté

sans conversion double.

Le mode économie permet d'économiser de l'énergie en interrompant la conversion double lorsque la tension

entrante se situe entre -10 %/+10 % du paramètre de la tension nominale. Si le paramètre de la tension

nominale est 230 V, l'onduleur restera en mode économie jusqu'à ce que la tension de l'alimentation du

secteur se situe entre environ 207 V et 253 V. Si la tension de l'alimentation du secteur chute en deçà de

cette plage, l’onduleur retournera en mode de conversion double en ligne ou passera en mode batterie de

secours selon la sévérité de la déviation de la tension.

Le mode économie peut être activé (ou désactivé) par l'entremise du logiciel PowerAlert ou de la carte pour

accessoires interne WEBCARDLX en option. Le voyant à DEL jaune « BYPASS » (dérivation) de l'onduleur

s'allumera en continu lorsque le mode économie est activé. Consulter la documentation de PowerAlert ou

WEBCARDLX pour plus d'informations.

Mode conversion double en ligne (par défaut)

Efficacité standard de la ligne à pleine charge : 92 %

Plage de la tension de sortie : ± 2 % du paramètre nominal (200/208/220/230/240 V)

Mode économie

Efficacité standard de la ligne à plaine charge : 97 %

Plage de la tension de sortie : -10 %/+10 % du paramètre nominal (200/208/220/230/240 V)

5. Fonctionnement

18-09-247-933652.indb 54 2/13/2019 3:27:55 PM

55

Conversion de fréquence

L'onduleur choisit automatiquement le fonctionnement à 50 Hz ou 60 Hz selon les conditions

d'alimentation du secteur au démarrage et fournit une alimentation de sortie qui surveille la

fréquence d'entrée tant que la fréquence se situe à +/- 5 % Hz de la fréquence sélectionnée.

L'onduleur a également un paramètre avancé qui permet une conversion continue de la fréquence

de 50 Hz à 60 Hz ou de 60 Hz à 50 Hz. Le paramètre avancé de conversion de la fréquence est

accessible via le logiciel PowerAlert ou la carte pour accessoires interne WEBCARDLX en option.

Lorsque la conversion de fréquence continue est activée, la capacité de sortie maximum de

l'onduleur est réduite de 30 %. En mode de conversion de la fréquence ou en mode batterie de

secours, la fréquence de sortie est régulée à +/- 0,05 Hz de la fréquence nominale sélectionnée.

5.3 Choix de la stratégie d’alimentation (Power Strategy)

Les onduleurs SmartOnline de Tripp Lite offrent plusieurs options de stratégie d'alimentation

intégrées qui permettent à l'onduleur d'optimiser la performance pour répondre aux besoins des

clients pour un fonctionnement offrant une QUALITÉ D'ALIMENTATION MAXIMALE, une EFFICACITÉ

MAXIMALE et une RÉGULATION DE FRÉQUENCE ou une CONVERSION DE FRÉQUENCE. La stratégie

d'alimentation AUTO-ADAPTATIVE par défaut allie les avantages d'un rendement élevé et d'une

qualité d'alimentation maximale. Chaque option de stratégie d’alimentation permet à l’onduleur de

basculer automatiquement entre des modes de fonctionnement spécifiques en fonction de la

puissance disponible et de l’état de l’onduleur. Les options de stratégie d’alimentation (power

strategy) disponibles incluent :

La stratégie d’alimentation Auto-Adaptive (auto-adaptative) (Par défaut de l'usine)

Permet à l’onduleur de basculer automatiquement entre le mode ONLINE (on-line) et le mode

ECONOMY (économique) en fonction de la qualité et de la fiabilité de son alimentation. Si

l’onduleur ne subit aucune coupure de courant en une semaine (à l’exception des autotests),

celui-ci bascule automatiquement en mode ECONOMY (économique). Si une coupure de courant

survient, l’onduleur maintient l’alimentation en sortie en mode BATTERY (batterie). Au retour de

l'alimentation, l'onduleur répétera le cycle en fonctionnant en MODE EN LIGNE jusqu'à ce qu'il n'y

ait plus de pannes de courant pendant une semaine.

La stratégie d’alimentation Max-Efficiency (rendement maximal)

Permet à l’onduleur de fonctionner en mode ECONOMY (économique) en permanence tant que le

courant CA entrant est compris dans la plage de basse/haute tension de dérivation configurée. Si

la tension d’entrée de l’onduleur n’est pas comprise dans la plage de dérivation, l’onduleur bascule

automatiquement en mode ONLINE (on-line jusqu’au rétablissement d’une tension d’entrée CA

comprise dans la plage de tension de dérivation configurée. Cette stratégie est similaire à la

stratégie auto-adaptative, à l’exception du fait que le basculement en mode ECONOMY

(économique) s’effectue immédiatement une fois la tension rétablie. Aucune période d’une

semaine sans coupure de courant n’est nécessaire pour que l’onduleur bascule en mode

ECONOMY (économique).

La stratégie d’alimentation de qualité maximale (Max-Quality)

Permet à l’onduleur de fonctionner en mode ONLINE (mode on-line) en continu tant que

l’alimentation CA est comprise dans la plage de fonctionnement du mode en ligne. L’onduleur

fonctionnera en continu en mode on-line à double conversion, offrant la meilleure qualité de

puissance de sortie possible associée à un temps de transfert nul. Le mode de dérivation

automatique (Auto-bypass) est disponible en mode de panne de l’onduleur lorsque la tension

d’entrée CA est comprise dans la plage de dérivation.

La stratégie d’alimentation de régulation de fréquence (Frequency Regulation)

Similaire à la stratégie d’alimentation de qualité maximale (Max-Quality), à l’exception du fait que

l’onduleur régule de manière active la fréquence de sortie à +/- 0,05 Hz de la fréquence nominale

de 50 ou 60 Hz mesurée au démarrage. L’onduleur fonctionnera en continu en mode on-line à

double conversion, offrant la meilleure qualité de puissance de sortie possible associée à un temps

de transfert nul. Le mode de dérivation automatique (Auto-bypass) est disponible en mode de

panne de l’onduleur lorsque la tension d’entrée CA est comprise dans la plage de dérivation.

5. Fonctionnement

18-09-247-933652.indb 55 2/13/2019 3:27:55 PM

56

Les stratégies d’alimentation de conversion de fréquence en 60 Hz et conversion de

fréquence en 50 Hz

Similaires à la stratégie d’alimentation de qualité maximale (Max-Quality), à l’exception du fait que

l’onduleur régule la fréquence de sortie à +/- 0,05 Hz de 50 Hz (conversion de fréquence en 50

Hz) ou 60 Hz (conversion de fréquence en 60 Hz). La dérivation automatique n’est pas disponible

en mode FREQUENCY CONVERSION (conversion de fréquence). Les applications standard incluent

la conversion de 50 à 60 Hz (ou de 60 à 50 Hz) pour les dispositifs électroniques sensibles.

Remarque : la puissance maximale tolérée par le système en modes de régulation/conversion de fréquence est

réduite de 30 %.

5.4 Témoins lumineux du panneau avant

Remarque : Tous les voyants à DEL s'allument pendant un autotest.

Voyant à DEL « ON LINE » (en ligne) : Ce voyant à DEL vert s'allumera en

continu pour indiquer que l'onduleur fonctionne normalement en mode EN

LIGNE (filtrant et resynthétisant la ligne d'entrée CA pour fournir une sortie

d'ondes sinusoïdales pures). Lorsque ce voyant à DEL est allumé, le niveau

de charge de l'onduleur est affiché sur les voyants à DEL de niveau de %

(25 %, 50 %, 75 %, 100 %).

Voyant à DEL « LINE » (ligne) : Ce voyant à DEL vert s'allume en continu

pour indiquer la tension de ligne CA fournie par le secteur au niveau de la

prise murale est nominale. Il clignotera si la tension de ligne se situe à

l'extérieur de la plage de dérivation nominale (soit trop faible ou trop

élevée). Aucune action n'est requise de la part de l'utilisateur lorsque le

voyant à DEL clignote; l'onduleur demeure en mode en ligne normal et

filtrera continuellement et automatiquement la ligne d'alimentation CA pour

fournir à l'équipement une alimentation CA sinusoïdale pure, malgré les

conditions de chute de tension ou de surtension. Si le voyant à DEL est

éteint, la tension de ligne CA n'est alors pas présente (rupture de courant)

ou a atteint une tension extrêmement élevée et l'onduleur fournira à

l'équipement connecté de l'alimentation depuis son système de batteries.

Voyant à DEL « BYPASS » (dérivation) : Ce voyant à DEL jaune s'allumera

en continu lorsque l'onduleur se trouve en mode économie. Le voyant à

DEL clignotera lorsque l'onduleur se trouve en mode DÉRIVATION, indiquant

que l'inverseur CC/CA de l'onduleur est désactivé. Le voyant à DEL rouge «

FAULT » (défaillance) s'allumera également si l'onduleur se trouve en mode

dérivation en raison d'une défaillance. Durant le fonctionnement normal, le

voyant à DEL de DÉRIVATION s'allumera brièvement lorsque l'appareil est

branché. Si une défaillance interne ou une surcharge survient, le voyant à

DEL clignotera à plusieurs reprises pour indiquer que l'équipement connecté

recevra de l'alimentation de ligne CA, mais qu'il ne recevra pas

d'alimentation de la batterie durant une rupture de courant. Dans ce cas,

contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Voyant à DEL « FAULT » (défaillance) : Ce voyant à DEL rouge clignotera

lorsque l'onduleur détecte une défaillance interne. Si la condition persiste

après avoir redémarré l'onduleur, consulter la Section 6 : Dépannage.

Voyant à DEL « LOAD » (charge) : Ce voyant à DEL vert s'allume lorsque

l'onduleur reçoit de l'alimentation CA. Il allume également les voyants à DEL

de niveau de % (25 %, 50 %, 75 %, 100 %) indiquant le niveau de charge

de l'onduleur.

5. Fonctionnement

18-09-247-933652.indb 56 2/13/2019 3:27:56 PM

57

Voyant à DEL « BATT » (batterie) : Ce voyant à DEL vert s'allume lorsque

l'onduleur est alimenté par batteries. Il allume également les voyants à DEL

de niveau % (25 %, 50 %, 75 %, 100 %) indiquant le niveau de charge de

la batterie. (Le voyant à DEL « ON BATT » (alimentation par batteries) sera

également allumé.)

Voyants à DEL de niveau de % : Ces voyants à DEL à double fonction

indiqueront le niveau de % pour le niveau de charge (si le voyant à DEL

« LOAD » (charge) est allumé) ou le niveau de charge de la batterie (si le

voyant à DEL « BATT » (batterie) est allumé).

Voyant à DEL « OVERLOAD » (surcharge) : Ce voyant à DEL rouge

s'allumera en continu pour indiquer que la capacité de l'onduleur a été

dépassée. L'alarme de l'onduleur se fera continuellement entendre.

Débrancher immédiatement de l'équipement jusqu'à ce que le voyant à DEL

et l'alarme s'éteignent. Si la surcharge n'est pas immédiatement corrigée,

l'onduleur passera du mode EN LIGNE au mode DÉRIVATION.

Voyant à DEL « BATT LOW » (batterie faible) : Ce voyant à DEL jaune

s'allume lorsque le niveau de charge des batteries de l'onduleur est faible.

L'alarme de l'onduleur se fera entendre jusqu'à ce que les batteries soient

épuisées ou adéquatement rechargées.

Voyant à DEL « ON BATT » (alimentation par batteries) : Ce voyant à DEL

vert s'allume en continu pour indiquer l'absence de tension de ligne CA (ou

qu'elle se trouve hors de portée) et que l'onduleur fournit de la puissance CA

dérivée de la batterie à l'équipement connecté. L'onduleur émettra également

un bip toutes les 2 secondes (à moins d'avoir été mis en sourdine au moyen

du bouton « ON/TEST » (marche/test) et les voyants à DEL de niveau de %

(25 %, 50 %, 75 %, 100 %) afficheront le niveau de charge des batteries.

Voyant à DEL « REPLACE BATT » (remplacer la batterie) : Ce voyant à

DEL rouge de même que le voyant à DEL « FAULT » (défaillance) s'allumeront

en continu et l'alarme de l'onduleur émettra un bip toutes les deux secondes

si l'onduleur échoue l'autotest automatique. Laisser l'onduleur se charger

pendant au moins 12 heures et effectuer un autotest comme décrit dans la

Section 5.1 : Commutateurs du panneau avant. Si la condition persiste,

contacter Tripp Lite.

5.5 Panneau arrière

Fente de la carte pour accessoires : Retirer le panneau du couvercle de

cette fente pour insérer une carte pour accessoires interne WEBCARDLX en

option, vendue séparément. WEBCARDLX fournit une interface réseau pour

la surveillance et le contre via SNMP, Web ou telnet et pour permettre les

redémarrages et les arrêts à distance et beaucoup plus.

Connecteur pour module de batteries externes : Cet onduleur prend en

charge l'utilisation de modules de batteries externes pour une durée de

fonctionnement supplémentaire. Consulter la Section 1.2 : Accessoires

en option pour des modèles compatibles et les limitations.

Entrée d'alimentation d'entrée : Cet onduleur nécessite un cordon

d'alimentation fourni par l'utilisateur. Ce cordon d'alimentation doit

comporter un connecteur IEC-320-C19 à une extrémité et une fiche

appropriée pour la sortie électrique du site à l'autre extrémité.

IEC-320-C20

5. Fonctionnement

18-09-247-933652.indb 57 2/13/2019 3:27:56 PM

58

5.6 Communications

Ports de communication Ports (USB et RS232) : Ces ports connectent

l'onduleur à un ordinateur. Ils peuvent être utilisés avec le logiciel

PowerAlert de Tripp Lite et le câblage inclus pour permettre à l'ordinateur de

sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et mettre l'équipement

hors tension pendant une rupture de courant. Le logiciel PowerAlert peut

également être utilisé pour contrôler les bancs d'essai de l'onduleur et

surveiller une grande variété de conditions de fonctionnement de

l'alimentation de la ligne CA et de l'onduleur. Consulter la Section 4.4 :

Connexions optionnelles pour des instructions de connexion des câbles.

Consulter la documentation de PowerAlert pour des instructions

d'installation du logiciel.

Le port RS232 peut également être utilisé comme un port de fermeture par

contact. Les assignations de broches numérotées du port sont indiquées

sur l'illustration RS232 (DB9) à gauche. Voir les paramètres DB9 dans la

section 5.7: Options de configurations via WEBCARDLX pour la liste

complète des fonctionnalités DB9.

Port de fermeture de l'alimentation d'urgence (EPO) : L'onduleur

dispose d'un port EPO qui peut être utilisé pour brancher l'onduleur à un

commutateur de fermeture par contact pour permettre un arrêt d'urgence

de l'onduleur. Consulter la Section 4.4 : Connexions optionnelles pour

plus d'informations. Après avoir reconnecté l'alimentation du secteur,

consulter la Section 4.3 : Connexion et démarrage pour des instructions

sur le démarrage.

Sorties CA : Ces sorties fournissent à l'équipement branché une sortie

d'ondes sinusoïdales pures durant le fonctionnement normal et de la

batterie, durant les pannes de courant et les chutes de tension et les

surtensions importantes. La puissance de sortie est filtrée pour protéger le

matériel contre les surtensions dommageables et le bruit de ligne.

Les sorties sont divisées en blocs de charge numérotés, comme indiqué sur

l’appareil. À l’aide du logiciel PowerAlert et du câblage, ou d'une

WEBCARDLX en option, les blocs de charge peuvent être activés et

désactivés séparément à distance pour permettre aux utilisateurs de

réinitialiser ou de redémarrer le matériel branché.

CONTROLLABLE LOAD 1

CONTROLLABLE LOAD 2

RS232 (DB9)

Vis de mise à la terre : Utiliser cette vis pour brancher n'importe quel

équipement nécessitant une mise à la terre au châssis.

5. Fonctionnement

IEC-320-C19

IEC-320-C13

USB

18-09-247-933652.indb 58 2/13/2019 3:27:57 PM

59

5. Fonctionnement

5.7 Options de configuration via WEBCARDLX

COMMANDE APPAREIL

Paramètre Valeur(s) Description

Auto Batt. Testing

(Test automatique

de la batterie)

Déﬁnir l’intervalle

de test

automatique de la

batterie

• Désactivé

• 4 semaines (réglage d’usine)

• 13 semaines

• 26 semaines

Utilisez cette option pour lancer le test

automatique de la batterie de l'onduleur à

intervalles réguliers.

Réinitialisation des

réglages d'usine

• Réinitialisation d'usine Utiliser cette option pour réinitialiser

toutes les préférences de l'onduleur

aux paramètres d'usine, y compris les

conﬁgurations des batteries.

CONFIGURATION PARAMÈTRES DE L'APPAREIL PROPRIÉTÉS DE L'APPAREIL

Propriété Valeur(s) Description

Alarme sonore • Activer

• Désactiver

Le paramètre DISABLE (désactiver) de

l'alarme sonore prévient les coupures de

courant et le fonctionnement des alarmes

de défaillance uniquement; l'onduleur

émettra toujours un « bip » pour conﬁrmer

que l'onduleur accepte l'entrée de

l'utilisateur.

Tension de sortie • 200

• 208

• 220

• 230

• 240

Utilisez cette option pour afﬁcher ou régler

la tension de sortie nominale de l’onduleur

(cette modiﬁcation prendra effet après le

prochain redémarrage).

Stratégie

d’alimentation

• Auto-Adaptative (par défaut)

• Rendement maximal

(Max-Efﬁciency)

• Qualité maximale (Max-Quality)

• Régulation de fréquence

• Conversion de fréquence en

60 Hz

• Conversion de fréquence en

50 Hz

Utiliser cette option pour conﬁgurer la

stratégie d'alimentation de l'onduleur.

Voir Section 5.3 : Options de sélection

de stratégies d'alimentation sous

Fonctionnement pour plus d'informations

sur les options de stratégies d'alimentation

disponibles.

Démarrage à froid • Activé (par défaut)

• Désactivé

Activer le démarrage à froid permet à

l’onduleur d’être allumé en mode batterie

manuellement lors d’une panne de

courant.

Redémarrage

automatique

• Activé (par défaut)

• Désactivé

Activer le redémarrage automatique

permet à l’onduleur de redémarrer

automatiquement en mode protégé une

fois l’alimentation rétablie.

Délai avant

redémarrage

automatique

• Saisissez une valeur entre 0

et 60 secondes (0 secondes

par défaut)

Le délai de redémarrage automatique

force l’onduleur à attendre de 0 à 60

secondes après le rétablissement de

l’alimentation avant de pouvoir redémarrer

automatiquement. Nécessite l'activation

du redémarrage automatique au retour de

l'alimentation.

18-09-247-933652.indb 59 2/13/2019 3:27:57 PM

60

5. Fonctionnement

CONFIGURATION PARAMÈTRES DE L'APPAREIL PROPRIÉTÉS DE L'APPAREIL

Propriété Valeur(s) Description

Économie

d’énergie

• Saisissez une valeur entre 0

et 100 %

• Désactivé (par défaut)

L’économie d’énergie permet à l’onduleur

de s’éteindre automatiquement lorsque

la charge en sortie est inférieure au

pourcentage sélectionné pendant cinq

minutes sans interruption.

Mode Off

(désactivé)

• Veille (Standby)

• Dérivation (Bypass, par défaut)

Le paramètre Dérivation du mode Off

permet à l’onduleur de fournir en sortie un

courant secteur non régulé compris dans

la limite basse/haute de dérivation lorsque

l’onduleur est désactivé.

Charge de batterie

min. pour le

redémarrage

• Saisissez une valeur de

10 à 90 %

• Désactivé (par défaut)

Le niveau de charge de batterie

minimum pour le redémarrage force

l’onduleur à attendre que les batteries

soient rechargées au pourcentage

sélectionné avant de pouvoir redémarrer

automatiquement.

Remarque : il reste possible de démarrer

l’onduleur manuellement en utilisant le bouton

d’alimentation si la charge de la batterie est

inférieure au seuil de redémarrage automatique.

Nécessite l'activation du redémarrage

automatique au retour de l'alimentation.

Alerte de faible

niveau de charge

• Saisissez une valeur entre 10

et 90 % (20 % par défaut)

Permet à l’onduleur d’envoyer une alerte

de faible niveau de charge des batteries

lorsque les batteries atteignent le niveau

de charge sélectionné pendant une panne

de courant.

Programmation

d’extinction

• Saisir un intervalle de temps

(mm:ss)

La programmation d’extinction déﬁnit

la durée d’alimentation par batterie (en

secondes ou minutes) de l’onduleur lors

d’une panne de courant.

Programmation

d’extinction

• Enable/Disable

(activer/désactiver)

(paramètre d'usine)

Utilisez le paramètre Désactivé pour une

durée de fonctionnement maximale de la

batterie.

Validation

d’extinction

• Requise (par défaut)

• Interruption tolérée

L’onduleur communique un message

d’extinction aux systèmes connectés avant

de s’éteindre. Le paramètre Interruption

tolérée entraînera l’annulation de l’envoi

du message d’extinction si l’alimentation

est rétablie avant l’envoi de ce dernier.

Paramètres DB9

(Broches de sortie

1 et 5)

• Sur batterie (réglage d’usine)

• Sur dérivation

• Sortie activée

• Batterie faible

L’onduleur indique la condition

sélectionnée en court-circuitant les

broches 1 et 5 sur le port DB9.

Paramètres DB9

(Broches de sortie

8 et 5)

• Sur batterie

• Sur dérivation

• Sortie activée

•

Batterie faible (réglage d’usine)

L’onduleur indique la condition

sélectionnée en court-circuitant les

broches 8 et 5 sur le port DB9.

18-09-247-933652.indb 60 2/13/2019 3:27:58 PM

61

5. Fonctionnement

CONFIGURATION PARAMÈTRES DE L'APPAREIL PROPRIÉTÉS DE L'APPAREIL

Propriété Valeur(s) Description

Paramètres DB9

(Broches d’entrée

3 et 9)

• Extinction (réglage d’usine)

• Sortie désactivée

• Redémarrage

• Sortie activée

• Power Toggle

L’onduleur applique l’action sélectionnée

lorsque les broches 3 et 9 sont court-

circuitées sur le port DB9 pendant au

moins 3,8 secondes.

Pour l’option Redémarrage (sortie

désactivée pendant 30 secondes avant le

redémarrage) :

Les broches doivent être court-circuitées

pendant au moins 3,8 secondes pour

effectuer le redémarrage. Le redémarrage

survient à exactement 3,8 secondes. Si

les broches sont court-circuitées pendant

plus de 3,8 secondes, aucune autre action

n’est nécessaire. L’onduleur ne réagit pas

à la libération du court-circuit.

L’option Power Toggle est conçue pour

que l’unité reste sous tension lorsque les

broches ne sont pas court-circuitées et

s’éteigne lorsqu’elles le sont. Cette entrée

ne peut pas alimenter l'appareil d'un état

hors tension à moins qu'une alimentation

CA valide soit appliquée (cette fonction

n'imposera pas un démarrage à froid).

Pour le démarrage, les broches ne doivent

pas être court-circuitées pendant au

moins 3,8 secondes et le courant CA doit

être valide. Pour l’extinction, les broches

doivent être court-circuitées pendant au

moins 3,8 secondes.

CONFIGURATION PARAMÈTRES DE L'APPAREIL SEUILS DE L'APPAREIL

Seuil Valeur(s) Description

Niveau d’alerte de

surcharge

• Saisir : 5-105%

(100 % par défaut)

Déﬁnit le pourcentage de charge en sortie

de l’onduleur avant l’envoi de l’alerte de

surcharge.

Conf. Action

en cas de

dysfonctionnement

(réponse de

l’onduleur à une

défaillance)

• Passer en dérivation

(BYPASS, réglage d’usine)

• Passer en veille (STANDBY)

Déﬁnit la réponse de l’onduleur

aux défaillances qui nécessitent le

basculement de l’onduleur hors du mode

de double conversion. L’option GO TO

BYPASS (passer en dérivation) maintient

la sortie CA (tant que la tension d’entrée

est comprise dans les limites haute/

basse de dérivation). L’option GO TO

STANDBY (passer en veille) entraîne la

désactivation de la sortie CA en réponse

aux défaillances.

Limite basse de

dérivation

• Saisir : -5% to -20%

(-15 % par défaut)

Indique la tension d’entrée minimale

acceptable pour le fonctionnement en

dérivation.

Limite haute de

dérivation

• Saisir : +5% to +20%

(+10 % par défaut)

Indique la tension d’entrée maximale

acceptable pour le fonctionnement en

dérivation.

18-09-247-933652.indb 61 2/13/2019 3:27:58 PM

62

Les voyants à DEL du panneau de contrôle de l'onduleur s'allumeront dans l'ordre indiqué

ci-dessous pour indiquer des problèmes opérationnels.

Remarque : Si le voyant à DEL « FAULT » (défaillance) s'allume, déterminer la condition de défaillance spécifique

en activant les voyants à DEL de code d'erreur. Pour activer les voyants à DEL de code d'erreur, appuyer sur le

bouton « ON/TEST » (marche/test) jusqu'à ce que l'onduleur émette un bip, puis relâcher le bouton. Les voyants à

DEL de code d'erreur s'allumeront pendant 5 secondes.

Voyants à DEL allumés Condition et solution

Allumé : REPLACE BATT (remplacer les

batteries)

Voyants à DEL de code d'erreur : sans objet

Remplacer les batteries : Laisser l'onduleur se charger pendant

au moins 12 heures et effectuer un autotest comme décrit dans

la Section 5.1 : Commutateurs du panneau avant. Si le voyant

DEL demeure allumé, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Clignotant : LINE (Ligne)

Voyants à DEL de code d'erreur : sans

objet

Entrée anormale : La tension ou la fréquence de l'alimentation du

secteur est trop élevée ou trop faible pour permettre à l'onduleur de

fonctionner en mode BYPASS (dérivation). En cas de défaillance de

l'inverseur, l'onduleur ne fournira pas de l'alimentation du secteur

aux sorties et tout l'équipement connecté se mettra hors tension.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : 50 % 100 %

Batterie faible : Laisser l'onduleur se charger pendant au moins

12 heures. Si le voyant DEL demeure allumé, contacter Tripp Lite

pour obtenir du service.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : 25 %

50 %

Surintensité de courant au niveau de l'inverseur : Réduire

la charge prise en charge par l'onduleur en débranchant de

l'équipement. Redémarrer l'onduleur. Si le problème persiste,

contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : 25 %

75 % 100 %

Température interne trop élevée : Conﬁrmer qu'il y a

sufﬁsamment d'espace autour de l'onduleur pour permettre à l'air de

circuler près des évents. Conﬁrmer que le ventilateur de l'onduleur

fonctionne correctement. Conﬁrmer que la température ambiante

n'excède pas les niveaux recommandés. Redémarrer l'onduleur.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : 25 % 75 %

Inverseur surchargé : Réduire la charge prise en charge par

l'onduleur en débranchant de l'équipement.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : 25 %

50 % 100 %

Chargeur hors service : Redémarrer l'onduleur. Si le problème

persiste, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : 25 %

50 % 75 %

Ventilateur hors service : Redémarrer l'onduleur. Si le problème

persiste, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : 25 %

50 % 75 % 100 %

Incapable de verrouiller la phase de dérivation : Redémarrer

l'onduleur. Si le problème persiste, contacter Tripp Lite pour obtenir

du service.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : BATT

75 % 100 %

Problème de câblage : Vériﬁer l'alimentation du secteur pour

la présence de problèmes de câblage comme une alimentation

inversée et neutre ou une mise à la terre manquante. L'onduleur

détectera certains problèmes de câblage (mais pas tous).

Contacter un électricien pour vériﬁer le câblage de l'entrée CA.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : BATT

25 %

Faible tension du secteur et batterie déconnectée à l'initialisation :

Mettre l'onduleur hors tension. Vériﬁer les connexions internes des

batteries. Corriger la tension d'entrée CA. Redémarrer l'onduleur. Si le

problème persiste, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : BATT

25 % 100 %

Faible tension du secteur et batterie déconnectée en mode en

ligne : Mettre l'onduleur hors tension. Vériﬁer les connexions internes

des batteries. Corriger la tension d'entrée CA. Redémarrer l'onduleur.

Si le problème persiste, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : BATT

25 % 75 %

Surintensité de courant d'entrée : Réduire la charge prise en charge

par l'onduleur en débranchant de l'équipement. Redémarrer l'onduleur.

Si le problème persiste, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : BATT

25 % 50 %

Dérivation surchargée : Réduire la charge prise en charge par

l'onduleur en débranchant de l'équipement. Attendre que l'onduleur

reconnaisse la réduction de la charge ou redémarrer l'onduleur. Si

le problème persiste, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Allumé : FAULT (défaillance)

Voyants à DEL de code d'erreur : BATT

25 % 50 % 100 %

Tension de la batterie trop élevée : Redémarrer l'onduleur. Si

le problème persiste, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Remarque : Tous les autres codes d'erreur peuvent indiquer des conditions de défaillance interne. Redémarrer

l'onduleur. Si le problème persiste, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

6. Dépannage

18-09-247-933652.indb 62 2/13/2019 3:27:58 PM

63

7. Remplacement de la batterie

Dans des conditions normales, les batteries originales de l'onduleur dureront plusieurs années. Les

batteries sont conçues pour un remplacement à chaud (c.-à-d. un remplacement pendant que

l'onduleur se trouve sous tension). Les batteries peuvent également être remplacées tandis que

l'onduleur se trouve hors tension et que l'équipement pris en charge est débranché.

Avertissements portant sur les batteries

MISE EN GARDE : Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique et de brûlures

causées par les courants élevés des courts-circuits.

MISE EN GARDE : Ne pas jeter les batteries dans le feu. Les batteries risqueraient d'exploser.

MISE EN GARDE : Ne pas ouvrir ou détruire les batteries. Les électrolytes dégagés sont dangereux

pour la peau et les yeux. Cela pourrait être toxique.

MISE EN GARDE : Il n'existe aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'onduleur.

Le remplacement des batteries doit être effectué uniquement par un personnel d'entretien agréé

utilisant des batteries de même type et de même numéro (plomb-acide scellé). Débrancher et

éteindre l'onduleur avant de remplacer la batterie.

MISE EN GARDE : Une batterie peut présenter un risque de décharge électrique et un courant

élevé du court-circuit. Les précautions suivantes doivent être observées lors de la manipulation des

batteries :

a) Enlever les montres, les bagues ou tout autre objet métallique.

b) Utiliser des outils ayant des poignées isolées.

c) Porter des gants et des bottes en caoutchouc.

d) Ne pas déposer d'outils ou de pièces métalliques sur les batteries.

e) Débrancher la source de chargement avant de brancher ou débrancher les bornes de la

batterie.

f) S'assurer que la batterie n'est pas accidentellement mise à la terre. Si la batterie est

accidentellement mise à la terre, enlever la source de connexion à la terre. Tout contact avec

une partie d’une batterie mise à la terre pourrait causer une décharge électrique. La probabilité

d'une telle décharge peut être réduite si de telles mises à la terre sont éliminées durant

l'installation et l'entretien (cela s’applique aux fournitures de l’équipement et des batteries à

distance qui n’ont pas de circuit d’alimentation mis à la terre.)

Les batteries sont recyclables. Se reporter aux codes locaux pour connaître les exigences sur la

mise au rebut des batteries ou visiter le http://www.tripplite.com/support/recycling-program pour

obtenir plus de renseignements au sujet du recyclage. Tripp Lite offre une gamme complète de

cartouches de batterie de remplacement pour onduleur (R.B.C.). Visitez Tripp Lite sur le Web à

http://www.tripplite.com/products/battery-ﬁnder/ pour trouver la batterie de remplacement qui

correspond à votre onduleur.

Recyclage de l'onduleur et des batteries

Veuillez recycler les produits Tripp Lite. Les batteries utilisées dans les produits Tripp

Lite sont des batteries au plomb scellées. Ces batteries sont hautement recyclables. Se

reporter aux codes locaux pour les exigences en ce qui a trait à l'élimination.

Appeler Tripp Lite pour des informations concernant le recyclage au 1 773 869-1234.

Rendez-vous sur le site Web de Tripp Lite pour des informations actualisées sur le recy-

clage des batteries et des produits Tripp Lite. Veuillez suivre ce lien :

http://www.tripplite.com/support/recycling-program/

18-09-247-933652.indb 63 2/13/2019 3:27:58 PM

64

3

4

2

1

7. Remplacement de la batterie

3

Ouvrir la plaque avant.

Débrancher le câble

d'alimentation des

batteries.

4

Retirer l'ancien module de

batteries.

Procédure

1

Retirer les quatre vis avant

du panneau avant, puis

retirer le panneau.

2

Retirer les deux vis

retenant la plaque avant.

18-09-247-933652.indb 64 2/13/2019 3:27:59 PM

La page charge ...

Tripp Lite SUINT3000RTXL2U Le manuel du propriétaire

Tripp Lite SUINT3000RTXL2U Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents