KitchenAid 5KFP1335EOB Mode d'emploi

Catégorie
Robots culinaires
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Model 5KFP1335
W10505785Av1.indd 1 7/12/12 9:31 AM
2
W10505785Av1.indd 2 7/12/12 9:31 AM
3
English
English ................................................................... 4
Deutsch .............................................................. 25
Français............................................................... 47
Italiano ................................................................ 69
Nederlands ......................................................... 91
Español ............................................................. 113
Português ......................................................... 135
Ελληνικά ........................................................... 157
Svenska ............................................................. 179
Norsk ................................................................ 201
Suomi ................................................................ 223
Dansk ................................................................ 245
Íslenska ............................................................. 267
Русский ............................................................ 289
Polski................................................................. 311
Český ................................................................ 333
................................................................ 355
W10505785Av1.indd 3 7/12/12 9:31 AM
FOOD PROCESSOR SAFETY
Important Safeguards .......................................................................................................5
Electrical Requirements ...................................................................................................6
Electrical Equipment Waste Disposal ............................................................................... 6
PARTS AND FEATURES
Food Processor Parts .......................................................................................................7
Important Food Processor Features ................................................................................8
ACCESSORIES
Included Accessories ........................................................................................................8
Disc Assembly Overview .................................................................................................9
Accessories Selection Guide ..........................................................................................10
PREPARING THE FOOD PROCESSOR FOR FIRST USE
Before First Use .............................................................................................................11
Removing the Work Bowl Cover from the Work Bowl ................................................. 11
Storing Parts ................................................................................................................... 11
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR
Attaching the Work Bowl ............................................................................................... 12
Attaching the Work Bowl Cover ....................................................................................12
Installing the Adjustable Slicing Disc ............................................................................... 13
Adjusting the Slicing Thickness .......................................................................................13
Installing the Shredding Disc ..........................................................................................14
Installing the Multipurpose Blade or Dough Blade ......................................................... 15
Installing the Mini-Bowl and Mini-Blade .........................................................................15
Installing the Egg Whip ...................................................................................................16
Using the 3-in-1 Feed Tube ............................................................................................ 16
USING YOUR FOOD PROCESSOR
Before Use .....................................................................................................................17
Maximum Liquid Level ...................................................................................................17
Using the Speed1/Speed 2 Control ................................................................................ 17
Using the Pulse Control .................................................................................................17
Removing Processed Foods ...........................................................................................18
CARE AND CLEANING......................................................................................................19
TIPS FOR GREAT RESULTS
Using the Multipurpose Blade ........................................................................................19
Using a Slicing or Shredding Disc ...................................................................................20
Using the Dough Blade ..................................................................................................21
Helpful Hints ..................................................................................................................21
TROUBLESHOOTING ........................................................................................................ 22
SERVICE AND WARRANTY .............................................................................................23
4
Table of Contents
FOOD PROCESSOR INSTRUCTIONS
W10505785Av1.indd 4 7/12/12 9:31 AM
5
English
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put Food Processor in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. Unplug from the outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and
before cleaning.
6. Avoid contacting moving parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest
Authorized Service Facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
8. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause re, electric
shock, or injury.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter.
11. Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing food to
reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Food Processor. A scraper
may be used but must be used only when the Food Processor is not running.
12. Blades are sharp. Handle carefully.
13. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or discs on base without rst
putting bowl properly in place.
14. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOOD PROCESSOR SAFETY
W10505785Av1.indd 5 7/12/12 9:31 AM
6
FOOD PROCESSOR SAFETY
Electrical Requirements
Voltage: 220-240 Volts
Frequency: 50/60 Hertz
Wattage: 300 Watts
NOTE: If the plug does not t in the outlet,
contact a qualied electrician. Do not modify
the plug in any way.
This appliance is marked according to the
European directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help avoid potential
negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling
of this product.
The symbol
on the product, or on the
documents accompanying the product,
indicates that this appliance may not be
treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance
with local environmental regulations
for waste disposal.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city ofce,
your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
Electrical Equipment Waste Disposal
IMPORTANT SAFEGUARDS
15. Never feed food by hand. Always use the food pusher.
16. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.
17. This product is designed for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W10505785Av1.indd 6 7/12/12 9:31 AM
7
English
PARTS AND FEATURES
Reversible (2 mm and 4 mm)
Shredding Disc
Externally Adjustable
Slicing Disc (Thin to Thick)
Stainless Steel
Multipurpose Blade
Dough Blade
Disc
Adapter
Slicing
Adapter
Drive
Adapter
950 mL (4-Cup)
Mini-Bowl and Mini-Blade
Base
3.1 L (13-Cup)
Work Bowl
Work Bowl Cover
with 3-in-1
Feed Tube
3-Piece Food
Pusher
Accessory Case
Externally
Adjustable
Slicing Control
Egg Whip
Food Processor Parts
W10505785Av1.indd 7 7/12/12 9:31 AM
8
PARTS AND FEATURES
Externally Adjustable Slicing Control
KitchenAid’s exclusive externally adjustable
slicing disc allows you to adjust slicing
thickness from thin to thick, without having
to remove the blade assembly. With the
slicing disc installed, simply slide the Slicing
Thickness Control to the desired setting - no
need to remove the cover or even turn off
the Food Processor!
Speed 1/ Speed 2 /Pulse Control
Two speeds and Pulse provide precise
control to give great results with most
any food.
Work Bowl Cover with 3-in-1 Feed Tube
The 3-in-1 feed tube accommodates large
items – like tomatoes, cucumbers, and
potatoes – with a minimum of sectioning
or slicing.
3-Piece Food Pusher
Three pushers are nested inside of each
other. Remove the medium pusher from the
large pusher to reveal a medium-size feed
tube for continuous processing.
For continuous processing of smaller items
(like herbs, nuts, single carrots, and celery),
remove the narrow pusher and use the
narrow feed tube.
A small hole in the bottom of the narrow
pusher makes it easy to drizzle oil into
ingredients – just ll with the desired
amount of oil or other liquid ingredient.
Heavy-Duty Base
The heavy, slip-resistant base helps
provide improved stability and reduced
vibration during tough food processing jobs.
ACCESSORIES
Included Accessories
3.1 L (13-Cup) Work Bowl
The durable, large work bowl provides
capacity for large jobs.
950 mL (4-Cup) Mini-Bowl and Mini-Blade
Mini-bowl and stainless steel mini-blade are
perfect for small chopping and mixing jobs.
Externally Adjustable Slicing Disc
Disc is adjustable from approximately
1 to 6 mm (1/16 to 1/4 inch) for slicing
most foods.
Reversible Shredding Disc
Shredding disc is reversible to allow coarse
or nely shredded cheese or vegetables.
Drive Adapter
The drive adapter is used with the
appropriate adapter to connect the slicing/
shredding discs and mini-blade to the power
shaft on the base.
Slicing Adapter
Adapter ts over the drive adapter and into
the bottom of the adjustable slicing disc.
Disc Adapter
Adapter ts over the drive adapter and
into the bottom of the shredding disc.
Stainless Steel Multipurpose Blade
Versatile blade chops, minces, blends, mixes,
and emulsies in a matter of seconds.
Dough Blade
The dough blade is specially designed for
mixing and kneading yeast dough.
Egg Whip
The egg whip will quickly whip egg whites
for meringues, mousses, soufés, and
desserts.
Accessory Case
Stylish and durable case organizes and protects
blades, discs, and accessories.
Spatula/Cleaning Tool (not shown)
Special shape facilitates food removal from
bowls, discs, and blades.
Important Food Processor Features
W10505785Av1.indd 8 7/12/12 9:31 AM
9
English
ACCESSORIES
Disc Assembly Overview
There are two different disc adapters included with the food processor. One is used
exclusively with the adjustable slicing disc. The other is used with the Reversible Shredding
Disc and all other optional discs.
Adjustable
Slicing Disc
Reversible
Shredding Disc
Slicing
Adapter
Disc
Adapter
Drive
Adapter
Drive
Adapter
Properly
assembled
W10505785Av1.indd 9 7/12/12 9:31 AM
10
ACCESSORIES
Accessories Selection Guide
Cheese
Chocolate
Fruit
Fresh Herbs
Nuts
Tofu
Vegetables
Meat
Pasta Sauce
Pesto
Salsa
Sauces
Cake Batter
Pie Dough
Eggs
Yeast Dough
Potatoes
Vegetables (soft)
Cabbage
Cheese
Chocolate
Fruit (hard)
Vegetables (hard)
Fruit (soft)
Potatoes
Tomatoes
Vegetables (soft)
Cheese
Chocolate
Fruit (hard)
Vegetables (hard)
Slice
Thick
Slice
Thin
Shred
Medium
Shred
Fine
Whip
Action Setting Food Accessory
ChopMince Puree
Mix
Knead
OR
Multipurpose Stainless Steel Blade
Adjustable Slicing Disc
Reversible Shredding Disc
Plastic Dough Blade
Egg Whip
Mini-bowl and Mini Multipurpose
Stainless Steel Blade
W10505785Av1.indd 10 7/12/12 9:31 AM
11
English
Before First Use
Before using your Food Processor for
the rst time, wash the work bowl, work
bowl cover, mini-bowl, feed tube pushers,
discs, and blades either by hand or in
the dishwasher (see “Cleaning the Food
Processor”).
Removing the Work Bowl
Cover from the Work Bowl
Your Food Processor is shipped with the
work bowl cover installed on the work bowl,
with the mini-bowl inside the work bowl.
To remove the work bowl cover from the
work bowl for initial cleaning:
1. Grasp the feed tube on the work bowl
cover and turn it clockwise to remove it
from the work bowl.
PREPARING THE FOOD PROCESSOR FOR FIRST USE
2. Lift out the mini-bowl.
Storing Parts
Once washed, disassembled discs, shafts,
and blades should be stored in the provided
storage case, in a location out of the reach
of children.
The mini-bowl can nest inside the work bowl
for convenient storage.
W10505785Av1.indd 11 7/12/12 9:31 AM
12
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR
3. Grasp the work bowl handle and turn
the bowl counterclockwise to lock it
on the base.
Select the accessory you would like to use
and install it according to the instructions on
the following pages.
Attaching the Work
Bowl Cover
NOTE: Be sure to install the desired
accessory before attaching the work
bowl cover.
1. Place the work bowl cover on the work
bowl with the feed tube just to the left
of the work bowl handle. Grasp the feed
tube and turn the cover to the right until
it locks into place.
Attaching the Work Bowl
1. Place the Food Processor on a dry,
level countertop with the controls
facing forward. Do not plug in the Food
Processor until it is completely assembled.
2. Place the work bowl on the base, aligning
the raised portion with the indentation on
the base. The center hole should t over
the power shaft.
NOTE: Your Food Processor will not
operate unless the work bowl and work
bowl cover are properly locked on the
base, and the large pusher is inserted to
the maximum ll line on the feed tube
(approximately halfway down).
Power Shaft
Food
Pusher
2. Fit the food pusher into the 3-in-1
feed tube. See “Using the 3-in-1 Feed
Tube” for details on working with
different sized foods.
W10505785Av1.indd 12 7/12/12 9:31 AM
13
English
Installing the Adjustable
Slicing Disc
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR
1. With the work bowl installed, place the drive
adapter on the power shaft of the base.
TIP: You may need to turn the disc/drive
adapter until it drops down into place.
3. Lower the slicing blade and slicing adapter
onto the drive adapter.
IMPORTANT: The adjustable slicing disc
can only be installed in one direction.
4. Install the work bowl cover, being sure it
locks into place.
2. Holding the adjustable slicing disc by
the 2 nger grips, align the pins onto the
adjustable slicing disc adapter into the
L-slots on the disc. Slide the disc down
onto the adapter and turn to engage the
pins in the L-slot.
Adjusting the Slicing
Thickness
Set the desired slicing thickness by moving
the lever to the left for thinner slices or to
the right for thicker slices.
NOTE: The lever only works with the
adjustable slicing disc. Changing thickness
settings with other discs or blades installed
will have no effect on operation.
Thicker
Thinner
W10505785Av1.indd 13 7/12/12 9:31 AM
14
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR
Installing the Shredding Disc
1. Holding the disc by the 2 nger grips,
insert the disc adapter into the hole in
the bottom of the disc.
2. Slide the drive adapter into the disc adapter
as far as it will go, until it clicks into place.
IMPORTANT: When using the reversible
shredding disc, have the desired side
(medium/ne) facing UP.
3. With the work bowl installed, slide the
drive adapter onto the power shaft.
4. Install the work bowl cover, being sure it
locks into place.
TIP: You may need to turn the disc/drive
adapter until it drops down into place.
W10505785Av1.indd 14 7/12/12 9:31 AM
15
English
Installing the Mini-Bowl and
Mini-Blade
1. Place the mini-bowl inside the work bowl
over the power shaft. Rotate the mini-
bowl until the tabs on the top edge of the
bowl drops into the indents on the top of
the work bowl.
2. Insert the drive adapter into the mini-
blade, and place on the power shaft. It
may be necessary to rotate the blade until
it falls into place. Press down rmly to lock
it into place.
3. Install the work bowl cover, being sure it
locks into place.
4. To remove the mini-bowl after processing,
remove the mini-blade by pulling straight
up on the cap. Then lift the bowl straight
up and out, using the two nger grips
located along the top edge of the bowl.
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR
Installing the Multipurpose
Blade or Dough Blade
IMPORTANT: The multipurpose blade
and dough blade can only be used with the
work bowl.
1. Place the blade on the power shaft.
2. Rotate the blade so it falls into place on
the power shaft.
3. Push to lock: press down rmly on the
multipurpose blade until it is down as
far as it will go. The multipurpose blade
features an internal seal that ts tightly
over the center of the work bowl.
4. Install the work bowl cover, being sure it
locks into place.
W10505785Av1.indd 15 7/12/12 9:31 AM
16
Using the 3-in-1 Feed Tube
The 3-in-1 feed tube
features a 3-piece
food pusher. Use the
entire food pusher
to process large
items, or use the
inner portions to
create medium-sized
or small feed tubes
to process smaller
items.
To slice or shred
small items, insert
the 3-piece food
pusher into the feed
tube, then lift out
the small pusher to
remove. Use the
small feed tube and
pusher to process
small or slender items, like single carrots or
celery stalks. When not using the small feed
tube, be sure to lock the small pusher into
place.
To slowly drizzle oil or other liquid
ingredients into the work bowl, just ll the
small pusher with the desired amount of
liquid. A small hole in the bottom of the
pusher will drizzle the liquid ingredient
at a constant rate.
SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR
Installing the Egg Whip
1. Be sure the egg whip is properly
assembled. If the two pieces have been
disassembled for cleaning, align the pin on
the egg whip adapter with the slot on the
egg whip, and rotate to lock into place.
IMPORTANT: The egg whip can only be
used with the work bowl.
2. With the work bowl in place on the base,
place the egg whip on the power shaft.
3. Rotate the egg whip so it falls into place
on the power shaft.
4. Install the work bowl cover, being sure
it locks into place.
W10505785Av1.indd 16 7/12/12 9:31 AM
17
English
USING YOUR FOOD PROCESSOR
Before Use
Before operating the Food Processor, be
sure the work bowl, blades, and work bowl
cover are properly assembled on the Food
Processor base (see “Setting Up Your Food
Processor”).
Maximum Liquid Level
This line on the work bowl indicates
the maximum level of liquid that can be
processed by the Food Processor.
Using the Speed 1/Speed 2
Control
1. To turn on the Food Processor, press
the Speed 1 button (low speed, for soft
food) or the Speed 2 button (high speed,
for hard food). The Food Processor will
run continuously and the indicator light
will glow.
2. To stop the Food Processor, press the
O (OFF) button. The indicator light will
go out and the blade or disc will stop
within a few seconds.
3. Wait until the blade or disc comes to a
complete stop before removing the work
bowl cover. Be sure to turn off the Food
Processor before removing the work bowl
cover, or before unplugging the Food
Processor.
The pulse control allows precise control of
the duration and frequency of processing.
It’s great for jobs which require a light touch.
Just press and hold the PULSE Button to
start processing at high speed, and release
it to stop.
Using the Pulse Control
NOTE: If the Food Processor fails to
operate, make sure the work bowl and
cover are properly locked on the base
(see “Setting Up Your Food Processor”).
W10505785Av1.indd 17 7/12/12 9:31 AM
18
USING YOUR FOOD PROCESSOR
1. Press the O (OFF) button.
2. Unplug the Food Processor before
disassembling.
3. Turn the work bowl cover to the left
and remove.
6. Turn the work bowl to the left to unlock
it from the base. Lift to remove.
Removing Processed Foods
4. If using a disc, remove it before
removing the bowl. Holding the disc
by the 2 nger grips, lift it straight up.
Remove the adapter.
5. If using the mini-bowl, grasp and remove
the bowl using the nger grips located
along the top edge of the bowl.
7. The multipurpose blade can be removed
from the work bowl before the contents
are emptied. You may also leave the blade
locked in place. Then remove food from
the bowl and blade with a spatula.
W10505785Av1.indd 18 7/12/12 9:31 AM
19
English
1. Press the O (OFF) button.
2. Unplug the Food Processor
before cleaning.
3. Wipe the base and cord with a warm,
sudsy cloth, and wipe clean with a damp
cloth. Dry with a soft cloth. Do not use
abrasive cleansers or scouring pads.
4. Please note these BPA-free bowls require
special handling. If you choose to use
a dishwasher instead of hand washing,
please follow these guidelines.
- All parts are top rack dishwasher safe.
- Avoid laying the bowl on its side.
- Avoid using high temperature settings
such as sanitize or steam settings.
Using the Multipurpose Blade
CARE AND CLEANING
5. If washing the Food Processor parts by
hand, avoid the use of abrasive cleansers
or scouring pads. They may scratch or
cloud the work bowl and cover.
Thoroughly dry all parts after washing.
6. To prevent damage to the locking
system, always store the work bowl
and work bowl cover in the unlocked
position when not in use.
7. Wrap the power cord around the work
bowl. Secure the plug by clipping it to
the cord.
8. Disassembled discs, shafts, and blades
should be stored in the provided storage
case, and in a location out of the reach
of children.
TIPS FOR GREAT RESULTS
To chop fresh fruits
or vegetables:
Peel, core, and/or remove
seeds. Cut food in 1 to
1
1
/2-inch (2.5-4 cm) pieces. Process food
to desired size, using short pulses, 1 to
2 seconds each time. Scrape sides of bowl,
if necessary.
To puree cooked fruits and vegetables
(except potatoes):
Add 1/4 cup (60 mL) liquid from recipe per
cup (235 mL) of food. Process food, using
short pulses, until nely chopped. Then
process continuously until reaching desired
texture. Scrape sides of bowl, if necessary.
To prepare mashed potatoes:
Shred hot cooked potatoes using the
shredding disc. Exchange shredding disc
for multipurpose blade. Add softened butter,
milk, and seasonings. Pulse 3 to 4 times,
2 to 3 seconds each time, until smooth and
milk is absorbed. Do not over process.
To chop dried (or sticky) fruits:
The food should be cold. Add 1/4 cup
(60 mL) our from recipe per 1/2 cup
(120 mL) dried fruit. Process fruit, using
short pulses, until reaching desired texture.
To nely chop citrus peel:
With sharp knife, peel colored portion
(without white membrane) from citrus.
Cut peel in small strips. Process until
nely chopped.
To mince garlic or to chop fresh herbs
or small quantities of vegetables:
With processor running, add food through
the feed tube. Process until chopped. For
best results, make sure work bowl and
herbs are very dry before chopping.
W10505785Av1.indd 19 7/12/12 9:31 AM
20
TIPS FOR GREAT RESULTS
To chop nuts or make nut butters:
Process up to 3 cups (710 mL) of nuts to
desired texture, using short pulses, 1 to 2
seconds each time. For a coarser texture,
process smaller batches, pulsing 1 or 2
times, 1 to 2 seconds each time. Pulse more
often for ner texture. For nut butters,
process continuously until smooth. Store in
refrigerator.
To chop cooked or raw meat,
poultry or seafood:
The food should be very cold. Cut in
1-inch (2.5 cm) pieces. Process up to
1 pound (455 g) at a time to desired size,
using short pulses, 1 to 2 seconds each time.
Scrape sides of bowl, if necessary.
To make bread, cookie,
or cracker crumbs:
Break food into 1
1
/2 to 2-inch (3.5-5 cm)
pieces. Process until ne. For larger pieces,
pulse 2 to 3 times, 1 to 2 seconds each time.
Then process until ne.
To melt chocolate in a recipe:
Combine chocolate and sugar from recipe
in work bowl. Process until nely chopped.
Heat liquid from recipe. With processor
running, pour hot liquid through the feed
tube. Process until smooth.
To grate hard cheeses,
such as Parmesan and Romano:
Never attempt to process cheese that
cannot be pierced with the tip of a sharp
knife. You can use the multi-purpose blade
to grate hard cheeses. Cut cheese in 1-inch
(2.5 cm) pieces. Place in work bowl. Process,
using short pulses, until coarsely chopped.
Process continuously until nely grated. Pieces
of cheese can also be added through the feed
tube while the processor is running.
NOTE: Processing nuts and other hard
foods may scratch the surface nish on the
inside of the bowl.
Cut food to t feed tube vertically or
horizontally, and pack feed tube securely
to keep food positioned properly. Process
using even pressure.
Or use the small feed tube in the two-piece
food pusher. Position food vertically in
the tube and use the small food pusher
to process food.
To slice or shred fruits and vegetables
that are round, such as onions, apples,
and green peppers:
Peel, core, and remove seeds. Cut in halves
or quarters to t feed tube. Position in feed
tube. Process using even pressure.
To slice or shred fruits and vegetables
that are small, such as strawberries,
mushrooms, and radishes:
Position food vertically or horizontally in
layers within the feed tube. Fill feed tube
in order to keep food positioned properly.
Process, using even pressure. Or use the
small feed tube in the two-piece food pusher.
Position food vertically in the tube and use
the small food pusher to process food.
To slice uncooked meat or poultry,
such as stir-fry meats:
Cut or roll food to t feed tube. Wrap
and freeze food until hard to the touch, 30
minutes to 2 hours, depending on thickness
of food. Check to be sure you can still pierce
food with the tip of a sharp knife. If not, allow
to thaw slightly. Process, using even pressure.
To slice or shred fruits
or
vegetables that are
long and relatively small
in diameter, such as celery, carrots, and
bananas:
Using a Slicing or Shredding
Disc
W10505785Av1.indd 20 7/12/12 9:31 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380

KitchenAid 5KFP1335EOB Mode d'emploi

Catégorie
Robots culinaires
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues