Dremel 231 Manuel utilisateur

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

For English Version

See page 2

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Version française

Voir page 9

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

Versión en español

Ver la página16

231

1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) http://www.dremel.com

P.O. Box 1468 Racine, Wisconsin 53401

La page charge ...

9

VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES

Conseils de sécurité pour les outils électriques

Veuillez lire et bien comprendre toutes les directives. Si les directives

indiquées cidessous ne sont pas respectées, il peut en résulter une décharge

électrique, un incendie et/ou des blessures personnelles graves..

Lieu de travail

Maintenir le lieu de travail propre et bien

éclairé. Des établis encombrés et des endroits

sombres sont la cause d’accidents.

Ne pas utiliser d’outils électriques dans des

atmosphères explosives ou en présence de

liquides, gaz et poussière inﬂ ammables. Les

outils électriques créent des étincelles qui peuvent

enﬂ ammer la poussière ou les vapeurs.

Maintenir les spectateurs, les enfants et les

visiteurs à l’écart lors de l’utilisation d’un outil

électrique. Les distractions peuvent causer une

perte du contrôle.

Sécurité électrique

Les outils à double isolation sont équipés

d’une ﬁ chepolarisée (une des broches est plus

large que l’autre).Cette ﬁ che s’adaptera dans

une prise polarisée d’uneseule manière. Si

la ﬁ che ne s’adaptait pasparfaitement dans la

prise, l’inverser. Si elle nes’adapte toujours

pas, communiquer avec unélectricien qualiﬁ é

pour faire installer une prisepolarisée. Ne pas

modiﬁ er la ﬁ che d’une manièrequelconque.

La

double isolation

élimine le besoin d’un cordon

électrique à trois ﬁ ls pour mise à la terre et d’un

système d’alimentation électrique mis à la terre.

Avant de brancher l’outil, s’assurer que la tension

fournie à la prise correspond à la tension indiquée

sur la plaque signalétique. Ne pas utiliser d’outils

étiquetés «CA seulement» avec une alimentation

électrique à courant continu.

Éviter tout contact du corps avec des objets mis

à la terre comme tuyaux, radiateurs, cuisinières

et réfrigérateurs. Il existe un risque accru de

décharge électrique si votre corps est mis à la

terre. Si le fonctionnement de l’outil électrique

dans des endroits humides ne peut être évité, un

circuit comportant un interrupteur de fuite à la terre

doit être utilisé pour alimenter l’outil. Des gants et

des chaussures encaoutchouc pour électriciens

amélioreront encore votresécurité personnelle.

Ne pas laisser les outils électriques exposés à

la pluie ou à l’humidité. L’eau pénétrant dans un

outil électrique augmentera le risque de décharge

électrique. Éviter d’endommager le cordon.

Ne jamais utiliser le cordon pour transporter

l’outil ou débrancher la ﬁ che de la prise. Maintenir

le cordon à l’écart de chaleur, d’huile, des bords

coupants ou de pièces mobiles. Remplacer les

cordons endommagés immédiatement. Les

cordons endommagés augmentent le risque de

décharge électrique.

Lors de l’utilisation d’un outil électrique à

l’extérieur, utiliser un cordon de rallonge électrique

pour l’extérieur, étiqueté «W-A» ou «W». Ces

cordons sont étalonnés pour usage à l’extérieur

et réduisent les risques de décharge électrique.

Sécurité personnelle

Soyez alerte, faites attention à ce que vous faites

et faites usage de bon sens lors de l’utilisation

d’un outil électrique. N’utilisez pas un outil si

vous êtes fatigué ou sous l’inﬂ uence de drogue,

alcool ou médicament. Un moment d’inattention

lors de l’usage d’outils électriques peut résulter en

de graves blessures personnelles.

Habillez-vous adéquatement. Ne portez pas

de vêtements lâches ou de bijouterie. Retenez

les cheveux longs. Maintenez les cheveux,

les vêtements et les gants à l’écart de pièces

mobiles. Des vêtements lâches, de la bijouterie

ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les

pièces mobiles. Maintenir les poignées propres,

sèches et exemptes de graisse et d’huile.

Éviter toute mise en marche accidentelle.

S’assurer que le contacteur est sur «OFF» (arrêt)

avant de brancher l’outil. Le fait de transporter

des outils avec le doigt sur le contacteur ou de

brancher des outils avec le contacteur en position

«ON» (marche) est souvent la cause d’accidents.

Enlever les clés de réglage avant de mettre

l’outil en marche. Une clé restée attachée sur une

pièce rotative de l’outil peut causer des blessures

personnelles.

Ne pas s’étirer pour atteindre. Maintenir un bon

équilibre en tout temps. Un bon équilibre assure

un meilleur contrôle de l’outil dans des situations

inattendues.

Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours

porter des lunettes protectrices. Des masques

anti-poussières, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque ou une protection

antibruit doit être utilisé selon les conditions.

Utilisation et entretien de l’outil

Utiliser une bride de ﬁ xation ou toute autre pince

de travail pour maintenir et soutenir la pièce de

travail d’une manière stable. Le fait de tenir la

pièce à la main ou contre le corps est instable et

peut causer une perte du contrôle.

Ne pas forcer l’outil. Utiliser le bon outil en

fonction de l’application. Le bon outil fera un

meilleur travail et plus sécuritairement pour lequel

il a été conçu.

!

AVERTISSEMENT

10

Ne pas utiliser l’outil si le contacteur «MARCHE/

ARRÊT» ne fonctionne pas. Tout outil qui ne peut

être contrôlé par le contacteur est dangereux et

doit être réparé.

Débrancher la ﬁ che de la prise d’alimentation

avant d’effectuer tout réglage, changement

d’accessoires ou rangement de l’outil. Des

mesures de sécurité préventives réduisent le

risque de mise en marche accidentelle de l’outil.

Ranger les outils hors d’atteinte des enfants

et d’autres personnes non formées. Les outils

sont dangereux dans les mains d’un utilisateur

inexpérimenté.

Entretenir les outils avec soin. Maintenir les

outils de coupe bien affûtés et propres. Des

outils adéquatement maintenus avec des bords

de coupe tranchants risquent moins de coincer et

sont plus faciles à contrôler. Toute altération ou

modiﬁ cation est un mésusage et peut résulter en

une situation dangereuse.

Vériﬁ er le mauvais alignement ou le coincement

des pièces mobiles, le bris des pièces ainsi

que toute autre condition qui peut affecter le

fonctionnement de l’outil. S’il est endommagé,

faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De

nombreux accidents sont causés par des outils mal

Veuillez lire et comprendre le manuel de l’outil

et ses directives pour l’usage de cette table

avec votre toupie. Si les directives indiquées ci-

dessous ne sont pas respectées, il peut en résulter

de graves blessures personnelles.

Placer l’outil pour que le contacteur soit à «facile

à atteindre» pour éviter d’avoir à le rechercher à

tâtons. Les contacteurs et les commandes d’outils

électriques doivent être dans votre zone visuelle

pour les utiliser en situations d’urgence.

Assembler complètement et serrer toutes les

ﬁ xations requises pour cette table et pour

monter l’outil. Ne pas utiliser la table à toupiller

avant que toutes les étapes d’assemblage et

d’installation aient été terminées. N’oubliez

pas de vériﬁ er de temps en temps les brides de

ﬁ xation de l’outil pour vous assurer qu’elles sont

bien serrées. Une table desserrée est instable

et peut se déplacer lors de l’usage et causer de

graves blessures.

S’assurer que l’outil n’est pas branché dans

la prise murale lors de l’installation de la

table, lors d’ajustements ou de changement

de mèches. Une mise en marche accidentelle de

l’outil peut causer des blessures.

Avant l’usage, s’assurer que l’unité en entier

est placée sur une surface plate, stable et de

niveau. De graves blessures peuvent se produire

si l’outil est instable et s’il bascule.

entretenus. Mettre au point un calendrier

d’entretien périodique pour votre outil.

Utiliser uniquement les accessoires qui sont

recommandés par le fabricant pour le modèle.

Les accessoires qui conviennent pour un outil

peuvent devenir dangereux lorsqu’ils sont utilisés

sur un autre.

Service d’entretien

Le service d’entretien de l’outil doit être effectué

uniquement par du personnel de réparation

qualiﬁ é. Le service ou l’entretien effectué par

du personnel inexpérimenté peut résulter en des

risques de blessure. Par exemple : le câblage

interne peut être mal placé ou pincé, les ressorts

de retour des gardes de sécurité peuvent être mal

montés.

Lors de tout service d’entretien d’un outil,

utiliser uniquement des pièces de rechange

identiques. Suivre les directives indiquées dans

la section «Entretien» de ce manuel. L’utilisation

de pièces non autorisées ou le fait de ne pas

suivre les directives d’entretien peut causer un

risque de décharge électrique ou des blessures.

Certains agents de nettoyage commel’essence,

le tétrachlorure de carbone, l’amoniaque, etc.

peuvent endommager les pièces en plastique.

S’assurer que l’outil est bien bridé dans le

collier de maintien, en vériﬁ ant périodiquement

la ﬁ xation de la base ou le serrage de la bride.

Les dispositifs d’ajustement doivent être serrés

fermement. Serrer au besoin car le moteur peut

se desserrer de l a base à la suite de vibrations

et peut basculer ou tomber soudainement lorsqu’il

est monté à l’envers dans une table.

Après avoir changé les mèches ou avoir effectué

tout ajustement, s’assurer que l’écrou de pince

ainsi que les autres dispositifs d’ajustement

sont bien serrés. Des dispositifs d’ajustement

desserrés peuvent causer un déplacement

inattendu, une perte de contrôle, et des éléments

rotatifs peuvent être projetés violemment.

Ne pas utiliser la table à toupiller sans le garde

supérieur. Ce garde aidera à maintenir vos mains

à l’écart de la lame en mouvement dans le cas de

contact inattendu avec la mèche.

Ne jamais placer les doigts sous le garde ou

près de la mèche en mouvement. Ne jamais

tenir la pièce de travail par le côté de sortie

d’alimentation de la mèche. En appuyant sur la

pièce de travail contre le côté de sortie de la mèche,

le matériau risque de se coincer et causer un recul

qui pourrait forcer votre main vers la mèche.

Les mèches à toupiller sont conçues pour usage

uniquement avec du bois, des produits de bois et

de plastique. Ne pas couper ou former de métaux.

Directives de sécurité pour les tables à façonner/toupiller

11

S’assurer que la pièce de travail ne contient

aucun clou, etc. avant le toupillage. Le fait de

couper un clou ou autre pièce métallique risque

de causer le dégagement des pointes de carbure

et les projeter vers l’utilisateur ou toute autre

personne.

Faire correspondre la mèche et sa vitesse à votre

application. Ne pas utiliser de mèches ayant un

diamètre de coupe excédant le rendement de

l’outil. Une surcharge de l’outil peut causer des

blessures personnelles ou une défaillance de

l’outil.

Placer et brider sécuritairement la mèche à

toupiller dans la pince avant d’effectuer toute

coupe. Si la mèche se desserre au cours de

l’usage, elle peut être projetée de la table et vous

heurter ou d’autres personnes.

Ne jamais utiliser de mèches émoussées

ou endommagées. Les mèches tranchantes

doivent être manipulées avec soin. Des mèches

endommagées peuvent casser lors de l’usage. Des

mèches émoussées exigent plus de force pour

pousser la pièce de travail, risquant de casser la

mèche ou de faire sauter la pièce.

La table à toupiller est principalement conçue

pour couper des pièces plates, droites ou

carrées; nous ne recommandons pas de couper

des matériaux gondolés, mous ou instables.

Si la pièce est légèrement incurvée, la couper

avec le côté concave contre la table ou le guide.

Le fait de couper la pièce avec le côté concave ou

incurvé vers le haut peut causer un déplacement

de la pièce, résultant en une perte du contrôle, un

recul de la pièce et des blessures personnelles

graves peuvent en résulter.

Ne jamais démarrer l’outil lorsque la mèche

est prise dans la pièce. Le bord d’attaque de la

mèche peut agripper la pièce et causer une perte

du contrôle de la pièce.

Alimenter la pièce de travail contre la rotation

de la mèche. La mèche tourne dans le sens anti-

horaire, vu du dessus de la table. L’alimentation

de pièce dans la mauvaise direction risque de

causer un déplacement de la pièce sur la mèche et

résulter en une perte du contrôle lors de la coupe.

Utiliser des pièces et autres dispositifs pour

maintenir la pièce et garder vos mains à

l’écart de la lame en mouvement. Les travaux

de toupillage sont des coupes aveugles, mais

la mèche dépasse de la table et vous devez être

conscient de la position de vos mains en fonction

de celle de la mèche.

L’usage de supports d’alimentation auxiliaires

est fortement suggéré pour les pièces de travail

longues ou surdimensionnées. Les pièces

surdimensionnées peuvent tomber de la table ou

causer un basculement de la table si elles ne sont

pas totalement soutenues.

Utiliser un guide ajustable pour les applications

de coupe droite. Lors de toupillage le long du

bord de la pièce de travail, le guide et le coin de

support ajustable aidera à maintenir la stabilité.

Ne placer aucune pièce entre la mèche de la

toupie et le guide lors du toupillage d’un bord.

Ceci peut causer un coincement de la pièce et

risque de causer un recul.

Ne jamais toucher la mèche pendant l’usage

ou immédiatement après. Tout contact avec une

mèche en mouvement causera des blessures et

après l’usage, la mèche est trop chaude pour être

touchée à mains nues.

Ne pas utiliser la table comme établi ou surface

de travail. La table n’est pas conçue pour être

utilisée comme un établi ou une surface de travail

autre que pour le toupillage de pièces. Le fait de

l’utiliser pour des usages autre que le toupillage

peut l’endommager et compromettre sa sécurité

lors du toupillage.

Ne jamais monter sur la table ou l’utiliser

comme échelle ou échafaudage. Des blessures

graves pourraient se produire si la table bascule

ou si l’outil est mis en marche accidentellement.

Ne pas ranger de matériaux sur ou près de la table

pour éviter qu’il soit nécessaire de s’appuyer sur la

table ou son support pour les atteindre.

Utiliser uniquement des pièces de rechange et

des accessoires Dremel. Tous les autres peuvent

causer un risque.

ACCESSOIRE POUR USAGE AVEC OUTIL ROTATIF DREMEL MODELES

100, 200, 300, 400XPR, 275, 285, 395, 398, 800, 4000, ET 8200

ATTENTION: Lire les directives complètes de ce

manuel avant d’utiliser la table à façonner/toupiller

Dremel. Conserver ces directives pour vous y

reporter à l’avenir. Cet accessoire transformera

votre outil rotatif Dremel en une table à façonner/

toupiller pour faire des bordures, toupiller, rainurer,

façonner, poncer des bords et faire des joints, etc.

Table à façonner/toupiller, modèle 231

12

Montage de la table sur un établi

La table à façonner/toupiller est livrée assemblée,

prête au montage sur un établi. Après avoir

déterminé l’emplacement de la table, prépercer

l’établi avec un foret d’un diamètre de 1/8 po aux

quatre emplacements des trous de montage. Fixer

la table à l’établi avec (4) vis à bois No. 10 x 1

po et rondelles (Incluses avec la table à façonner/

toupiller). (Voir ﬁ gure 1.)

Autre option de montage : Pour rendre votre

table à façonner plus portative, montez-la sur un

morceau de 2 x 4 po puis, bridez-la aisément sur

votre établi comme illustré à la ﬁ gure 1.

Montage de l’outil rotatif dans la table

1. Desserrer le bouton de maintien et tourner

lebouton de réglage de la profondeur pour

abaisserle porte-outils inférieur.

2. Après avoir débranché l’outil rotatif de sa source

d’alimentation électrique, retirez le capuchon

ﬁ leté de protection de l’outil et mettez-le de

côté. Le capuchon de protection doit être

réinstallé lorsque vous n’utilisez pas la table de

la toupie/machine à façonner.

3. Placez l’outil dans l’équipement de façon que

le bouton de verrouillage de l’arbre et le bouton/

l’interrupteur de marche/arrêt soient orientés

tous les deux vers l’avant.

4. Enﬁ lez l’écrou de blocage dans le sens des

aiguilles d’une montre sur la partie ﬁ letée de

votre outil rotatif et serrez solidement avec la

clé fournie (voir ﬁ gure 2)

ﬁ g. 1

(4) vis à bois No.

10 x 1 po

et rondelles

Garde

Guide

Bouton de

maintien

Vis de

réglage de la

profondeur

Utiliser un 2 x 4 po

comme autre

option de montage

ﬁ g. 2

Veuillez lire et bien

comprendre ces directives

ainsi que le manuel de l’outil avant d’utiliser cet

accessoire.

!

AVERTISSEMENT

L’interrupteur de

marche/arrêt doit

être orienté vers

l’avant de façon

qu’il soit facile

d’éteindre l’outil

en cas de besoin.

13

Mise en place des mèches de toupie

1. Lors de la mise en place de mèches de toupie,

s’assurer de débrancher le cordon d’alimentation,

puis enlever l’outil de la table à façonner/

toupiller. Placer la tige de la mèche à toupie

dans la pince en laissant dépasser un maximum

de 5/8 po de l’écrou de pince. Utiliser le bouton

de la broche de votre outil rotatif et une clé pour

serrer fermement la mèche. (Voir ﬁ gure 3.)

2. Desserrer le bouton de maintien et tourner

la vis de réglage de profondeur pour ajuster

la profondeur de coupe. La profondeur de

coupe sera la longueur de la mèche qui

dépassera au-dessus de la table à façonner/

toupiller.

Réglage de la profondeur de coupe

Les marques de réglage sur le côté extérieur

du porteoutils sont calibrées en pouces et en

millimètres. Examiner les marques avant de

commencer votre projet. Tourner la vis de réglage

de profondeur pour régler la profondeur voulue.

Pour assurer les bons réglages, effectuer un essai

de coupe et mesurer la profondeur sur une pièce

de rebut. (Voir ﬁ gure 4.)

Direction d’alimentation de la toupie

L’arbre de la toupie tourne dans une direction

antihoraire vue du dessus de la table. Pour assurer

le meilleur contrôle et une bonne qualité de la

coupe, pousser la pièce à travailler vers la mèche,

dans la direction où la mèche aura tendance à

tirer sur le travail vers le guide. (Une direction

d’alimentation incorrecte aura tendance à tirer

sur le bois plus rapidement que vous le désirez,

et la mèche aura tendance à grimper sur le bois.)

Alimenter la pièce de la droite vers la gauche,

comme illustré. La direction d’alimentation est

extrêmement importante lors de l’utilisation d’une

mèche pilote à main levée sur le bord d’une pièce

ainsi que lors de l’usage d’un guide avec toutes les

autres mèches.

(Voir ﬁ gure 5.)

Conseils pour table à toupiller

1. Mauvaise direction – Difﬁ cile à contrôler.

2. Alimentation trop rapide – Surcharge du moteur.

3. Mèche émoussée – Surcharge du moteur.

4. Coupe trop longue ou trop profonde pour

un seul passage – Surcharge du moteur.

5. Alimentation trop lente – Marque des brûlures

de friction sur la pièce.

Grand bouton

Marques de réglage de profondeur

Direction d’alimentation sans guide Direction d’alimentation avec guide

Profondeur de

la coupe

Flèche de

direction

d’alimentation

5/8 po

Ensemble

porte-outils

Millimètres

par intervalles

de 5mm

Pouces par

intervalles

de 1/8 po

Table

Vis de réglage

de profondeur

ﬁ g. 3

ﬁ g. 4

ﬁ g. 5

Bouton de

maintien

14

Coin de support

Direction d’alimentation

Écrou de la vis de maintien

ﬁ g. 6 Guide

ﬁ g. 7

ﬁ g. 8

Toupillage avec le guide

1. Débrancher l’outil rotatif avant d’effectuer tout

réglage du guide ou tout changement de

mèche. Alimenter le travail contre la rotation

de la mèche, comme illustré. (Voir ﬁ gure 7.)

La plupart des coupes avec guide sont

effectuées avec le coin de support ajusté à

droite, aligné avec le guide. (Voir ﬁ gure 6.)

2. Le cylindre central du garde peut être ajusté

vers le haut lors de coupes effectuées avec

le guide. Desserrer l’écrou à oreilles, relever le

cylindre et le sécuriser en serrant l’écrou à oreilles.

(Voir ﬁ gure 8.)

3. Lors du façonnage de petites pièces ou lors de

la ﬁ nition d’une coupe sur des pièces longues et

étroites, utiliser un poussoir. Utiliser un morceau

de bois de 1/4 x 2 x 8 po, encoché comme

illustré pour fabriquer ce poussoir. (Voir ﬁ gure

8.) Il vous permettra de maintenir vos mains à

l’écart de la zone de coupe.

4. Pour couper une rainure droite, monter la

mèche et régler la profondeur de coupe avec la

vis de réglage de profondeur, comme illustré

à la ﬁ gure 3. Desserrer le grand bouton du côté

gauche du guide et placer l’ensemble du guide

à la distance voulue de la mèche pour obtenir

l’emplacement voulu de la rainure. Resserrer

le grand bouton. Faire une coupe d’essai sur

un morceau de bois de rebut pour vériﬁ er la

profondeur et l’emplacement de la rainure.

5. Lors du rabotage d’un bord d’une pièce de

travail, le coin de support peut être ajusté pour

supporter la pièce de travail du côté gauche de

la table. Faire une coupe d’essai d’environ 2

po. de long et mesurer la quantité de bois

enlevée. Arrêter l’outil rotatif. Desserrer l’écrou

de la vis de maintien et glisser le coin vers

la gauche jusqu’à ce qu’il entre en contact avec

le bord coupé de la pièce de travail. Resserrer

l’écrou de la vis de maintien. La pièce de travail

sera maintenant supportée des deux côtés de la

mèche.

Lorsque l’on enlève plus de 1/16 po. d’un bord

long, si le coin de support n’est pas ajusté

comme il faut, le bord ne sera pas raboté

uniformément.

Mèches pilotes

Mèche pour trou

de serrure

612

615

618

617

640

650

652

654

655

Mèches de toupie

Direction d’alimentation pour

coupe droite avec guide

Poussoir

Cylindre central

Grand bouton

Écrou à oreilles

(non illustré)

15

16 po.

12 po.

1-1/2 po.

ﬁ g. 9

ﬁ g. 10

Fente de 1-1/2 po pour

permettre le passage

du garde

Trou rectangulaire

pour adapter sur

la table

Supports de 1-1/2 po de haut aux deux

extrémités, à placer sur l’établi

Contreplaqué

de 3/8 po.

Toupillage avec des mèches pilotes

1. Lorsque des mèches avec pilotes doivent être

utilisées, reculer le guide sufﬁ samment pour

permettre d’effectuer la coupe prévue. Le fait

de maintenir le guide près de la mèche permet

au guide de servir de protecteur arrière. Dans

certains cas où le guide doit être enlevé de la

table, ajuster le cylindre central du garde vers

le bas pour fournir la protection de la mèche en

mouvement.

2. Seules des mèches pilotes peuvent être utilisées

sans le guide. La pièce de travail doit être

maintenue entre la mèche et l’usager et

alimentée de la droite vers la gauche.

3. Alimenter la pièce de travail jusqu’à la mèche

sans vous arrêter et à une vitesse constante. Un

changement d’alimentation ou un ralentissement

causera une coupe irrégulière.

Agrandissement de la surface

de travail de la table

La table à façonner/toupiller est conçue pour

agrandir aisément la surface de travail. Utiliser une

planche de contreplaqué de 3/8 po d’épaisseur.

Découper un trou rectangulaire dans la planche

pour l’adapter au-dessus de la table et la sécuriser

avec (8) vis à bois No. 10, de 1/2 po. de long. Soutenir

la table aux deux extrémités en sécurisant un

morceau de bois de 1-1/2 po. de haut pour soutenir

la base en contreplaqué.

(Voir ﬁ gure 9.)

(Boulonnerie non comprise)

Ponceuse à tambour

La table à façonner/toupiller est aussi idéale

pour le ponçage au tambour de pièces de formes

irrégulières, comme illustré. Utiliser le tambour

de ponçage 407 (1/2 po) ou 430 (1/4 po) avec ou

sans le guide. (Voir ﬁ gure 10.)

Ne pas placer de pièce

entre la mèche de la toupie

ou accessoire et le guide lors de toupillage ou du

ponçage de bords. Ceci peut faire coincer la pièce

et causer un recul.

!

AVERTISSEMENT

La page charge ...

26

NO. NO.

DE CODE DE PIÈCE DESCRIPTION

01 2610914499 Garde

02 2610914500 Manchon

03 2610914501 Coin

04 2610914502 Guide

05 2610914503 Base

06 2615294999 Goupille

07 2615294956 Boulons mécaniques – 4 requis

08 2615296105 Vis de maintien du coin – 1 requise

09 2615296106 Vis de montage – 4 requises

10 2615294227 Rondelles de 3/16 po. – 7 requises

11 2610914504 Support de profondeur

12 2615294953 Vis de réglage de profondeur

13 2610923360 Porte-outils

14 2615294964 Écrou carré

15 2610915058 Grands boutons – 3 requis

16 2615297202 Écrou à oreilles

17 2615294960 Vis du support – 2 requises

18 2610910326 Rondelle No. 9 – 1 requise

19 2615294223 Écrou de vis de maintien – 1 requise

ÉCRIVEZ POUR OBTENIR LES PRIX COURANTS

AUCUN ENVOI CONTRE REMBOURSEMENT

COMMANDER PAR NUMÉRO DE PIÈCE, NON PAS PAR NUMÉRO DE CODE

La page charge ...

Dremel 231 Manuel utilisateur

Dremel 231 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents