Package insert for printer YDP21/YDP21-US

Falls der Drucker YDP21/YDP21-US im Auswahlmenü der Waage

bzw. des Terminals nicht aufgeführt ist, wählen Sie bitte den Dru-

cker „Universal“ in der Standard-Konfiguration aus. Schnittstellen-

Parameter YDP21/YDP21-US: 9600 Baud, 8 Datenbits, keine

Parität, 1 Stopbit.

Das Kabel des YDP03/20 kann für den YDP21/YDP21-US ver-

wendet werden!

sélection de la balance ou des terminaux, sélectionnez l‘impri-

mante »Universal« dans la configuration standard. Paramètres

d‘interface YDP21/YDP21-US : 9600 bauds, 8 bits de données,

pas de parité, 1 bit d‘arrêt.

Le câble de YDP03/20 peut également être utilisé pour YDP21/

YDP21-US!

Se la stampante YDP21/YDP21-US non è presente nel menu di

selezione della bilancia o del terminale, selezionare la stampante

“Universale” nella configurazione standard. Parametri di interfaccia

YDP21/YDP21-US: 9600 baud, 8 bit di dati, nessuna parità 1 bit

YDP21/YDP21-US: 9600 Baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1

bit de parada.

El cable de la YDP03/20 se puede utilizar también para la YDP21/

YDP21-US!

Wichtiger Hinweis; Important information;Informations importantes;

Información importante; Informazioni importanti

Dieser Drucker YDP21 darf nicht in Verbindung mit geeichten Waagen der Genauigkeitsklasse II verwendet

werden, wenn Ihr Gerät eine der folgenden Software-Versionen verwendet:

Software-Version prüfen:

Signum2, Combics1, Combics2-Ex:

Gerät einschalten - im Anzeigecheck Tara-Taste betätigen

Combics3:

Switch on the device -press Setup key

Cette imprimante YDP21 ne doit pas être utilisée avec des balances vérifiées de la classe de précision II, si

votre appareil utilise l'une des versions software suivantes:

Signum2, Combics1, Combics2-Ex:

Allumer l'appareil -Appuyer sur la touche de tare pendant le contrôle de l'affichage

Combics3:

Allumer l'appareil -Appuyez sur la touche Setup

Esta impresora YDP21 no debe utilizarse en combinación con balanzas verificadas de la clase de precisión II, si

su dispositivo utiliza una de las siguientes versiones de software:

Comprobar versión del software:

Signum2, Combics1, Combics2-Ex:

Encender el aparato -En pantalla test pulsar tecla tara

Combics3:

Encender el aparato -Pulsar tecla Setup

Verifica della versione del software:

Signum2, Combics1, Combics2-Ex:

Accendere l' apparecchio -Nel test di visualizzazione premere il tasto tara