Razer RZ01-0399 Mode d'emploi

Marque: Razer

Modèle: RZ01-0399

Taper: Mode d'emploi

RAZER GAMING MOUSE

MODEL: RZ01-0399

IMPORTANT PRODUCT INFORMATION GUIDE

05/11/202

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

WHAT’S INSIDE / WHAT’S NEEDED

WHAT’S INSIDE



Razer RZ01-0399

Left mouse button

Right mouse button

Scroll wheel

Left tilt-click

Right tilt-click

Scroll mode switch



Free-spinning mode



Notched scrolling mode

Low battery indicator

Mouse button 5

Mouse button 4

Wireless USB dongle

Ultraslick mouse feet

True 12K DPI 5G optical sensor

Pairing indicator

Pair/switch button

Slider switch



Bluetooth mode



Power off mode



Razer™ HyperSpeed Wireless

(2.4 GHz) mode

The DPI stages are as follows: 400, 800, 1600 (default), 3200 and 6400. The DPI stages can be

customized using Razer Synapse.

FOR GAMERS. BY GAMERS.™

 2 x AA batteries

 Important Product Information Guide

WHAT’S NEEDED

PRODUCT REQUIREMENTS

 USB-A port or Bluetooth 5.1 connectivity

 2 x AA batteries

RAZER SYNAPSE REQUIREMENTS

 Windows® 8 64-bit (or higher)

 Internet connection for software installation

FOR GAMERS. BY GAMERS.™

LET’S GET YOU COVERED

You’ve got a great device in your hands, complete with a 2-year limited warranty coverage. Now

maximize its potential and score exclusive Razer benefits by registering at razerid.razer.com

Got a question? Ask the Razer Support Team at support.razer.com

Your product’s serial

number can be found

here.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

GETTING STARTED

INSERTING THE BATTERY

Remove the top cover of the mouse and insert the AA batteries as indicated in the battery

compartment.

Caution: The two included AA batteries are non-rechargeable. Dispose of these batteries

in accordance with your local environmental laws. For your safety, use only alkaline

batteries and don’t mix old batteries with new ones.

Reattach the top cover onto the mouse and make sure that it’s tightly secured.

It’s highly recommended to remove the batteries from the mouse if you’re not intending to

use it for a prolonged period of time.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

CONNECTING YOUR MOUSE

VIA RAZER™ HYPERSPEED WIRELESS (2.4 GHz) MODE

Remove the top cover of the mouse and take out the wireless USB dongle.

Close the top cover and insert the wireless USB dongle into the USB port of your PC.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

Push the slider switch to Razer™ HyperSpeed Wireless (2.4 GHz) mode. When connected,

the pairing indicator will briefly turn static white.

Your Razer RZ01-0399 is now ready for use in wireless mode.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

VIA BLUETOOTH MODE

Push the slider switch to Bluetooth mode ( ).

Press the pair/switch button to select a slot for your Bluetooth device. You can pair up to 3

Bluetooth devices on your Razer RZ01-0399. The pairing indicator will blink twice in

repeated intervals to show that the mouse is in pairing mode.

Slot Color

1 (Default) Blue

2 Green

3 Yellow

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

Activate Bluetooth on your device and select “ProClick M” from the list of devices found.

Wait until both devices are paired. When paired, the pairing indicator will briefly change to

static before turning off.

Once paired, your Razer RZ01-0399 will automatically reconnect to the last paired device

whenever in Bluetooth mode and within range. Keep the pairing devices within close

proximity of each other for faster and more stable connection.

Congratulations, your Razer RZ01-0399 is now ready to use in Bluetooth mode.

Pairing Paired

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

USING YOUR MOUSE

PAIRING NEW DEVICES TO A BLUETOOTH SLOT

To pair a new device to any Bluetooth slot currently in use, select a slot by pressing the pair/switch

button, and then press and hold the pair/switch button for 3 seconds to activate its pairing mode.

The pairing indicator will blink twice in repeated intervals to show that the device is in pairing

mode.

Follow your device’s instructions to pair it with your mouse. Once paired, the pairing indicator will

briefly change to static before turning off.

LOW BATTERY NOTIFICATION

The low battery indicator will blink red twice in repeated intervals to indicate that the battery level

of the inserted battery is less than 5%*. This lighting sequence will repeat until the battery is fully

drained. Once you receive this notification, it’s time to replace the battery.

FOR GAMERS. BY GAMERS.

™

SWITCHING SCROLL MODES

The scroll mode switch allows you to control how you navigate through long documents and pages.

To switch scroll modes, push the scroll mode switch forward to enable unbridled scroll wheel

freedom for faster navigation in free-spinning mode; or nudge it backward to precisely control

scroll wheel movement with notched scrolling.

PERSONALIZING YOUR MOUSE

Use the Razer Synapse app to change your mouse’s DPI to match your playstyle, fine-tune your

own sensitivity setting, and customize other features available on your mouse.

Install Razer Synapse when prompted or download the installer from razer.com/synapse

Free-spinning

mode

Notched

scrolling

FOR GAMERS. BY GAMERS.™

SAFETY AND MAINTENANCE

SAFETY GUIDELINES

In order to achieve maximum safety while using your Razer RZ01-0399, we suggest that you

adopt the following guidelines:

Should you have trouble operating the device properly and troubleshooting does not work, unplug

the device and contact the Razer hotline or go to support.razer.com for support.

Do not take apart the device (doing so will void your warranty) and do not attempt to operate it

under abnormal current loads.

Keep the device away from liquid, humidity or moisture. Operate the device only within the specific

temperature range of 0°C (32°F) to 40°C (104°F). Should the temperature exceed this range,

unplug and/or switch off the device in order to let the temperature stabilize to an optimal level.

Avoid looking directly at the tracking beam of your mouse or pointing the beam in anyone else’s

eye. Note that the tracking beam is NOT visible to the naked human eye and is set on an Always-

On mode.

COMFORT

Research has shown that long periods of repetitive motion, improper positioning of your computer

peripherals, incorrect body position, and poor habits may be associated with physical discomfort

and injury to nerves, tendons, and muscles. Below are some guidelines to avoid injury and ensure

optimum comfort while using your Razer RZ01-0399.

 Position your keyboard and monitor directly in front of you with your mouse next to it. Place

your elbows next to your side, not too far away and your keyboard within easy reach.

 Adjust the height of your chair and table so that the keyboard and mouse are at or below

elbow-height.

 Keep your feet well supported, posture straight and your shoulders relaxed.

 During gameplay, relax your wrist and keep it straight. If you do the same tasks with your

hands repeatedly, try not to bend, extend or twist your hands for long periods.

 Do not rest your wrists on hard surfaces for long periods. Use a wrist rest to support your

wrist while gaming.

 Customize the keys on your keyboard to suit your style of gaming in order to minimize

repetitive or awkward motions while gaming.

FOR GAMERS. BY GAMERS.™

 Do not sit in the same position all day. Get up, step away from your desk and do exercises to

stretch your arms, shoulders, neck and legs.

If you should experience any physical discomfort while using your mouse, such as pain, numbness,

or tingling in your hands, wrists, elbows, shoulders, neck or back, please consult a qualified medical

doctor immediately.

MAINTENANCE AND USE

The Razer RZ01-0399 requires minimum maintenance to keep it in optimum condition. Once a

month we recommend you unplug the device from the computer and clean it using a soft cloth or

cotton swab to prevent dirt buildup. Do not use soap or harsh cleaning agents.

To get the ultimate experience in movement and control, we highly recommend a premium mouse

mat from Razer. Some surfaces will cause undue wear on the feet requiring constant care and

eventual replacement.

Do note that the sensor of the Razer RZ01-0399 is ‘tuned’ or optimized especially for the Razer

mouse mats. This means that the sensor has been tested extensively to confirm that the Razer

RZ01-0399 reads and tracks best on Razer mouse mats.

FOR GAMERS. BY GAMERS.™

REGULATORY & COMPLIANCE INFORMATION

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment

and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. This equipment must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be

provide with antenna installation instructions and consider removing the no-collocation statement.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Caution!

Any changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

CANADA STATEMENT

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science

and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

FOR GAMERS. BY GAMERS.™

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le present appareil est conforme aux CNR

d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

NOTICE FOR CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

ICES-003 du Canada.

CANADIAN CLASS B STATEMENT: This digital apparatus does not exceed the Class B limits

for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of

Industry Canada.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les

limitesapplicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le

brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

CANADA SAR

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance

of 0mmbetween the radiator and your body.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un

environnement non contrôlé. Cet emetteur ne doit pas etre Co-place ou ne fonctionnant en meme

temps qu’aucune autre antenne ou emetteur. Cet equipement devrait etre installe et actionne avec

une distance minimum de 0mmentre le radiateur et votre corps.

FOR GAMERS. BY GAMERS.™

STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVE

Razer (Europe) GmbH, declares that this Razer Pro Click Mini Model: RZ01-0399 is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU &

2015/863/EU.

FRENCH

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LES DIRECTIVES DE L’UNION EUROPÉENNE

Par la présente Razer (Europe) GmbH déclare quel’appareila12 Razer Pro Click Mini Model: RZ01-

0399 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

2014/53/EU & 2015/863/EU

DEUTSCH

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Razer (Europe) GmbH, dass sich dieser/diese/dieses Razer Pro Click Mini Model:

RZ01-0399 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU & 2015/863/EU befindet.

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA DE LA UE

Por medio de la presente Razer (Europe) GmbH declara que el Razer Pro Click Mini Model: RZ01-

0399 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles

de la Directiva 2014/53/EU & 2015/863/EU

ITALIANO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CON LE DIRETTIVE EU

Con la presente Razer (Europe) GmbH dichiara che questo Razer Pro Click Mini Model: RZ01-0399 è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

2014/53/EU & 2015/863/EU

PORTUGUÊS

DIRECTIVA DA UE COM DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.

Razer (Europe) GmbH declara que este Razer Pro Click Mini Model: RZ01-0399 está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU & 2015/863/EU

FOR GAMERS. BY GAMERS.™

DANSK

ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE MED EUDIREKTIV

Undertegnede Razer (Europe) GmbH erklærer herved, at følgende udstyr Razer Pro Click Mini

Model: RZ01-0399 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU &

2015/863/EU

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕ

ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Razer (Europe) GmbH ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Razer Pro Click Mini Model: RZ01-0399

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/EU & 2015/863/EU

POLSKI

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ UE

Niniejszym Razer (Europe) GmbH oswiadcza, ze Razer Pro Click Mini Model: RZ01-0399 jest

zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

2014/53/EU & 2015/863/EU

The full Declaration of Conformity can be requested via the following :

Company: Razer (Europe) GmbH

Address: Essener Bogen 23, 22419 Hamburg, Germany

E-mail: [email protected]

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.razer.com

FOR GAMERS. BY GAMERS.™

LEGALESE

By Gamers.”, and “Powered by Razer Chroma” logo are trademarks or registered trademarks of

Razer Inc. and/or affiliated companies in the United States or other countries. All other trademarks

are the property of their respective owners.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and

any use of such marks by Razer is under license.

Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.

Razer Inc. (“Razer”) may have copyright, trademarks, trade secrets, patents, patent applications, or

other intellectual property rights (whether registered or unregistered) concerning the product in

this guide. Furnishing of this guide does not give you a license to any such copyright, trademark,

patent or other intellectual property right. The Razer RZ01-0399 (the “Product”) may differ from

pictures whether on packaging or otherwise. Razer assumes no responsibility for such differences

or for any errors that may appear. Information contained herein is subject to change without

notice.

LIMITED PRODUCT WARRANTY

For the latest and current terms of the Limited Product Warranty, please visit razer.com/warranty.

LIMITATION OF LIABILITY

Razer shall in no event be liable for any lost profits, loss of information or data, special, incidental,

indirect, punitive or consequential or incidental damages, arising in any way out of distribution of,

sale of, resale of, use of, or inability to use the Product. In no event shall Razer’s liability exceed the

retail purchase price of the Product.

GENERAL

These terms shall be governed by and construed under the laws of the jurisdiction in which the

Product was purchased. If any term herein is held to be invalid or unenforceable, then such term (in

so far as it is invalid or unenforceable) shall be given no effect and deemed to be excluded without

invalidating any of the remaining terms. Razer reserves the right to amend any term at any time

without notice.

Razer RZ01-0399 Mode d'emploi

Marque: Razer

Modèle: RZ01-0399

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Razer RZ01-0399 Guida utente
English: Razer RZ01-0399 User guide

Razer RZ01-0399 Mode d'emploi

Razer RZ01-0399 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents