3 — Español
Conduzca despacio y con precaución adicional cuando
opere en pendientes o laderas. La estabilidad del vehículo
puede verse afectada por las condiciones del césped.
Opere con máxima precaución cuando esté cerca de
desniveles.
Nunca opere el carro junto a arroyos, zanjas y carreteras
públicas.
Tenga cuidado con el tráfico cuando opere cerca de
carreteras.
Tenga cuidado cuando cargue o descargue el vehículo
remolcador/carro en un tráiler o camión.
Tenga especial cuidado al dar marcha atrás con el
vehículo remolcador. El carro de volteo de remolque
trasero puede obstruir la vista hacia atrás.
No dé marcha atrás con el vehículo remolcador en ángulo
para evitar el efecto tijera o jackknifing. Nunca permita
que las ruedas del carro de volteo con remolque trasero
hagan contacto con la barra de remolque. Podrían
producirse daños.
Detenga los motores, ponga el freno de mano y espere a
que se detengan todas las piezas en movimiento antes de
abandonar el puesto del operador por cualquier motivo,
incluido el vaciado del accesorio.
Utilice este accesorio únicamente para el fin previsto.
Este accesorio está diseñado para usarse con tractores
cortacésped. No remolque este producto detrás de un
vehículo motorizado, como un automóvil o un camión.
Siempre use calzado resistente que le proteja los pies.
No use accesorios de vestimenta sueltos que puedan
quedar atrapados en partes en movimiento.
Manténgase alerta. Cuidado con lo que esté haciendo.
Usa el sentido común. No opere el carro de volteo con
remolque trasero mientras esté distraído.
Esté atento a baches, orificios, surcos, rocas u otros
objetos ocultos. El pasto alto puede esconder obstáculos.
Mantenga el vehículo remolcador y el accesorio en buenas
condiciones de funcionamiento. Opere el producto con
todos los dispositivos de seguridad necesarios.
Deténgase e inspeccione el vehículo remolcador y el
accesorio en busca de daños después de golpear un
objeto extraño. Nunca opere equipos dañados.
Mantenga todas las piezas en buenas condiciones y
debidamente instaladas. Repare las piezas dañadas
inmediatamente. Reemplace las piezas desgastadas o
dañadas. Reemplace todas las etiquetas de seguridad
e instrucciones desgastadas o dañadas. Ajuste
regularmente todos los tornillos.
No modifique nunca el accesorio ni los dispositivos de
seguridad. Las modificaciones no autorizadas al vehículo
remolcador o al accesorio pueden dañar el vehículo/
accesorio o causar un peligro para la seguridad.
CÓMO OPERAR EL VEHÍCULO
REMOLCADOR DE FORMA SEGURA
Sepa cómo operar los controles de su vehículo
remolcador y cómo detenerse de manera segura. Lea el
Manual del operador del vehículo remolcador antes de
usar el carro de volteo de remolque trasero.
Asegúrese de que los frenos de su vehículo remolcador
funcionen correctamente. Ajuste o dé servicio a los frenos
según sea necesario.
Se necesita más distancia de frenado con cada aumento
en la velocidad y el peso de la carga remolcada. Opere
el vehículo remolcador lentamente y deténgase usando
el tiempo y la distancia adecuados.
Utilice únicamente enganches autorizados. Este
accesorio está diseñado para usarse con un vehículo
remolcador que venga con un enganche aprobado para
remolcar. Solo conecte el carro de volteo con remolque
trasero a un punto de enganche aprobado.
Nunca exceda los límites de peso recomendados por el
fabricante para equipos remolcados y cuando opere en
pendientes. Use contrapesos o pesos en las ruedas como
se describe en el Manual del operador de su vehículo
remolcador.
Aplique siempre el freno del vehículo al bajar pendientes.
No baje en punto muerto, ya que podría perder el control
del cortacésped.
Nunca permita que los niños operen el vehículo
remolcador o el accesorio. No permita que los adultos
operen el vehículo remolcador antes de recibir las
instrucciones adecuadas o leer el Manual del operador.
TENGA CUIDADO CON LAS PERSONAS QUE
HAYA A SU ALREDEDOR
Tenga cuidado con las personas que vea a su alrededor
antes de operar el vehículo remolcador y/o el carro de
volteo de remolque trasero.
Mantenga a todos los niños, transeúntes y mascotas
a una distancia segura del vehículo remolcador en
funcionamiento y/o carro de volteo de remolque trasero.
Tenga mucho cuidado al dar marcha atrás. Mire
cuidadosamente hacia atrás para ver si hay alguien al
dar marcha atrás al vehículo.
NUNCA LLEVE PASAJEROS
Nunca lleve pasajeros ni mascotas.
Nunca permita que nadie, especialmente niños, se suba
a este accesorio, al vehículo remolcador ni a ninguna otra
parte del conjunto.
Los pasajeros corren el riesgo de lesionarse por golpes
con objetos extraños y/o ser arrojados del vehículo
remolcador y/o el carro de volteo con remolque trasero
durante arranques, frenadas y giros repentinos.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD