HAEGER DE-D16.013A Manuel utilisateur

1

RoHS

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso / Mode d’emploi

Οδηγίες χρήστη

Dehumidifier / Desumidificador

Deshumidificador / Déshumidificateur

Digi Desumi 16 * DE-D16.013A

Download

Multi-language file

2

These symbols are present in the user manual

1

English

Dear customer

Thank you for having chosen a HÆGER product.

The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer

privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you

will be happy with this appliance.

We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household

appliances.

Before using the appliance for the first time please read carefully and thoroughly through

these operating instructions and the safety advice, completely familiarising yourself with

the appliance. Retain these instructions for future reference and pass them on to whoever

might acquire the appliance at a future date.

Intended use

The appliance is designed and produced for domestic use only. Use this appliance only as

described in this instruction manual. As with all electrical equipment, whilst the

instructions aim to cover as many eventualities as possible.

Caution and common sense should be applied when operating and installing this appliance.

For safety reasons, alterations or modifications of the device are prohibited.

Safety Instructions

Please read the operating instructions carefully before using your

dehumidifier for the first time and keep it on a safe floor.

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your

appliance, follows these basic precautions:

• Never immerse the appliance in water or other liquids.

• Place the unit on a stable flat surface to avoid loud noises and vibrations.

• Never operate the appliance if a cable or connector has been damaged,

after appliance malfunction or if the appliance was dropped or

otherwise damaged.

• The appliance may only be repaired by qualified personal, improper

repair work can be a source of considerable danger for the users.

• Pull out the power plug before transporting it and / or before cleaning.

• Operate the appliance only at the voltage specified on the rating label.

• The device may not be connected to a power strip with other household

appliances.

2

• Use the appliance only in the household, and only for the purpose it was

developed for.

• Do not operate this unit near heating appliances and flammable or

dangerous objects.

• If the dehumidifier is operated in a room with gas driven devices, so the

room must be aired regularly and often.

• Do not place heavy objects on the appliance.

• Do not hang curtains or wet clothes in front of the air outlet, this will

overload the device.

• The drainage hose may not be installed outdoors at low temperatures.

• To prevent spillage, empty the water tank before relocating the

appliance.

• Do not tip the appliance to any side as escaping water could damage the

appliance.

• If you smell the smoke during start-up or if you can see the smoke,

immediately disconnect the power plug out and contact your dealer.

• The unit should be installed with a minimum distance of 20 cm from the

wall or other obstacles.

WARNING:

Do not touch the plug at the mains cable with wet or moist

hands when connecting or disconnecting. Risk of death by

electric shock!

• In case of emergency, unplug the device immediately.

• Hold the plug when disconnecting the mains cable; do not pull the cable.

• Disconnect the plug before cleaning or servicing.

• Regularly check the device and cable for signs of damage. Do not

continue to operate the device in case of damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified person

to avoid a hazard.

• A damaged mains cable must be replaced by the manufacturer or a

technician and without any delay. Do not use the device with a damaged

cable or plug.

3

• Do not repair the device by yourself. Please contact authorized

personnel.

• Except for cleaning and maintenance work described in this manual, no

other alterations of this device must be executed.

• Do not operate the device with an external timer or separate remote-

control system.

CAUTION!

In order to ensure your children’s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their

reach. Do not allow small children to play with the foil as

there is a danger of suffocation!

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision

• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

• The packaging must be undamaged. Check the device for any possible

transport damage. Do not install a damaged device. In case of damage,

please contact your distributor.

• Do not install the appliance in rooms containing gas, oil or sulphur. Do

not install near sources of heat.

• Do not use the appliance on sloping surfaces.

• Keep the appliance at least 50 cm away from flammable substances

(alcohol etc) or pressurised containers (e.g., aerosol cans).

• Do not rest heavy or hot objects on top of the appliance.

• Always transport the appliance upright or resting on one side.

Remember to drain the condensate tank before moving the appliance.

Wait at least 1 hour after transporting the appliance before starting it.

4

WARNINGS (for using R290 refrigerant only)

• R290 is a refrigerant gas that complies with the European directives on

the environment. Do not puncture any part of the refrigerant circuit. At

the end of its working life, consign the appliance to a specialist collection

centre.

DANGER: Propane gas (R290) is flammable, odourless gas.

While working on a machine, no smoking and no open flames

should be permitted.

• If the appliance is installed, operated or stored in a nonventilated area,

the room must be designed to prevent to the accumulation of refrigerant

leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition of the

refrigerant caused by electric heaters, stoves, or other sources of

ignition.

• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other

than those recommended by the manufacturer.

• Do not pierce or burn.

• Appliance should be installed, operated and stored in a room with a floor

area larger than 4 m2.

• Compliance with national gas regulations shall be observed.

• Keep ventilation openings clear of obstruction.

• The appliance shall be stored in a room without continuously operating

ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance

or an operating electric heater).

• The appliance must be stored in such a way as to prevent mechanical

failure.

• Individuals who operate or work on the refrigerant circuit must have the

appropriate certification issued by an accredited organization that

ensures competence in handling refrigerants according to a specific

evaluation recognized by associations in the industry.

• Repairs must be performed based on the recommendation from the

manufacturing company. Maintenance and repairs that require the

assistance of other qualified personnel must be performed under the

supervision of an individual specified in the use of flammable

refrigerants.

5

• The materials used for packaging can be recycled. You are therefore

recommended to dispose of them in special differentiated waste

collection containers.

Explanation of symbols displayed on the unit (For the R290 Refrigerant only):

WARNING

This symbol shows that this appliance used a

flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked

and exposed to an external ignition source, there

is a risk of fire.

CAUTION

This symbol shows that the operation manual

should be read carefully.

CAUTION

This symbol shows that a service personnel

should be handling this equipment with

reference to the installation manual.

CAUTION

This symbol shows that information is available

such as the operating manual or installation

manual.

SAFETY PRECAUTIONS ON SERVICING

Please follow these warnings when to undertake the following when servicing a

dehumidifier with R290.

1. Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety

checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimized. For repair

to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with

prior to conducting work on the system.

2. Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the

risk of a flammable gas or vapor being present while the work is being

performed.

3. General work area

All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed

on the nature of work being carried out. Work in confined spaces shall be

avoided. The area around the workspace shall be sectioned off.

Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of

flammable material.

6

4. Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and

during work, to ensure the technician is aware of potentially flammable

atmospheres. Ensure that the leak detection equipment being used is suitable

for use with flammable refrigerants, i.e., no sparking, adequately sealed or

intrinsically safe.

5. Presence of fire extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any

associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be available to

hand. Have a dry powder orCO2 fire extinguisher adjacent to the charging area.

6. No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which

involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable

refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead

to the risk of fire or explosion. All possible ignition sources, including cigarette

smoking, should be kept sufficiently far away from the site of installation,

repairing, removing and disposal, during which flammable refrigerant can

possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the

area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no

flammable hazards or ignition risks. “No Smoking” signs shall be displayed.

7. Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before

breaking into the system or conducting any hot work. A degree of ventilation

shall continue during the period that the work is carried out.

The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably

expel it externally into the atmosphere.

8. Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be fit for the

purpose and to the correct specification. At all times the manufacturer’s

maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt consult the

manufacturer’s technical department for assistance.

The following checks shall be applied to installations using flammable

refrigerants:

− The charge size is in accordance with the room size within which the

refrigerant containing parts are installed;

− The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are

not obstructed;

7

− If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall

be checked for the presence of refrigerant;

− Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings

and signs that are illegible shall be corrected;

− refrigeration pipe or components are installed in a position where they

are unlikely to be exposed to any substance which may corrode

refrigerant containing components, unless the components are

constructed of materials which are inherently resistant to being corroded

or are suitably protected against being so corroded.

9. Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety

checks and component inspection procedures. If a fault exists that could

compromise safety, then no electrical supply shall be connected to the circuit

until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected immediately

but it is necessary to continue operation, an adequate temporary solution shall

be used. This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are

advised.

Initial safety checks shall include:

− those capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid

possibility of sparking;

− that there no live electrical components and wiring are exposed while

charging, recovering or purging the system;

− that there is continuity of earth bonding.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Description of the appliance

1. Control panel

2. Handle

3. Air outlet grill

4. Air intake grille

5. Drainage hose outlet

6. Water tank

8

Before the first use

To prevent any internal damage, it is very important to keep

refrigeration units (like this one) upright throughout their

journey.

Please leave it standing upright and outside the box for 24

HOURS before plugging it in.

Installation

Location

• Position the appliance in the room to be

dehumidified. A free space of at least 50 cm

must be left at the front of the

dehumidifier, so as not to block the air

outlet.

• For efficient ventilation a space of about 20

cm should be left at the back of the

appliance.

Electrical connection

Warning: Improper use of the grounded plug can result in the risk of

electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an

authorized service.

• After moving the appliance, wait at least an hour before turning it on again.

• Before plugging the appliance into the mains socket, check that:

– The mains power supply corresponds to the working voltage indicated on the

rating plate.

– The power socket and electrical circuit are adequate for the appliance.

– The power socket matches the plug. If this is not the case, have the plug replaced

by a qualified electrician.

– The mains socket is adequately earthed.

• The plug, together with the grounding conductor, must fit into the wall socket.

• The mains plug must be freely accessible.

• Do not cut or remove the ground wire from the power cord supplied under any

circumstances.

• Use of extension cords is not recommended.

9

Operating Instructions

IMPORTANT: Before connecting the appliance to the power source, let it stand

upright for approximately 1 hour. This will reduce the possibility of a malfunction

in the cooling system from handling during transportation.

IMPORTANT: In case you disconnect the device or in case of power failure, wait

for 3 minutes before restarting the device.

Before switching on your appliance, make sure that:

- the appliance is positioned in accordance with these instructions.

- the air inlet and outlet grills are completely unobstructed.

- the appliance is placed on a flat and stable surface.

Control Panel

Power Button: Press to turn the dehumidifier on and off.

Timer Button: Press to initiate the auto-start and auto-stop feature.

Lock (2s) Button: Press the button and hold for 2 seconds, the

control panel will be locked.

Up (+) Button: Set the humidity up.

Lighting Button: Control the LED panel to light up or go out.

Speed Button: Control the fan speed.

Down (–) Set the humidity down

10

Setting Humidity

The humidity level can be set within a range of 30%RH to 80%RH in 5% increments.

• When it starts work, it will first automatically detect and show the room's humidity.

Press the button to change the humidity selection in 5% increments. The

display will flash  and show the setting humidity.

• Press to make the humidity increase by 5%RH.

• Press to make it decrease by 5%RH. After no operation for 5s, the display

will show the actual room humidity.

• If the room humidity level is higher than your setting value, the dehumidifier will

automatically start working;

• When the humidity drops to what you desire, the dehumidifier will automatically

stop and the on the screen will flash, indicating the wet control status.

• When the humidity level is set at 30%RH, the dehumidiﬁer will work at continuous

dehumidifying mode.

Timer Setting

This TIMER setting function is designed for you to set a time to turn off or turn on the

machine, automatically by the timer.

1. Press the button to select the timer by 1-hour increment. You can set the

timer up to 24 hours. It will start to do the countdown when you start the timer.

2. Press and hold the button for several seconds to make the selection of the

timer faster.

3. If the time is set to , this is called the invalid time. If you set the timer successfully,

the light will be up. The LED screen will show the remaining time if you press

the button, and display the current humidity automatically after a few

seconds.

Speed Button

Control the fan speed. Press to select either High (FAST) or Normal (SLOW) fan

speed. Higher fan speed will result in quicker moisture removal. Set the high speed for

maximum moisture removal. When the humidity has been reduced and quiet operation is

more preferred, set the fan speed back to Normal.

Light Function Setting

1. In the power on state, press the button to turn on or turn off the

backlight;

2. When light function is powered on, except the button and the

button is on, other backlight indicators will be off.

11

LOCK (2s)

When the unit is turned on, press and hold on for 2 seconds, the control panel will

be locked together with the other buttons.

To unlock the control panel, press and hold the button again for 2 seconds.

Power Off Memory Function

The device automatically restores the working state after power on.

If the device is turned on and a power interruption occurred, after starting the unit again,

it will keep the previous parameters of setup.

If the device is turned off and power interruption occurred, the device will still be in a

power off status when turned on.

Overflow Protection

When the water tank is full of water, the machine will turn off automatically. The indicator

light will ﬂash. After you empty the water from the tank, the indicator light

will turn off. The machine will start to work.

Caution:

Water tank must be placed in right position, otherwise will cause the

water full alarm.

Auto Defrost Feature

When the dehumidifier running at a lower temperature, the system will automatically

determine whether there is a presence of frost. If any frost exists, it will defrost

automatically.

Defrost Action

The fan runs at high wind speed when the compressor stops, and the LED screen displays

the defrosting symbol .

Display Status Description

When the device is currently powered on, before any operation, only the "POWER" light

will be up indicating the device is in "Standby" status.

• Setting light : If the timer is set up properly, the indicator light will be up,

flash if press TIMER button again to check and reset, and go out if non-successful

setup.

• The lighting button : if the lighting function is powered on, the light

button will be on, but other backlight indicators will be off.

12

• High-speed indicator light : If you set the unit to high-speed fan mode, this

indicator will light up.

• Low-speed indicator light : If you set the unit to low-speed fan mode, this

indicator will light up.

• Dehumidification light : When the machine starts to dehumidify, the

indicator light will be on.

• Water full indicator light : When the water tank is full, this indicator will be

flashing.

• LOCK indicator light : The indicator will light up if the control panel is locked

successfully, if not the indicator will not be on.

• When the dehumidifier normally works, the display will show the current humidity.

Instructions for Drying Clothes

1. The dehumidifier can be used for drying clothes in rainy weather.

Step 1.

Hang the washed clothes in a small space such as cloakroom, bathroom, or storage room.

Note: Keep away the unit from the water drips of the washed clothes.

Step 2.

Open the dehumidifier and set the humidity level at 30%RH. It's the best if you let the air

outlet of the dehumidifier to blow air to the clothes directly.

2. The drying effect will vary from the thickness of clothes, the number of clothes and the

size of the drying space. Theoretically, the effect will be better when clothes are few,

thin and space is small.

3. The drying process would take 3-8 hours, and we suggest that continuous drainage

mode would be more suitable when drying clothes.

13

Faults & Processing Methods

Fault Phenomenon

Analysis of Causes

Processing Method

Humidity always shows

"25%RH" (There is a big

difference from the actual

humidity)

Humidity sensor failure?

Set the humidity to 30%RH, the

dehumidifier can still continue

to work, and can be used

normally.

Repair and replace the humidity

sensor.

Humidity always shows

"99%RH" (There is a big

difference from the actual

humidity)

1. Water on the surface of

the humidity sensor?

2. Humidity sensor failure?

The dehumidifier is not affected

and can continue to work, and

can be used normally.

Please let the dehumidifier

keep working for a period of

time, after the water on the

surface of humidity sensor is

removed, it will return to

normal.

Repair and replace the humidity

sensor.

Note:

Before starting the machine, please ensure that the air outlet has been opened, otherwise

the machine will overheat. Do not pull out the power cord directly to stop the machine.

Empty the Water Tank

Two ways are available to remove the collected water.

Use The Bucket

When the Water tank is already full, the WATER FULL indicator will light up, the

dehumidifier will automatically shut down until the tank has been emptied and placed

back to the unit.

Ways to Empty the Water Tank

14

1. Pull the water tank out from the bottom with both of your hands.

2. Invert the water tank to empty the water.

3. Put the water tank back in place, the water full indicator will go out.

Note:

• Do not remove the float from the water tank. If the float in the water tank is removed,

the sensor may not be able to determine the water level stored in the tank properly

that may lead to water overflow leak from the water tank.

• If the water tank is dirty, just use cold water or warm water to clean it. Do not use

detergent, steel wool, chemically treated dust cloth, gasoline, benzene, thinner or

other solvents. Otherwise, it may damage the water tank and cause it to leak.

• When placing back the water tank, use your hands to press the tank back in its place.

If the water tank is not placed properly, sensors or protections from water overflow

may not operate as expected.

Continuous Drainage

Pull out the power supply, take out the water tank, open the drainage cap, remove the

black rubber plug, insert the water hose into the continuous drainage port and push it back

into the water tank.

Connect the power supply to start the operation. The water outlet of the water hose

should be lower than the continuous drainage port by more than 10 cm (3.9 inches), and

the water hose cannot be bent.

Take off the

water tank cover

Float

Water tank

15

(Note: The diameter of continuous drainage port is 1.6 cm (0.63 inches).)

1. Open the drainage cap.

2. Remove the black rubber plug.

3. Insert the water hose into the continuous drainage port.

Rubber Plug

Drainage Cap

Water Tank

16

Cleaning and Maintenance

WARNING:

Turn the dehumidifier off and remove the plug from the wall outlet before Cleaning.

A - Cleaning the dehumidifier body

Please use a soft and a slightly wet textile or cloth to clean it.

B - Cleaning filter

1. Pull out the filter.

2. Clean the filter: Use a vacuum cleaner to gently remove the dust from the surface

of the filter. If the filter is very dirty, wipe it with warm water and a mild detergent

and dry it completely.

3. Slowly insert the filter back into the machine body.

C - Dehumidifier storage

When you want to store the dehumidifier because you don't use it for a long time.

Please pay attention to the following steps:

1. Empty the water in the water tank.

2. Roll up the power cord and tie it up.

3. Clean the filter.

4. Place the machine in a cool and dry environment.

17

Troubleshooting

COMMON FAULTS AND SOLUTIONS

Check the information below for troubleshooting steps, it will save you time to resolve

issues that may happen with the unit.

The list includes most of the common cases, but not the results of defective unit, crafts

or materials in the unit.

If all troubleshooting steps have been exhausted and the issue is still occurring, please

feel free to reach out to Customer Service to get further assistance.

Problem

Reason

Method

Dehumidifier does not

work.

The power cord is unplugged.

Make sure that the unit's plug

is inserted properly into the

power outlet.

ls the Full Tank indicator blinking?

(The tank is full or in a wrong

position.)

Empty the water in the water

tank and then reposition the

tank.

ls the room temperature above

95°F (35°C) or below 41°F (5°C).

This product does not apply

to over hot or cold

environment, the machine

will automatically enter the

protection mode. It is a

normal phenomenon.

ls the room temperature between

41°F (5°C) and 68°F (20°C)?

When running under lower

ambient temperature, the

machine will automatically

defrost, which is a normal

phenomenon. it will restart

dehumidification again until

the defrosting process

finished.

The dehumidifier is in the

defrosting process.

It is normal the compressor

ceases while defrosting

process. Wait until the

process finished, it will restart

dehumidification again.

ls the room humidity lower or

reaching the preset humidity level?

(When the room humidity has

reached the preset level, the

dehumidifier will enter Standby

Mode and the indicator on LCD will

flash.

Please set the humidity 5%RH

lower than the room

humidity or set the humidity

to 30%RH.

This is to prevent the frequent start

of the machine. Does the machine

stop working just now?

Please wait for more than 3

minutes.

18

Room humidity is low.

The dehumidifier is designed

to work in the humidity range

of 30%-80%. Above or below

this range, it will not work.

Dehumidifier does not

dry the air as it should.

The air filter is dirty.

Clean the air filter.

ls the air inlet or air outlet

obstructed?

Remove the obstruction from

the air inlet or outlet.

The dehumidifier size is too small

for application.

Increase the quantity of

dehumidifier. Or change to a

higher capacity dehumidifier.

Poor air circulation.

Please leave about 20cm (7.9

inches) around the product.

Do not allow enough time to

remove the moisture.

Allow enough time to remove

the moisture. When first

installed, allow at least 3-4

days to maintain the desired

RH.

The room has not been sealed

properly.

Check that all doors, windows

and other openings are

securely closed.

Room temperature is too low, or

below 41°F (5°C). The machine will

not work or undergo poor

dehumidifying efficiency in low

temperature.

Please wait until the

temperature rises to above

41°F (5°C) or higher.

The dehumidifier

makes loud noise when

operating.

The dehumidiﬁer is not positioned

levelly.

Move the machine to a

horizontal position.

ls there blocking around the air

inlet? The air filter is clogged.

Clean up the dirt or lint on

the air outlet and intake.

Is the filter installed correctly?

Please check whether the

packing bag of the filter had

been removed and the filter

has been installed correctly.

Dehumidifier operates

continuously.

Check if the dehumidifier is in

Continuous Mode.

Do Not set the humidity too

low. Typically, 40-50% are

good for use.

Room humidity is too high.

Change humidity settings. Or

change to a higher capacity

dehumidifier.

Doors and windows are open.

Ensure that all doors,

windows and other openings

are closed.

Overflow of water on

floor.

Hose to connector or hose

connection may be loose.

Connect the hose with the

drainage port tightly.

The water tank has not been

installed properly.

Re-install the water tank

properly.

The float of water tank has been

stuck.

Move the float and let it

swing freely.

La page est en cours de chargement...

HAEGER DE-D16.013A Manuel utilisateur

HAEGER DE-D16.013A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents