Blackmagic Design Converters Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'utilisation et d'installation

Juin 2018

Français

Blackmagic

Converters

Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un convertisseur Blackmagic.

Les Blackmagic Mini Converters, Mini Converter Heavy Duty, Battery Converters

et Micro Converters vous offrent une solution pour la plupart de vos besoins de

conversion. Les Mini Converters convertissent des signaux analogiques en signaux

numériques, des signaux numériques en signaux analogiques, mais aussi des signaux

SDI en signaux audio, et de l'audio en SDI. Certains modèles prennent également en

charge la up/down/cross-conversion, la distribution du signal SDI et la synchronisation

des signaux. Les Mini Converter Heavy Duty allient ces mêmes types de conversion

à une construction très robuste, parfaitement adaptée à une utilisation sur le lieu

de tournage. Les Battery Converters, quant à eux, vous permettent de travailler

avec ou sans alimentation externe. Enfin, les Blackmagic Micro Converters sont des

convertisseurs encore plus petits, conçus pour les conversions standard telles que

SDI vers HDMI et HDMI vers SDI. Vous pouvez ainsi brancher une sortie HDMI à des

enregistreurs vidéo et à des mélangeurs SDI, ou brancher du matériel vidéo SDI à des

moniteurs HDMI.

Ce manuel d'utilisation comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour

utiliser vos convertisseurs Blackmagic.

Consultez la page d’assistance de notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr

pour obtenir la dernière version de ce manuel et des mises à jour, si votre convertisseur

Blackmagic intègre un logiciel interne. Nous vous recommandons de mettre le logiciel

interne à jour régulièrement afin de travailler avec les fonctions les plus récentes.

N’oubliez pas d’enregistrer vos coordonnées lorsque vous téléchargerez le logiciel afin

d'être informé des dernières mises à jour. Nous souhaitons continuellement améliorer

nos produits, n'hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires !

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Mise en route 185

Brancher l'alimentation 185

Brancher la vidéo 186

Brancher l'audio 187

Installer le logiciel d'administration 188

Installer le Blackmagic Converters Setup 188

Mettre à jour le logiciel interne 189

Mise à jour du Mini Converter

SDI Distribution 4K 190

Régler les paramètres 191

Régler les paramètres à l'aide

des interrupteurs 191

Modiﬁer les paramètres à l'aide

du Blackmagic Converters Setup 192

Onglet About 193

Modèles de convertisseurs Blackmagic 193

Teranex Mini Converters 193

Blackmagic Micro Converters 194

Micro Converter SDI to HDMI 194

Micro Converter HDMI to SDI 195

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 197

Blackmagic Mini Converters 199

Mini Converter SDI to HDMI 199

Mini Converter SDI to HDMI 4K 202

Mini Converter SDI to HDMI 6G 206

Mini Converter HDMI to SDI 211

Mini Converter HDMI to SDI 4K 214

Mini Converter HDMI to SDI 6G 217

Mini Converter SDI to Analog 220

Mini Converter SDI to Analog 4K 225

Mini Converter Analog to SDI 229

Mini Converter SDI to Audio 233

Mini Converter SDI to Audio 4K 236

Mini Converter Audio to SDI 239

Mini Converter Audio to SDI 4K 243

Mini Converter Optical Fiber 247

Mini Converter Optical Fiber 4K 248

Mini Converter Optical Fiber 12G 249

Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K 250

Mini Converter SDI Distribution 251

Mini Converter SDI Distribution 4K 252

Mini Converter SDI Multiplex 4K 253

Mini Converter Sync Generator 256

Mini Converter UpDownCross 259

Mini Converter UpDownCross HD 263

Blackmagic Battery Converters 267

Battery Converter SDI to HDMI 267

Battery Converter HDMI to SDI 268

Assistance 270

Garantie 271

Sommaire

Blackmagic Converters

Mise en route

Pour mettre votre convertisseur Blackmagic en route, il suffit d'alimenter l'appareil, de brancher la

source vidéo à l'entrée vidéo du convertisseur et de connecter la sortie vidéo à l'appareil

destinataire.

Brancher l'alimentation

Branchez le bloc d'alimentation de 12V fourni à l’aide de l'adaptateur correspondant à votre pays.

Si votre convertisseur possède une attache de câble, vous pouvez facilement sécuriser

l'alimentation.

Sécuriser le câble d'alimentation à l’attache de câble afin d’éviter une déconnexion accidentelle.

Micro Converter

Le Blackmagic Micro Converter est alimenté à l'aide d'un connecteur micro USB. Vous disposez

donc d'une solution d'alimentation pratique et polyvalente. Par exemple, vous pouvez alimenter le

convertisseur avec un chargeur pour téléphone portable, ou via le port USB de votre ordinateur.

Tout appareil capable de fournir 5V via un câble USB vers Micro USB standard peut alimenter le

Blackmagic Micro Converter.

Battery Converters

Les Blackmagic Battery Converters sont dotés d'un interrupteur On Batt Off, utilisé pour commuter

entre la prise secteur et l'alimentation par batterie. Lorsqu'il est réglé sur On, le Battery Converter

continue de fonctionner même si l'alimentation externe est interrompue. Lorsqu'il est réglé sur Off,

seule l'alimentation externe est utilisée afin de conserver la charge de la batterie. La LED située à

côté de l'interrupteur indique le niveau de charge. Lorsque le voyant est allumé en continu, la charge

est de 100%. Le voyant clignote trois fois, lorsque la charge est de 50-90%, deux fois lorsque la

charge est de 10-50% et une fois lorsque la charge est inférieure à 10%.

Y or NTSC/PAL

B-Y or S-VIDEO Y

R-Y or S-VIDEO C

L - ANALOG or AES/EBU

R - ANALOG

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

SDI to Analog

185Mise en route

Brancher la vidéo

Pour connecter les entrées et les sorties vidéo, il suffit de brancher la source vidéo à l'entrée vidéo

du convertisseur et de brancher la sortie vidéo au matériel destinataire.

Selon le modèle de convertisseur Blackmagic que vous utilisez,

vous disposerez de connecteurs vidéo BNC, HDMI, ou fibre optique LC.

Connecteurs fibre optique

Certains modèles de convertisseurs Blackmagic comprennent un logement SFP pour connecter un

module SFP fibre optique compatible prenant en charge la vidéo 3G, 6G ou 12-SDI. Ce module est

un émetteur et récepteur optique doté de logements pour les câbles fibre optique.

1 2

Vérifiez qu’il n’y ait pas de poussière à l’intérieur

du logement Optical Out/In.

Retirez la protection du module SFP fibre

optique puis insérez-le dans le logement SFP. La

broche de verrouillage va se clipser pour assurer

que le module est branché au logement.

3 4

Les câbles fibre optique possèdent des

pattes de verrouillage sur le dessus pour

assurer leur stabilité.

Branchez les câbles fibre optique. Vérifiez

que les branchements In et Out sont dans les

logements adéquats, et que les pattes de

verrouillage maintiennent le levier du module

SFP fibre optique droit.

BNC HDMI Optical Fiber

186Mise en route

Entrées SDI redondantes à sécurité intégrée

Certains modèles de convertisseurs Blackmagic intègrent des entrées SDI alternatives pour la

redondance. Ces entrées, nommées ALT SDI, prendront directement le relais si le signal d'entrée

SDI est interrompu. Dans ce cas-là, la LED SDI LOCK clignotera, pour indiquer que le convertisseur

a basculé sur l'entrée ALT SDI.

Brancher l'audio

Connecteurs audio

Certains convertisseurs Blackmagic intègrent des jacks de 1/4”, vous pouvez donc facilement

brancher de l'audio externe analogique symétrique ou numérique AES/EBU. Les jacks de 1/4” sont

des connecteurs TRS symétriques. TRS signifie Tip (pointe), Ring (anneau), Sleeve (corps) et fait

référence aux trois points de contact de la prise jack.

L’illustration ci-dessous représente les broches d'un jack mâle, au cas où vous souhaiteriez fabriquer

vos propres câbles.

HDMI

L - ANALOG or

AES/EBU

R - ANALOG

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

SDI to HDMI

HDMI

L - ANALOG or

AES/EBU

R - ANALOG

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

SDI to HDMI

Les convertisseurs dotés d’une entrée ALT SDI

commutent automatiquement sur cette entrée secondaire

lorsque le signal d’entrée SDI principal est interrompu.

POWER

+12V

SDI IN

ALT SDI IN

SDI OUT

SDI LOCK

R - ANALOG

L - ANALOG or AES/EBU

R-Y or S-VIDEO C

B-Y or S-VIDEO Y

Y or NTSC/PAL

SDI to Analog

Si votre convertisseur Blackmagic est doté de prises jack,

vous pouvez brancher de l’audio analogique

symétrique ou AES/EBU.

POWER

+12V

SDI IN

ALT SDI IN

SDI OUT

SDI LOCK

R - ANALOG

L - ANALOG or AES/EBU

R-Y or S-VIDEO C

B-Y or S-VIDEO Y

Y or NTSC/PAL

SDI to Analog

Sleeve (Masse)

Tip (+) Sleeve (Masse) Ring (-) Tip (+)

Ring (-)

187Mise en route

L'illustration du jack située sur la page précédente montre le point chaud, le point froid et la masse

du connecteur. Si vous devez inverser la polarité de votre câble audio analogique pour répondre

aux besoins de votre équipement audio, il suffit d'échanger le point chaud et le point froid des

broches Tip et Ring.

REMARQUE Si vous connectez de l’audio analogique stéréo et que vous inversez la

polarité du jack de l’un des deux canaux, veillez à faire de même pour l’autre afin d’éviter

que l’audio analogique stéréo soit déphasée.

Installer le logiciel d'administration

Installer le Blackmagic Converters Setup

Le Blackmagic Converters Setup permet de modifier les paramètres et de mettre à jour le logiciel

interne de votre convertisseur. Les paramètres disponibles dépendent du modèle que vous utilisez.

Toutefois, certains convertisseurs Blackmagic ne possèdent pas de paramètres réglables et de

logiciel interne, c'est pourquoi ils ne sont pas dotés d'un port USB. Si vous possédez un de ces

modèles, vous pouvez directement consulter la section relative au modèle en question.

Le logiciel Blackmagic Converters Setup peut être

installé sur les ordinateurs Mac OS X et Windows.

Installation sur Mac OS X

1 Téléchargez le logiciel Blackmagic Converters Setup sur www.blackmagicdesign.com/fr

2 Dézippez le fichier et cliquez sur l'icône pour l'ouvrir.

3 Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à l’écran pour

terminer l’installation.

4 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Close. Le Blackmagic Converters Setup est à

présent installé.

188Installer le logiciel d'administration

Installation sur Windows

1 Téléchargez le logiciel Blackmagic Converters Setup sur www.blackmagicdesign.com/fr

2 Dézippez le fichier téléchargé. Le dossier Blackmagic Converters Setup contenant la

version PDF de ce manuel et le programme d'installation Blackmagic Converters Setup

devrait apparaître.

3 Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à l’écran pour

terminer l’installation.

4 Cliquez sur Finish pour terminer l’installation.

Le Blackmagic Converters Setup est à présent installé.

Mettre à jour le logiciel interne

Si votre convertisseur Blackmagic est doté d'un port USB, vous pourrez peut-être modifier

davantage de paramètres et mettre à jour le logiciel interne du convertisseur. Les mises à jour les

plus récentes peuvent être téléchargées sur la page Assistance de Blackmagic Design à l’adresse

www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Lorsque vous mettez à jour les Blackmagic Micro Converters, vous n'avez pas besoin de les

brancher à une source d'alimentation car ils sont déjà alimentés via le port USB.

Avec les modèles Blackmagic Mini Converters, Battery Converters et Mini Converters Heavy Duty,

veillez à ce que le convertisseur soit alimenté avant de le connecter à votre ordinateur via USB.

1 Branchez le convertisseur à une source d’alimentation.

2 Connectez un câble USB entre l'ordinateur et le convertisseur, puis lancez le Blackmagic

Converter Setup.

Le nom de votre convertisseur Blackmagic s'affiche sur la page d'accueil de votre utilitaire. Si plus

d'un convertisseur est connecté via USB, cliquez sur les flèches situées de part et d'autre de la page

d'accueil afin de sélectionner le convertisseur souhaité.

Si le Blackmagic Converters Setup détecte une version

plus ancienne du logiciel, il vous invitera à le mettre à jour.

Si aucun convertisseur n'est connecté, la page d'accueil affiche le message No converters found.

Siun convertisseur est connecté à votre ordinateur via USB, mais qu'il n'est pas alimenté, il se peut

que la page d'accueil affiche le message No power connected. Il suffit alors de brancher le

convertisseur à une source d'alimentation pour accéder aux paramètres.

189Installer le logiciel d'administration

Si le Blackmagic Converters Setup contient une version du logiciel plus récente que celle installée

sur votre convertisseur Blackmagic, une mise à jour vous sera proposée. Suivez simplement les

instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Mise à jour du Mini Converter SDI Distribution 4K

Le Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K est doté d’un connecteur USB interne. Ce mini-

convertisseur ne possède pas de paramètres modifiables, vous n’aurez donc jamais besoin de

connecter de logiciel d’installation. Cependant, occasionnellement, des mises à jour pour le logiciel

interne seront disponibles afin d’améliorer la compatibilité du convertisseur avec d’autres appareils.

Par exemple, la version Blackmagic Converters Software 7.0.9 améliore la compatibilité du

mini-convertisseur avec les signaux 3G SDI de niveau A.

Lorsqu’une mise à jour s’applique au matériel que vous utilisez avec le Mini Converter SDI

Distribution 4K, suivez les étapes suivantes afin d’accéder au connecteur USB du mini-convertisseur.

REMARQUE Veillez à ce que l’alimentation soit débranchée avant d’ouvrir le

MiniConverter SDI Distribution 4K. Nous recommandons que cette opération soit

effectuée par un ingénieur qualifié à l’aide d’un bracelet antistatique.

SDI Distribution 4K

SDI OUT

SDI IN

POWER

+12V

SDI OUT

Auto Switching SD, HD and Ultra HD

1 2

Avec un tournevis cruciforme, retirez les quatre

vis (M3) situées sur les côtés du Mini Converter

SDI Distribution 4K.

Faites glisser le couvercle externe.

3 4

Avec un tournevis T10 Torx, retirez les quatre

vis qui connectent la carte circuit au boîtier

du Mini Converter SDI Distribution 4K.

Retirez délicatement la carte circuit du boîtier

pour accéder au connecteur USB.

190Installer le logiciel d'administration

5

SDI Distribution 4K

SDI OUT

SDI IN

POWER

+12V

SDI OUT

Auto Switching SD, HD and Ultra HD

6

Alimentez le Mini Converter SDI Distribution 4K et

connectez-le à un ordinateur à l’aide d’un câble

USB. Mettez le logiciel à jour comme pour n’importe

quel autre mini-convertisseur.

Répétez les étapes 1 à 4 dans le sens inverse

pour réassembler le Mini Converter

Distribution 4K.

REMARQUE Lorsque vous manipulez la carte circuit du Mini Converter SDI Distribution 4K,

veillez à toujours la tenir par les côtés afin d’éviter de court-circuiter des composants internes.

Régler les paramètres

Si votre convertisseur Blackmagic possède des paramètres réglables, il y a deux façons de les

modifier : vous pouvez utiliser les interrupteurs situés sur la face latérale du convertisseur, ou utiliser

l'utilitaire Blackmagic Converters Setup. Cet utilitaire permet également de modifier les paramètres qui

ne peuvent pas être réglés avec les interrupteurs, notamment les niveaux audio et vidéo analogiques.

Régler les paramètres à l'aide des interrupteurs

Plusieurs modèles de convertisseurs Blackmagic sont dotés d'interrupteurs.

Pour modifier le paramètre d'un interrupteur, il suffit de déplacer l'interrupteur vers le haut ou vers le

bas avec la pointe d'un stylo. Vous pourrez ainsi activer ou désactiver les interrupteurs. Les huit

interrupteurs offrent de nombreuses combinaisons possibles, vous pouvez donc choisir vos

paramètres de conversion avec précision.

Un schéma fonctionnel est imprimé sous le convertisseur. Veillez à ce que la position des

interrupteurs corresponde au schéma représenté sur le convertisseur. La lecture du schéma

s'effectue de 1 à 8 et de gauche à droite.

Pour une description complète des interrupteurs et de leurs réglages, consultez la section relative

au modèle de convertisseur que vous possédez. Même si un schéma fonctionnel est imprimé sous

le convertisseur, de nouvelles fonctionnalités peuvent être ajoutées au fur et à mesure des mises à

jour. N'hésitez pas à vérifier les dernières versions du manuel pour obtenir les informations les plus

récentes. Téléchargez la dernière version de ce manuel sur la page d'assistance de Blackmagic

Design www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Réglez les paramètres en changeant la position des interrupteurs avec un stylo.

191Régler les paramètres

Modifier les paramètres à l'aide du Blackmagic Converters Setup

Une fois le Blackmagic Converters Setup installé sur votre ordinateur, connectez-le au

convertisseur via USB.

L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de

mettre à jour le logiciel interne de votre convertisseur et

d’ajuster les paramètres à l’aide d’un ordinateur Mac OS X

ou Windows.

La page d'accueil s'affiche lorsque vous ouvrez le logiciel. Si plus d'un convertisseur est connecté à

votre ordinateur, sélectionnez le convertisseur désiré en cliquant sur les flèches situées de part et

d'autre de la page d'accueil du Blackmagic Converters Setup.

Pour modifier les paramètres, cliquez sur l'icône située sous l'image du convertisseur Blackmagic.

Les réglages effectués sur le logiciel sont alors automatiquement reproduits dans le convertisseur.

Cela signifie que si une coupure de courant se produit, les réglages pourront être

rapidement rétablis.

La plupart des paramètres peuvent être configurés à l'aide des interrupteurs. Cependant, certains

paramètres, tels que les niveaux audio et vidéo analogiques, ne peuvent être réglés que sur le logiciel.

CONSEIL Les Teranex Mini Converters sont des convertisseurs 12G-SDI qui prennent en

charge de nombreux formats vidéo jusqu’au 4K DCI 60p. Si vous souhaitez obtenir des

informations à propos de ces convertisseurs, par exemple la façon de les contrôler avec

l’utilitaire Blackmagic Teranex Setup, il suffit de télécharger le manuel Teranex Mini

Converters sur la page d’assistance de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/

fr/support.

192Régler les paramètres

Onglet About

Tous les modèles de convertisseurs disposent d'un onglet About au sein du Blackmagic Converters

Setup. Les paramètres de cet onglet permettent de renommer votre convertisseur Blackmagic.

Cliquez simplement dans le champ Name et saisissez le nom que vous avez choisi. Cliquez sur

Save pour confirmer le changement.

L'onglet About du Blackmagic Converters Setup permet de renommer

votre convertisseur. Ilcomprend également la version du logiciel.

Le menu Software information situé dans l’onglet About, vous permet de savoir quelle version du

logiciel est installée. Si la version du logiciel interne de votre convertisseur est plus ancienne que

celle utilisée par le Blackmagic Converters Setup, le bouton Update vous permettra de mettre à jour

le logiciel.

Modèles de convertisseurs Blackmagic

Les convertisseurs Blackmagic offrent des solutions de conversion en toute circonstance.

Par exemple, les Mini Converters sont robustes et légers, vous pouvez donc les installer sur du

matériel vidéo ou sur des plateaux coulissants. Les Battery Converters, quant à eux, sont très

robustes et intègrent une batterie rechargeable, ils sont donc portatifs et autonomes. Enfin, les

Blackmagic Micro Converters sont des petits convertisseurs SDI vers HDMI et HDMI vers SDI qui

peuvent être alimentés via USB, ils sont donc parfaits pour être reliés à des moniteurs et à des

ordinateurs portables.

Les pages suivantes contiennent des informations sur les convertisseurs Blackmagic et sur les

paramètres des interrupteurs et du logiciel.

Teranex Mini Converters

Les Blackmagic Teranex Mini Converters sont des convertisseurs 12G-SDI qui prennent en charge

les formats vidéo jusqu'à 4K DCI 60p. Il est possible de les équiper d’un Teranex Mini Smart Panel

vendu en option pour modifier les paramètres à l'aide des boutons, de la molette et de l'écran LCD.

Il est également possible de les alimenter via Ethernet. Si vous souhaitez obtenir des informations à

propos de ces convertisseurs, par exemple la façon de les contrôler avec l'utilitaire Blackmagic

Teranex Setup, il suffit de télécharger le manuel Teranex Mini Converters sur la page d'assistance de

Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.

193Modèles de convertisseurs Blackmagic

Blackmagic Micro Converters

Micro Converter SDI to HDMI

Grâce au Micro Converter SDI to HDMI, vous pouvez connecter une large gamme d’écrans et de

vidéoprojecteurs HDMI à du matériel SDI. Le Micro Converter SDI to HDMI détecte automatiquement

les signaux SD/HD/3G-SDI et les convertit en HDMI avec audio intégré. Ce tout petit convertisseur

de qualité broadcast est protégé par un boîtier robuste en aluminium, doté d’un port USB. Vous

pouvez donc l’alimenter via le port USB d’un ordinateur portable ou d’un téléviseur à l’aide d’un

câble micro USB standard. Les câbles Micro USB servent à connecter ou à charger certains

téléphones portables. Si vous en possédez un, vous pouvez vous en servir. Si le connecteur USB de

votre câble est différent, vous pouvez vous procurer le câble requis dans la plupart des magasins de

matériel électronique.

Connecteurs

1 Entrée SDI

Connecteur BNC pour entrée SDI.

2 Sortie SDI en boucle

Sortie en boucle de l'entrée SDI.

3 Micro USB / Alimentation

Alimente l'appareil à partir de l'adaptateur fourni ou de tout appareil capable de fournir une

tension de 5V via un câble USB to Micro USB standard, notamment un ordinateur ou un

téléviseur. Offre également une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via

un ordinateur Mac OS X ou Windows.

4 Sortie HDMI

Sortie vidéo HDMI de type A.

Paramètres du Blackmagic Converters Setup

L'utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour

le logiciel des Micro Converter. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets

Video et About.

Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler les

paramètres » de ce manuel.

L'onglet Video du Micro Converter SDI to HDMI donne accès aux paramètres suivants.

SDI IN

MicroConverter

SDI to HDMI

SDI LOOP OUT

HDMI OUT

1

3

2

4

194Blackmagic Micro Converters

Le paramètre Clip video output to legal levels est

coché par défaut. Il permet degarantir que la sortie

HDMI correspond exactement à l'entrée SDI.

Menu Processing

La case Clip video output to legal levels contrôle l'écrêtage de l'entrée SDI pour garantir des

niveaux HDMI légaux. Elle est cochée par défaut.

Schéma fonctionnel du Micro Converter SDI to HDMI

Micro Converter HDMI to SDI

Utilisez le Micro Converter HDMI to SDI pour convertir des signaux HDMI provenant d’appareils tels

que des caméras HDV et des consoles de jeux en SDI. Vous pouvez ainsi envoyer des signaux

vidéo provenant d’appareils HDMI à du matériel SDI à l’aide de longs câbles SDI. Vous pouvez

même ajouter des sorties SDI à des ordinateurs équipés de connexions HDMI. Ce tout petit

convertisseur de qualité broadcast est protégé par un boîtier robuste en aluminium, doté d’un port

USB. Vous pouvez donc l’alimenter via le port USB d’un ordinateur portable ou d’un téléviseur à

l’aide d’un câble micro USB standard. Les câbles Micro USB servent à connecter ou à charger

certains téléphones portables. Si vous en possédez un, vous pouvez vous en servir. Si le connecteur

USB de votre câble est différent, vous pouvez vous procurer le câble requis dans la plupart des

magasins de matériel électronique.

HDMI Out

Micro USB

Loop SDI

Out

Equalizer and

10-bit De-serializer

Central Processor

and Firmware

Input automatically

detects between

SD/HD/3G-SDI

SDI In

Customizable

Video Processor

HDMI Video and

Audio Formatter

Automatic

SD/HD/3G-SDI Cable

Driver and Re-clocker

195Blackmagic Micro Converters

Connecteurs

1 SORTIE SDI

Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

2 SORTIE SDI

Deuxième sortie SDI.

3 Micro USB / Alimentation

Alimente l'appareil à partir de l'adaptateur fourni ou de tout appareil capable de fournir une

tension de 5V via un câble USB to Micro USB standard, notamment un ordinateur ou un

téléviseur. Offre également une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup

via un ordinateur Mac OS X ou Windows pour mettre à jour le logiciel interne du Micro

Converter.

4 Entrée HDMI

Entrée vidéo HDMI de type A.

Paramètres du Blackmagic Converters Setup

L'utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour

le logiciel des Micro Converter. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets

Video et About.

Utilisez l’onglet Video du Blackmagic Converters

Setup pour basculer entre les niveaux SDI

SDI OUT

MicroConverter

HDMI to SDI

SDI OUT

HDMI IN

1

3

2

4

196Blackmagic Micro Converters

Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler les

paramètres » de ce manuel.

L'onglet Video du Micro Converter HDMI to SDI donne accès aux paramètres suivants.

Menu Processing

Le menu 3G Output vous permet de sélectionner entre une sortie 3G-SDI de niveau A ou de niveau

B. Ce paramètre vous permet de modifier le standard de la sortie 3G-SDI pour maintenir une

compatibilité avec les équipements qui prennent uniquement en charge les signaux 3G-SDI de

niveau A ou B. Par défaut, ce paramètre est réglé sur Niveau B.

Schéma fonctionnel du Micro Converter HDMI to SDI

Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI

Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI convertit des signaux vidéo SD et HD HDMI en SDI, et

SDI en HDMI tout en intégrant l’audio simultanément. Par exemple, vous pouvez convertir la sortie

HDMI d’une caméra HDV en SDI pour connecter des câbles plus longs, tout en convertissant une

voie de retour SDI en HDMI, si vous souhaitez vous connecter à un écran TV.

Si une seule entrée est connectée, les sorties SDI et HDMI deviennent des sorties en boucle. Ainsi,

vous pouvez acheminer le signal d’entrée vers d’autres équipements HDMI et SDI.

Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI détecte automatiquement les formats d’entrée SD/

HD/3G-SDI et règle la sortie sur le format adéquat.

Ce convertisseur broadcast au format réduit est protégé par un boîtier en aluminium très résistant.

Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI s’alimente via USB. Vous pouvez ainsi le charger avec un

câble USB depuis le port USB de votre ordinateur ou de votre télévision. Les câbles Micro USB

servent à connecter ou à charger certains téléphones portables. Si vous en possédez un, vous

pouvez vous en servir. Si le connecteur USB de votre câble est différent, vous pouvez vous procurer

le câble requis dans la plupart des magasins de matériel électronique.

HDMI In

Micro USB

HDMI Video

and audio decoder

Central Processor

and Firmware

Input automatically

detects between

SD/HD/3G-SDI

Customizable

Video Processor

Automatic

SD/HD/3G-SDI Cable

Driver and Re-clocker

SDI Out

SDI OUT

MicroConverter

BiDirectional SDI/HDMI

SDI IN

HDMI IN

HDMI OUT

1

4

2

5

3

197Blackmagic Micro Converters

Connecteurs

1 Sortie HDMI

Sortie vidéo HDMI de type A.

2 Entrée HDMI

Entrée vidéo HDMI de type A.

3 Micro USB / Alimentation

Fournit une alimentation de 5V à partir de l’adaptateur fourni ou de tout appareil capable

de fournir une tension de 5V via un câble USB to Micro USB standard, notamment un

ordinateur ou un téléviseur. Offre également une connexion vers le logiciel Blackmagic

Converters Setup via un ordinateur Mac OS X ou Windows.

4 Sortie SDI

Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

5 Entrée SDI

Connecteur BNC pour entrée vidéo SDI.

Paramètres du Blackmagic Converters Setup

L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour

le logiciel des Micro Converters. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets

Video et About.

Vous trouverez de plus amples informations concernant l’onglet About dans la section « Régler les

paramètres » de ce manuel.

L’onglet Video du Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI donne accès aux paramètres suivants :

Le paramètre Clip video output to legal levels est coché

par défaut. Il permet de garantir que la sortie HDMI

correspond exactement à l’entrée SDI.

Menu Processing

La case Clip video output to legal levels contrôle l’écrêtage de l’entrée SDI pour garantir des

niveaux HDMI légaux. Elle est cochée par défaut.

Le réglage 3G Output vous permet de sélectionner une sortie 3G-SDI de niveau A ou de niveau B.

Elle modifie le standard de la sortie 3G-SDI afin de conserver une compatibilité avec des

équipements qui ne peuvent recevoir que de la vidéo 3G-SDI de niveau A et B. Par défaut, ce

paramètre est réglé sur Niveau B.

198Blackmagic Micro Converters

Schéma fonctionnel du Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI

Blackmagic Mini Converters

Mini Converter SDI to HDMI

Le Mini Converter SDI to HDMI vous permet de connecter une large gamme d'écrans et de

vidéoprojecteurs HDMI à du matériel SDI. Le Mini Converter SDI to HDMI détecte automatiquement

les signaux SD/HD/3G-SDI et les convertit en HDMI avec audio intégré, ainsi qu'en sortie audio

analogique ou AES/EBU symétrique.

Connecteurs

1 HDMI

Sortie vidéo HDMI de type A.

2 L - ANALOGIQUE ou AES/EBU

Jack de 1/4” pour le canal audio symétrique analogique gauche ou la sortie audio

numérique AES/EBU.

3 R - ANALOGIQUE

Jack de 1/4” pour le canal audio analogique symétrique droit.

4 PORT USB MINI-B

Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur

Mac OS X ou Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour

à l'aide du port USB.

5 SORTIE SDI

Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.

Equalizer and

10-bit De-serializer

HDMI Video and

Audio Decoder

Customizable

Video Processor

Customizable

Video Processor

Cable Driver

Re-Clocker

HDMI Video and

Audio Formatter

Central

Processor and

Firmware

Micro USB

SDI In

HDMI Out

SDI Out

HDMI In

SDI to HDMI

SDI LOCK

SDI OUT

ALT SDI IN

SDI IN

POWER

+12V

1

4

2

5

3

6

7

8

199Blackmagic Mini Converters

6 ENTRÉE SDI ALT

Entrée SDI redondante.

7 ENTRÉE SDI

Entrée SDI principale.

8 ALIMENTATION +12V

Entrée d'alimentation 12 volts.

Interrupteurs

Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio

Réglez l'interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l'audio symétrique analogique, ou sur ON pour

une sortie audio numérique AES/EBU.

Interrupteur 4 - SDI Audio De-Embed Bit 2

Les interrupteurs 4, 3 et 2 sont regroupés pour fournir huit combinaisons ON/OFF. Grâce à ces huit

combinaisons, huit paires de canaux audio indépendants peuvent être isolées de l'entrée SDI et

acheminées en signal HDMI, audio analogique ou audio AES/EBU.

Interrupteur 3 - SDI Audio De-Embed Bit 1

Référez-vous à la description de l'interrupteur 4.

Interrupteur 2 - SDI Audio De-Embed Bit 0

Référez-vous à la description de l'interrupteur 4.

Interrupteur 1 - Processing Off - Processing On

Cet interrupteur ne peut pas être utilisé.

La légende située sous le convertisseur vous donne toutes les

informations nécessaires pour changer les paramètres de conversion.

Exemple de paramétrage des interrupteurs

Réglez les interrupteurs 8, 4, 3 et 2 du Blackmagic Mini Converter sur OFF pour isoler les canaux

audio 1 et 2 du signal SDI et les acheminer en sortie analogique.

200Blackmagic Mini Converters

Tableau de sélection de l'audio SDI

Canaux audio Interrupteur 4 Interrupteur 3 Interrupteur 2 Schéma

1 et 2 OFF OFF OFF

3 et 4 OFF OFF ON

5 et 6 OFF ON OFF

7 et 8 OFF ON ON

9 et 10 ON OFF OFF

11 et 12 ON OFF ON

13 et 14 ON ON OFF

15 et 16 ON ON ON

Paramètres du Blackmagic Converters Setup

Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour le

logiciel interne. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Video, Audio

et About.

Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler les

paramètres » de ce manuel.

L'onglet Video du Mini Converter SDI to HDMI donne accès aux paramètres suivants.

Menu Processing

La case Clip video output to legal levels contrôle l'écrêtage de l'entrée SDI pour garantir des

niveaux HDMI légaux. Elle est cochée par défaut.

Le paramètre Clip video output to legal levels

est coché par défaut. Cela permet à la sortie

vidéo HDMI de conserver des niveaux légaux.

201Blackmagic Mini Converters

La page charge ...

Blackmagic Design Converters Manuel utilisateur

Blackmagic Design Converters Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Black­magic Design Converters Manuel utilisateur

Black­magic Design Converters Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Blackmagic Design Converters Manuel utilisateur

Blackmagic Design Converters Manuel utilisateur