Black­magic Design MC BiDirectional SDI/HDMI wPSU Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Manuel d'utilisation et d'installation
Juin 2018
Français
Blackmagic
Converters
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un convertisseur Blackmagic.
Les Blackmagic Mini Converters, Mini Converter Heavy Duty, Battery Converters
et Micro Converters vous offrent une solution pour la plupart de vos besoins de
conversion. Les Mini Converters convertissent des signaux analogiques en signaux
numériques, des signaux numériques en signaux analogiques, mais aussi des signaux
SDI en signaux audio, et de l'audio en SDI. Certains modèles prennent également en
charge la up/down/cross-conversion, la distribution du signal SDI et la synchronisation
des signaux. Les Mini Converter Heavy Duty allient ces mêmes types de conversion
à une construction très robuste, parfaitement adaptée à une utilisation sur le lieu
de tournage. Les Battery Converters, quant à eux, vous permettent de travailler
avec ou sans alimentation externe. Enfin, les Blackmagic Micro Converters sont des
convertisseurs encore plus petits, conçus pour les conversions standard telles que
SDI vers HDMI et HDMI vers SDI. Vous pouvez ainsi brancher une sortie HDMI à des
enregistreurs vidéo et à des mélangeurs SDI, ou brancher du matériel vidéo SDI à des
moniteurs HDMI.
Ce manuel d'utilisation comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour
utiliser vos convertisseurs Blackmagic.
Consultez la page d’assistance de notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr
pour obtenir la dernière version de ce manuel et des mises à jour, si votre convertisseur
Blackmagic intègre un logiciel interne. Nous vous recommandons de mettre le logiciel
interne à jour régulièrement afin de travailler avec les fonctions les plus récentes.
N’oubliez pas d’enregistrer vos coordonnées lorsque vous téléchargerez le logiciel afin
d'être informé des dernières mises à jour. Nous souhaitons continuellement améliorer
nos produits, n'hésitez donc pas à nous faire part de vos commentaires !
Grant Petty
PDG de Blackmagic Design
Mise en route 185
Brancher l'alimentation 185
Brancher la vidéo 186
Brancher l'audio 187
Installer le logiciel d'administration 188
Installer le Blackmagic Converters Setup 188
Mettre à jour le logiciel interne 189
Mise à jour du Mini Converter
SDI Distribution 4K 190
Régler les paramètres 191
Régler les paramètres à l'aide
des interrupteurs 191
Modifier les paramètres à l'aide
du Blackmagic Converters Setup 192
Onglet About 193
Modèles de convertisseurs Blackmagic 193
Teranex Mini Converters 193
Blackmagic Micro Converters 194
Micro Converter SDI to HDMI 194
Micro Converter HDMI to SDI 195
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 197
Blackmagic Mini Converters 199
Mini Converter SDI to HDMI 199
Mini Converter SDI to HDMI 4K 202
Mini Converter SDI to HDMI 6G 206
Mini Converter HDMI to SDI 211
Mini Converter HDMI to SDI 4K 214
Mini Converter HDMI to SDI 6G 217
Mini Converter SDI to Analog 220
Mini Converter SDI to Analog 4K 225
Mini Converter Analog to SDI 229
Mini Converter SDI to Audio 233
Mini Converter SDI to Audio 4K 236
Mini Converter Audio to SDI 239
Mini Converter Audio to SDI 4K 243
Mini Converter Optical Fiber 247
Mini Converter Optical Fiber 4K 248
Mini Converter Optical Fiber 12G 249
Mini Converter Quad SDI to HDMI 4K 250
Mini Converter SDI Distribution 251
Mini Converter SDI Distribution 4K 252
Mini Converter SDI Multiplex 4K 253
Mini Converter Sync Generator 256
Mini Converter UpDownCross 259
Mini Converter UpDownCross HD 263
Blackmagic Battery Converters 267
Battery Converter SDI to HDMI 267
Battery Converter HDMI to SDI 268
Assistance 270
Garantie 271
Sommaire
Blackmagic Converters
Mise en route
Pour mettre votre convertisseur Blackmagic en route, il suffit d'alimenter l'appareil, de brancher la
source vidéo à l'entrée vidéo du convertisseur et de connecter la sortie vidéo à l'appareil
destinataire.
Brancher l'alimentation
Branchez le bloc d'alimentation de 12V fourni à l’aide de l'adaptateur correspondant à votre pays.
Si votre convertisseur possède une attache de câble, vous pouvez facilement sécuriser
l'alimentation.
Sécuriser le câble d'alimentation à l’attache de câble afin d’éviter une déconnexion accidentelle.
Micro Converter
Le Blackmagic Micro Converter est alimenté à l'aide d'un connecteur micro USB. Vous disposez
donc d'une solution d'alimentation pratique et polyvalente. Par exemple, vous pouvez alimenter le
convertisseur avec un chargeur pour téléphone portable, ou via le port USB de votre ordinateur.
Tout appareil capable de fournir 5V via un câble USB vers Micro USB standard peut alimenter le
Blackmagic Micro Converter.
Battery Converters
Les Blackmagic Battery Converters sont dotés d'un interrupteur On Batt Off, utilisé pour commuter
entre la prise secteur et l'alimentation par batterie. Lorsqu'il est réglé sur On, le Battery Converter
continue de fonctionner même si l'alimentation externe est interrompue. Lorsqu'il est réglé sur Off,
seule l'alimentation externe est utilisée afin de conserver la charge de la batterie. La LED située à
côté de l'interrupteur indique le niveau de charge. Lorsque le voyant est allumé en continu, la charge
est de 100%. Le voyant clignote trois fois, lorsque la charge est de 50-90%, deux fois lorsque la
charge est de 10-50% et une fois lorsque la charge est inférieure à 10%.
Y or NTSC/PAL
B-Y or S-VIDEO Y
R-Y or S-VIDEO C
L - ANALOG or AES/EBU
R - ANALOG
SDI LOCK
SDI OUT
ALT SDI IN
SDI IN
POWER
+12V
SDI to Analog
185Mise en route
Brancher la vidéo
Pour connecter les entrées et les sorties vidéo, il suffit de brancher la source vidéo à l'entrée vidéo
du convertisseur et de brancher la sortie vidéo au matériel destinataire.
Selon le modèle de convertisseur Blackmagic que vous utilisez,
vous disposerez de connecteurs vidéo BNC, HDMI, ou fibre optique LC.
Connecteurs fibre optique
Certains modèles de convertisseurs Blackmagic comprennent un logement SFP pour connecter un
module SFP fibre optique compatible prenant en charge la vidéo 3G, 6G ou 12-SDI. Ce module est
un émetteur et récepteur optique doté de logements pour les câbles fibre optique.
1 2
Vérifiez qu’il n’y ait pas de poussière à l’intérieur
du logement Optical Out/In.
Retirez la protection du module SFP fibre
optique puis insérez-le dans le logement SFP. La
broche de verrouillage va se clipser pour assurer
que le module est branché au logement.
3 4
Les câbles fibre optique possèdent des
pattes de verrouillage sur le dessus pour
assurer leur stabilité.
Branchez les câbles fibre optique. Vérifiez
que les branchements In et Out sont dans les
logements adéquats, et que les pattes de
verrouillage maintiennent le levier du module
SFP fibre optique droit.
BNC HDMI Optical Fiber
186Mise en route
Entrées SDI redondantes à sécurité intégrée
Certains modèles de convertisseurs Blackmagic intègrent des entrées SDI alternatives pour la
redondance. Ces entrées, nommées ALT SDI, prendront directement le relais si le signal d'entrée
SDI est interrompu. Dans ce cas-là, la LED SDI LOCK clignotera, pour indiquer que le convertisseur
a basculé sur l'entrée ALT SDI.
Brancher l'audio
Connecteurs audio
Certains convertisseurs Blackmagic intègrent des jacks de 1/4”, vous pouvez donc facilement
brancher de l'audio externe analogique symétrique ou numérique AES/EBU. Les jacks de 1/4” sont
des connecteurs TRS symétriques. TRS signifie Tip (pointe), Ring (anneau), Sleeve (corps) et fait
référence aux trois points de contact de la prise jack.
L’illustration ci-dessous représente les broches d'un jack mâle, au cas où vous souhaiteriez fabriquer
vos propres câbles.
HDMI
L - ANALOG or
AES/EBU
R - ANALOG
SDI LOCK
SDI OUT
ALT SDI IN
SDI IN
POWER
+12V
SDI to HDMI
HDMI
L - ANALOG or
AES/EBU
R - ANALOG
SDI LOCK
SDI OUT
ALT SDI IN
SDI IN
POWER
+12V
SDI to HDMI
Les convertisseurs dotés d’une entrée ALT SDI
commutent automatiquement sur cette entrée secondaire
lorsque le signal d’entrée SDI principal est interrompu.
POWER
+12V
SDI IN
ALT SDI IN
SDI OUT
SDI LOCK
R - ANALOG
L - ANALOG or AES/EBU
R-Y or S-VIDEO C
B-Y or S-VIDEO Y
Y or NTSC/PAL
SDI to Analog
Si votre convertisseur Blackmagic est doté de prises jack,
vous pouvez brancher de l’audio analogique
symétrique ou AES/EBU.
POWER
+12V
SDI IN
ALT SDI IN
SDI OUT
SDI LOCK
R - ANALOG
L - ANALOG or AES/EBU
R-Y or S-VIDEO C
B-Y or S-VIDEO Y
Y or NTSC/PAL
SDI to Analog
Sleeve (Masse)
Tip (+) Sleeve (Masse) Ring (-) Tip (+)
Ring (-)
187Mise en route
L'illustration du jack située sur la page précédente montre le point chaud, le point froid et la masse
du connecteur. Si vous devez inverser la polarité de votre câble audio analogique pour répondre
aux besoins de votre équipement audio, il suffit d'échanger le point chaud et le point froid des
broches Tip et Ring.
REMARQUE Si vous connectez de l’audio analogique stéréo et que vous inversez la
polarité du jack de l’un des deux canaux, veillez à faire de même pour l’autre afin d’éviter
que l’audio analogique stéréo soit déphasée.
Installer le logiciel d'administration
Installer le Blackmagic Converters Setup
Le Blackmagic Converters Setup permet de modifier les paramètres et de mettre à jour le logiciel
interne de votre convertisseur. Les paramètres disponibles dépendent du modèle que vous utilisez.
Toutefois, certains convertisseurs Blackmagic ne possèdent pas de paramètres réglables et de
logiciel interne, c'est pourquoi ils ne sont pas dotés d'un port USB. Si vous possédez un de ces
modèles, vous pouvez directement consulter la section relative au modèle en question.
Le logiciel Blackmagic Converters Setup peut être
installé sur les ordinateurs Mac OS X et Windows.
Installation sur Mac OS X
1 Téléchargez le logiciel Blackmagic Converters Setup sur www.blackmagicdesign.com/fr
2 Dézippez le fichier et cliquez sur l'icône pour l'ouvrir.
3 Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à lécran pour
terminer l’installation.
4 Une fois l'installation terminée, cliquez sur Close. Le Blackmagic Converters Setup est à
présent installé.
188Installer le logiciel d'administration
Installation sur Windows
1 Téléchargez le logiciel Blackmagic Converters Setup sur www.blackmagicdesign.com/fr
2 Dézippez le fichier téléchargé. Le dossier Blackmagic Converters Setup contenant la
version PDF de ce manuel et le programme d'installation Blackmagic Converters Setup
devrait apparaître.
3 Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à lécran pour
terminer l’installation.
4 Cliquez sur Finish pour terminer l’installation.
Le Blackmagic Converters Setup est à présent installé.
Mettre à jour le logiciel interne
Si votre convertisseur Blackmagic est doté d'un port USB, vous pourrez peut-être modifier
davantage de paramètres et mettre à jour le logiciel interne du convertisseur. Les mises à jour les
plus récentes peuvent être téléchargées sur la page Assistance de Blackmagic Design à l’adresse
www.blackmagicdesign.com/fr/support.
Lorsque vous mettez à jour les Blackmagic Micro Converters, vous n'avez pas besoin de les
brancher à une source d'alimentation car ils sont déjà alimentés via le port USB.
Avec les modèles Blackmagic Mini Converters, Battery Converters et Mini Converters Heavy Duty,
veillez à ce que le convertisseur soit alimenté avant de le connecter à votre ordinateur via USB.
1 Branchez le convertisseur à une source d’alimentation.
2 Connectez un câble USB entre l'ordinateur et le convertisseur, puis lancez le Blackmagic
Converter Setup.
Le nom de votre convertisseur Blackmagic s'affiche sur la page d'accueil de votre utilitaire. Si plus
d'un convertisseur est connecté via USB, cliquez sur les fches situées de part et d'autre de la page
d'accueil afin de sélectionner le convertisseur souhaité.
Si le Blackmagic Converters Setup détecte une version
plus ancienne du logiciel, il vous invitera à le mettre à jour.
Si aucun convertisseur n'est connecté, la page d'accueil affiche le message No converters found.
Siun convertisseur est connecté à votre ordinateur via USB, mais qu'il n'est pas alimenté, il se peut
que la page d'accueil affiche le message No power connected. Il suffit alors de brancher le
convertisseur à une source d'alimentation pour accéder aux paramètres.
189Installer le logiciel d'administration
Si le Blackmagic Converters Setup contient une version du logiciel plus récente que celle installée
sur votre convertisseur Blackmagic, une mise à jour vous sera proposée. Suivez simplement les
instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.
Mise à jour du Mini Converter SDI Distribution 4K
Le Blackmagic Mini Converter SDI Distribution 4K est doté d’un connecteur USB interne. Ce mini-
convertisseur ne possède pas de paramètres modifiables, vous naurez donc jamais besoin de
connecter de logiciel d’installation. Cependant, occasionnellement, des mises à jour pour le logiciel
interne seront disponibles afin d’améliorer la compatibilité du convertisseur avec d’autres appareils.
Par exemple, la version Blackmagic Converters Software 7.0.9 améliore la compatibilité du
mini-convertisseur avec les signaux 3G SDI de niveau A.
Lorsqu’une mise à jour s’applique au matériel que vous utilisez avec le Mini Converter SDI
Distribution 4K, suivez les étapes suivantes afin d’accéder au connecteur USB du mini-convertisseur.
REMARQUE Veillez à ce que l’alimentation soit débranchée avant d’ouvrir le
MiniConverter SDI Distribution 4K. Nous recommandons que cette opération soit
effectuée par un ingénieur qualifié à l’aide d’un bracelet antistatique.
SDI Distribution 4K
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI IN
POWER
+12V
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
Auto Switching SD, HD and Ultra HD
1 2
Avec un tournevis cruciforme, retirez les quatre
vis (M3) situées sur les côtés du Mini Converter
SDI Distribution 4K.
Faites glisser le couvercle externe.
3 4
Avec un tournevis T10 Torx, retirez les quatre
vis qui connectent la carte circuit au btier
du Mini Converter SDI Distribution 4K.
Retirez délicatement la carte circuit du btier
pour accéder au connecteur USB.
190Installer le logiciel d'administration
5
SDI Distribution 4K
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI IN
POWER
+12V
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
SDI OUT
Auto Switching SD, HD and Ultra HD
6
Alimentez le Mini Converter SDI Distribution 4K et
connectez-le à un ordinateur à laide d’un câble
USB. Mettez le logiciel à jour comme pour n’importe
quel autre mini-convertisseur.
Répétez les étapes 1 à 4 dans le sens inverse
pour réassembler le Mini Converter
Distribution 4K.
REMARQUE Lorsque vous manipulez la carte circuit du Mini Converter SDI Distribution 4K,
veillez à toujours la tenir par les côtés afin d’éviter de court-circuiter des composants internes.
Régler les paramètres
Si votre convertisseur Blackmagic possède des paramètres réglables, il y a deux façons de les
modifier : vous pouvez utiliser les interrupteurs situés sur la face latérale du convertisseur, ou utiliser
l'utilitaire Blackmagic Converters Setup. Cet utilitaire permet également de modifier les paramètres qui
ne peuvent pas être réglés avec les interrupteurs, notamment les niveaux audio et vidéo analogiques.
Régler les paramètres à l'aide des interrupteurs
Plusieurs modèles de convertisseurs Blackmagic sont dotés d'interrupteurs.
Pour modifier le paramètre d'un interrupteur, il suffit de déplacer l'interrupteur vers le haut ou vers le
bas avec la pointe d'un stylo. Vous pourrez ainsi activer ou désactiver les interrupteurs. Les huit
interrupteurs offrent de nombreuses combinaisons possibles, vous pouvez donc choisir vos
paramètres de conversion avec précision.
Un schéma fonctionnel est imprimé sous le convertisseur. Veillez à ce que la position des
interrupteurs corresponde au schéma représenté sur le convertisseur. La lecture du schéma
s'effectue de 1 à 8 et de gauche à droite.
Pour une description complète des interrupteurs et de leurs réglages, consultez la section relative
au modèle de convertisseur que vous possédez. Même si un schéma fonctionnel est imprimé sous
le convertisseur, de nouvelles fonctionnalités peuvent être ajoutées au fur et à mesure des mises à
jour. N'hésitez pas à vérifier les dernières versions du manuel pour obtenir les informations les plus
récentes. Téléchargez la dernière version de ce manuel sur la page d'assistance de Blackmagic
Design www.blackmagicdesign.com/fr/support.
Réglez les paramètres en changeant la position des interrupteurs avec un stylo.
191Régler les paramètres
Modifier les paramètres à l'aide du Blackmagic Converters Setup
Une fois le Blackmagic Converters Setup installé sur votre ordinateur, connectez-le au
convertisseur via USB.
Lutilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de
mettre à jour le logiciel interne de votre convertisseur et
d’ajuster les paramètres à l’aide d’un ordinateur Mac OS X
ou Windows.
La page d'accueil s'affiche lorsque vous ouvrez le logiciel. Si plus d'un convertisseur est connecté à
votre ordinateur, sélectionnez le convertisseur désiré en cliquant sur les flèches situées de part et
d'autre de la page d'accueil du Blackmagic Converters Setup.
Pour modifier les paramètres, cliquez sur l'icône située sous l'image du convertisseur Blackmagic.
Les réglages effectués sur le logiciel sont alors automatiquement reproduits dans le convertisseur.
Cela signifie que si une coupure de courant se produit, les réglages pourront être
rapidement rétablis.
La plupart des paramètres peuvent être configurés à l'aide des interrupteurs. Cependant, certains
paramètres, tels que les niveaux audio et vidéo analogiques, ne peuvent être réglés que sur le logiciel.
CONSEIL Les Teranex Mini Converters sont des convertisseurs 12G-SDI qui prennent en
charge de nombreux formats vidéo jusqu’au 4K DCI 60p. Si vous souhaitez obtenir des
informations à propos de ces convertisseurs, par exemple la façon de les contrôler avec
l’utilitaire Blackmagic Teranex Setup, il suffit de télécharger le manuel Teranex Mini
Converters sur la page d’assistance de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/
fr/support.
192Régler les paramètres
Onglet About
Tous les modèles de convertisseurs disposent d'un onglet About au sein du Blackmagic Converters
Setup. Les paramètres de cet onglet permettent de renommer votre convertisseur Blackmagic.
Cliquez simplement dans le champ Name et saisissez le nom que vous avez choisi. Cliquez sur
Save pour confirmer le changement.
L'onglet About du Blackmagic Converters Setup permet de renommer
votre convertisseur. Ilcomprend également la version du logiciel.
Le menu Software information situé dans l’onglet About, vous permet de savoir quelle version du
logiciel est installée. Si la version du logiciel interne de votre convertisseur est plus ancienne que
celle utilisée par le Blackmagic Converters Setup, le bouton Update vous permettra de mettre à jour
le logiciel.
Modèles de convertisseurs Blackmagic
Les convertisseurs Blackmagic offrent des solutions de conversion en toute circonstance.
Par exemple, les Mini Converters sont robustes et légers, vous pouvez donc les installer sur du
matériel vidéo ou sur des plateaux coulissants. Les Battery Converters, quant à eux, sont très
robustes et intègrent une batterie rechargeable, ils sont donc portatifs et autonomes. Enfin, les
Blackmagic Micro Converters sont des petits convertisseurs SDI vers HDMI et HDMI vers SDI qui
peuvent être alimentés via USB, ils sont donc parfaits pour être reliés à des moniteurs et à des
ordinateurs portables.
Les pages suivantes contiennent des informations sur les convertisseurs Blackmagic et sur les
paramètres des interrupteurs et du logiciel.
Teranex Mini Converters
Les Blackmagic Teranex Mini Converters sont des convertisseurs 12G-SDI qui prennent en charge
les formats vidéo jusqu'à 4K DCI 60p. Il est possible de les équiper d’un Teranex Mini Smart Panel
vendu en option pour modifier les paramètres à l'aide des boutons, de la molette et de l'écran LCD.
Il est également possible de les alimenter via Ethernet. Si vous souhaitez obtenir des informations à
propos de ces convertisseurs, par exemple la façon de les contrôler avec l'utilitaire Blackmagic
Teranex Setup, il suffit de télécharger le manuel Teranex Mini Converters sur la page d'assistance de
Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.
193Modèles de convertisseurs Blackmagic
Blackmagic Micro Converters
Micro Converter SDI to HDMI
Grâce au Micro Converter SDI to HDMI, vous pouvez connecter une large gamme d’écrans et de
vidéoprojecteurs HDMI à du matériel SDI. Le Micro Converter SDI to HDMI détecte automatiquement
les signaux SD/HD/3G-SDI et les convertit en HDMI avec audio intégré. Ce tout petit convertisseur
de qualité broadcast est protégé par un boîtier robuste en aluminium, doté d’un port USB. Vous
pouvez donc lalimenter via le port USB d’un ordinateur portable ou d’un téléviseur à l’aide d’un
câble micro USB standard. Les câbles Micro USB servent à connecter ou à charger certains
téléphones portables. Si vous en possédez un, vous pouvez vous en servir. Si le connecteur USB de
votre câble est différent, vous pouvez vous procurer le câble requis dans la plupart des magasins de
matériel électronique.
Connecteurs
1 Entrée SDI
Connecteur BNC pour entrée SDI.
2 Sortie SDI en boucle
Sortie en boucle de l'entrée SDI.
3 Micro USB / Alimentation
Alimente l'appareil à partir de l'adaptateur fourni ou de tout appareil capable de fournir une
tension de 5V via un câble USB to Micro USB standard, notamment un ordinateur ou un
téléviseur. Offre également une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via
un ordinateur Mac OS X ou Windows.
4 Sortie HDMI
Sortie vidéo HDMI de type A.
Paramètres du Blackmagic Converters Setup
L'utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour
le logiciel des Micro Converter. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets
Video et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler les
paramètres » de ce manuel.
L'onglet Video du Micro Converter SDI to HDMI donne accès aux paramètres suivants.
SDI IN
MicroConverter
SDI to HDMI
SDI LOOP OUT
HDMI OUT
1
3
2
4
194Blackmagic Micro Converters
Le paramètre Clip video output to legal levels est
coché par défaut. Il permet degarantir que la sortie
HDMI correspond exactement à l'entrée SDI.
Menu Processing
La case Clip video output to legal levels contrôle l'écrêtage de l'entrée SDI pour garantir des
niveaux HDMI légaux. Elle est cochée par défaut.
Schéma fonctionnel du Micro Converter SDI to HDMI
Micro Converter HDMI to SDI
Utilisez le Micro Converter HDMI to SDI pour convertir des signaux HDMI provenant d’appareils tels
que des caméras HDV et des consoles de jeux en SDI. Vous pouvez ainsi envoyer des signaux
vidéo provenant d’appareils HDMI à du matériel SDI à l’aide de longs câbles SDI. Vous pouvez
même ajouter des sorties SDI à des ordinateurs équipés de connexions HDMI. Ce tout petit
convertisseur de qualité broadcast est protégé par un boîtier robuste en aluminium, doté d’un port
USB. Vous pouvez donc l’alimenter via le port USB dun ordinateur portable ou d’un téléviseur à
l’aide d’un câble micro USB standard. Les câbles Micro USB servent à connecter ou à charger
certains téléphones portables. Si vous en possédez un, vous pouvez vous en servir. Si le connecteur
USB de votre câble est différent, vous pouvez vous procurer le câble requis dans la plupart des
magasins de matériel électronique.
HDMI Out
Micro USB
Loop SDI
Out
Equalizer and
10-bit De-serializer
Central Processor
and Firmware
Input automatically
detects between
SD/HD/3G-SDI
SDI In
Customizable
Video Processor
HDMI Video and
Audio Formatter
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker
195Blackmagic Micro Converters
Connecteurs
1 SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.
2 SORTIE SDI
Deuxième sortie SDI.
3 Micro USB / Alimentation
Alimente l'appareil à partir de l'adaptateur fourni ou de tout appareil capable de fournir une
tension de 5V via un câble USB to Micro USB standard, notamment un ordinateur ou un
téléviseur. Offre également une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup
via un ordinateur Mac OS X ou Windows pour mettre à jour le logiciel interne du Micro
Converter.
4 Entrée HDMI
Entrée vidéo HDMI de type A.
Paramètres du Blackmagic Converters Setup
L'utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour
le logiciel des Micro Converter. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets
Video et About.
Utilisez l’onglet Video du Blackmagic Converters
Setup pour basculer entre les niveaux SDI
SDI OUT
MicroConverter
HDMI to SDI
SDI OUT
HDMI IN
1
3
2
4
196Blackmagic Micro Converters
Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler les
paramètres » de ce manuel.
L'onglet Video du Micro Converter HDMI to SDI donne accès aux paramètres suivants.
Menu Processing
Le menu 3G Output vous permet de sélectionner entre une sortie 3G-SDI de niveau A ou de niveau
B. Ce paramètre vous permet de modifier le standard de la sortie 3G-SDI pour maintenir une
compatibilité avec les équipements qui prennent uniquement en charge les signaux 3G-SDI de
niveau A ou B. Par défaut, ce paramètre est réglé sur Niveau B.
Schéma fonctionnel du Micro Converter HDMI to SDI
Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI
Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI convertit des signaux vidéo SD et HD HDMI en SDI, et
SDI en HDMI tout en intégrant l’audio simultanément. Par exemple, vous pouvez convertir la sortie
HDMI d’une caméra HDV en SDI pour connecter des câbles plus longs, tout en convertissant une
voie de retour SDI en HDMI, si vous souhaitez vous connecter à un écran TV.
Si une seule entrée est connectée, les sorties SDI et HDMI deviennent des sorties en boucle. Ainsi,
vous pouvez acheminer le signal d’entrée vers d’autres équipements HDMI et SDI.
Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI détecte automatiquement les formats d’entrée SD/
HD/3G-SDI et règle la sortie sur le format adéquat.
Ce convertisseur broadcast au format réduit est protégé par un boîtier en aluminium très résistant.
Le Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI s’alimente via USB. Vous pouvez ainsi le charger avec un
câble USB depuis le port USB de votre ordinateur ou de votre télévision. Les câbles Micro USB
servent à connecter ou à charger certains téléphones portables. Si vous en possédez un, vous
pouvez vous en servir. Si le connecteur USB de votre câble est différent, vous pouvez vous procurer
le câble requis dans la plupart des magasins de matériel électronique.
HDMI In
Micro USB
HDMI Video
and audio decoder
Central Processor
and Firmware
Input automatically
detects between
SD/HD/3G-SDI
Customizable
Video Processor
Automatic
SD/HD/3G-SDI Cable
Driver and Re-clocker
SDI Out
SDI Out
SDI OUT
MicroConverter
BiDirectional SDI/HDMI
SDI IN
HDMI IN
HDMI OUT
1
4
2
5
3
197Blackmagic Micro Converters
Connecteurs
1 Sortie HDMI
Sortie vidéo HDMI de type A.
2 Entrée HDMI
Entrée vidéo HDMI de type A.
3 Micro USB / Alimentation
Fournit une alimentation de 5V à partir de l’adaptateur fourni ou de tout appareil capable
de fournir une tension de 5V via un câble USB to Micro USB standard, notamment un
ordinateur ou un téléviseur. Offre également une connexion vers le logiciel Blackmagic
Converters Setup via un ordinateur Mac OS X ou Windows.
4 Sortie SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.
5 Entrée SDI
Connecteur BNC pour entrée vidéo SDI.
Paramètres du Blackmagic Converters Setup
L’utilitaire Blackmagic Converters Setup vous permet de modifier les paramètres et de mettre à jour
le logiciel des Micro Converters. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets
Video et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l’onglet About dans la section « Régler les
paramètres » de ce manuel.
L’onglet Video du Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI donne accès aux paramètres suivants :
Le paramètre Clip video output to legal levels est coc
par défaut. Il permet de garantir que la sortie HDMI
correspond exactement à l’entrée SDI.
Menu Processing
La case Clip video output to legal levels contrôle l’écrêtage de lentrée SDI pour garantir des
niveaux HDMI légaux. Elle est cochée par défaut.
Le réglage 3G Output vous permet de sélectionner une sortie 3G-SDI de niveau A ou de niveau B.
Elle modifie le standard de la sortie 3G-SDI afin de conserver une compatibilité avec des
équipements qui ne peuvent recevoir que de la vidéo 3G-SDI de niveau A et B. Par défaut, ce
paramètre est réglé sur Niveau B.
198Blackmagic Micro Converters
Schéma fonctionnel du Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI
Blackmagic Mini Converters
Mini Converter SDI to HDMI
Le Mini Converter SDI to HDMI vous permet de connecter une large gamme d'écrans et de
vidéoprojecteurs HDMI à du matériel SDI. Le Mini Converter SDI to HDMI détecte automatiquement
les signaux SD/HD/3G-SDI et les convertit en HDMI avec audio intégré, ainsi qu'en sortie audio
analogique ou AES/EBU symétrique.
Connecteurs
1 HDMI
Sortie vidéo HDMI de type A.
2 L - ANALOGIQUE ou AES/EBU
Jack de 1/4” pour le canal audio symétrique analogique gauche ou la sortie audio
numérique AES/EBU.
3 R - ANALOGIQUE
Jack de 1/4” pour le canal audio analogique symétrique droit.
4 PORT USB MINI-B
Offre une connexion vers le logiciel Blackmagic Converters Setup via un ordinateur
Mac OS X ou Windows. Le logiciel interne du Mini Converter peut également être mis à jour
à l'aide du port USB.
5 SORTIE SDI
Connecteur BNC pour sortie vidéo SDI.
Equalizer and
10-bit De-serializer
HDMI Video and
Audio Decoder
Customizable
Video Processor
Customizable
Video Processor
Cable Driver
Re-Clocker
HDMI Video and
Audio Formatter
Central
Processor and
Firmware
Micro USB
SDI In
HDMI Out
SDI Out
HDMI In
SDI to HDMI
SDI LOCK
SDI OUT
ALT SDI IN
SDI IN
POWER
+12V
1
4
2
5
3
6
7
8
199Blackmagic Mini Converters
6 ENTRÉE SDI ALT
Entrée SDI redondante.
7 ENTRÉE SDI
Entrée SDI principale.
8 ALIMENTATION +12V
Entrée d'alimentation 12 volts.
Interrupteurs
Interrupteur 8 - Analog Audio, AES/EBU Audio
Réglez l'interrupteur 8 sur OFF pour sélectionner de l'audio symétrique analogique, ou sur ON pour
une sortie audio numérique AES/EBU.
Interrupteur 4 - SDI Audio De-Embed Bit 2
Les interrupteurs 4, 3 et 2 sont regroupés pour fournir huit combinaisons ON/OFF. Grâce à ces huit
combinaisons, huit paires de canaux audio indépendants peuvent être isolées de l'entrée SDI et
acheminées en signal HDMI, audio analogique ou audio AES/EBU.
Interrupteur 3 - SDI Audio De-Embed Bit 1
Référez-vous à la description de l'interrupteur 4.
Interrupteur 2 - SDI Audio De-Embed Bit 0
Référez-vous à la description de l'interrupteur 4.
Interrupteur 1 - Processing Off - Processing On
Cet interrupteur ne peut pas être utilisé.
La légende située sous le convertisseur vous donne toutes les
informations nécessaires pour changer les paramètres de conversion.
Exemple de paramétrage des interrupteurs
Réglez les interrupteurs 8, 4, 3 et 2 du Blackmagic Mini Converter sur OFF pour isoler les canaux
audio 1 et 2 du signal SDI et les acheminer en sortie analogique.
200Blackmagic Mini Converters
Tableau de sélection de l'audio SDI
Canaux audio Interrupteur 4 Interrupteur 3 Interrupteur 2 Schéma
1 et 2 OFF OFF OFF
3 et 4 OFF OFF ON
5 et 6 OFF ON OFF
7 et 8 OFF ON ON
9 et 10 ON OFF OFF
11 et 12 ON OFF ON
13 et 14 ON ON OFF
15 et 16 ON ON ON
Paramètres du Blackmagic Converters Setup
Cet utilitaire peut être utilisé pour modifier les paramètres du convertisseur et mettre à jour le
logiciel interne. Vous pouvez accéder à ces paramètres en utilisant les onglets Video, Audio
et About.
Vous trouverez de plus amples informations concernant l'onglet About dans la section « Régler les
paramètres » de ce manuel.
L'onglet Video du Mini Converter SDI to HDMI donne accès aux paramètres suivants.
Menu Processing
La case Clip video output to legal levels contrôle l'écrêtage de l'entrée SDI pour garantir des
niveaux HDMI légaux. Elle est cochée par défaut.
Le paramètre Clip video output to legal levels
est coché par défaut. Cela permet à la sortie
vidéo HDMI de conserver des niveaux légaux.
201Blackmagic Mini Converters
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752
  • Page 753 753
  • Page 754 754
  • Page 755 755
  • Page 756 756
  • Page 757 757
  • Page 758 758
  • Page 759 759
  • Page 760 760
  • Page 761 761
  • Page 762 762
  • Page 763 763
  • Page 764 764
  • Page 765 765
  • Page 766 766
  • Page 767 767
  • Page 768 768
  • Page 769 769
  • Page 770 770
  • Page 771 771
  • Page 772 772
  • Page 773 773
  • Page 774 774
  • Page 775 775
  • Page 776 776
  • Page 777 777
  • Page 778 778
  • Page 779 779
  • Page 780 780
  • Page 781 781
  • Page 782 782
  • Page 783 783
  • Page 784 784
  • Page 785 785
  • Page 786 786
  • Page 787 787
  • Page 788 788
  • Page 789 789
  • Page 790 790
  • Page 791 791
  • Page 792 792
  • Page 793 793
  • Page 794 794
  • Page 795 795
  • Page 796 796
  • Page 797 797
  • Page 798 798
  • Page 799 799
  • Page 800 800
  • Page 801 801
  • Page 802 802
  • Page 803 803
  • Page 804 804
  • Page 805 805
  • Page 806 806
  • Page 807 807
  • Page 808 808
  • Page 809 809
  • Page 810 810
  • Page 811 811
  • Page 812 812
  • Page 813 813
  • Page 814 814
  • Page 815 815
  • Page 816 816
  • Page 817 817
  • Page 818 818
  • Page 819 819
  • Page 820 820
  • Page 821 821
  • Page 822 822
  • Page 823 823
  • Page 824 824
  • Page 825 825
  • Page 826 826
  • Page 827 827
  • Page 828 828
  • Page 829 829
  • Page 830 830
  • Page 831 831
  • Page 832 832
  • Page 833 833
  • Page 834 834
  • Page 835 835
  • Page 836 836
  • Page 837 837
  • Page 838 838
  • Page 839 839
  • Page 840 840
  • Page 841 841
  • Page 842 842
  • Page 843 843
  • Page 844 844
  • Page 845 845
  • Page 846 846
  • Page 847 847
  • Page 848 848
  • Page 849 849
  • Page 850 850
  • Page 851 851
  • Page 852 852
  • Page 853 853
  • Page 854 854
  • Page 855 855
  • Page 856 856
  • Page 857 857
  • Page 858 858
  • Page 859 859
  • Page 860 860
  • Page 861 861
  • Page 862 862
  • Page 863 863
  • Page 864 864
  • Page 865 865
  • Page 866 866
  • Page 867 867
  • Page 868 868
  • Page 869 869
  • Page 870 870
  • Page 871 871
  • Page 872 872
  • Page 873 873
  • Page 874 874
  • Page 875 875
  • Page 876 876
  • Page 877 877
  • Page 878 878
  • Page 879 879
  • Page 880 880
  • Page 881 881
  • Page 882 882
  • Page 883 883
  • Page 884 884
  • Page 885 885
  • Page 886 886
  • Page 887 887
  • Page 888 888
  • Page 889 889
  • Page 890 890
  • Page 891 891
  • Page 892 892
  • Page 893 893
  • Page 894 894
  • Page 895 895
  • Page 896 896
  • Page 897 897
  • Page 898 898
  • Page 899 899
  • Page 900 900
  • Page 901 901
  • Page 902 902
  • Page 903 903
  • Page 904 904
  • Page 905 905
  • Page 906 906
  • Page 907 907
  • Page 908 908
  • Page 909 909
  • Page 910 910
  • Page 911 911
  • Page 912 912
  • Page 913 913
  • Page 914 914
  • Page 915 915
  • Page 916 916
  • Page 917 917
  • Page 918 918
  • Page 919 919
  • Page 920 920
  • Page 921 921
  • Page 922 922
  • Page 923 923
  • Page 924 924
  • Page 925 925
  • Page 926 926
  • Page 927 927
  • Page 928 928
  • Page 929 929
  • Page 930 930
  • Page 931 931
  • Page 932 932
  • Page 933 933
  • Page 934 934
  • Page 935 935
  • Page 936 936
  • Page 937 937
  • Page 938 938
  • Page 939 939
  • Page 940 940
  • Page 941 941
  • Page 942 942
  • Page 943 943
  • Page 944 944
  • Page 945 945
  • Page 946 946
  • Page 947 947
  • Page 948 948
  • Page 949 949
  • Page 950 950
  • Page 951 951
  • Page 952 952
  • Page 953 953
  • Page 954 954
  • Page 955 955
  • Page 956 956
  • Page 957 957
  • Page 958 958
  • Page 959 959
  • Page 960 960
  • Page 961 961
  • Page 962 962
  • Page 963 963
  • Page 964 964
  • Page 965 965
  • Page 966 966
  • Page 967 967
  • Page 968 968
  • Page 969 969
  • Page 970 970
  • Page 971 971
  • Page 972 972
  • Page 973 973
  • Page 974 974
  • Page 975 975
  • Page 976 976
  • Page 977 977
  • Page 978 978
  • Page 979 979
  • Page 980 980
  • Page 981 981
  • Page 982 982
  • Page 983 983
  • Page 984 984
  • Page 985 985
  • Page 986 986
  • Page 987 987
  • Page 988 988
  • Page 989 989
  • Page 990 990
  • Page 991 991

Black­magic Design MC BiDirectional SDI/HDMI wPSU Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur