Vicks VEV400 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

13

Série VEV400

Guide d’utilisation

et d’entretien

Cet humidificateur ajoute des vapeurs d’eau à l’air ambiant, aidant ainsi l’utilisateur à mieux respirer.

Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de votre humidificateur à vapeur froide

filtrée Vicks, appelez notre Service à la clientèle au numéro sans frais 1 800 VAPOR-1-2 ou

envoyez-nous un courriel à Consumerrelations@kaz.com.

Humidiﬁcateur

à vapeur froide ltrée

IMPORTANT!

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Une vapeur invisible pour assurer le confort quotidien et

le soulagement de la toux et du rhume

La large ouverture du réservoir facilitant le remplissage et

l’entretien ajuste le débit pour un confort maximal

Deux réglages pour un confort idéal

1. L’humidificateur doit TOUJOURS être placé

sur une surface ferme, plane et étanche à au

moins quatre pieds (1,2 m) du lit, 12 pouces

(30 cm) du mur et hors de la portée des

enfants et des animaux de compagnie.

2. Assurez-vous que l’appareil est en position

stable et que le cordon d’alimentation est

éloigné des surfaces chauffantes et hors

d’atteinte afin d’empêcher de renverser

l’appareil.

3. Avant d’utiliser l’appareil, déroulez le cordon

et examinez-le avec soin pour déceler tout

défaut. Ne vous servez PAS de l’appareil si le

cordon est endommagé.

4. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée

(une branche est plus large que l’autre) qui

ne s’insère dans les prises polarisées que

dans un sens. Si la fiche ne pénètre pas

totalement dans la prise, retournez la fiche.

Si elle ne rentre toujours pas complètement

dans la prise, ayez recours aux services

d’un électricien qualifié. N’essayez PAS de

contourner cette mesure de sécurité.

5. MISE EN GARDE : Pour éviter les

risques d’incendie ou de choc électrique,

branchez l’humidificateur directement

dans une prise électrique de 120 V CA.

Pour éviter les risques d’incendie, de

choc électrique ou de blessure corporelle,

n’utilisez PAS de rallonge ou de barre

d’alimentation.

6. L’humidificateur doit TOUJOURS être

débranché et vide entre les utilisations et

pour le nettoyer. Éteignez-le et débranchez-le

avant de le déplacer. Ne le déplacez PAS

et ne l’inclinez pas pendant qu’il fonctionne.

Ayez les mains sèches pour le brancher et le

débrancher. Ne tirez JAMAIS sur le cordon.

7. Ne faites PAS fonctionner cet appareil sans

eau. Éteignez-le et débranchez-le lorsque le

réservoir est vide.

8. L’humidificateur doit être nettoyé

régulièrement. Suivez les instructions

d’entretien.

9. Ne faites PAS fonctionner l’appareil à

l’extérieur; cet humidificateur n’est conçu

que pour un usage résidentiel à l’intérieur.

10. Ne recouvrez PAS et n’insérez pas d’objets

dans aucune ouverture de l’appareil.

Ne bloquez PAS les fentes d’entrée ou de

sortie d’air.

11. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster les

fonctions électriques ou mécaniques de

cet humidificateur. Le cas échéant, vous

risqueriez d’annuler votre garantie.

12. N’ajoutez PAS d’huiles essentielles ou de

médicaments (par ex. Kaz Inhalant ou Vicks

VapoSteam) dans la plateau amovible ou le

réservoir d’eau.

13. Utilisez les deux mains pour déplacer ou

soulever le réservoir d’eau rempli; une

main sur la poignée du réservoir et l’autre

en-dessous du réservoir.

14. Ne touchez PAS au VapoPad exposé avec la

peau nue et ne placez pas de VapoPad sur

un meuble, du tissu, un lit ou du plastique.

15. Cet appareil est réservé à un usage

résidentiel.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes

LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, VOUS

DEVEZ TOUJOURS PRENDRE CERTAINES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET

DE BLESSURE CORPORELLE, NOTAMMENT LES SUIVANTES :

Vapeur invisible

Cet humidificateur à vapeur froide filtrée Vicks est un appareil par évaporation.

• L’humidification par évaporation signifie que vous ne verrez

PAS l’humidité.

• Avec l’humidification par évaporation, un ventilateur tire l’air

sec de la pièce à travers le filtre-mèche saturé. L’humidité

provenant du filtre-mèche s’évapore et est soufflée dans la

pièce à l’aide du ventilateur.

• L’humidification par évaporation ajuste l’humidité en fonction

de la quantité d’humidité que l’air peut contenir. Plus l’air

est sec (moins humide) dans la pièce, plus d’humidité

l’humidificateur ajoutera à l’air. Un humidificateur par

évaporation ne peut pas ajouter plus d’humidité à la pièce que

l’air peut contenir. La quantité d’humidité que l’air peut contenir

dépend de nombreux facteurs dont le taux d’humidité relative,

la température et les dimensions de la pièce.

Un filtre-mèche à l’intérieur de l’humidificateur absorbe l’eau du plateau amovible. Un ventilateur tire

l’air sec de la pièce dans l’humidificateur où il passe à travers le filtre-mèche saturé. Le filtre capte

les minéraux et les autres impuretés dans l’eau, avant que l’humidité soit évaporée de nouveau dans

la pièce à l’aide du ventilateur. La quantité d’humidité dispersée dépend de nombreux facteurs, dont

le taux d’humidité actuel de la pièce et la température. Puisque le taux d’humidité dans la pièce

augmente, le débit d’humidité diminue, ce qui empêche une surhumidification.

Apprendre à connaître votre humidificateur à vapeur froide filtrée Vicks

Fonctionnement

Composantes

Réservoir d’eau

Poignée du

réservoir

Valve de sortie

d’eau

Joint d’étanchéité

du réservoir

Bouchon du

réservoir

Filtre-mèche

Plateau amovible

Grille d’entrée

Base

Bouton de mise

en marche

Porte du

compartiment

du tampon aromatique

Grille de sortie

16

Les accessoires suivants conviennent parfaitement à votre humidificateur :

Accessoires

Vicks VapoPads

(Séries VSP19, VBR5 et

VSP30)

Utilisez les tampons Vicks

VapoPads avec votre

humidificateur pour obtenir

des vapeurs apaisantes.

Profitez de 8 heures

maximales de confort

apaisant par tampon.

(Un échantillon de tampon au

menthol inclus).

Filtre Protec

MD

requis

pour prolonger la

durée de vie de

l’humidificateur

(PWF2/PWF2-CAN)

Enlève les minéraux et

les polluants de l’eau.

Aide à empêcher la

croissance et la migration

des moisissures, des

algues et des bactéries

sur le filtre.

Produits d’entretien

antimicrobiens Protec

(PC1, PC2 et PC1F)

Aide à garder votre

humidificateur propre,

plus longtemps. Nettoie

et protège en continu les

humidificateurs contre

les bactéries et les

moisissures.

Moniteur d’humidité

(V70 ou V70-CAN)

Affiche l’humidité

relative et la température

ambiante afin que

vous puissiez maintenir

un taux d’humidité

confortable dans

la maison. Le taux

d’humidité idéal se situe

entre 40 et 60 %.

1. Retirer l’appareil de l’emballage. Conserver ce guide d’instructions pour référence.

2. Retirer l’attache et étendre le cordon d’alimentation.

3. Placer l’humidificateur sur une surface rigide, plane et étanche à au moins 30 cm (12 po) de

tout mur.

Mise en place de votre humidificateur

Préparation du filtre-mèche

Le filtre-mèche captera les minéraux dans votre eau et empêchera la formation

d’une « poussière blanche ». Si votre eau est dure, vous devrez remplacer le filtre plus souvent.

Voir la section « Entretien du filtre » pour obtenir des conseils pour prolonger la durée de vie

du filtre-mèche. NE PAS transporter le réservoir par la valve de sortie d’eau.

Nous vous recommandons d’utiliser les filtres de rechange Protec PWF2 authentiques. Ce filtre est

conçu pour fonctionner avec votre humidificateur; il a subi un traitement antimicrobien et il aide à

empêcher la croissance et la migration des moisissures, des algues et des bactéries sur le filtre.

Accessoires disponibles dans les magasins et au www.vickshumidifiers.com.

Étape 3

17

1. Enlever le réservoir.

2. Passer le filtre-mèche sous l’eau froide jusqu’à ce qu’il soit saturé. NE PAS essorer le filtre.

3. Plier le filtre à plat. Insérer le filtre mouillé dans le plateau amovible. Remettre le plateau

amovible dans l’appareil. NE PAS le tordre pour enlever l’excédent d’eau.

Préparer le filtre-mèche (suite)

Remplissage du réservoir d’eau

1. Retirer le réservoir d’eau en saisissant la poignée et en le soulevant vers le haut. Enlever le bouchon

du réservoir en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (vers la gauche).

2. Remplir le réservoir d’eau froide du robinet. NE PAS utiliser d’eau chaude. Le réservoir et la

cavité contiennent ensemble environ 3,0 litres (0,8 gallon) d’eau. NE PAS AJOUTER D’HUILES

ESSENTIELLES, DE MÉDICAMENTS OU DE PRODUITS LIQUIDES POUR INHALATION tels que Vicks

VapoSteam ou Kaz Inhalant au réservoir d’eau. Ce faisant, vous pourriez causer des dommages à

l’humidificateur et annuler la garantie.

3. Replacer le bouchon du réservoir et fermer hermétiquement en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre (vers la droite).

4. Transporter le réservoir d’eau rempli jusqu’à l’humidificateur avec les deux mains; une main sur la

poignée du réservoir en haut du réservoir et l’autre main tenant le fond du réservoir. Faire attention de

ne pas pousser le piston au fond du réservoir d’eau sinon des fuites peuvent se produire.

NE PAS transporter le réservoir par la valve de sortie d’eau.

5. Placer le réservoir d’eau sur la base de l’humidificateur. Un peu d’eau se videra dans le plateau

amovible.

Remarque : Une fois que vous avez placé le réservoir d’eau rempli dans l’appareil, ne déplacez pas

l’humidificateur car cela pourrait causer des fuites et des déversements d’eau.

Étape 2

Étape 1 Étape 5

Étape 3

Étape 3Étape 1

$

Étape 2

$

Étape 4

$

18

2. Tourner le bouton de mise en marche au réglage Haut ( ) ou Bas ( ).

Le réglage Haut ( ) procurera plus rapidement de l’humidité. Le ventilateur poussera plus

d’humidité par le filtre-mèche dans l’air. Le niveau d’eau baissera plus rapidement qu’au réglage

Bas ( ) puisqu’une plus grande quantité d’humidité est envoyée dans l’air.

Le réglage Bas ( ) procurera moins d’humidité. Le ventilateur sera plus silencieux et le réservoir

d’eau ne devra pas être rempli aussi souvent puisque moins d’humidité est pulsée dans l’air.

3. Lorsque le réservoir est vide, éteindre l’humidificateur et le remplir à nouveau. REMARQUE : Si vous

ne prévoyez pas utiliser l’humidificateur pendant plusieurs jours, vider le réservoir d’eau et le plateau

amovible et faire sécher le filtre pour empêcher la croissance de bactéries ou de moisissures.

REMARQUE : Lorsque l’humidificateur fonctionne, vous entendrez le ventilateur mais vous ne verrez

PAS l’humidité. Ceci est normal dans le cas d’un humidificateur par évaporation. Pour vérifier le

taux d’humidité dans la pièce, utiliser un moniteur d’humidité comme le Vicks V70 ou V70-CAN,

disponible dans les magasins ou en ligne à www.vickshumidifiers.com.

Il se peut que vous entendiez un gargouillis. C’est l’eau qui s’écoule du réservoir dans le plateau amovible;

cela indique que votre humidificateur fonctionne adéquatement.

Votre humidificateur à vapeur froide peut être utilisé avec des tampons Vicks VapoPads pour procurer

jusqu’à 8 heures de vapeurs apaisantes. Un échantillon gratuit d’un VapoPad au menthol est inclus

avec votre humidificateur. Suivre les instructions suivantes, si vous utilisez un tampon aromatique :

1. Ouvrir la porte du compartiment du tampon aromatique.

2. Ouvrir le tampon aromatique en déchirant l’encoche sur le sac du tampon. NE PAS toucher au

tampon avec les mains. Si vous touchez au tampon, ne vous frottez pas le visage ou les yeux

puisque cela peut causer de l’irritation.

Utilisation de tampons Vicks VapoPads

heures

1

2

3

4

5

6

7

11

8

9

10

12

Étape 4

Fonctionnement de votre humidificateur

1. Le bouton de mise en marche étant en position d’ARRÊT, brancher l’humidificateur dans une

prise polarisée de 120 volts.

ATTENTION : Pour éviter de subir un choc électrique, NE PAS brancher l’humidificateur avec les

mains mouillées.



Étape 1 Étape 2 Étape 3

19

Il est recommandé de changer le filtre-mèche tous les 30 à 60

jours selon la qualité de l’eau et l’utilisation de l’appareil. Si l’eau

est dure, vous devrez peut-être remplacer le filtre plus souvent.

Changer le filtre si vous remarquez que :

• Le filtre est dur et croûté

• Le filtre commence à dégager une odeur

• Le débit d’humidité est réduit

Assurez-vous de n’utiliser que des filtres de rechange Protec. Cet humidificateur

utilise des filtres de rechange Protec PWF2. Le filtre est traité contre les microbes

et aide à empêcher la croissance et la migration de moisissures, d’algues et de

bactéries sur le filtre.

Pour prolonger la durée de vie du filtre-mèche, le retourner chaque fois que vous

remplissez le réservoir d’eau. Ceci aidera à empêcher la partie supérieure du filtre

de s’assécher et aidera le filtre à s’user plus uniformément.

Si vous remarquez que le filtre durcit, vous pouvez le faire tremper dans l’eau froide pour détacher

l’accumulation de minéraux. Ceci améliorera temporairement le rendement du filtre-mèche jusqu’à

ce que vous achetiez un filtre de rechange.

NE PAS essayer de nettoyer le filtre-mèche avec du vinaigre ou une solution chimique. Cela pourrait

endommager le filtre.

REMARQUE : En faisant fonctionner l’humidificateur sans eau dans le réservoir et le plateau

amovible, vous aiderez à faire sécher le fitre-mèche rapidement dans le cas d’un

entreposage de courte durée.

Les couches antimicrobiennes Protec dans le filtre-mèche aident à prévenir le développement de

moisissures sur le filtre. Toutefois, le filtre doit quand même être remplacé régulièrement. Les filtres

et accessoires pour humidificateur doivent être remplacés et ne sont pas couverts par la garantie.

Entretien du filtre

Utilisation recommandée des VapoPads :

• Non recommandés pour les nourrissons de moins de 4,5 kg (10 lb).

• Pour les enfants pesant entre 4,5 et 10 kg (10 et 22 lb), NE PAS utiliser plus de 2 tampons

en 24 heures.

Ingrédients des tampons aromatiques : VSP-19, VSP19FP, VSP19VPC, VSP-19-CAN : huile d’eucalyptus,

menthol, glycol, huile de feuilles de cèdre et autres.

3. Insérer le tampon aromatiques avec l’extrémité en angle face contre l’appareil. Vous pouvez

insérer jusqu’à deux tampons parfumés. Fermer la porte.

4. Jeter des VapoPads après 8 heures d’utilisation.

Pour continuer d’utiliser des VapoPads, répéter les étapes 1 à 4.

20

Avant l’entretien

1. Éteindre et débrancher l’humidificateur. NE JAMAIS nettoyer l’humidificateur pendant qu’il fonctionne.

2. Enlever le réservoir d’eau, le filtre, le plateau amovible et les autres accessoires de l’humidificateur.

3. Vider le réservoir d’eau et le plateau amovible.

4. Replacer le plateau amovible dans la base.

Instructions de détartrage

Suivre les étapes 1 à 4 sous Avant l’entretien, puis suivre les étapes additionnelles ci-dessous.

REMARQUE : ENLEVER LE FILTRE AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL. Si vous n’enlevez pas le filtre avant de

nettoyer l’appareil, vous détruirez le filtre.

1. Verser 2 tasses de vinaigre blanc distillé non dilué dans le réservoir d’eau. Replacer le bouchon du

réservoir et fermer hermétiquement en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite).

Agiter le réservoir afin que tout l’intérieur soit mouillé.

2. S’assurer que le plateau amovible est en place et placer le réservoir sur la base. La solution vinaigrée

s’écoulera dans le plateau amovible et détachera l’accumulation de minéraux (dépôts calcaires) dans le

réservoir d’eau. Laisser tremper pendant 20 minutes.

3. Vider le vinaigre du réservoir d’eau. Avec du vinaigre dans le plateau amovible, nettoyer toutes les surfaces

intérieures avec un ligne doux ou brosser pour aider à enlever les dépôts calcaires.

4. Rincer le réservoir d’eau et le plateau amovible avec de l’eau jusqu’à ce que l’odeur de vinaigre soit

éliminée. NE PAS verser de l’eau dans la base ou près des composantes électriques.

REMARQUE : Envisagez d’utiliser un produit de nettoyage antimicrobien Protec (Série PC1, PC2 et PC1F) pour

garder votre humidificateur propre plus longtemps. Ces produits nettoient continuellement et protègent

contre les bactéries et la moisissure. Ils aident aussi à empêcher l’accumulation de substances visqueuses

Étape 1

$

Étape 2

MINUTES

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Nettoyer l’humidificateur régulièrement pour qu’il fonctionne efficacement. Nous conseillons un

entretien hebdomadaire de l’appareil.

L’entretien doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface résistante à l’eau près

d’un robinet.

Pour bien nettoyer l’humidificateur, nous recommandons les processus distincts de

détartrage et de désinfection. Ces deux processus doivent être effectués séparément.

Entretien de votre humidificateur

$

Étape 4

Étape 1 Étape 3

21

dans l’eau et sur les surfaces de l’humidificateur. Les produits de nettoyage Protec garderont votre

humidificateur propre plus longtemps entre les nettoyages. Votre humidificateur doit quand même être

nettoyé régulièrement.

Suivre les étapes 1 à 4 sous Avant l’entretien, puis suivre les étapes additionnelles ci-dessous.

REMARQUE : L’eau de Javel peut tacher les vêtements. Nous vous recommandons de

porter des gants de caoutchouc durant ce processus pour protéger vos mains.

1. Mélanger 1,9 litre (1/2 gallon) d’eau et ½ cuillerée à thé d’eau de Javel. Verser la solution d’eau

de Javel dans le réservoir d’eau. Replacer le bouchon du réservoir et fermer hermétiquement

en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite). Agiter la solution d’eau

de Javel dans le réservoir pour mouiller tout l’intérieur du réservoir.

REMARQUE : Si vous utilisez plus de ½ cuillerée à thé d’eau de Javel avec 1,9 litre (1/2 gallon)

d’eau, vous risquez d’endommager votre humidificateur.

2. S’assurer que le plateau amovible est en place et placer le réservoir sur la base. La solution

javellisante s’égouttera dans le plateau amovible. Laisser tremper pendant 15-20 minutes.

3. Vider soigneusement la solution javellisante du réservoir et du plateau amovible. Rincer avec

de l’eau jusqu’à ce que l’odeur d’eau de Javel soit éliminée. Essuyer la base avec un linge

mouillé pour éliminer l’odeur d’eau de Javel. NE PAS verser d’eau dans la base ou près des

composantes électriques.

REMARQUE : Seul le plateau amovible va au lave-vaisselle. Il peut être nettoyé sur le panier du haut

du lave-vaisselle ou à la main tel qu’indiqué dans les instructions. Ne le placez PAS sur le panier du

bas du lave-vaisselle. Toutes les autres pièces ne vont PAS au lave-vaisselle.

Entretien de fin de saison et entreposage

Suivre les instructions d’entretien ci-dessus quand l’humidificateur ne doit pas servir pendant une

semaine ou plus, ou si c’est la fin de la saison. Retirer tous les accessoires, y compris le filtre-

mèche, et laisser l’humidificateur sécher complètement avant de l’entreposer.

NE PAS ranger l’humidificateur avec de l’eau à l’intérieur de la base, du plateau amovible ou du réservoir.

Service à la clientèle

Pour toute question, un soutien technique ou pour commander des pièces de rechange, contacter le

Service à la clientèle.

Téléphonez-nous sans frais au : 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712)

Courriel : [email protected]

Ou visitez notre site Web au : www.vickshumidifiers.ca

N’oubliez pas d’indiquer le numéro de modèle VEV400.

Instructions de désinfection

Étape 1 Étape 3

Étape 2

MINUTES

22

Caractéristiques électriques

Caractéristique électrique : 120 volts, 60 Hz. Capacité : 1,1 gallon (4,1 litres)

SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, COMMUNIQUER D’ABORD AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU

LIRE LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER L’HUMIDIFICATEUR À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR OU D’ESSAYER DE CROCHETER LE BOUTON

DE MISE EN MARCHE SOI-MÊME, CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT DE

CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES À L’APPAREIL.

Dépannage

REMARQUE : Les minéraux en suspension dans l’eau forment une incrustation qui nuit au bon

fonctionnement de l’appareil. Il incombe au client de respecter les instructions fournies

et d’entretenir l’appareil tel que préconisé, sous peine d’annulation de la garantie.

Q : J’entends le ventilateur tourner, mais je ne vois pas de vapeur. Mon humidificateur

fonctionne-t-il adéquatement?

R : L’air sec est tiré à travers le système et un ventilateur disperse une vapeur invisible, un air

équilibré. Aucune vapeur visible n’est émise. Lorsque l’appareil fonctionne normalement, vous

ne ressentirez que de l’air froid sortant de l’humidificateur. Surveillez le niveau d’eau dans votre

réservoir. Si vous remarquez une diminution du niveau d’eau dans le réservoir après 24 heures,

c’est que l’appareil fonctionne normalement.

Q: De l’eau s’échappe sous mon humidificateur. Il semble y avoir une fuite.

R: Si le bouchon du réservoir n’est pas bien vissé, l’eau s’écoulera dans la base et débordera de la

base. Éteignez l’humidificateur. Enlevez le réservoir. Vérifiez le bouchon du réservoir pour vous

assurer que le joint d’étanchéité est en place. Dévissez le bouchon du réservoir puis revissez

le bouchon du réservoir. Assurez-vous que le bouchon est bien vissé en alignant la flèche au

symbole de verrouillage. Retournez le réservoir pour vous assurer que l’eau ne s’échappe pas du

bouchon. Remettez le réservoir en place dans l’humidificateur et mettez l’appareil en marche.

Remarque : Si le joint d’étanchéité manque, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle.

Q: Mon appareil fonctionne depuis plusieurs heures. J’entends le ventilateur tourner,

mais le niveau d’eau ne baisse pas dans le réservoir.

R: Premièrement, vérifiez le filtre pour vous assurer qu’il est mouillé. Si le filtre semble sec, retirez-le

de le plateau amovible et rincez-le délicatement à l’eau froide. Replacez le filtre mouillé dans le

plateau amovible. Vous pouvez aussi noter le taux d’humidité actuel dans votre maison. Si le taux

d’humidité dépasse 60 %, l’appareil ne dégagera pas de vapeur puisque votre air est déjà saturé.

Q: Mon filtre est devenu brun pâle et de couleur rouille. Ai-je besoin d’un nouveau filtre?

R: Probablement pas. Le changement de couleur indique seulement des dépôts minéraux.

Faites tremper le filtre dans un évier rempli d’eau froide pour aider à détacher les dépôts. La

décoloration peut rester mais n’affectera pas la performance de l’humidificateur.

Q: À quelle fréquence dois-je changer mon filtre?

R: Vous devez changer le filtre tous les mois ou deux mois, selon la qualité de l’eau et l’utilisation

de l’appareil.

Q: Le joint d’étanchéité du bouchon du réservoir est tombé et j’ai de la difficulté à le

remettre en place.

R: Si le joint est encore en bon état, vous pouvez le replacer en l’étirant et en le poussant dans

le canal du joint. Si le joint est plissé, brisé ou étiré, vous pouvez commander un nouveau joint

d’étanchéité en appelant le Service à la clientèle au 1 800 477-0457.

23

Kaz USA, Inc., une société de Helen of Troy

400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752

Certaines marques de commerce utilisées sous licence de la société Procter & Gamble ou ses sociétés afﬁliées.

Protec est une marque déposée de Helen of Troy Limited.

Aquastat est une marque déposée de K2 Concepts Inc., Atlanta GA.

Distribué par Kaz Canada, Inc., une société de Helen of Troy

6700 Century Ave., Suite 210, Mississauga, ON L5N 6A4

Pour nous joindre : Composez le 1 800 VAPOR 1 2 (1 800 827-6712) ou visitez notre site

Web à www vickshumidiﬁers.com

Fabriqué en Chine

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

VOUS DEVRIEZ D’ABORD LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE TENTER

D’UTILISER CET APPAREIL.

A. Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit

qui s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. Cette garantie ne

couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les

dommages associés. Les dommages qui résultent de l’usure normale ne sont pas considérés

comme des défectuosités en vertu de cette garantie. KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ

EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE

SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS

PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certaines

juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects,

ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux

particuliers, et vous pouvez avoir en plus d’autres droits qui varient selon les juridictions. Cette

garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit, à partir de la date d’achat.

B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice

de matériau ou de main-d’oeuvre.

C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une tentative non autorisée de réparer

cet appareil, ni d’une utilisation non conforme à ce manuel d’instructions.

D. Cette garantie ne couvre pas les ﬁltres, préﬁltres, ampoules UV et autres accessoires

(si compris) excepté pour les défauts de matériau ou de main-d’oeuvre.

REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE

À LA CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN OÙ

VOUS L’AVEZ ACHETÉ INITIALEMENT. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR, CAR

CE FAISANT VOUS RISQUEZ D’ANNULER LA GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU DE

VOUS BLESSER.

Vous devez prépayer les frais de transport.

La page est en cours de chargement...

Vicks VEV400 Le manuel du propriétaire

Vicks VEV400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents