Power Fist 8548588 Manuel utilisateur

Marque: Power Fist

Modèle: 8548588

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

V4.1 8548588

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

User Manual

1/2 in. Spade Handle

Electric Drill

8548588 1/2 in. Spade Handle Electric Drill V4.1

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Current Rating 9A

Voltage Rating 120V

Frequency Rating 60 Hz

No Load Speed 0 to 850 RPM

Chuck Size 1/2 in.

Chuck Type Keyed

Chuck Capacity 1/16 to 1/2 in.

Cord Length 6-1/2 ft

INTRODUCTION

The 1/2 in. Spade Handle Electric Drill is suitable for heavy-duty drilling in steel

and wood. It is also useful for mixing paint and drywall compounds with the

correct mixing paddle. The drill has a high-torque, double gear and reduced

gear box. Full die-cast aluminum housing for durability.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The

operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury

and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and

maintenance instructions.

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice

is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain

instructions are not followed.

1/2 in. Spade Handle

Electric Drill

V4.1 1/2 in. Spade Handle Electric Drill 8548588

Visit www.princessauto.com for more information 3

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will

result in severe personal injury or death if the proper precautions

are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that

could result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result

in minor or moderate injury if proper practices are not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will

result in equipment or property damage, but not personal injury.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit

and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the

work area.

3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or

damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.

4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or liquids.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian

Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection

for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07

or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.

2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety googles,

as the work can create chips, abrasive or particulate matter.

3. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to

reduce the effects of tool vibration.

a. Do not wear gloves when operating a tool that can snag the material

and pull the hand into the tool.

8548588 1/2 in. Spade Handle Electric Drill V4.1

4 For technical questions call 1-800-665-8685

4. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

5. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the

work environment.

6. Wear the appropriate rated dust mask or respirator.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol

or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance

enables better control in unexpected situations.

4. Support the workpiece or clamp it to a stable platform. Holding the

workpiece by hand or against your body may lead to personal injury.

5. Securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one hand

can result in loss of control.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from

repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use

this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function.

Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.

2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or

replace the parts.

3. Apply forward force on the pistol grip handle only, and only with your

hands. When using an auxiliary handle, grasp it with one hand to resist

rotational force.

4. Do not leave the tool running. Operate the tool only when hand held.

5. This tool will not stop moving immediately. Do not lay the tool down or

leave it unattended until it has come to a complete stop. A part that is

moving could make the tool jump or grab a surface and pull the tool out of

your control.

V4.1 1/2 in. Spade Handle Electric Drill 8548588

Visit www.princessauto.com for more information 5

DRILLING PRECAUTIONS

WARNING! Immediately release the trigger if the drill bit becomes stuck or

jammed. The tool’s torque can twist your arm and cause an injury. The tool

may twist of your grip and cause an injury to yourself or a bystander.

1. Keep hands and fingers away from the drilling area. Any part of body

coming in contact with moving parts could cause injury.

2. A loose or mismatched bit may be ejected by the tool, causing an injury to

the user or a bystander. It may also fail to penetrate the material as the

point may move around under pressure, damaging the workpiece.

a. Ensure the bit shank size matches the tool’s chuck or collet size.

b. Tighten the chuck or collet so the shank is tightly held with no room

to move.

3. Verify the drill’s rotation before starting the drill.

4. Always hold the tool firmly in your hands before switching the tool ON. The

reaction to the motor’s torque may cause the tool to twist, as it accelerates

to full speed.

5. Hold the tool by the insulated gripping surfaces when performing an

operation where drilling may contact hidden wiring or the cord of the

charger. Contact with a ‘live’ wire will make exposed metal parts of the tool

‘live’ and shock the operator.

6. Do not use drill as a router or try to elongate or enlarge holes by twisting

the drill. Drill bits can break and can cause injury.

7. Do not use a bit with a dull or damaged cutting edge. Keep the cutting edge

sharp and clean. A dull bit may cause the tool to skitter across the work

surface instead of penetrating the material. This may cause an injury and

will damage the workpiece.

8. Never force the tool’s bit. Forcing the tool will slow down the cutting speed

of the bit, causing it to bind. Apply gentle pressure and allow the bit to do

the cutting.

9. Do not apply side pressure on the bit unless it is designed for such a

purpose. The bit may bind or break.

8548588 1/2 in. Spade Handle Electric Drill V4.1

6 For technical questions call 1-800-665-8685

10. Never attempt to change the rotation direction while the switch is ON. To

do so, may damage the interlock feature built into the switch. Be sure the

switch is OFF and the motor has completely stopped before changing the

rotation direction.

11. Do not touch the drill bit or the workpiece immediately after operation; they

may be extremely hot and could burn your skin.

12. Hardened gum and wood pitch on a bit slows the tool down and increases

the potential for binding. Remove the bit from the tool, then clean it with

hot water, kerosene or gum and pitch remover. Never use gasoline. Allow

to dry before using. Discard the bit if the gum or pitch cannot be removed.

POWER TOOL PRECAUTIONS

1. DO NOT use any power tool with a malfunctioning power switch or control.

A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and could

cause an injury. A qualified technician must repair and verify the power tool

is operating correctly before it can be used.

2. Do not allow the tool to run without load for an extended period of time, as

this will shorten its life.

3. Do not cover the air vents. Proper cooling of the motor is necessary to

ensure normal life of the tool.

4. Avoid unintentional starting. Ensure the switch is off when connecting to

the power source.

5. After making adjustments, make sure that any adjustment devices are

securely tightened.

6. Remove adjusting keys and wrenches before using the tool. The tool may eject

an attached wrench or a key and cause an injury to you or a bystander.

7. Never force the tool. Excessive pressure could break the tool, resulting in

damage to your workpiece or serious personal injury. If your tool runs

smoothly under no load, but does not run smoothly under load, then

excessive pressure is being used.

8. Do not touch an operating motor. Motors can operate at high temperatures

and can cause a burn injury.

V4.1 1/2 in. Spade Handle Electric Drill 8548588

Visit www.princessauto.com for more information 7

9. Only use accessories that are specifically designed for use with the tool.

Ensure the accessory is tightly installed.

10. Only use an accessory that exceeds the No Load Speed rating (see

Specifications).

11. Never point the tool towards yourself.

KICKBACK PRECAUTIONS

Kickback is a sudden reaction to a snagged bit. This can inflict a serious injury on

the user or a bystander. Kickback can also damage the tool or workpiece.

Kickback can be avoided by taking proper precautions:

1. Maintain a firm grip on the tool and position your body and arms to allow

you to resist a kickback. Kickback will force the tool in the direction

opposite to the direction of rotation. A snagged bit may pull the tool out of

the grasp of the user.

2. If kickback occurs:

a. The bit may pass over a body part, causing a serious injury;

b. A bit may wrench the user’s arm causing muscle or joint injuries; and

c. The tool may strike bystanders.

3. Use clamps or a vice to hold down smaller workpieces.

4. Use special care when working on corners, sharp edges or flexible

material. These workpieces have a tendency to snag the cutting accessory.

5. Only use bits designed for the tool.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body that

is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,

increasing the danger of a serious or fatal shock.

WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug is

connected to a properly grounded receptacle.

1. Disconnect tool from power source before cleaning, servicing, changing

parts/accessories or when not in use.

8548588 1/2 in. Spade Handle Electric Drill V4.1

8 For technical questions call 1-800-665-8685

2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical

equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an

increased chance of electrical shock if your body is grounded.

3. Do not expose the tool to rain or wet conditions. Water entering a tool will

increase the risk of electric shock.

4. Do not disconnect the power cord in place of using the ON/OFF switch on

the tool. This will prevent an accidental start-up when the power cord is

plugged into the power supply.

a. In the event of a power failure, turn off the machine as soon as the

power is interrupted. The possibility of accidental injury could occur if

the power returns and the unit is not switched off.

5. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories are

designed with built-in safety features that may be compromised if altered.

6. Make certain the power source conforms to requirements of your

equipment (see Specifications).

7. When wiring an electrically driven device, follow all electrical and safety

codes, as well as the most recent Canadian Electrical Code (CE) and

Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS).

WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician.

POLARIZED PLUG

Double insulated tools eliminate the need for a 3-wire grounded power cord and

grounded power supply system. The tool is equipped instead with a polarized

plug that requires a polarized outlet/power supply.

1. A polarized plug has two blades of different widths, allowing only one way

to insert the plug into the outlet.

2. If the outlet does not accept a polarized plug, contact a qualified electrician

to install a polarized outlet. Do not alter the plug as this may compromise

the built-in safety feature.

V4.1 1/2 in. Spade Handle Electric Drill 8548588

Visit www.princessauto.com for more information 9

POWER CORD

1. Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible.

Use extension cords or surge protectors only when the tool's power cord

cannot reach a power supply from the work area.

a. When operating a tool outside, use an outdoor extension cord marked

W-A or W. These cords are rated for outdoor use and reduce the risk

of electric shock.

b. Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). If

operating a tool in a damp location is unavoidable, the use of a GFCI

reduces the risk of electric shock. It is recommended that the GFCI

should have a rated residual current of 30 mA or less.

2. Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged as an electric

shock or surge may occur, resulting in personal injury or property damage.

a. Inspect the tool's power cord for cracks, fraying or other faults in the

insulation or plug before each use.

b. Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm

while operating the tool.

c. Have the power cord replaced by a qualified service technician.

3. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric

shock. Do not touch plug with wet hands.

4. Prevent damage to the power cord by observing the following:

a. Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet.

b. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

c. Never use the cord to carry the tool.

d. Place the electrical cord in a position that prevents it from coming into

contact with the tool and from getting caught by the workpiece. The

cord should always stay behind the tool.

5. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over

unprotected power cords.

a. Position power cords away from traffic areas.

b. Place cords in reinforced conduits.

c. Place planks on either side of the power cord to create a protective trench.

8548588 1/2 in. Spade Handle Electric Drill V4.1

10 For technical questions call 1-800-665-8685

6. Do not wrap cord around the tool as sharp edges may cut insulation or

cause cracks if wound too tight. Gently coil cord and either hang on a hook

or fasten with a device to keep cord together during storage.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the

missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction

and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

Make sure that all items in the contents are included.

Contents:

• Drill • Chuck Key • Side Handle • Rear Handle

• Rear Handle Screw

IDENTIFICATION KEY

A 3-Position Side Handle

B 1/2 in. Chuck

C Die Cast Aluminum Gear Housing

D Variable Speed Dial

E Trigger Switch

F Rubberized Non-slip Handle

G Trigger Lock

H 2-Position Spade Handle

ASSEMBLY & INSTALLATION

Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List. Letter

references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.

You may choose to install the optional side and spade handle onto the drill. The

drill can be used without either, but using the optional handles will allow greater

control of the tool.

1. Insert the side handle (#29) into the screw hole on the top, left or right side

of the middle cover (#18).

V4.1 1/2 in. Spade Handle Electric Drill 8548588

Visit www.princessauto.com for more information 11

2. Insert the rear handle screw (#44) through the bolt hole in the spade

handle (#35).

3. Insert the rear screw into the rear cover (#34). Position the spade handle

either vertically or horizontally and fully tighten the rear screw.

OPERATION

VARIABLE SPEED

The drill operator has the ability to match drill speed and torque to the

requirements of the job being done.

The drill has a variable speed dial (D) set in the trigger switch (E). The dial sets

the top speed the drill can attain during use when the trigger is fully pressed. It

will not exceed this speed. Twist the dial to change the top speed.

Increasing pressure on the trigger switch (E) increases the drill’s speed and

torque to the maximum speed set with the speed dial.

Do not run the drill at extreme low speeds for long periods of time. Running at

low speeds during constant usage will cause the drill to overheat; if this

happens, run the drill at full speed with no load to allow the drill's fan to cool

the motor.

TRIGGER LOCK BUTTON

WARNING! Never use the trigger lock in a situation where the drill may need

to stop suddenly or the drill bit may jam. Loss of control may result in an

injury to your self or a bystander. Maintain a firm grasp on the tool while the

trigger is locked or do not use the trigger lock.

The trigger can be locked in the ON position to allow you to control the drill with

the spade handle (H) and side handle (A).

Press the trigger fully, then press the trigger lock (G) on the handle’s side.

Release the trigger and the drill will continue to operate.

Fully press the trigger again and the trigger lock will disengage and reset.

8548588 1/2 in. Spade Handle Electric Drill V4.1

12 For technical questions call 1-800-665-8685

REVERSING SWITCH

Change the drill’s rotational direction with the reversing switch located above

the trigger. Flip the switch to the left for normal (clockwise) operation. Flip the

switch to the right for reverse (counterclockwise).

Wait for the drill to stop before attempting to switch directions, as it can

damage the tool.

DRILLING

1. Install a bit into the chuck and tighten it with the chuck key.

a. Insert the chuck key in all three of the chuck’s holes and tighten to

secure large paddle bits, forstner bits or paint and joint compound

paddles and mixers.

2. Ensure the reversing switch is on the left for normal drilling. Flip to the

right for reverse drilling.

3. Create an indent in the workpiece with a center punch.

4. Place the drill tip in the indentation. Hold the drill square with the workpiece

and squeeze the trigger to start the drill. Apply steady, downward pressure to

the drill. Inadequate pressure will prevent the drill bit from cutting into the

material. It may skitter on the workpiece and the excessive friction may dull the

drill’s cutting edge.

5. Reduce speed and pressure on the drill just before the bit penetrates the back

side of the workpiece to mitigate splintering in wood and jamming in metal.

6. When the bit completely penetrates the work and is spinning freely,

withdraw it from the workpiece with the drill motor still running and then

turn off the drill.

FREEING A JAMMED DRILL BIT

Release the trigger immediately if the drill stalls or becomes jammed in the

hole. Do not attempt to free a stalled or jammed bit by squeezing the trigger on

and off to jog the bit loose, this will damage the motor. Use the reversing switch

to change rotation to counterclockwise and attempt to back out the jammed bit.

Be sure to reset the direction of rotation before attempting to continue drilling.

V4.1 1/2 in. Spade Handle Electric Drill 8548588

Visit www.princessauto.com for more information 13

TIPS FOR DRILLING WOOD

1. Wood chips accumulate in the drill’s flute during drilling, potentially

causing overheating and burning the workpiece. Occasionally withdraw the

twist bit from the hole to clear the chips.

2. The drill bit may splinter the back of a workpiece when pushed through.

Place a scrap piece of wood flat against the workpiece and secure it. The

scrap wood will support the workpiece.

3. A spade bit has a drill guide flute. When this penetrates the rear of the

workpiece, withdraw the drill bit. Turn the workpiece over and place the

guide flute into the small hole. Resume drilling to complete the hole.

TIPS FOR DRILLING METAL

Choose a drill bit suitable for the type of metal and type of hole. Jamming the

drill bit is more likely to occur when drilling metal. Use only good quality drill

bits designed to penetrate metal.

1. Drill bit material may be high-speed steel (HSS), black oxide coating,

cobalt steel or titanium nitride coating. Choose the one appropriate for the

type of metal.

2. The best options for a drill bit is either twist bits with a flatter cutting tip

angle or a step bit. A step bit is conical and start with a narrow cutting

edge that increases in ‘steps’ to larger cutting edges. Each step enlarges

the hole cut by the previous step.

3. Start drilling at a slow speed, gradually increasing the speed as the drill

cuts. The harder the material, the slower the speed required. In softer

material, higher speeds may be used.

4. Drill a small pilot hole in the metal before attempting to drill a larger

diameter hole with a larger drill bit. Another option is to use a step bit, as it

can create its own pilot hole.

5. Use cutting oil to lubricate the drill point. This cools the drill bit and metal,

reduces the chance of jamming and prolongs the drill bit’s lifespan.

8548588 1/2 in. Spade Handle Electric Drill V4.1

14 For technical questions call 1-800-665-8685

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to

control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or

worn components. Only use identical replacement parts when servicing.

3. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

4. Only use accessories intended for use with this tool.

5. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.

6. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.

If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

STORAGE

When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the

steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool again.

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for

electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician

service the tool.

V4.1 1/2 in. Spade Handle Electric Drill 8548588

Visit www.princessauto.com for more information 15

PARTS BREAKDOWN

8548588 1/2 in. Spade Handle Electric Drill V4.1

16 For technical questions call 1-800-665-8685

PARTS LIST

# DESCRIPTION QTY

1 Screw 1

2 Chuck Key 1

3 Chuck 1

4 Circlip Ø35 1

5 Iron Washer 1

Ring Φ32xΦ21x4

7 Output Shaft 1

8 Woodruff Key 4x13 1

9 Bearing 6003 1

10 Gear House 1

11 Big Gear 1

12 Bearing HK 0810 1

Flat Washer

6.2

14 Bearing HK 0709 2

15 Middle Shaft 1

Woodruff Key 3x10

17 Middle Gear 1

18 Middle Cover 1

Ring Φ19xΦ9x2

20 Bearing 6000 1

21 Bearing Press Board 1

22 Crop Head Screw M5x8 2

23 Rotor/armature 1

24 Bearing 608 1

25 608 Bearing Sleeve 1

26 Air Baffle Plate 1

27 Pan Head Screw ST5x45 4

28 Stator 1

29 Side Handle 1

30 Body Shell 1

31 Carbon Brush Housing 2

32 Carbon Brush 2

33 Carbon Brush Cap 2

34 Rear Cover 1

35 Spade Handle 1

36 Pan Head Screw ST5x60 2

37 Pan Head Screw ST4x18 6

Handle Shell

39 Pan Head Screw ST4x16 2

40 Cable Hold-Down Plate 1

41 Cable Sleeve 1

42 Plug 1

43 Switch 1

44 Rear Handle Screw 1

45 Inductor 2

46 Capacitor 1

Spring Rings

48 Plastic Inserts 4

Circlip Φ 14

Circlip Φ 17

V4.1 1/2 in. Spade Handle Electric Drill 8548588

Visit www.princessauto.com for more information 17

8548588 1/2 in. Spade Handle Electric Drill V4.1

18 For technical questions call 1-800-665-8685

V 4,1 8548588

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

Perceuse électrique à

poignée bêche de 1/2 po

8548588 Perceuse électrique à poignée bêche de 1/2 po V 4,1

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Courant nominal 9 A

Tension nominale 120 V c.a.

Fréquence nominale 60 Hz

Vitesse à vide 0 à 850 tr/min

Taille de mandrin 1/2 po

Type de mandrin À clé

Capacité du mandrin 1/16 à 1/2 po

Longueur du cordon 6 1/2 pi

INTRODUCTION

La perceuse électrique à poignée bêche de 1/2 po convient pour les gros

travaux de perçage de l’acier et du bois. Elle est aussi utile pour mélanger la

peinture et les composés de cloison sèche à l’aide de la bonne lame de

mélange. La perceuse a un couple élevé, une double démultiplication et une

boîte d’engrenages réduite. Boîtier durable en aluminium entièrement coulé

sous pression.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base

lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de

dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

Perceuse électrique à

poignée bêche de 1/2 po

La page charge ...

Power Fist 8548588 Manuel utilisateur

Marque: Power Fist

Modèle: 8548588

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Power Fist 8548588 User manual

Power Fist 8548588 Manuel utilisateur

Power Fist 8548588 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents