Waring Commercial WW200 Manuel utilisateur

2

1

3

4

5

6

READY

ON

OFF

POWER

WAFFLEMAKER

2

1

3

4

5

6

ON

OFF

POWER

Double

WAFFLEMAKER

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

An que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

SINGLE aNd dOUBLE BELGIaN WaffLE,

WaffLE & WaffLE CONE MaKERS

GOfRERaS Y BaRQUILLERaS

SIMPLES & dOBLES

GaUfRIERS & GaUfRIERS À

CORNETS SIMPLES ET dOUBLES

WW180/WW200/WWCM180/WWCM200/ WWD180/WWD200

(Only Belgian wafe style shown)

(barquilleras no enseñadas)

(gaufriers à cornets non montrés)

La page est en cours de chargement...

18 19

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de

précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes :

1.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Débrancher l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas

et avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant toute

manipulation ou entretien.

3. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées

ou les boutons.

4. An de réduire le risque d'incendie, d’électrocution ou de

blessures, NE PAS PLONGER LE CORDON, LA PRISE OU

L'APPAREIL dans l'eau ou tout autre liquide.

5. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou

des personnes souffrant d’un handicap physique, mental

ou sensoriel, ou qui ne disposent pas des connaissances

ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'une personne

responsable de leur sécurité leur en ait expliqué le

fonctionnement ou les encadre.

Il convient de surveiller les enfants an de s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

6. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d’alimentation

ou la ﬁche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il est abîmé. Envoyer

l'appareil à un service après-vente autorisé aﬁn qu’il

soit inspecté, réparé ou réglé au besoin.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus

par le fabricant peut présenter un risque d'incendie,

d'électrocution ou de blessure.

8. Ne pas utiliser cet appareil à l'air libre ou à des ns autres

que celles pour lesquelles il a été conçu.

9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou

d'un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces

chaudes.

10. Ne pas mettre l’appareil sur ou à proximité d'une plaque à

gaz ou électrique, ni dans un four chaud.

11. Placer le cadran de réglage de température sur "1" et

débrancher l'appareil après usage.

12. Faire particulièrement attention lorsque vous déplacez un

appareil qui contient de l’huile ou autre liquide chaud.

13. Brancher l'appareil avant de l'allumer. Placer le cadran de

réglage de température sur "1" et éteindre l'appareil (OFF)

avant de le débrancher.

14. AVERTISSEMENT: AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES

D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, TOUTE

RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN

TECHNICIEN AUTORISÉ. NE PAS DÉMONTER LE BOÎTIER.

L’APPAREIL DE CONTIENT PAS DE PIÈCES POUVANT

ÊTRE RÉPARÉES PAR LE CONSOMMATEUR.

15. Pour obtenir une copie de ce manuel d'instructions, visiter:

www.waringcommercialproducts.com

GARDER CES INSTRUCTIONS

USAGE COMMERCIAL AUTORISÉ

INSTRUCTIONS DE MISE

À LA TERRE

Pour votre protection, les gaufriers/

gaufriers à cornets Waring

®

Commercial

sont équipés d'une che à trois broches.

Cette che doit être branchée dans une

prise de terre correctement congurée

(voir illustration ci-contre).

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES

Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé d’un cordon

d’alimentation court. Une rallonge électrique pourra être utilisée

au besoin, pourvu que les précautions suivantes soient prises.

Veillez à ce que les spécications électriques de la rallonge

soient au moins égales à celles de l'appareil, ne la laissez pas

pendre au bord d’une table ou d’un plan de travail et veillez à ce

qu’elle soit placée de telle manière qu’un enfant ou un animal ne

puisse pas y trébucher ou la tirer.

Prise de mise

à la terre

Broche de mise

à la terre

2

1

3

4

5

6

READY

ON

OFF

POWER

WAFFLEMAKER

8

7

4

10

5

3

2

1

2

1

3

4

5

6

ON

OFF

POWER

Double

WAFFLEMAKER

8

7

4

10

5

3

2

1

20 21

MODE D'EMPLOI

1. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, essuyer les

plaques de cuisson à l’aide d’un linge humide an d’éliminer

la poussière accumulée pendant le transport. Retirer le

matériel de protection et d’emballage.

2. Brancher l'appareil dans une prise électrique.

Mettre l’interrupteur à bascule sur la position ON. Le

voyant lumineux ROUGE s’allumera. Choisir le réglage de

température désiré (pour des gaufres bien dorées, nous

vous conseillons d’utiliser le réglage no. 4). Le gaufrier

commencera à chauffer. Cela devrait prendre environ

4 minutes. Une fois prêt, le voyant VERT s’allumera et

l'appareil sonnera 6 fois. Graisser les plaques à l'aide d'un

aérosol de cuisson ou d'huile.

Avant la première utilisation, il est important de laisser

chauffer les plaques, puis de les graisser.

REMARQUE: Il se peut que le gaufrier fume et émette une

légère odeur lors de la première utilisation. Cela est tout à

fait normal.

3. Pour faire des gaufres épaisses (WW180/WW200):

Remplir le verre mesureur de pâte à gaufre jusqu'à la ligne

du haut. Verser la pâte au centre de la plaque. Étaler la pâte

à l’aide d’une spatule thermorésistante. Refermer le gaufrier

et le tourner 180°.

Pour faire des gaufres (WWD180/WWD200): Remplir le

verre mesureur de pâte à gaufre jusqu'à la ligne du milieu.

Verser la pâte au centre de la plaque. Étaler la pâte à l’aide

CARACTÉRISTIQUES

1. Plaques à gaufres de 3 cm

de profondeur et plaques à

gaufres à cornets de 3 mm de

profondeur

(gaufriers à cornets non montrés)

WW180/WWD180/WWCM180

– Un jeu de plaques, pour

préparer une gaufre à la fois

WW200/WWD200/WWCM200

– Deux jeux de plaques, pour

préparer deux gaufres à la fois

(seulement 1 plaque montrée

ci-dessous)

2. Réglage de température

– Variable selon le type de pâte

et les goûts personnels

3. Voyant d'alimentation (rouge)

– Indique que le gaufrier chauffe

4. Voyant de préchauffage (vert)

(voyants indépendants sur les

modèles

WW200/WWD200/WWCM200)

– Indique que le gaufrier est prêt

5. Interrupteur

6. Signal sonore (non montré)

– Sonne 6 fois pour indiquer

que le gaufrier est prêt pour la

première gaufre

– Sonne 3 fois pour indiquer que

la gaufre est cuite

7. Base

8. Poignée

9. Ver mesureur (non montré)

10. Bac amovible

WW180

WWD180/WWCM180 (non montré)

WW200

WWD200/WWCM200 (non montré)

Moule et cône à cornets

(

modèles WWCM180 et

WWCM200 uniquement)

Moule à tulipes

(en option,

modèles WWCM180 et

WWCM200 uniquement)

22 23

d’une spatule thermorésistante. Refermer le gaufrier et le

tourner 180°.

Pour faire des gaufres à cornets (WWCM180/

WWCM200): Votre gaufrier à cornets inclut un verre

mesureur. Remplir le verre mesureur de pâte à gaufre

jusqu'à la ligne du bas (env. 3 cuillerées à soupe). Vous

pouvez également utiliser une cuillère à glace de 60 ml

(no.16). Verser la pâte au centre de la plaque et fermer.

La pâte se répandra d'elle même. L'appareil sonnera 3 fois

pour indiquer que la gaufre est prête.

Ne pas ouvrir le gaufrier pendant la cuisson. Cela pourrait

nuire au bon fonctionnement du minuteur.

4. À la n de la cuisson, le gaufrier sonnera 3 fois.

Remarque:le réglage de température choisi déterminera

le temps de cuisson. Préchauffer le gaufrier au réglage de

température désiré. Pour des gaufres bien dorées, nous

vous conseillons d’utiliser le réglage no. 4 (gaufres)/no. 3

(cornets).

5. Après le signal de n de cuisson, tourner les plaques

180°, ouvrir et retirer la gaufre en décollant les bords à

l’aide d’une spatule thermorésistante. Ne jamais utiliser

d’ustensiles en métal. Cela pourrait abîmer le revêtement

antiadhésif des plaques.

6. Les modèles WW200/WWD200/WWCM200 permettent

de préparer deux gaufres/cornets à la fois. Pour préparer

une seule gaufre ou un seul cornet, suivre les instructions

ci-dessus. Pour préparer deux gaufres/cornets: verser la

pâte au centre de la première plaque, fermer et tourner les

plaques 180°.

Ouvrir l'autre côté. verser la pâte sur la plaque, fermer puis

tourner 180° dans l'autre sens. Les deux gaufres cuiront en

même temps. Le voyant de préchauffage (vert) de chaque

plaque s'allumera pour indiquer que le gaufrier est prêt, puis

plus tard pour indiquer que la gaufre est cuite.

PROTECTION ANTI-SURCHAUFFE

L'APPAREIL S'ÉTEINDRA AUTOMATIQUEMENT EN

CAS DE SURCHAUFFE. SI CELA SE PRODUISAIT, LE

DÉBRANCHER ET LE LAISSER REFROIDIR PENDANT

10 MINUTES AVANT DE CONTINUER.

7. Comment former les cornets: Après le signal de n de

cuisson, décoller la "gaufre" de la plaque et former le cornet

sans attendre, en utilisant le cône et le moule à cornets

inclus. Poser la gaufre sur la partie plate du moule, le bord

le plus près possible de l'ouverture. Introduire le cône en

plastique dans le moule et le faire tourner dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre. Les rainures du cône

entraîneront la gaufre dans le moule pour former un cornet.

Laisser le cône en plastique dans le moule jusqu'à ce que

le cornet ait refroidi. Une fois refroidi, il gardera sa forme.

Mise en garde: La gaufre sera très chaude.

8. Comment former des tulipes: Le moule à tulipes et le

pilon sont en option. Former la tulipe aussitôt que possible,

alors que la gaufre est encore chaude. Les gaufres froides

ont tendance à se casser. Mise en garde: La gaufre sera

très chaude. Faire attention de ne pas se brûler. Retirer la

gaufre de la plaque en n de cuisson. Placer le moule à

tulipes sur une surface plate. Placer la gaufre au centre du

moule. Enfoncer doucement le pilon dans le moule. Faire

attention de ne pas trop pousser, ou la gaufre pourrait

se casser. Laisser la tulipe refroidir pendant environ 20

secondes, entre le moule et le pilon. Soulever le pilon et

retirer délicatement la tulipe.

9. Lorsque vous avez terminé, éteindre (OFF), puis débrancher

l'appareil. Ouvrir les plaques et laisser refroidir le gaufrier

avant de le nettoyer (voir la section "Nettoyage et

entretien").

REMARQUE: Les plaques des gaufriers/gaufriers à cornets

Waring

®

Commercial sont recouvertes d'un revêtement

antiadhésif. Toutefois, il est conseillé de les graisser avant

de préparer la première gaufre, en les badigeonnant d'huile.

Essuyer à l'aide d’une serviette en papier ou d’un pinceau à

pâtisserie.

CONSEILS POUR DES GAUFRES RÉUSSIES

Utiliser le réglage de température no. 4 lorsque vous utilisez une

préparation pour gaufres ou crêpes.

Nous vous conseillons également d’utiliser le réglage no. 4 pour

faire des gaufres belges. Pour des gaufres plus cuites et plus

croquantes, utiliser un réglage plus élevé.

Pour que les gaufres soit uniformes, verser la pâte au centre de

24 25

la plaque et l'étaler vers les bords. La plaque inférieure devrait

être complètement recouverte de pâte.

Remplir le verre mesureur aux ¾ ou sufsamment pour saturer la

plaque de pâte.

L’anse du verre mesureur vous permettra de le suspendre au

bord du récipient.

Pour préparer des gaufres plus légères, mélanger la farine avant

de la mesurer an de l’aérer. Si vous utilisez un verre mesureur,

passer une lame de couteau sur le dessus du verre pour éliminer

le surplus de farine. Les gaufres seront ainsi plus légères. Les

gaufres sont meilleures lorsqu’elles sont fraîches, mais vous

pouvez également les maintenir chaudes dans un four à 95°C,

après les avoir placée dans un moule ou en emballées dans du

papier d’aluminium (remarque:le papier d’aluminium peut leur

faire perdre leur croquant).

Si vous souhaitez congeler les gaufres, les laisser refroidir, puis

les placer dans un sac de congélation, entre des feuilles de

papier ciré. Les gaufres ainsi congelées pourront se réchauffer

au four ou au grille-pain.

CONSEILS POUR DES CORNETS RÉUSSIS

Nous vous conseillons d'utiliser le réglage de température no. 4.

Pour des cornets plus cuits et plus croquants, utiliser un réglage

plus élevé

Pour que les cornets soient bien uniformes, verser la pâte au

centre de la plaque inférieure et fermer immédiatement les

plaques. Généralement, la pâte se répandra d'elle même sous

le poids de la plaque supérieure. Toutefois, si la pâte est très

épaisse, on pourra l'étaler (très rapidement) à l’aide d’une

spatule thermorésistante.

Pendant le roulage, maintenir la pointe du cône en plastique

le plus près possible du bord de la "gaufre". De cette façon, la

pointe du cornet sera bien serrée et la glace ne coulera pas.

Laisser le cornet refroidir complètement avant de l'utiliser.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Lorsque vous avez terminé, placer le cadran de réglage de

température sur "1" et l’interrupteur sur "OFF", puis débrancher

l'appareil. Ouvrir les plaques et les laisser refroidir avant de les

nettoyer.

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Waring garantit tout nouveau gaufrier/gaufrier à cornets Waring

®

Commercial contre tout vice de matière ou de fabrication pendant

une période d'un an suivant sa date d’achat, à condition qu’il ait

été utilisé uniquement avec des produits alimentaires, des liquides

non-abrasifs (autres que des détergents) et des semi-liquides

non-abrasifs, à condition que l'appareil n'ait pas été soumis à des

charges excédant sa capacité maximale.

Au titre de cette garantie, Waring réparera ou remplacera toute pièce

nous paraissant afficher un vice de matière ou de fabrication. Pour

un service au titre de cette garantie, envoyez l'appareil, port payé,

au service après-vente ci-dessous ou amenez-le à un centre de

réparation agréé.

314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790.

Cette garantie a) n’est pas valable si l’appareil est endommagé,

cassé, détérioré ou s’il affiche un vice ou défaut résultant de

l’utilisation, de l’entretien ou de la réparation par des personnes

non autorisées, ou consécutif à l’usage abusif ou inapproprié, à la

surcharge ou à la modification de l'appareil ; b) ne couvre aucun

dommage accessoire ou indirect.

Avertissement: Brancher cet appareil sur Courant Continu (C.C.)

annulera la garantie.

WARING COMMERCIAL

314 Ella T. Grasso Ave.

Torrington, CT 06790

Ne jamais démonter le gaufrier pour le nettoyer. Éliminer les

miettes à l’aide d’un pinceau à pâtisserie et essuyer les plaques

avec une serviette en papier ou un linge sec pour absorber l’huile.

Utiliser un linge humide au besoin pour éliminer y prévenir les

taches et les résidus collants.

Important: Laisser les plaques refroidir avant de les

nettoyer. S’il reste de la pâte sur les plaques, verser un peu

d’huile dessus et attendre 5 minutes. Cela détrempera la pâte et

aidera à nettoyer les plaques.

Essuyer le boîtier de l'appareil à l’aide d’un linge doux et sec.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons récurants.

NE JAMAIS PLONGER LE CORDON, LA PRISE OU L'APPAREIL

DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

Toute autre réparation doit être effectuée par un service

après-vente autorisé.

La page est en cours de chargement...

Waring Commercial WW200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Waring Commercial WW200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents