Stadler Form Tom Manuel utilisateur

La page charge ...

2

J

A

H

R

E

G

A

R

A

N

T

I

E

•

2

Y

E

A

R

S

W

A

R

A

N

T

Y

•

2

A

N

É

E

S

D

E

G

A

R

A

N

T

I

E

•

2

3

5

66

11

13

17

18

9

4

La page charge ...

Français

Félicitation! Vous venez d‘acheter le superbe humidifcateur et laveur d’air

TOM . Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et

améliorera l’air intérieur pour vous. Comme pour tous les appareils ména-

gers électriques, il est important d‘entretenir cet appareil correctement aﬁn

d’éviter les blessures, les incendies ou les dommages. Veuillez lire attenti-

vement le présent mode d‘emploi avant la mise en service et respecter les

conseils de sécurité indiqués sur l’appareil.

Description de l’appareil

L’appareil est composé des éléments principaux suivants:

1. Couvercle du réservoir d’eau

2. Réservoir d’eau (6 litres) avec poignée intégrée

3. Bouchon du réservoir

4. Grille d’entrée d’air

5. Grille de sortie d’air

6. Filtre supplémentaire - entrée d’air

7. Interrupteur à ﬂotteur

8. Cube ionique argent

9. Récipient à parfum

10. Ensemble de disques

11. Entraînement pour ensemble de disques

12. Récipient pour eau et ensemble de disques

13. Ventilateur

14. Élément de commande (Marche/Arrêt, Mode, Timer, Speed, Hygrostat)

15. Écran

16. Panneau avant (ﬁxation magnétique, pas imagé)

17. Boîtier

18. Câble d’alimentation

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise en •

service de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou

remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages résul- •

tant du non-respect des indications données dans ce mode d‘emploi.

Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux ﬁns domestiques décrites dans ce •

mode d‘emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute

modiﬁcation technique apportée à l‘appareil peut entraîner des risques

pour la santé et la vie.

Les personnes n’ayant pas lu le mode d’emploi, les enfants ainsi que les •

personnes sous l‘emprise de l‘alcool ou de médicaments sont autorisés à

utiliser le puriﬁcateur uniquement sous surveillance.

Ne branchez le câble qu’au courant alternatif. Tenez compte des indica- •

tions de tension situées sur l‘appareil.

Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée. •

Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des •

arêtes vives.

Ne jamais retirer la ﬁche de courant de la prise en tirant sur le câble d’ali- •

mentation ou en ayant les mains mouillées.

Ne pas utiliser cet humidiﬁcateur à proximité immédiate d’une baignoire, •

d’une douche ou d’une piscine (respecter une distance minimum de 3 m).

Placer l’appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à •

partir de la baignoire.

Ne pas placer l’appareil à proximité directe d‘ une source de chaleur. Ne •

pas exposer le câble d’alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque

chaude de cuisinière, ﬂammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou

poêles). Protéger le câble d’alimentation de tout contact avec de l‘huile.

Veiller à ce que l’appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionne- •

ment et que l’on ne puisse pas trébucher sur le câble d’alimentation.

Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau. •

Ne pas conserver ou mettre en marche l’appareil à l’air libre. •

Conserver l’appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l’em- •

baller).

Mise en marche/utilisation

Placez Tom à l’endroit souhaité sur une surface plane. Raccordez le câble 1.

d’alimentation (18) à une prise adéquate.

Retirez le couvercle du réservoir d’eau (1) et remplissez le réservoir (2) 2.

avec de l’eau jusqu’au niveau maximum (6 litres). Placez ensuite le réser-

voir dans l‘appareil.

Important : Veuillez ne pas déplacer Tom tant qu’il est rempli d‘eau. L’eau

pourrait s’écouler dans le bac intérieur.

Allumez ensuite Tom en appuyant sur l’élément de commande (14) au 3.

milieu (Marche/Arrêt). L’écran (15) doit alors s’allumer et l’appareil doit

démarrer. Si le voyant rouge s‘allume à l’écran (15), cela signiﬁe qu’il n’y a

plus d’eau dans le réservoir.

La puissance d’humidiﬁcation dépend de la vitesse du ventilateur (13). En 4.

mode manuel, vous pouvez choisir parmi 4 vitesses : appuyer sur le sym-

bole du ventilateur au niveau de l‘élément de commande (14) pour régler

la puissance souhaitée (low, medium, high, turbo).

En mode manuel, il est possible de sélectionner le taux d’humidité de l’air 5.

souhaité (40-75% et fonctionnement continu « Co ») : appuyez sur le sym-

bole Humidité (%) au niveau de l‘élément de commande (14) et sélection-

nez le taux d’humidité en appuyant à plusieurs reprises (pendant la saisie,

le symbole % clignote). Quelques secondes après la saisie, l’afﬁchage

indique à nouveau l’humidité actuelle mesurée de l’air.

Info : Lorsque l’appareil a atteint le taux d’humidité souhaité, celui-ci

s‘arrête et l’afﬁchage du taux d’humidité de l’air clignote à l’écran (15).

L’humidité de l’air de l’appareil est mesurée toutes les 30 minutes envi-

ron (le ventilateur tourne de plus pendant 1-2 minutes). Si l’humidité de

l’air mesurée est inférieure à la valeur réglée, la fonction d’humidiﬁcation

reprend.

Mode « M »: l’appareil dispose de 3 modes préprogrammés différents : 6.

Clean, Auto, Sleep. Vous pouvez passer d’un mode à l’autre en appuyant

sur le symbole « M » de l’élément de commande (14).

Clean : Ce mode est idéal pour nettoyer et détartrer l‘appareil. L’ensemble

de disques est actionné, mais le ventilateur ne tourne pas aﬁn que de l’air

ne soit pas soufﬂé dans la pièce.

Mode Auto : Tom maintient le taux d’humidité automatiquement à 45 %.

Plus le taux d’humidité actuel est bas, plus la vitesse du ventilateur aug-

mente automatiquement (par ex. humidité inférieure à 35 % - vitesse III,

de 35 % à 40 % - vitesse II, de 40 % à 45 % - vitesse I).

Mode Sleep : Idéal lorsque vous êtes au calme ou pendant la nuit. L’hu-

midiﬁcation est réduite à un minimum et l’appareil est réglé à un taux

d‘humidité de 45 %. La vitesse du ventilateur (puissance d‘humidiﬁcation)

est toujours au niveau le plus bas.

Timer (minuteur) : Tom dispose d’un minuteur pour l’arrêt automatique de

l‘appareil (1-8h). Pour activer le minuteur, appuyez sur le symbole de la

minuterie sur l’élément de commande (14), sélectionnez la durée souhai-

tée (1-8h ou « Co » pour un fonctionnement continu) – lorsqu’une durée

de 1-8h est sélectionnée, l’appareil s’arrête automatiquement au bout du

temps déﬁni.

Avec Tom, vous pouvez diffuser du parfum dans la pièce. Nous vous prions 7.

d’utiliser les parfums avec une extrême parcimonie. En effet, un dosage

trop important peut conduire à des dysfonctionnements ou des domma-

ges au niveau de l’appareil. Pour utiliser des parfums, retirez le récipient à

parfum (9) de l’appareil et versez la substance parfumée goutte à goutte

directement dans le récipient. Versez tout au plus 1-2 gouttes de parfum

dans le récipient.

Astuce : Si vous souhaitez changer de parfum, retirez le récipient à par-

fum de l‘appareil, remplacez le coton et nettoyez le plastique avec du

savon. Tom est à présent prêt à diffuser un autre parfum de votre choix

dans la pièce.

Dès que le voyant rouge « pas d’eau » s’allume à l‘écran (15), il est néces-8.

saire de faire l’appoint en eau. Pour cela, retirez le réservoir d‘eau (2) et

remplissez-le d’eau du robinet. Après avoir remis le réservoir en place,

Tom se remet en marche automatiquement au bout de quelques secondes.

Si vous souhaitez faire l’appoint en eau pendant le fonctionne-9.

ment, il sufﬁt de retirer le réservoir et de le remplir. L’appareil continuera

de fonctionner avec l’eau restante pendant env. 10-15 minutes. Replacez

le réservoir d’eau pendant ce laps de temps et Tom peut alors assurer son

travail sans interruption.

Nettoyage

Avant chaque opération d’entretien et après chaque utilisation, arrêtez l’ap-

pareil et débranchez le câble d’alimentation. Le câble d’alimentation (18) doit

être déconnecté avant de procéder au nettoyage.

Attention : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (risque de court-circuit).

Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon humide et séchez bien •

l‘appareil.

Pour le nettoyage interne, retirez le couvercle du réservoir d’eau (1) et le •

réservoir d’eau (2). Détachez le panneau avant (16) avec la ﬁxation magné-

tique à l’aide des deux mains et mettez-le de côté. Le récipient pour eau

et ensemble de disques (12) peut à présent être retiré (poignée à l’arrière

du récipient).

Nettoyez le récipient pour eau (12) et le réservoir d‘eau (2) toutes les • 2

semaines. Nettoyez correctement le récipient à l’aide d’une brosse. En

cas de présence de dépôts de calcaire, le récipient doit être immergé dans

une solution anticalcaire et soigneusement rincé. Pour nettoyer le réser-

voir d’eau, rincez-le avec de l’eau chaude. Si des dépôts de calcaire devai-

ent apparaître, vous pouvez également utiliser une solution anticalcaire.

Rincez ensuite le réservoir avec de l’eau du robinet et séchez-le.

Nettoyez l’ensemble de disques (10) environ toutes les • 4 semaines :

retirez l’eau résiduelle du récipient pour eau (12). Versez une solution

anticalcaire (rapport de mélange en eau selon les prescriptions du fabri-

cant) dans le récipient (12) jusqu’au bord supérieur du ﬂotteur. Refermez

l’appareil (le réservoir doit être en place) et laissez fonctionner l’appareil

en mode « Clean » (se référer également au point 6 de la section Mise en

service/utilisation) en fonction du degré d’entartrage.

Info : En mode « Clean », le ventilateur ne tourne pas, seul l’ensemble de

disques (10) est en rotation dans la solution anticalcaire, ce qui permet un

détartrage optimal sans que de l’air ne soit soufﬂé dans la pièce.

Cube d‘argent – Ionic Silver Cube ™

Le cube d‘argent (8) empêche la croissance des bactéries et des germes dans

l‘humidiﬁcateur en libérant constamment des ions d‘argent. L‘utilisation du

cube d‘argent garantit un climat ambiant hygiénique. Le cube d‘argent est

efﬁcace pendant un an. C‘est pourquoi nous recommandons de changer le

cube d‘argent à chaque nouvelle saison humide.

Le cube d‘argent ionique est efﬁcace dès qu‘il est en contact avec de l‘eau

dans l‘appareil et même lorsque l‘appareil est éteint.

Réparations/élimination

Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées •

que par des électriciens qualiﬁés. La garantie s’éteint et toute responsa-

bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art .

Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un cor- •

don ou d’une ﬁche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé par une

chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier ﬁssuré/cassé).

Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil. •

Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être ren- •

du inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé dans

une déchetterie prévue à cet effet.

Ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères, utili- •

sez les points de collecte municipaux.

Veuillez consulter vos services municipaux pour connaître les points de •

collecte.

La mise au rebut incontrôlée des appareils électriques peut entraîner, •

lors de précipitations, la ﬁltration de matières dangereuses dans les eaux

souterraines pouvant contaminer la chaîne alimentaire ou intoxiquer du-

rablement la ﬂore et la faune.

Si vous remplacez un vieil appareil par un neuf, le vendeur a l‘obligation •

légale de reprendre votre vieil appareil, au mieux gratuitement.

Caractéristiques techniques

Tension nominale 230 Volt / 50 Hz

Puissance nominale 19 watts

Dimensions 380 x 460 x 225 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids env. 8.8kg

Contenance du reservoir 6 Liter

Niveau de bruit < 43dB(A)

Conforme à la

réglementation UE : CE

Sous réserve de modiﬁcations techniques

La page charge ...

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung

oder Pﬂege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All

abrasion parts are excluced and also inapropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de ma-

tériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas cor-

recte ou mauvaise entretien.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-

riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten val-

len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het

toestel.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og

fejlbrug er ikke indbefattet.

Garantie/Warranty/Garantie

Garantía/Garantie/Garanti/

Stempel Verkaufsstelle / Retailer’s stamp /

Cachet du point de vente / Sello del establecimiento de venta /

Stempel verkoopadres / Butikkens stempe

La page charge ...

Stadler Form Tom Manuel utilisateur

Stadler Form Tom Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents