Briggs & Stratton 30372 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Merci d'avoir achet6 cetteg6n@atricede qualit6 Briggs & Stratton. Nous sommes heureuxque vous fassiezconfiance 9 la

marque BrJggs& Stratton. Si vous respectezles instructions d'utilisation et d'entretien de cemanuel, vous pourrezvous fJez

votre g6n@atriceBriggs & Stratton durant de nombreusesann@s.

Ce manuelcontient des renseignementssur la s@urit6 pour vous informer des dangerset des risques associ6saux

g6n@atriceset 9la faoon deles @iter. Cetteg@@atricea 6t6con£;uepour _tre utilis@ seulement pour alimenter les circuits

d'6clairagecompatibles, les 61ectrom@agers,les outils et les moteurs et pour aucuneautre utilisation. II est importantde bien

lire et comprendre enti_rement cesdirectives avant de tenter de d_marrer et d'utiliser cet _quipement. Oonservezces

instructionspourr6f6rencefuture.

Cette generatrice exige un assemblage final avant ntilisation. Consultezla section Assemblagedece manuelpour les

directives sur les proc6dures d'assemblagefinales. Suivez ces instructions _ la lettre.

OI! nOUStrouver

Vous n'aurezjamais _ chercher bien Joinpour trouver un centre de support et serviceBriggs & Stratton pour votre

g6n@atrice.Consultezles PagesJaunes. II y a plus de30 000 distributeurs de serviceapr_s-venteagr66sBriggs & Stratton

dans ie monde qui offrent un servicede qualit6.Vous pouvezaussi t61@honerau Service_ ia clientele de Briggs & Stratton au

(800) 743-4115 ou communiquer aveceux par Internet _ I'adresse BRIGGSandSTRATTON.COM.

G6n6ratrice

Num@ode mo@le

R@ision

Numerode serie

iVloteur

Num@ode mo@le

Num@odetype

Num@ode code

Dated'achat

Briggs & Stratton PowerProducts Group, LLC.

900 North Parkway

Jefferson, WI 53549

LLC. Reservadostodos los derechos.Quedaprohibida la

reproducci6n o transmisi6n total o parcial de este material,

seacuai seala forma y ei medio empleadospara ello, sin el

permiso previo y por escrito de Briggs & Stratton Power

Products Group,LLC.

2 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Tabledes IVlati res

S6curit6 de I'op6rateur............................ 4

Description de I 6quipement .................................... 4

R_glesde s@urit6 ............................................ 4

Assemblage.................................... 7

D6ballezla g6n@atrice......................................... 7

Installation de I'ensemblede roues............................... 7

Ajoutez de I'huile _ moteur ..................................... 8

Ajoutez de I'essence .......................................... 8

Mise _ la terre du syst_me...................................... 9

Branchementau syst_me @ctrique d'un _difice..................... 9

Emplacementde la g6n@atrice.................................. 9

Fonctionset cornmandes.......................... 10

Cordons et prises............................................ 11

Op6ration .................................... 12

D6marragedu moteur ........................................ 12

Raccordementde charges _lectriques............................ 13

Arr_t du moteur ............................................. 13

Nepas surchargezg6n@ateur.................................. 14

Entretien ..................................... 15

Caiendrierd'entretien......................................... 15

Entretien de la g6n@atrice..................................... 15

Entretien de la vannede combustible ............................ 16

Entretien du moteur.......................................... 16

Entreposage................................................ 19

D6pannage ................................... 20

Garanties .................................... 21

Garantiedu dispositif antipollution .............................. 21

Garantiedu propri6taire d'un g6n@atrice ......................... 23

Caract@istiques................................ 26

Caract@istiquesdu produit .................................... 26

Pi_cesd'entretien courant ..................................... 26

c

m,

C_

O

3

t_

o

m,

o

€'D

3

m

cD

¢1D

Fran_ais

S curit de i'op raleur

Descriptionde i 6quipement

_ isezavec soince manuel et famiiiarisez-vous

avec votreg_n_rateur. Connaissezses

applications,ses limitations et les dangers qu'il

implique.

Ceg@@ateurest un g6n@ateurentrafn6par un moteur

champ magn6tiquerotatif produisant du courant alternatif

(c.a.). li a 6t6 con?upourfournir du courant61ectriquepour

faire marcherdeschargescompatibles d'6clairage,d'appareils

m6nagers,d'outil etde moteur. Lechamp tournantdu

g6n@ateurestentrafn6_ 3,600 T/M parun moteur.

AVIS

D@asserlacapacit6en watts/amp@esde la g@@atrice

peut endommager la g@@atriceet!ou les appareils

61ectriquesqui y sont branch6s.

• NEd@assezPASlacapacit6enwatts/amperesdela

g_n@atrice.Voiria rubriqueNesurchargezpasvotregbnbratrice

dansla sectionOpbration.

Tout a 6t6mis en oeuvrepour que les informations contenues

dansce manuelsoient exacteset9 jour. Cependant,nousse

r6servele droit de changer,d'ait@erou d'am61iorerle produit

n'importe quel moment sansavis pr6alable.

Le Syst_me de contrOlede 1'6missiondu g6n@ateurest

garanti pour des normes 6tabliespar L'Agencede protection

de I'environnement et le CaliforniaAir Resources Board.

R_gles de s6curit6

,_ Ceci est la s0ret6 le symbole vif. II est utJlis_pour

vousalerter aux dangers de blessure personnels

potentiels. Ob_ir tous messages de sfiret_qui

suivent ce symbole 6viter la blessureou la mort

possibles.

Le symboie (_i.) indiquant un messagede s@urit6 est

accompagn6d'un mot indicateur (DANGER,ATTENTION,

AVERTiSSEMENT),d'un messageillustr6 et!ou d'un

messagede s@urit6 visant 9 vous avertir des dangers.

DANGERindique un danger qui, s'il n'est pas@it6,

provoquera des blessuresgraves,voire fatales.

AVERTISSEIVlENTindique un danger qui, s'il n'est pas6vit6,

peut provoquer des blessuresgraves,voire fataies.

ATTENTIONindique un danger qui, s'il n'est pas @it6,peut

provoquer des blessures mineures ou 16g@es.Le mot AVIS

indique une situation pouvant endommager 1'6quipement.

Suivez iesmessagesde s@urit6 pour @iter ou r6duire les

risques de blessuresou de mort.

Lefabriquant ne peut anticipertoutes ies circonstances

potentielles pouvant comporter un danger. Parcons6quent,

les avertissementscontenus dans le pr6sent manuel, ainsi

que les plaqueset lesd6caiquesappos6s sur I'unit6

n'englobent pastoutes les possibilit6s. Si vous utilisez une

proc6dure, une m6thodede travail ou une technique

d'op@ationnon sp6cifiquement recommand@ parie

fabricant, vous devezvous assurer qu'elle ne compromet gas

votre s@urit6 ni celiedes autres.Vous devez6galement

vous assurer queia proc6dure, la m6thode de travail ou la

technique d'op@ationque vous choisissez ne rende pasla

g6n@atricedangereuse.

Symboles de danger et moyens

©

A - Explosion

B - Feu

C- Choc dlectrique

D- Emanationstoxiques

E - Effet de recul

F- Surfacechaude

G- Objetsvolant

H - Parties en mouvement

J - Manueld'utilisafion

4 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

MERTiSSEMENT

L'6chappementdu moteur dece prodnitcontient

des produitschimiquesque H+:tatde Caiifornie

consid_recommecausantle cancer,

desd_formations_ ia naissanceou

d'autres dangersconcernantia reproduction.

AVERTISSEiViENT

Le moteur, Iorsqu'ilfonctionne, produit du

monoxydede carbone, un gaztoxique inodore et

incolore.

L'inhaiation du monoxydede carbone peut

causer des maux de t_te, de ia fatigue, des

_tourdissements, le vomissement, de la

confusion, descrises 6pileptiques, desnaus6es,

r_vanouissementou la mort.

• Faitesfonctionner le g_n_ratrice SEULEMENTb.I'ext_rieur.

• Instaiiezun avertisseur de monoxyde de carboneb,piles pros

des chambres b,coucher.

• Evitezqueies gaz d'6chappemententrent dans un espace

restreint, par unefen_tre, une porte, une prise d'a_ration ou

toute autre ouverture.

• NEfaites PASfonctionner le g_n_ratriceb,I'int_rieur d'un

bb,timent ou d'un abri (m_me si lesfen_,treset ies portes sont

ouvertes),y compris b,I'int6rieurdu compartiment d'un v6hicule

de plaisance.

A, AVERTISSEIViENT

Uneffet de recul (r6troaction rapide) de ia corde

du d6marreur pourrait entrafner desblessures

_,_ corporelles. L'effet de recul tirera votre main et

votre bras vers le moteur plus rapidement que

vous ne pouvezrelgcherla corde.

Vous risquezainsi de subir des fractures, des

ecchymoses ou desentorses.

• Lorsdu d_marragedumoteur,tirezientementsurlacorde

jusqu'b,cequevoussentiezuner_sistanceettirezalors

rapidementafind'_viteruneffetde recul.

• NEd_marrezJAMAISni n'arr_.tezjamaislemoteuralorsque

desappareils_lectriquesy sontbranch_setenfonction.

A, AVERTISSEIViENT

._ L'essenceet ses vapeurssont extr_mement

inflammables et explosives.

Le feu ou I'expiosion risquede provoquer des

blessuresgraves, pouvant _tre fatales.

LORSDEL'AJOUTOU DELAVIDANGEDUCARBURANT

• Eteignezle g_n_ratriceet laissez-le refroidir au moins 2 minutes

avantde retirer le capuchondu r6servoir de carburant.

Desserrezlentementlecapuchon pour laisserlapression

s'6chapper du r_servoir.

Remplissezou vidangezler_servoir d'essenceb,I'ext_rieur.

NE remplissezPAStrop ler_servoir. LaissezI'expansionde

I'essence.

e

Attend le carburant renvers_pour s'_vaporer avantde d_marrer

le moteur.

EloignezI'essencedes 6tincelles,des flammes, desveilleuses,

de lachaleur et detoute autre source d'inflammation.

N'ALLUMEZPAS decigarette ou ne fumez pasb,proximit6 de

i'appareil.

LORSDUDltlVlARRAGEDE L'EQUIPEMENT

• Assurez-vous que la bougie d'allumage, lesilencieux, le

bouchon b,essenceet le filtre b,air sont en place.

• NEd6marrez PASle moteur Iorsquela bougie d'allumageest

enlev_e.

LORSQUEL'EQUIPEIViENTFONCTIONNE

• NE penchezPASie moteur ou I'_quipement, vous risqueriezde

renverserde I'essence.

+ N'utilisez PASI'_trangieurdu carburateurpour arr_,terlemoteur.

+ Cetteg_n6ratrice n'est pas con_uepour _,treutilis_e dans de

i'_quipement mobile ou iesapplications marines.

LORSQUEVOUSTRANSPORTEZOU RItPAREZL'EQUIPEIViENT

• Le r6servoir d'essencedolt #,treVIDEou le robinet d'arr_t de

carburant doit _treb,laposition ferm_e (OFF)pendant le

transport ou la r6paration.

• D_branchezlec_.blede bougie.

LORSQUEVOUSENTREPOSEZL'ESSENCEOU UNltQUIPEIMIENT

AVECUNRltSERVOiRA ESSENCE

• Entreposez-leloin desappareilsde chauffage,desfours, des

chauffe-eau,dess_cheusesou detout autre appareil

_lectrom_nagerdisposantd'une veilleuseou deroute autresource

d'inflammationrisquant d'enfiammerlesvapeursd'essence.

AVERTISSEIViENT

• Cetteg_n_ratrice nesatisfait pas aux normes U. S.CoastGuard

Regulation 33CFR-183et ne dolt pas_tre utilis_e pour des

applications marines.

• L'omission d'utiliser uneg_n_ratriceappropri_e etapprouv_e

par U. S.Coast Guardpourrait entraTnerdes biessures

corporeiles ou des dommagesmateriels.

m,

Fran_ais

AVERTISSEIViENT

Le g6n@atriceproduit une tension 6iev6e.

NEPASisoler le g6n@atricede I'installation

_lectrique risque de provoquer des blessuresou

m6me d'etre fatal pour iesouvriers 61ectriciens

et de causerdes dommages au Cn@atrice dus

un "backfeed"d'6nergie _lectrique.

Lorsquevousutilisezleg_n@atricecommesourced'_nergiede

secours,il estn@essaired'aviserlesservicespublics

d'_lectricit6.

Utilisez un disjoncteur diff@entiel Iorsquevous utilisezI'appareil

dansdes endroits humides ou extr_mementconductibies,

comme les terrassesen m_talou les ouvragesm_talliques.

NETOUCHEZPASlesfils d@ud_s ou les bo_tiers.

e

• N'UTILISEZPASleg_n@atriceavecdescordons _lectriquesuses,

effiloch6soud_nud_s,ou ab_m6sdequelquesortequecesoit.

• N'utiiisez PAS la g_n@atricesous la pluie ou Iors de

temp@aturespluvieuses.

• NEMANIPULEZPASle g_n@atriceou les cordons

d'alimentation Iorsquevous #,tesdeboutdans I'eau,pieds nus

ou avec lesmains ou ies pieds humides.

• NELAISSEZPASdes personnesnon qualifi@s ou des enfants

seservir ou r@arer le g_n@atrice.

A, AVERTISSEiViENT

Tout contact avec la zone du sJlencJeux peut

causer des brGlures graves.

La chaleur et les gaz d'6chappement peuvent

enfiammer des mat@Jaux combustibles et les

_ structures ainsi causer des dommages au

que

r_servoir d'essence et entratner un incendie.

• NEtouchez PASaux pi_ceschaudes et EVITEZle contact avec

les gaz d'@happement.

• LaissezI'@uipement refroidir avantde le toucher.

• Laissezun d_gagementd'au moins 1,5 m (5 pi) tout autour de

la g_n@atrice,y compris au-dessus.

• Le Codeof FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks, Forests,and

Public Property exigeque de I'@uipement aliment_ par un

moteur b,combustion interne soit dot_ d'un pare-6tinceileset

constamment maintenuen bon _tat fonctionnement,

conform6ment b,la norme de service 5100-1Cde la USDA

Forestou b,uner@ision de ceile-ci. Dans I'Etatde la Californie,

un pare-6tinceliesest requis envertu de ia section4442 du

California Public ResourcesCode.li se peutque d'autres Etats

aientdes lois sembiabies.auxterresf6d@ales.Si vous @uipez le

siiencieux d'un pare-6tincelles, il dolt _tre en bon _tatde

fonctionnement.

AVERTISSEiViENT

D6marreuret autre tourneres peutemp_trer

mains,cheveux, v_tement,ou accessoires.

• N'utilisez JAMAIS un g_n@atricesans bb,ti ou couvercles

protecteurs.

• NEportez PASdev#,tementsIb,ches, de bijoux ou tout cequi

risquerait d'etre pris dans le d_marreur ou routeautre piece

rotative.

= Embouteiller des cheveuxlongs et enl@e labijouterie.

A, AVERTISSEIViENT

"_ Unintentional peut r_sulter dans feu ou

'_¢ _lectrique.

LORSQUEVOUSREGLEZOU REPAREZVOTREGENERATRICE

• D_brancheztoujours le cb,blede bougie et placez-ledefa(_onb,

cequ'il ne soit pas en contactavec la bougie.

LORSDETESTSD'ALLUMAGEDU IVlOTEUR

• Utilisez un v@ificateurde bougies d'allumage approuv_.

• NEv_rifiez PASI'allumage Iorsque la bougie d'allumage est

enlev@.

ATTENTION

Lesvitesses de fonctionnement excessJvement_lev_es

augmentent ies risques de biessure ou rJsquent

d'endommager le g_n@atrice.

LesvJtessesextr_mement lentesentratnent une charge

i__iiiiiiiim_ortante.

• NEtrafiquezPASlavitesser_gui@.Leg_n@atriceproduitune

fr@uencenominaleetunetensioncorrectesIorsqu'ilfonctionne

b,unevitesser_gul@.

• NEmodifiezPASleg_n@atriced'aucunefa(_on.

AViS

D@asser la capacit_ de puissance ou d'amp@age du

g@@atrice risque d'endommager ce dernier et/ou les

autres appareils @ctriques qui y sont branch_s.

= Voir la section NEPAS SurchargerGbnbratrice.

= D_marrezie g_n@atriceet laissezle moteur sestabiliser avant

de brancher les charges_lectriques.

= Branchezlescharges _iectriquesen position ARRET,puis,

remettez en position MARCHE.

= Eteignezles charges_lectriqueset d_branchezdesdu

g_n@atriceavant de I'arr_ter.

AViS

Un traitement inappropri_ du g_n_ratrice risque de

I'endommager et de raccourcir sa dur@ d'utilisation.

• Ne vous servezdu g_n@atriceque pour les utiiisations pr@ues.

• Si vous avezdes questions b,propos de I'utilisation pr@ue de

cet appareil,consultezvotre d_taillant ou communiquez avec

Briggs & Stratton.

• Nefaites fonctionner le g_n@atriceque sur des surfaces

horizontaies.

• N'exposez PASle g_n@atriceb,unehumidit_ excessive,b,de la

poussi_re, b,de la salet_ ou b,desvapeurscorrosives.

• N'ins@ezaucun objet dans lesfentes de refroidissement.

• Si lesappareils branch_ssont en surchauffe,_teignezdeset

d_branchezdesdu g_n@atrice.

• Arr_tezleg_n@atricesi:

-la puissance_lectriqueest inexistante;

-I'@uipementpro@itdes_tincelles,delafum@oudesflammes;

-I'unit_ vibre excessivement.

6 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Assemblage

Votre g6n@atricedolt _tre assembl@et vous pourrezI'utiliser

apr_si'avoir correctement remplied'huile et d'essence

recommand@s.

Si vous avezn'importe quels probl_mes avec I'assembl@ de

votre g_n@ateur,s'ii vous piatt appeler le heipline de

g6n@ateur9(800) 743o4115.Si vous t61@honezpour

obtenir de I'aide, veuillezavoir disponibles les

renseignements du donn@s 6tiquettent: num@ode mo@le,

de r@ision et de s@ie. Consultezia section Commandeset

foncfions de la g@@atrice pour connattreI'emplacementde

I'_tiquette dedonn@s.

D6ballez la g n6ratrice

1. Placezla bo_tede carton sur une surface planerigide.

2. Enleveztous les composants de la boite d'exp6dition

I'exception dela g6n@atrice.

3. Ouvrezla botte d'exp6dition encoupant tous lescoins

du haut vers le bas.

4. Laissezia g@@atricedans la botte d'exp6dition afin

d'installer les roues.

La g_n6ratrice es! livr_e avec les 616mentssuivants:

• IVlanueld'utilisation

• Huile9 moteur

Ensemblede roues

Installation de I'ensemble de roues

REIVlARQUE: Lesrouesn'ont pas6t6con(_uespour le

transport de lag@@atrJcesur la route.

Pour installer ces composants, vous aurezbesoJndesoutils

suivants:

• 2-CI6de13 mm

lustallezles roues commesuit:

1. Basculezla g@@atricede sorte que I'extr_mit6 du

moteur soit vers le haut.

2. Faitesglisser I'essieu (A) dansles deux supports de

fixation.

3. Ins@ezune rondelle plate(B) et une roue (C) sur

I'essJeutel que montr6.

4. Placezune rondelle plate (B) sur I'essJeu.

5. FJxezla roue _ I'essJeuavec une tJgede retenue(D).

6. R@6tezles _tapes3 9 5 pour la pose de la deuxi_me

roue.

7. Basculezla g6n@atricede sorte que la pattie lat@aledu

moteur soJtvers le bas.

8. Fixezle montant antivibratile (E) sur la tige portante (F)

i'aide d'une rondelle plate(G) et d'un contre-6crou

hexagonal(H). Serrez9 I'aidedes cl6s de 13 mm.

9. AIJgnezles trous de la tJgeportante avecceux du cadre

de la g6n@atrice.

10. Fixezla tige portante _ I'aidede deux bouions de

carrosserie de 15 mm (J), deux rondelles plates (!() et

de deux contre-_crous hexagonaux(L). Serrez9 I'aide

des cl6s de 13 mm.

11. R@6tezles _tapes8 _ 10 pour fixer la deuxi_metige

portante.

12. Replacezla g@@atrice &sa positon normale (sur les

roues et lestiges portantes).

13. Alignezlestrous de la poign@ (IVl)avecceux du cadre

de la g@@atrice.A I'aidede cl6sde 13 mm, fixez la

poign@avec desboulons decarrosseriede 15 mm (N),

des rondellesplates (P) et des_crous hexagonaux(R).

Fran(_ais

E

Ajoulezde I'huile moteur

1. Mettre le g6n@atricesur une surface _niveau.

2. Nettoyezla surface autour de I'orifice de remplissage

d'huile et enlevezle bouchon de remplissaged'huile

jaune.

REIVlAR(IUE:Consultezla section Huile au sujet des

recommandations relatives_ i'huile. V@ifiezsi la viscosit6 de

la bouteilled'huile fournie est appropri@ 9 latemp@ature

ambiante.

3. _,I'aide d'un entonnoir pour huile (optionnel), versez

lentement le contenu complet de ia bouteilled'huile

fournie dansI'orifice de remplissage.

AVIS

Untraitementinappropri_du_trice risquede

'endommageretderaccourcirsadur@d'utilisation.

" rdv@ifier

s'ila _t_entretenudefaqonappropri@avecI'huile

recommand@.Celarisqueraitd'entra;nerunbrisde moteur.

4. Replacezle bouchon de remplissaged'huile et serrez-le

solidement.

Ajoutez de I'essence

L'essencesatisfait les exigences suivantes:

• Essencesans plomb fra_cheet propre.

• Unindice d'octane minimum de 87/87 AKi (91 IOR).

Utilisation _ des altitudes _lev6es,consultez la section

Altitude 41ev4e.

Uneessenceavecjusqu'9 10 % d'6thanol(gazohoi)ou

jusqu'_15 % d'_therm6thyltertiobutyliqueestacceptable.

AVIS

Evitezd'endommager le g@@atrice.

Le manquement_ suivre les recommandationsrelatives

I'huile du manueld'utilisation annulela garantie.

• NEPASutiliserd'essencenonapprouv@tellequeE85.

• NEPASm6iangerI'huileavecI'essence.

• NEPASmodifierle moteurafinqu'ilfonctionneavecd'autres

typesd'essence.

Au moment d'ajouter de I'essence,la m61angeravec un

stabilisateur d'essence afin de prot6ger le circuit

d'alimentation contre ia formation de d@0ts de gomme. Voir

Entreposage.Les essencesne sont pastoutes pareilles.Si

vous @rouvez des probl_mes de d6marrageou de

performance apr_savoir utilis6 une essence,changezde

fournisseur d'essenceou de marque d'essence. Le

fonctionnement du moteur avec de I'essenceest certifi& Ce

dispositif antipollution pour cemoteur est detype EM

(Modifications de moteur).

A, AVERTISSEIViENT

._ L'essence et ses vapeurs sont extr_mement

inflammables et explosives.

Le feu ou I'expiosion risque de provoquer des

blessures graves, pouvant _tre fatales.

LORSDEL'AJOUT DUCARBURANT

• Eteignezle g_n@atriceet laissez@ refroidir au moins 2 minutes

avantde retirer le capuchondu r_servoir de carburant.

Desserrezlentement le capuchon pour laisser la pression

s'@happer du r_servoir.

Remplissezou vidangezle r_servoir d'essenceb,I'ext@ieur.

NE remplissezPAStrop le r_servoir. LaissezI'expansion de

I'essence.

e

1.

2.

Attend le carburant renvers_pour s'@aporer avantde d_marrer

le moteur.

EIoignezI'essencedes 6tincelles,des flammes, desveilleuses,

de lachaleur et detoute autre source d'inflammation.

N'ALLUMEZPAS decigarette ou ne fumez pasb,proximit6 de

I'appareil.

Nettoyezia pattie autour du bouchon du r_servoir

d'essence,enlevezle bouchon.

Ajoutezdoucementdansle r6servoir (B) du carburant(A)

ordinaire sans plomb. Faitesattentionde ne pas

d@asserle d6flecteur(C).Vouslaissezainsi de laplace

pour I'expansionde I'essence.

3. Instaiiez le bouchon _ essenceet attend le carburant

renvers6 pour s'@aporer.

Altitude _Iev_e

A des altitudes 61ev6es(plus de 1 524 m / 5 000 pi), il est

acceptabled'utiliser des essencespr_sentantun indice

minimum de 85 octane/85 AKI (89 IOR).Un r6giage pour

les altitudes 61ev6esest requis pour respecterles normes

relativesaux 6missions. Uneutilisation sans ce r_glage

entratne unediminution dela performance, une

augmentation de la consommation d'essenceet des

_missions. Consultez un d6taillant Briggs & Stratton autoris6

au sujet de renseignementsrelatifs au r6glagepour les

altitudes @v@s. L'utilisation _ desaltitudes inf@ieures

762 m_tres (2 500 pieds) avecla trousse pour les altitudes

_lev_esn'est pas recommand@.

8 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

iVlise la terre du syst rne

La g6n6ratrice poss_de une mise _ la terre du syst_mequi

raccorde les 616mentsdu cadrede la g6n6ratriceauxbornes

de mise 9 laterre desprises de sortie C.A.La mise9 la terre

du syst_meest raccord6eau fil neutreC.A.(le neutreest

raccord_ au cadre de la g6n6ratrice).

Exigences sp_ciales

II se peut que la r6glementationd'une agencef6d6raleou

provinciale de sant6 etde s6curit6 du travail, des codes de

s6curit6 nationaux ou provinciaux ou desordonnances

r6gissent I'utilisation pr6vuede la g6n6ratrice.Veuillez

consulter un 6iectricien qualifi6, un inspecteur en _lectricit6

ou I'agencecomp6tentede votre r6gion.

•Dans certainsterritoJres,Jlfaut enregJstreria

g6n6ratrice aupr_sdu fournisseur de I'alimentation de

service.

• Desr_giementsadditionnels r6gissent peut-_tre

I'utilisation de lag6n6ratrJcesur leschantiers de

construction.

Branchernentau syst rne61ectriqued'un 6difice

Seuls les61ectriciensqualifi6s sont habilit6s _ brancher la

g6n6ratrice au syst_me61ectriqued'un 6difice pour en faire

une source d'alJmentationde r6serve.II faut que

I'alJmentationde la g6n6ratrJcesoJtisoi6ede I'alJmentation

de service ou d'autres sources d'alJmentatJonet que ie

branchementsoit conforme _ toute ia i6gisiation applicable

et 9 tous les codes de I'_lectricit6.

AVERTISSEMENT

Le g6n6ratriceproduit une tension 6iev6e.

_ E PASisoler le g6n6ratrice de I'installation

_lectrique risque de provoquer des blessuresou

m_me d'etre fatal pour iesouvriers 61ectriciens

et de causerdes dommages au g6n6ratricedus

un "backfeed"d'6nergie _lectrique.

. Lorsquevousutilisezleg_n_ratricecommesourced'_nergiede

secours,il estn_cessaired'aviserlesservicespublics

d'_lectricit6.

• Utilisez un disjoncteur diff_rentiel Iorsquevous utilisez I'appareil

dansdes endroits humides ou extr_mementconductibies,

comme les terrassesen m_talou les ouvragesm_tafliques.

• NETOUCHEZPASlesfils d_nud_sou les bo_tiers.

• N'UTILISEZPASleg_n_ratriceavecdescordons _lectriquesuses,

effiloch6soud_nud_s,ou ab_m6sdequelquesortequecesoit.

• N'utiiisez PAS la g_n_ratricesous la pluie ou Iors de

temperatures pluvieuses.

• NEMANIPULEZPASle g_n6ratriceou les cordons

d'alimentation Iorsquevous _,tesdeboutdans I'eau,pieds nus

ou avec lesmains ou ies pieds humides.

• NELAISSEZPASdes personnesnon qualifi_es ou des enfants

seservir ou r_parer le g_n_ratrice.

Emplacementde la g n ratrice

D_gagementset rnouvernentde I'air

AVERTISSEMENT

La chaieuret les gazd'_chappement peuvent

_ nflammer des mat_rJauxcombustibles et ies

structures ainsi que causer des dommagesau

r_servoir d'essence et entra_nerun incendie.

* Laissezun d_gagementd'au moins 1,5 m (5 pi) tout autour de

la g_n_ratrice, y compris au-dessus.

Placezla g_neratrice_ I'ext_rieur, dansun endroit o_ iesgaz

d'_chappementmortels ne s'accumuleront pas. N'Jnstailez

PASla g_n_ratrice dansun endroit o_ lesgazd'_chappement

(A) pourraJents'accumuler et p_n_trerou_tre aspires dans

un _difice qui pourrait _treoccupY.Assurez-vous que iesgaz

d'_chappementne puissententrer par unefen_tre, une porte,

une prise d'a_ration ou une autreouverture qui pourraJtieur

permettre de s'accumuler dans un espacerestreJnt.Tenez

aussJcompte desvents dominants et descourants d'aJrau

moment de choisir I'endroit o_vous installerezla g_n_ratrice.

MERTISSEiViENT

Le moteur, Iorsqu'il fonctJonne, produJt du

monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et

incolore.

L'inhaiation du monoxyde de carbone peut

causer des maux de t_te, de la fatigue, des

_tourdissements, ie vomissement, de ia

confusion, des crises _pileptiques, des naus_es,

I'_vanouJssement ou la mort.

* Faitesfonctionner le g_n_ratrice SEULEMENTb,I'ext_rieur.

* Installezun avertisseur de monoxyde de carboneb,piles pros

des chambresb,coucher.

* Evitezqueies gazd'_chappement entrent dansun espace

restreint, par unefen_tre, une porte, une prise d'a_ration ou

toute autre ouverture.

. NEfaites PASfonctionner ie g_n_ratriceb,I'int_rieur d'un

bb,timent ou d'un abri (m_me si lesfen_,treset ies portes sont

ouvertes),y compris b,I'int_rieur du compartiment d'un v_hicule

de plaisance.

|

C_

Fran_ais

Fonctionsetcornrnandes

___i isez ce manuel d'utilisation et lesr_gles de s6curit_avantd'utiliser votre g_ndratrice.

Comparezcette illustration _ votre g6n6ratrice pour vous familiariser avecremplacement des diversescommandes et

r_glages. Conservezcemanuel 9 desfins de r_f6rence.

e--

E

o

A - Levierd'etrangleur -- Utilis6 Iors du d_marrage9 froid

d'un moteur.

B - Robinet de ¢arburant-- Utilis6 pour alimenter ie moteur

en essenceou pour couper I'alimentation en essencedu

moteur.

C- Filtre _ air-- Protegeie moteur en filtrant la poussi_re et

lesd6bris dans la prise d'air.

D - Interrupteur_ bascule-- R_glezcet interrupteur sur ,_

On >_avant d'utiliser le lanceur. R6glezrinterrupteur sur

,_ Off >_pour arr_ter le moteur.

E - Lanceur -- Utilis6 pour le d_marragedu moteur.

F - Bouchonde rernplissage --V_rifiez le niveaud'huile et

videz rhuiie 9 moteur ici.

G - Bouchonde vidanged'huile -- Vidangezrhuile du

moteur ici.

H - Fixationde rnise_ la masse-- Consultezragence

comp6tente de votre r6gion au sujet des exigencesde

mise 9 la masse.

J - Silencieux pare-_tincelles-- Le siiencieux

d'6chappement r6duit le bruit du moteur et est muni d'un

_cran pare-_tincelles.

K- identificationdu rnoteur -- Fournit le num6ro du

module, le type et le codedu moteur. Veuillezavoir ces

renseignementslots d'appel deservice.

L - R_servoir de combustible-- Capacit6de 15 L (4 gallons

am6ricains).

M - Disjoncteurbipolaire(C.A.) -- Undisjoncteur bipolaire

est fourni afin de prot6gertoutes lesprises etla

g6n6ratricecontre lessurtensions.

N - Prise verrouiiJabJede120/240 voJtsC.A., 20 amperes

-- Peuvent_tre utilis6es pour alimenter les circuits

d'_clairage, les_lectrom6nagers,ies outils et les moteurs

de 120 et!ou de 240 volts C.A., 20 amperes,

monophas6s, 60 Hz.

P - Prises doubles de 120 voltsC.A., 20 amperes --

Peuvent_tre utilis6es pour alimenter les circuits

d'6clairage, ies 6iectrom6nagers,lesoutils et les moteurs

de 120 volts C.A.,20 amperes,monophas6s, 60 Hz.

Articles nonrnontr_s:

I_tiquettede donn6es--Indique les num6ro de module, de

r_vision et de s6rie de la g6n6ratrice.Veuillezavoir ces

renseignementssous la main lots d'appel de service.

10 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Cordonset prises

N'utilisez quedes rallonges de haute qualit6 mises_ la terre

et bien isoi@s dans la prise double de120 Volts de la

g6n@atrJce.Inspectezles rallonges avant chaqueutilJsatJon.

V@ifiezle calibre dechacune des rallongesavantde les

utiiiser. Les railonges utiiis@s doivent pouvoir supporter des

charges de 125 Volts CA_ 20 amp@es(ou plus) pour la

plupart des appareils6iectriques. Cependant,certains

appareilsn'exigent pasce type de ralionge. Consultezies

manuels d'utilisation de ces appareilspour obtenir les

recommandatJonsdu fabrJcant.

Utilisez des rallonges les plus courtes que possible pour

mJnJmJserles chutes de tension.

A, AVERTiSSEIViENT

Lescordons 61ectriquessurcharg6s peuvent

,_ entratnerune surchauffe, un arc 61ectriqueet des

brGluresrisquant de provoquer la mort, des

blessurescorporelles et!ou des dommages

mat@iels.

• Utiiiserseulementlescordonsayantdesvaleursnominales

appropri@sb,voscharges.

• Veuillezsuivrerouteslesconsignesdes@urit6relativesaux

cordons_lectriques.

Prise _ verrouiiiage de 120/240 Voltsc.a., 20 Amperes

Utiiisez une prise m_iedu NEIVIAL14-20 avec cetteprise

femelle. Reliezune rallonge _ quatrecgblede 250 Volts c.a.

20 Amp@esou davantage.Vous pouvez utilisez la m_me

rallonge 9 quatrecgbles si vous avezI'intention de ne faire

marcher qu'une chargede 120 Volts.

Rallongea4 fils

J

W (Neutre)

Y (Positif) | X (Positif)

NEIVlAL14-20 /J./L/ Masse(Vert)

Cetteprisedonne du courant _des chargesde 120/240 Volts

c.a., 60 Hertz,monophas@s,n6cessitantjusqu'9 1,625watts

de puissance(1,625 kW) &13,5Amp@espour 120 Volts;

3,250watts de puissance(3,25 kW) &13,5 Amp@espour

240 Volts. Undisjoncteur bipolaire 9 bascule protegela prise.

AVIS

II se peut que la capacit6nominale des prises soit

sup@ieure9 la puissancenominale de la g6n@atrice.

• NEtentezJAMAISd'alimenterunappareildontI'intensit_

nominaleestsup@ieureb,lacapacit6delag_n@atriceoudes

prises.

• NEsurchargezPASlag@@atrice.Voir lasectionNeSurchargez

PasGbnbratrice.

Prises doubles de 120 voltsC.A., 20 A

Undisjoncteur bipolaire _ basculeprotegeles deuxprises

doublescontre les surcharges.

Vous pouvezutiiiser chacunedes prises pourfaire

fonctionner des appareils6iectriquesde 120 volts CA,

monophas6s, 60 Hzn6cessitantjusqu'9 1,625watts

(1,625 kW) 913,5 A decourant. Utilisez unensemblede

cordons pouvant r6sister &descharges de 125 volts C.A.,

15 A (ou sup@ieur).InspectezI'ensemblede cordons

d'alimentation avant chaqueutilisation.

O

3

¢'D

Fran(_ais

11

€

E

=m

o

Operation

D6marragedu moteur

D@onnecteztoutes les charges 61ectriquesdu g6n@ateur.

Suivezces _tapes d'instructions de d_marragedans I'ordre

num@ique:

1. Assurez-vousque la g6n@atrJcese trouve sur une

surface de niveau.

IMPORTANT:Si la g@@atricen'est pas sur une surface de

nJveau,elle pourraJtne pasd_marrer ou encore s'arr_ter

spontan6ment.

2. Tournez la valve d'essence(A) sur la position <_On >>

(Mar@e).

3. Poussezle levier d'_trangleur 9 la position <<Choke >>.

4. PoussezI'interrupteur 9 basculedu moteur sur <<On >>.

5. Prenezia poign@du lanceurettirez-lajusqu'_ceque

vous sentiezune16g_rer6sistance.Tirezalors

rapidement,unefois seulement,pour d_marrerle moteur.

MERTISSEMENT

Uneffet de recul (r6troaction rapide) de ia corde

du d6marreur pourrait entratner desblessures

_ corporelles. L'effet de recul tirera votre main et

votre bras vers le moteur plus rapJdementque

vous ne pouvezrelgcherla corde.

Vous risquezainsi de subir des fractures, des

ecchymoses ou desentorses.

• Lorsdu d_marragedumoteur,tirezientementsurlacorde

jusqu'b,cequevoussentiezuner_sistanceettirezalors

rapidementafind'@iteruneffetde recul.

• NEd_marrezJAMAISni n'arr_.tezjamaislemoteuralorsque

desappareils_lectriquesy sontbranch_setenfonction.

IMPORTANT:Le moteur se <<noie >>si une quantit6

excessived'essenceest pr6sentedans le m6iange

air/essence.Si celase produit, il faut d@lacer lelevier

d'6trangleur &la position <<Run >>et tirezplusieurs fois sur

la poign@ jusqu'9 ce que le moteur d6marre.

6. D@lacezleievier d'6trangleur en position <<Run >>un

peu 9 la fois durant quelques secondesquand il fait

chaud ou durant quelquesminutes quand ii fait froid.

Laissezle moteur tourner en douceur avantchaque

changement. Faitesfonctionner le moteur avec

I'@angleur en position <<Run >>.

A, AVERTISSEIViENT

Tout contact avec la zone du silencieux peut

causer des brQlures graves.

La chaleur et les gaz d'6chappement peuvent

._1_ enflammer des mat@iaux combustibles et ies

structures ainsi que causer des dommages au

r6servoir d'essence et entratner un incendie.

• NEtouchez PASaux pi_ces chaudeset EVITEZle contact avec

les gaz d'@happement.

• LaissezI'@uipement refroidir avantde le toucher.

• Laissezun d_gagementd'au moins 1,5 m (5 pi) tout autour de

la g_n@atrice,y compris au-dessus.

• Le Codeof FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks, Forests,and

Public Property exigeque de I'@uipement aliment_ par un

moteur b,combustion interne soit dot_ d'un pare-6tincelleset

constamment maintenu en bon_tat fonctionnement,

conform_ment b,lanorme de service 5100-1Cde la USDA

Forestou b,uner@ision de celle-ci. DansI'Etatde la Californie,

un pare-6tincellesest requisen vertu de ia section 4442 du

California Public ResourcesCode.li se peutque d'autres Etats

aientdes lois semblabies.auxterresf_d6rales. Si vous @uipez le

siiencieux d'un pare-6tinceiles, il dolt _tre en bon _tatde

fonctionnement.

REMARI:ILIE:Si le moteur d6marre apr_s3 essais, mais qu'il

ne fonctionne pas, ou qu'il s'arr_te, assurez-vousque la

g6n@atricesetrouve sur une surfacede niveauet v@ifiezsi

le carter du moteur contient suffisamment d'huile. II se peut

que cette g6n@atricesoit munie d'un syst_mede protection

en cas de basniveaud'huile. Si c'est le cas, le niveaud'huile

dolt toujours _tre au niveauappropri6 pour permettre le

d_marragedu moteur.

12 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Raccordernentdecharges61ectriques

1. Laissezle moteur se rCchaufferet se stabiliser durant

quelques minutes 9 la suite du dCmarrage.

2. Raccordezet tournez 9 la position dCsirCepour les

appareils61ectriquesfonctionnant sous 120 et ou 240

volts C.A.,monophasCs60 Hz.

REiVIARQUE:

* NEconnectez PASde charges de240 volts aux prises

doubles 120 volts.

* NEconnectez PASde chargestriphas@s 9 la

g,_n@atrice.

* NEconnectez PASde charges 50 Hz9 la gCn@atrice.

* NESURCHARGEZPAS LA GI_NERATRICE.Consultez la

rubrique Nesurchargezpas votre gdndratrice.

AViS

D@asserlacapacit6de puissanceou d'amp@agedu

g@@atricerisque d'endommager ce dernier et/ou les

autres appareils _lectriquesqui y sont branchCs.

• VoirlasectionNEPASSurchargerGbnbratrice.

• D_marrezleg_n@atriceetlaissezle moteursestabiliseravant

debrancherlescharges_lectriques.

• Branchezlescharges61ectriquesenpositionARRET,puis,

remettezenpositionMARCHE.

• Eteignezlescharges_lectriquesetd_branchez-lesdu

g@@atriceavantdeI'arrCter.

Arr t durnoteur

1. Eteigneztousies appareils _lectriqueset dCbranchez-

les des prises du panneaude la [email protected]

dCmarrezni n'arr_tezJAMAIS le moteur Iorsque des

appareils61ectriquesy sont branchCset en fonction.

2. Laissezle moteur fonctionner sans chargedurant

plusieurs minutes afin de permettre _ la temp@ature

interne du moteur et de la gCn@atricedese stabiliser.

3. PoussezI'interrupteur _ bascule_ la position <<Off >>.

j AVERTiSSEMEHT

_Des explosions dans le silencieux, un incendie

_ou des dommagesau moteur peuventsurvenir.

. 'arr_,tezPASlemoteurenplaqantle levierd'_trangleurb,laposition"Cheke".

4. RCglezla vannede combustible 9 la position <_Off >>.

o

m_

o

€'D

3

Fran_ais

13

€

E

=m

o

Ne passurchargezg6n6rateur

Capacit6

Vous devezvous assurer quevotre g6n6rateurpuisse fournir

suffisamment de puissancenominale (appareilen marche) et

de surtension (au d6marrage) pour lesappareils quevous

voulez alimenter en m_me temps. Suivezces 6tapes simples:

1. %lectionnez les appareils quevous voulez alimenter

simultan6ment.

.

Additionnez la puissance nominale (en marche) de ces

appareils.Vous obtiendrez le montant de puissanceque

votre g_n6rateurdolt produire pour faire fonctionner

ces appareils. Voir le tableau_ droite.

Evaluezie nombre de watts de surtension dont vous

aurezbesoin (au d6marrage). La puissancede

surtension est la br_veexplosion de puissance

n6cessairepour d6marrer lesoutils _ moteur 61ectrique

ou les appareils61ectrom6nagerscomme une scie

circulaire ou un r6frig6rateur. Parcequetous ies

moteurs ne d6marrentgas au m_memoment, vous

pouvez 6valueria puissancede surtension totale en

additionnant seulementie ou les article(s) pour

le(s)quel(s) la puissancede surtension suppi6mentaire

est la plus Jmportante,_ la puissancenomJnale

indiqu_e 9 I'_tape2.

Exemple:

Outil ou appareil

electrom6nager

Climatiseur de fen6tre

Refrig6rateur

Congelateur

Tel6viseur

Ectairage (75 watts)

Puissance nominale

(appareil en marche)

1200

8OO

500

5O0

75

3075 watts au total

pendant le

fonctionnement

Puissance de surtension

supptementaire (au

d&marraqe)

1800

1600

5OO

1800 watts de surtension

Puissancenominale (appareil en marche) = 3,075

Watts de surtension suppl6mentaire = 1,800

Puissancetotale du g6n6rateursuppl6mentaire = 4,875

Gestioade la consornrnatioa

Afin de prolonger la dur6e de vie de votre g6n6rateuret des

accessoires, il est important de faire attention Iorsquevous

ajoutezdes charges _lectriques_ votre g6n6rateur. Aucun

appareil ne dolt _tre branch6aux prises du g6n6rateuravant

de d6marrer le moteur. Lamani_re correcteet sans aucun

risque de g6rer ia consommation du g6n6rateurest d'ajouter

s6quentiellementdes charges comme indiqu6 ci-dessous:

1. D6marrezle moteur comme I'indique ce manuel, sans

aucun appareil branch6au g6n6rateur.

2. Branchezet mettez en marche la premierecharge, la

plus importante de pr6f6rence.

3. Laissezla puissancede sortie du g6n6rateurse

stabiiiser (ie moteur tourne r6guli6rement et les

dispositifs branch6s fonctionnent correctement).

4. Branchezet mettez la chargesuivante en marche.

5. Denouveau, laissezle g6n6rateurse stabiliser.

6. R6p6tezles 6tapes4 et 5 pour chaque charge

suppl6mentaire.

N'AJOUTEZJAMAIS de charges sup6rieures 9 la puissance

du Cn6rateur. V6rifiez particuli_rement lescharges de

surtension de ia capacit6du g6n6rateur,comme il est

indiqu_ ci-dessus.

Outil ou appareil electrom6nager

Essentiels

Ampoule electrique de 75 watts

Surgelateur

Pompe de puisards

Refrig6rateur/cong61ateur de 18 pi cu

Pompe de puits a eau - 1/3 HP

Air chaud/air froid

Courant continu - 10000 BTU

Ventilador de ventana

Ventilateur d'appareil de chauffage: ½

HP

Cuisine

Four _ micro ondes de 1000 watts

Cafetiere

Four etectrique a element unique

Plaque de cuisson

Salle familiale

Lecteur de DVD/CD

Magn&toscope

Recepteur stereo

Televiseur couleur de 27 pc

Ordinateur individuel avec moniteur de

17 pc

Autres

Syst_me de securite

Radio/reveil AM/FM

Ouvre-porte de garage - 1/2 HP

Chauffe-eau electrique de 40 gallons

Outils de bricolagelatelier

Lampe de travail halog6ne

Pulverisateur sans air - 1/3 HP

Scie alternative

Perceuse electrique - ½ HP

Scie circulaire - 7 ¼ pc

Scie a onqlets - 10 pc

Raboteuse de table - 6 pc

Scie d'&tabti/scie _ bras radial- 10 pc

Compresseur d'air - 1-1/2 HP

Puissance

nominale*

(appareil en

marche)

75

5OO

8OO

1000

Puissance de

surtension

supptementaire

(au d&marrage)

5OO

1200

1600

2000

1200 1800

300 600

800 1300

1000

1500

2500

100

45O

5OO

8OO

180

300

48O

4000

lOOO

600

960

lOOO

15oo

18oo

2000

2500

520

1200

960

1000

1500

1800

2000

2500

*La puissance indiqu_eci-dessus est approximative. V_rifiez

les outils ou ies appareiis_lectrom_nagers pour connattre

leur puissanceen watts.

14 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Entretien

Calendrier d'entretien

Respectezle caiendrier d'entretien selon le nombre d'heures

de fonctionnement ou letemps 6coul6, le premier des deux

pr6valant. Lorsque I'appareilest utilis6 dans les conditions

adversesd6crites ci-dessous, il faut en faire I'entretien plus

fr6quemment.

• Changementd'huile 9 moteur

• Nettoyezlesd6bris

V6rifier le niveaud'huile

FaireI'entretiendu filtre _ air1

Changementd'huile 9 moteuP

Vannede combustible de service

FaireI'entretiendes bougie d'allumage

FaireI'entretiendu pare-6tinceNes

Nettoyezle syst6me de refroidissement1

Remplacez les pieces plus fr6quemment si vous utilisez I'appareil dans un

milieu sale ou poussi6reux.

Recommandations g_n_rales

Un entretien r6gulier am61iorerala performanceet prolongera

la dur6e de viede lag6n6ratrice. Consultezun d6taiNant

autoris6 Briggs& Stratton pour I'entretien.

La garantiede la g6n6ratrice ne couvre pasles 616ments

soumis 9 I'abusou 9 lan6gligencede I'op6rateur.Pour quela

garantiesoit enti_rementvalide, I'op6rateur dolt entretenir ia

g6n6ratriceconform6ment auxinstructions contenuesdans

ce manuel.

Certainsajustementsdevront _tre faits p6riodiquement pour

assurer un entretien ad6quatde la g6n6ratrice.

II faut effectuer toutes lesop6rations d'entretien et les

r6glagesau moins unefois parsaison.Suivez lesinstructions

du <<Calendrierd'entretien >>ci-dessus.

REIVlARQUE: Unefois par ann6e,vous deveznettoyerou

remplacer la bougie d'allumage et remplacerle filtre _ air.

Unenouveile bougie d'allumage et un filtre 9 air propre

permettent de s'assurer que le m61angecombustible-air est

ad6quaten plus de contribuer au meilleur fonctionnement de

votre moteur et d'augmenter sadur6e de vie.

ContrSJedes _rnissions

L'entretJen,Jerernplacement ou la r_paration des

dispositifs et syst_rnesantipollution peuvent _tre effectu_s

par un _tablissernent de r_paration de rnoteurshorsroute

ou par une personne qualifi6e. Pour obtenir un entretien

<<sans frais >>du dispositif antipoilution, le travail dolt _tre

effectu6 par un d6taiNantautoris6 par lefabricant. Voir la

garantie du dispositif antipollufion.

Entretiende la g6n6ratrice

L'entretiendeia g6n6ratriceconsiste _ garderI'unit6 propre

et s6che.Faitesfonctionner et entreposezi'unit6 dansun

environnement propre et sec o8 eiie ne serapasexpos6e_ la

poussi_re,aux salet6s,_ I'humidit6 excessiveni auxvapeurs

corrosives. Lesfentes de refroidissement d'air de la

g6n6ratrice nedoivent pas_treobstru6es par de la neige,des

feuilles ou d'autres corps 6trangers.

REIVlARQUE: N'utilisez PASd'eau oud'autres liquides pour

nettoyer la g6n6ratrice.Lesliquides peuvent s'introduire dans

le syst6me d'alimentation en essenceet causer une

performance m6diocre et/ou des pannes.Deplus, si des

liquides entrent dans la g6n6ratrice par lesfentesde

refroidissement, une pattie des iiquides peut_tre retenue

dans lesparties vides et lesfissures du rotor et lescouches

isolantes d'enroulementsdu stator. L'accumulation de liquide

et de poussi_re danslesenroulements internes de la

g6n6ratriceentra_neraune diminution de la r6sistancedes

couchesisolantes desenroulements.

Nettoyage

A tousles jours ou avant de I'utiiiser, regardezautourou sous

la g6n6ratrices'il y a dessignes defuites d'huiie ou d'essence.

Nettoyezlesd6bris accumul6s_ I'int6rieur et 9i'ext6rieurdela

g6n6ratrice.Gardeztoujours latringlerie, le ressort etles

autres commandesdu moteur propres. Inspectezlesfentesde

refroidissementet iesorifices de la g6n6ratrice.Ces

ouverturesdoivent demeurerpropreset non obstru6es.

Lespartiesdu moteur doivent _tre gard6espropres afin de

r6duire le risquede surchauffe etd'inflammation desd6bris

accumul6s :

* Utilisez un iinge humide pour nettoyer les surfaces

ext6rieures.

AViS

Un traitement inappropri6 du g6n6ratrice risque de

I'endommager et de raccourcir sa dur6e d'utilisation.

* N'EXPOSEZPASleg_n_ratriceb,unehumidit_excessive,b,dela

poussi_re,b.delasalet6oub,desvapeurscorrosives.

. N'INSEREZaucunobjetdanslesfentesderefroidissement.

* Utiiisez une brosse _ solesdouces pour d6tacher les

accumulations de salet6sou d'huiie.

* Utilisezun aspirateurpour ramasserlessalet6set d6bris.

m

m,

Fran_ais

15

€

_u

W

Entretiende la vannede combustible

La vannede combustible comprend une cuvettede

s6dimentation de combustible, une cr@ine, un anneaude

retenueet un joint torique qu'ii faut nettoyer _ tousles

100 heuresd'utilisation ou unefois par an, le premier des

deux pr@alant.

1. R6glezla vannede combustible_ la position"Off"(Arr_t).

2. Retirezla cuvettede s6dimentation (A) de lavannede

combustible. Retirezie joint torique (13),I'anneaude

retenue(6) et la cr@ine (D) dela vannedecombustible.

3. Lavezla cuvette de s6dimentation, lejoint torique,

I'anneaude retenueet la cr@Jnedans un solvant

ininflammable. S6chez-lescompl_tement.

4. Posezla cr@ine, i'anneaude retenueet le joint torique

sur la vannedecombustible. Instailez lacuvette de

s6dJmentatJonet serrez-la solJdement.

.

R6giezla vannede combustible 9 laposition "On"

(Marche), et v@ifiezs'il y a unefuite de combustible. Si

c'est le cas, remplacezle joint torique.

Entretiendu moteur

AVERTISSEIViENT

_ Unintentional peut r_sulter dans feu ou

_¢ _lectrique.

LORSQUEVOUSREGLEZOUREPAREZVOTREGENERATRICE

= D_brancheztoujours le cb,bie de bougie et placez-ledefa_on b,

cequ'il ne soit pas encontact avec la bougie.

LORSDETESTSD'ALLUMAGEDU IVlOTEUR

• Utilisez un v@ificateurde bougies d'allumage approuv_.

• NEv@ifiez PASI'allumage Iorsque labougie d'allumage est

enlev@.

Huiie

Recornrnandations relatives_ i'huiie

Nous recommandons I'utilisation des huiles certifi@s par

garantie BrJggs& Stratton pour obtenJrune meJlleure

performance. Lesautres huiies d6tergentesdehaute quaiit6

sont acceptablessi elles ont ies cotes pour service SF,SG,

SH, SJ ou plus. N'utilisez pasd'additifs sp6ciaux.

Lestemp@aturesext@ieuresd6terminent la viscosit6 de

I'huJlerequJsepour le moteur. UtJlJsezle tableau pourchoJsJr

la meilleureviscosit6 pour la gammede temp@atures

°C

__30

20

__10

._ _ 0

-10

-20

-30

* Sous40°F(4°C),I'utilisationd'unehuileSAE30entra_neun

d_marragedifficile.

** Au-dessusde80°F(27°C),I'utilisationd'unehuile10W30peut

entrafneruneconsommationd'huileplus_lev@.Wrifiez

fr@uemmentleniveaud'huile.

@ EIVlARQUE" L'huile synth6tique respectant la

marqued'homologation ILSACGF-2,API et portant

le symbole d'entretien API (montr_ 9 la gauche)avec

la mention <<SJ/OF(6conomie d'@ergie) >>ou plus,

est une huJleacceptablepour toutes les

temp@atures.L'utilJsatJond'huJlesynth6tique ne

modifie pas lesintervalles de changementd'huile.

Verificationdu niveaud'huile

II est n6cessairedev@ifier le niveaud'huile avant chaque

utilisation ou apr_schaque p@iodede 5 heuresd'utilisation.

Gardezun niveaud'huile constant.

1. Assurez-vousque la g6n@atrJcese trouve sur une

surface de niveau.

2. Nettoyezla surface autour de I'orJfJcede remplJssage

d'huile et enlevezle bouchon de remplissaged'huile.

3. V@ifiezque I'huile est sur le point de d_border par

I'orifice de remplissage.

4. Replacezle bouchonde remplissaged'huile et serrez-le.

Ajout d'huiie _ rnoteur

1. Assurez-vousque ia g6n@atricese trouvesur une

surface de niveau.

2. V@ifiezle niveaud'huile de la mani@ed_crite dansla

rubrique V4rificafion du niveau d'huile.

3. Au besoin, videz lentementI'huile dans I'orifice de

remplissaged'huile jusqu'9 ce qu'elle d_borde par

I'orifice de remplissaged'huile.

4. Replacezle bouchonde remplissaged'huile et serrez-le.

16 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Vidangede I'hnile motenr

Changezrhuile apr_s la premiere p6riode de 5 heures

d'utilisation. Par lasuite, changez rhuile apr_s chaque

p6riode de 50 heuresd'utilisation. Si vous utiiisezvotre

g6n6ratrice dansdes endroits tr_s salesou poussi6reuxou

dans desconditions de chaleur intense,changezalors rhuile

plus fr6quemment.

ATTENTION

Eviteztout contact cutan6 prolong6 ou r6p6t6avec I'huile

_6e.

• IIa 6t_d_montr_queI'huilemoteurusag_erisquedeprovoquer

uncancerde lapeauchezcertainsanimauxdelaboratoire.

• Rincezconsciencieusementleszonesexpos_esavecdeI'eauet

dusavon.

CONSERVERHORSDELA PORTEEDES

ENFANTS.NEPAS POLLUER.PRESERVERLES

RESSOURCES.RETOURNERLA VIEILLE HUILE

DANSDESCENTRESDERECUPERATION.

Entretien dn filtre _ air

Votre moteur ne fonctionnera pasad6quatementet pourrait

s'endommager si vous le faites fonctionner avecun filtre

air sale.

Remplacezie filtre _ air &toutes les 25 heuresd'utilisation

ou une fois par an, ie premier des deux pr6valant.Remplacez

le filtre plus souvent si vous utilisez la g6n6ratrice dans un

endroit saleou poussi6reux.

Pourfaire I'enlrelien dn fillre _ air, proc_dezcommesnil "

1. D6vissezles vis (A) et retirez le couvercle du filtre _ air

(B).

ChangezI'hnile Iorsqnele rnolenresl encore chand, de la

fagon snivanle :

1. Assurez-vousque runit6 setrouve sur une surface de

niveau.

2. D6branchezle cgblede bougie dela bougie et placez-le

un endroit o_ il ne peut entrer en contact avec la

bougie.

3. Nettoyezla surface autour du bouchon de vidange

d'huile (A). Le bouchon de vidanged'huile du moteur

setrouve au basdu moteur, 9 roppos6 du carburateur.

4. D6vissezle bouchon de vidanged'huile et vidangez

compl_tement rhuile dans un contenant appropri6.

5. R6installezle bouchon de vidanged'huile et serrez-le

solidement. Retirezle couvercle de rorifice de

remplissaged'huile.

6. Videzientementde rhuile (environ 20 oz (0,6 I)) dans

rorifice de remplissaged'huile (B), jusqu'au point de

d6bordement (C) _ rorifice du couverclede remplissage

d'huile. NE remplissez PAStrop.

7. Revissezle couverciede rorifice de remplissage

d'huile. Serrez-lefermement 9 lamain.

8. Essuyeztout d6versementd'huile.

2. Retirezsoigneusement la cartouche (C) de la base (O).

3. Nettoyezle filtre en papier en le frappant doucement

sur une surfacesolide. Si le filtre en papier est trop

sale, remplacez-lepar un nouveau.Jetezle filtre usag6

selon les r6glementations.

4. Installez rensemble filtre 9 air propre (ou neuf) dansle

couvercle.

5. R6installezle couvercle du filtre _ air sur la baseet

serrez lesvis.

Entretiende la bongie d'aflnmage

Changezla bougie d'allumage _ toutes les 100 heures

d'utiiisation ou unefois par an, lepremier desdeux

pr6valant.Ainsi, ie moteur d6marrera plus facilement et

fonctionnera mieux.

1. Nettoyezla surface autour de la bougie d'allumage.

2. Enlevezla bougie d'allumage et examinez-la.

3. V6rifiez r6cartement des61ectrodes9 raide d'une jauge

d'6paisseur et ajustezr6cartement des6iectrode selon

les sp6cifications recommand6esau besoin (voir

Sp6cifications).

Fran;ais

17

m

m,

cD

€

_u

W

4. Si les@ctrodes sont piqu@s, br01@sou que la

porcelaineest craqu@, changezla bougie. Utilisezla

bougie de remplacement recommand@.Voir

Sp4cifications.

5. Installez la bougie d'allumage etserrez-la solidement.

Entretien du pare-_tincelles

Le silencieux d'6chappementdu moteur est muni d'un 6cran

pare-6tinceiies. Examinezet nettoyez1'6cran_toutes les

100 heuresd'utiiisation ou une fois par ann@, lepremier

des deuxpr@alant.

Si vous utilisez votre g@@atrice sur un terrain bois6,

couvert de broussaillesou gazonn6non d6frich6, elle dolt

_tre dot@ d'un pare-6tinceiies. Le propri6taire/op@ateurdolt

conserver le pare-_tincellesen bon _tat.

MERTISSEMENT

Tout contact avec la zone du sJlencJeux peut

causer des brGlures graves.

La chaleur et les gaz d'6chappement peuvent

enfiammer des mat@Jaux combustibles et ies

,_ structures ainsi causer des dommages au

que

r6servoir d'essence et entratner un incendie.

• NEtouchez PASaux pi_ces chaudeset EVITEZle contact avec

lesgaz d'@happement.

• LaissezI'@uipementrefroidir avantde le toucher.

• Laissezun d_gagementd'au moins 1,5 m (5 pi) tout autour de

lag_n@atrice,y compris au-dessus.

• Le Codeof FederalRegulation (CFR)Title 36 Parks, Forests,and

Public Property exigeque de I'@uipementaliment_ par un

moteur b,combustion interne soit dot_ d'un pare-6tinceileset

constamment maintenuen bon _tat fonctionnement,

conform6ment b,la norme de service5100-1Cde la USDA

Forestou b,uner@ision de ceile-ci. Dans I'Etatde laCalifornie,

un pare-_tincellesest requis envertu de ia section4442 du

California Public ResourcesCode.li se peutque d'autres Etats

aientdes loissembiabies.auxterres f6d@ales.Si vous @uipez le

siiencieux d'un pare-6tincelles, il dolt _tre en bon _tatde

fonctionnement.

Nettoyez et inspectezle pare-_tincellescornmesuit:

1. Pour retirer 1'6cranthermique

enlevezd'abord iesquatre vis

support du silencieux.

()

(A) du silencieux (B),

qui relient le garde au

2. Enlevezlesquatrevis qui fixent 1'6cranpare-6tincelles(C).

3. V@ifiezi'6cranet remplacez-les'il est tordu, trou_ ou

autrement endommag6.N'utilisez PASun 6cran

d6fectueux.Si i'6cran n'est pas endommag6,nettoyez-

le avec du dissolvant commercial.

4. Installez I'_cran et le gardedu silencieux.

Nettoyer le systemede refroidissement

Avec le temps, ies d@ris peuvents'accumuler dans les

ailettes de refroidissement du cylindre (A) et ne peuvent _tre

rep@6squepar un d6sassemblagepartiel du moteur. Nous

vous recommandons donc dedemander 9 un distributeur de

service autoris_ de nettoyer le syst_me de refroJdJssement

aux intervalles recommand6s(consultez la section Calendrier

d'entretien), il est aussi important de garder le moteur libre

de d_bris. Consultezla section Nettoyagede la g4n4ratrice.

Reglage du carburateur

Lecarburateur de ce moteur ne produit que de faibles

_missions. II est muni d'une soupapede m61angede ralenti

non r6glableet d'un ralenti r6gul6, le cas 6ch6ant.Le ralenti

r6gui6et la vitesse maximaleont 6t6r6gl6s en usine.

Lorsqu'un r6glageest requis, communiquez avecun

distributeur de service autoris6.

ATTENTION

Lesvitesses de fonctionnement excessJvement61ev6es

augmentent ies risques de biessure ou rJsquent

d'endommager le g6n@atrice.

LesvJtessesextr_mement lentesentratnent une charge

importante.

= NetrafiquezPASlavitesser_gui@.Leg_n@atriceproduitune

fr@uencenominaleetunetensioncorrectesIorsqu'ilfonctionne

b,unevitesser_gul@.

= NemodifiezPASleg_n@atriced'aucunefaqon.

18 BRIGGSandSTRATTON.C01Vl

Entreposage

II est pr6f6rablede d6marrerlag6n6ratrice aumoins unefois

tousles sept jours et de la laisserfonctionner durant au

moins 30 minutes. Si ceia n'est paspossibleet que vous

devezentreposer lag6n6ratrice durant plus de 30 jours,

suivezles directives ci-apr_s pour preparer I'unit6 en vuede

I'entreposage.

Entrepesagede la generatrice

* Nettoyezla g6n6ratricetel qu'indiqu_ dans Nettoyage.

* Assurez-vousque lesfentes d'air de refroidissement et

les ouvertures sur la g6n6ratricesent ouvertes et non

obstru_es.

Directivesd'entreposage _ long terme

Le carburant peut _tre6vent6apr_s un entreposagede plus

de 30 jours. Uncarburant6vent6cause iaformation de

d6pOtsacides etde gomme dansle syst_me d'alimentation

ou sur les pi_cesessentieliesdu carburateur. Pour garder

I'essencepropre, utilisez lestabilisateur d'essenceFRESH

STARTrMde Briggs & Stratton, disponible sous forme

d'additif liquide ou cartouche de liquide concentr6.

II est inutiie devidangeriecarburant du moteursi vous ajoutez

un stabJlJsateurd'essenceconform6mentauxdirectives.FaJtes

tourner le moteur pendant2 minutes pour fairecirculer le

stabilJsateurdanslesyst_mede carburant.Vous pouvez

ensuJteentreposerie moteuretI'essencedurantunep6rJode

maximalede 24 mois.

Si iecarburant du moteur n'a pas6t6trait6 avec un

stabilisateur d'essence,vous devezle vidanger dansun

contenantapprouv6. Faitestourner ie moteur jusqu'9 ce qu'il

s'arr_te par manqued'essence. II est recommand6d'utiiiser

du stabiiJsateurd'essencedans le contenantd'entreposage

_our en conserverla fra_cheur.

AVERTISSEIViENT

_ L'essenceet sent extr_mement

ses

vapeurs

inflammables et explosives.

Le feu ou I'expiosion risque de provoquer des

blessuresgraves, pouvant _tre fatales.

LORSQUEVOUSENTREPOSEZL'ESSENCEOUUNEQUIPEIViENT

AVECUNRESERVOIRA ESSENCE

• Entreposez-leloin des appareilsde chauffage,des fours, des

chauffe-eau,dess_cheusesou detout autre appareil

_lectrom_nagerdisposantd'une veilleuse ou detoute autre

source d'inflammation risquant d'enflammer les vapeurs

d'essence.

LORSDEL'VIDANGEDUCARBURANT

= Eteignezle g_n_ratriceet laissez-le refroidir au moins 2 minutes

avantde retirer le capuchon du r_servoir de carburant.

Desserrezlentement ie capuchon pour laisser la pression

s'_chapper du r6servoir.

• Vidangezle r6servoir d'essenceb.I'ext_rieur.

• EloignezI'essencedes _tinceiles,desflammes, desveilleuses,

de lachaleur et deroute autre source d'inflammation.

• N'allumez PASde cigaretteou nefumez pasb,proximit6 de

I'appareil.

Changement de I'huile

Alors que le moteur est encorechaud, vidangezI'huiie du

carter. Remplissezle carter _ nouveauavecde I'huilede la

qualit6 recommand_e.Consultezla rubrique Vidangede

I'huile moteur.

Huilagede I'alesage du cylindre

• Enlevezia bougie d'allumageet versezenviron 15 ml

(1/2 once) d'huile 9 moteur neuvedans le cylindre.

• Installez la bougie d'allumage et tJrezlentement la

poign6e du d_marreur pour distribuer I'huile.

e

AVERTISSEIViENT

Unintentional peut r_sulter dans feu ou

61ectrique.

NE d6marrezJAMAIS le moteur Iorsquelabougie d'allumage est

enlev6e.

Autres conseilsd'entrepesage

1. N'entreposezPASde carburant d'une saison 9 I'autre

moins qu'il ait _t6trait6 de lafagon d6crite dans la

rubrique Directives d'entreposage_long terme.

2. Remplacezle contenant9 essences'il commence

rouiller. Lapresence de rouille ou de poussi_redans

I'essencepeut causerdesprobl_mes Iorsque celle-ci

est utilis6e avec I'appareil.

3. CouvrezI'unit6 _I'aided'une housse deprotection

adequatequi ne retientpas I'humidit6.

AVERTiSSEIViENT

Lescouvertures de rangementpeuvent _tre

inflammables.

• NEplacezJAMAISunecouverturederangementsur un

g6n6ratrice.

• Laissezi'appareilrefroidirsuffisammentavantdeplacerla

couverturederangementdessus.

4. Entreposezla g6n6ratrice dans un endroit propre et sec.

m

m,

Fran_ais

19

D6pannage

Cause

1. Un des disjoncteurs est ouvert.

2. Ddaiflance dans la g_n@atrice.

3. Mauvais branchement ou cordon

ddectueux.

4. L'appareil branch_ est ddectueux.

1. Court-circuit dans unedes charges

branch@s.

2. R_gime de la g@@atrice trop lent.

3. Surcharge de la g_n@atrice.

4. Court-circuit sur un circuit de la

g_n@atrice.

1. Interrupteur b,basculer_gl_ sur <<Off >i.

2. Le robinet d'essenceest en position

<_Off >i.

Probl me

Le meteur fenctJonne, mais Jl

n'y a aucunesortie de C.A.

Lemeteurteurnehiensans

chargemais,_cennaitdesrat_s

_ lersqueleschargessent

hranch_es,

Lerneteurned_rnarrepas,euil

d_rnarreeta desrat_s,

3. Filtre &air encrass_.

4. Panne d'essence.

5. Essence@ent@.

6. Fil de bougie non branch_ b,la bougie.

7. Bougie ddectueuse.

8. Eau pr_sente dans I'essence.

9. Moteur noy_.

10. M_lange d'essencetrop fiche.

11. So@ape d'admission bloqu@ en position

ouverte ou ferm@.

12. Perte de compression du moteur.

Solution

1. R_armezle disjoncteur.

2. Contactezun centre de serviceautoris_.

3. V@ifiezet r@arez ou remplacez.

4. Branchezun appareil qui est en ben _tat.

1. D_branchezla charge _lectriqueayant un court-

circuit.

2. Contactezun centre de serviceautoris_.

3. Voir la rubrique Ne surchargezpas votre

gbnbratrice.

4. Contactezun centre de serviceautoris_.

1. R_glezI'interrupteur sur ,< On _.

2. Tournezla vannede combustibleb,la position _<

Open _.

3. Nettoyezou remplacezlefiltre b,air.

4. Faitesle plein du r6servoir.

5. Vidangez le r_servoir et le carburateur; fares le

plein avec de I'essencenouvelle.

6. Branchezle fil b,la bougie.

7. Remplacezla bougie.

8. Vidangez le r_servoir et le carburateur; fares le

plein avec de I'essencenouvelle.

9. Attendez 5 minutes, d@lacez le levier

d'_trangleur b,la position <<RUN _, et red_marrez

le moteur.

10. Contactezun centre de serviceautoris_.

11. Contactezun centre de serviceautoris_.

12. Contactezun centre de serviceautoris_.

Le meteur s'arr_te quand il Panned'essence. FaResle plein du r_servoir.

fenctienne.

1. Chargetrop _lev@. 1. Voir la rubrique Ne surchargezpas votre

IVlanquede puissancedu gbn_ratrice.

meteur.

2. Filtre b,air encrass_. 2. Remplacezle filtre b,air.

Le m_langeesttrop fiche ou trop pauvredans Contactezun centre de serviceautoris_.

A-ceups eu d_clin du meteur.

le carburateur.

20 BRIGGSandSTRATTON.COIVl

Garanties

Garantiedu dispositif antipoliution

Briggs& Stratton Corporation (B&S), le California Air

ResourcesBoard(CARB)et le UnitedStates Environmental

Protection Agency(U.S. EPA)

I_nonc_de garantJe dudispositif antipollutJon(Droits et

obligations du propri_tairereiatifs _ la garantie contreles

d6fauts)

I_nonc_de garantie du dispositif antipollution pourla

Caiifornie, les I_tats=Uniset le Canada

Le California Air Resources Board (CARB),I'U.S. EPAet B&S

sont heureuxde vous expliquer la garantie couvrant le

dispositif antipollution de votre petit moteur hors route. En

Californie, les nouveauxmo@les de petits moteurs hors

route de I'ann@2006 et ult@ieurs doivent _trecongus,

construits et 6quip6sde fagon _ respecterles normes anti-

smog rigoureuses de 1'6tat.Aiiieurs aux i_tats-Unis,les

nouveaux moteurs _ 6tincelles hors route homologu6s,

mo@ies 1997 ou plus r6cents, doivent respecterdes normes

sembiablesd6finies par I'U.S. EPA.B&S dolt garantir le

dispositif antipoiiution de votre moteur pour les p@iodes

indiqu@s ci-dessous, _ condition qu'il n'y ait paseu d'abus,

de n6gligence, de mauvaisentretien sur ledit moteur.

Votre dispositif antipollution comprend des pi_cescomme le

carburateur, le fiitre _ air, le syst_med'allumage, le conduit

d'essence, lesilencieuxet ie convertisseur catalytique. II

peut aussJy avoir desconnecteurs et d'autres dJsposJtifs

reli6s aux 6missions.

Dans le cas d'un d_faut couvert par la garantie, B&S r@arera

votre petit moteur hors route sansfrais, et ce, incluant le

diagnostic, les pi_ceset la main d'oeuvre.

Couverture de garantie contreJesd_fauts du dispositif

antipollution de Briggs & Stratton

La garantie de votre petit moteur hors routecouvre les

pi_ces d_fectueusesdu dispositif antipollution pour une

p@iodede deux ans,sujette aux dispositions d6taiil@s ci-

dessous. Si une piecedevotre moteur couverte par la

garantieest d_fectueuse,B&S la r@areraou la remplacera.

Responsabilit_s de la garantJe du propri_taire

Entant que propri6taire depetit moteur hors route, vous

_tes responsablede i'ex@ution de I'entretien requis indiqu_

dansvos instructions d'utilisation et d'entretien. B&S

recommandede conserver tousles regusreli6s9 I'entretien

de votre petit moteur hors route; toutefoJs,B&S ne peut

refuser la garantie uniquementparceque vous _tes dans

I'impossibilit6 de produire les regusou que vous n'avezpas

effectu_ toutes les _tapesde I'entretienpr@u.

N6anmoins,vous devezsavoir, en tant que propri6taire de

petit moteur hors route, que B&S peut renJeria garantiesJ

votre moteur ou une piecefont d6faut en raison d'abus, de

n6gligence,d'entretien inad_quatou de modifications non

approuv@s.

D_squ'un probl_me survient, vous avez ia responsabiiit6 de

faire examinervotre moteur chezun distributeur de service

B&S autoris6. Les r@arations couvertes par la garantie non

contest@s doivent _treeffectu@s dans und_lai raisonnable,

n'exc6dantpas 30 jours.

Si vous avezdes questions au sujet de vos droits et

responsabilit6s reii6s_ la garantie,veuillez communiquer

avec un repr6sentantde B&S au 1-414-259-5262.

Lagarantie du dispositif antipollution est unegarantie contre

les d6fauts. Les d6fautssont @alu6sselon la performance

normaie du moteur. Lagarantie n'est pas relJ@_ un test du

dispositif antipollution 9 I'usage.

Dispositionsde ia garantie contreiesd_fauts du dispositif

antipollutJon de Briggs & Stratton

Lesdispositions qui suivent sont sp@ifiques _ la couverture

de garantie contre lesd6fauts du dJsposJtifantipoilution. Elie

est un ajout _ la garantiesur ies moteurs de B&S pour les

moteurs non r6gul6s,figurant dansle manueld'utilisation.

1. Pi_cesgaranties

La couverture de cette garantJen'engiobe que les

pi_ces 6num@@sci-dessous (pi_cesdu dispositif

antipollution) dans la mesure o_ ces pi_ces6talent

pr_sentessur le moteur au moment de I'achat.

a. Syst_me decontrOled'alJmentationencarburant

• Dispositif d'enrichissement pour d_marrage

froJd(_trangleur _ glJssement)

Carburateuret pi_cesinternes

Pompe9 carburant

Conduit d'essence, raccords de conduit

d'essence, brides de serrage

R_servoir d'essence,bouchon et attache

Absorbeur de vapeurs d'essence

b. Circuit d'entr@ d'air

Fiitre 9 air

Collecteurd'admission

Ligne de purge et d'@acuation

c. Syst_me d'allumage

Bougie(s) d'allumage

Syst_me d'allumage 9 magneto

d. Syst_me decatalyseur

Catalyticconverter

Coiiecteurd'_chappement

Syst_me d'injection d'air ou soupaped'impulsion

n_

Fran_ais

21

La page charge ...

Briggs & Stratton 30372 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Briggs & Stratton 30372 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents