Craftsman 580.675511 Le manuel du propriétaire

Operator'sIVlanual

AC nerator

ModelNo.

580.675511

Generator

Customer Helpline

HOURS: IVlon.- Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

WARNING

Before using this product, read this

manual and follow aii Safety Rules

and Operating Instructions.

AVERTISSEMENT

Avant d'utiiiser ce produit, veuillez life ie

manuel et suivre toutes les directives

relatives _ la s6curit6 et _ rutilisation.

,, Safety

,, Assembly

,, Operation

,, Maintenance

,, Parts

,, Fran_;ais,p. 36

This generator is rated andcertified to be compliant with CSA(CanadianStandardsAssociation) standard C22.2 No. 100-04 (motors and

generators).

Les caract_ristiques nominales et la certification de cetteg_n_ratrice sont conformes b,la norme C22.2 No. 100-04 (moteurs et g_n_ratrices)

de I'ACNOR(Association canadienne de normalisation).

Sears Canada, Jnc.

visit our Craftsman website: www.sears.ca

PartNo.208433GSDraft- (09/19/2008)

O

La page charge ...

CRAFTSMAN5600 Watt AC Generator 580°675611

G_n_ratrice CRAFTSMANde 5,600 Watts 580°675611

WARNING!

Pl

six LUG

CONNECTOR

HOUSING

33

SIX LUG

CONNECTBR

HOUSIN6

N_TE, POSITIVE BRUSH IS CLBSEST TB BEARING

6

CUSIBMER

GRBON]) lUG

23

La page charge ...

CRAFTSMAN5600 Watt AC Generator 580.675611

G_n_ratrice CRAFTSMANde 5,600 Watts 580.675611

Main Unit m Parts List

Unit_ principale m Liste des pi_ces

item Part#

Article Piece no.

1 201885GS

2 194150GS

3 67989GS

4 190220GS

5 NSP

6 *

7 195398GS

8 96796GS

9 *

10 *

11 187365FGS

12 *

13 198763GS

14 189009GS

15 695398

16 *

17 189008GS

18 *

19 83083GS

20 B4986GS

21 194153GS

22 86494GS

23 B2153GS

24 197424GS

25 191190GS

26 74908GS

31 200310GS

34 195422GS

35 791745

37 56893GS

40 199433GS

199284GS

41 192980GS

44 200814GS

45 198912GS

48 195373GS

49 202997GS

50 188333GS

51 194984GS

52 94489GS

53 200311GS

54 196908GS

55 197798GS

58 292529GS

59 *

900 NSP

Description

ASSY,Cradle(Includes Items 20, 31 & 53) (ENSEMBLE,berceau(inclut les articles 20, 31 & 53))

KIT,Vibration, Mount, 45° (ENSEMBLE,Montant antivibratile, 45°)

NUT, M8 FlangeSerrated (ECROU,M8 bembase cannel_e)

HOUSING,EngineAdapter (BATI,adaptateur demoteur)

ASSY,Alternator (see page 27) (ENSEMBLE,alt (voirpage27))

NUT, Hex M8 - 1.25 (ECROU,hexagonaux M8 - 1.25)

TPHMS, M8 - 1.25 x 35 (TPHMS, M8 - 1.25 x35)

WASHER,M8 Flat (RONDELLE,M8 plate)

WASHER,Lock5/16 - M8 (RONDELLE,blocage5/16" - M8)

SBHCS,3/8-16 x 1.0 Lg. (SBHCS,3/8-16 x 1.0 L.)

HHCS,5/16-24 x 7.44 (HHCS,5/16-24 x 7.44)

HHCS,M8 - 1.25 x 25 (HHCS,M8 - 1.25x 25)

KIT, Handle(ENSEMBLE,poign_,e)

BRACKET,Muffler (SUPPORT,Silencieux)

GASKET,Exhaust (JOINT D'ETANCHCITC,_,chappement)

HHCS,M6 - 1.0x 12 w/LW (HHCS, M6 - 1.0x 12 a/LW)

MUFFLER(SILENCIEUX)

SCREW,5/16 - 18x 7/8" (VIS, 5/16 - 18x 7/8")

SCREEN,Spark Arrest (ECRAN,pare-_tincelles)

DECAL,Ground, Green (DECALQUE,mise b la terre, vert)

KIT,Vibration Mount (ENSEMBLE,Montant antivibratile)

SCREW,Wing M6 - 1.0x 16(VIS, oreilles M6 - 1.0x 16)

SCREW,12- 14 x 7/8, Self Drill (VIS, 12 - 14 x 7/8", autoperceuse)

SHIELD, Heat(ECRAN,thermique)

CAP(TItTE)

SCREW,M5-0.8 x 10, Taptite(VIS, M5-0.8 x 10,Taptite)

DECAL,ExhaustWarning (DECALQUE,avertissement d'_chappement)

COVER,Bearing Carrier with Cap(COUVERCLE,support de rondelle de butte avecbouchon)

KIT, Fuel Hose (cut to fit) (ENSEMBLE,tuyau decarburant (couper selon les besoins))

CRIMPTITE,10-24 x 1/2 (CRIMPTITE,10-24 x 1/2)

KIT, FuelTank Hrdwr w/U-Clips (ENSEMBLE,quincaillerie de r_servoir d'essence a/attaches en U)

U-CLIPS,(Optional Accessory) (ATTACHESEN U,(accessoire optionnel))

KIT,Valve, FuelTank (ENSEMBLE,soupape, r_servoir d'essence)

ASSY,Tank,Fuel(Includes Items 41, 50, 51, 52 & 55) (ENSEMBLE,r_,servoir,essence (inclut lesarticles 41,50, 51,52 & 55))

FUELCAP, FreshStart ® (BOUCHONDERESERVOIR,Fresh Start®)

WIRE, Ground (FIL, mise _la terre)

DECAL,COWarning (DECALQUE,avertissement, CO)

DECAL,GasFill (DECALQUE,remplissage d'essence)

DECAL,Warning, French (DECALQUE,avertissement, fran(_ais)

DECAL,Start Instructions, French(DECALQUE,directives de d_marrage,fran(_ais)

DECAL,Neutral Bonded(DECALQUE,neutre raccord_)

LOADMONITOR(MONITEURDECHARGE)

DECAL,Shut-Off, Fuel(DECALQUE,arrSt decarburant)

ASSY,Control Panel(see page26) (ENSEMBLE,tableaude commande (voirpage26))

NUT, Palnut, 3/16" (ECROU,autofileteur, 3/16")

ENGINE(204412-0163-E1) (MOTEUR (204412-0163-E1 ))

Parts Not IIInstrated (Articles nonillnstr_s)

208433GS MANUAL, Operator's (MANUEL, utilisation)

AB3061GS BOTTLE,Oil (BOUTEILLE,huile)

5097D CARTRIDGE,FreshFuel (CARTOUCHE,essencefraTche)

197474GS CORDSET,Storm (CORDON,Storm)

200815GS KIT, Decals(ENSEMBLE,d_calques)

* - Items without part numbers are common fasteners andare available at local hardware stores.

* - Les articles sans num_ro de piece sont des pi_ces de fixation usuellesdisponibles dans les quincailleries locales.

25

CRAFTSMAH5600 Watt AC Generator 580.675611

G_n_ratrice CRAFTSMAHde 5,600 Watts 580.675611

Control Panel m Exploded View and Parts List

Tableau de commande m Vue _clat_e et liste des pi_ces

4

\\

\

2

\\

\

12

item

Article

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Part#

Pieceno.

197471GS

197472GS

188890GS

197731GS

189165GS

197729GS

197958GS

202030GS

191481GS

43437GS

22694GS

82308GS

192241GS

\

8

Description

PANEL,Control (TABLEAU,commande)

COVER,OutletFlip (COUVERCLE,sortie &rabat)

COVER,BackPanel(COUVERCLE,tableauartiste)

OUTLET,120V, 15/20A Dpix (PRISE,120 V, 15/20 A double)

NUT,5/32 Pal(ECROU,5/32 Pal)

MODULE,Led(MODULE,DEL)

SCREW,3 x 6, Tapping(ViS, 3 x 6, autotaraudeuse)

BREAKER,Circuit, 20A (DiSJONCTEUR,20 A)

BOOT,BreakerCircuit (not shown) (GAINE,disjoncteur (non montr_))

OUTLET,120/240V, 30A (PRISE,120/240 V, 30 A)

HOUSING,Rcptcl, 6 Pin (BATI,prise, 6 broches)

SCREW,3 x 18, Tapping(VIS, 3 x 18, autotaraudeuse)

SCREW,3.5x 14,Tapping (VIS, 3.5 x 14, autotaraudeuse)

26

CRAFTSMAH5600 Watt AC Generator 580.675611

G_n_ratrice CRAFTSMAHde 5,600 Watts 580.675611

Alternator m Exploded View & Parts List

Aiternateur _ Vue _clat_e et liste des pi_ces

\\\\

\

\\\\

\,

'\\

\

i

Item Part #

Article Piece no.

1 186059GS

2 190032GS

3 190079AGS

4 186060GS

5 86308HGS

6 91825GS

7 66849GS

8 22694GS

9 81917GS

10 193428AGS

11 65791GS

12 198779GS

13 *

Description

ADAPTER,Mounting, Alternator (ADAPTATEUR,assemblage,alternateur)

ASSY,Rotor (includes item 11) (ENSEMBLE,rotor (inclut rarticle 11))

STATOR(STATOR)

RBC,with O-Ring(p/n 189197GS) (RBC,avecjoint torique (n/p 189197GS))

HHCS,M6- 1.0x 140 SEMS(HHCS,M6- 1.0 x 140 SEMS)

ASSY,Holder, Rectifier/Brush (ENSEMBLE,support, redresseur/brosse)

TAPTITE,M5 - 0.8 x 16 (TAPTiTE,M5 - 0.8 x 16)

RECEPTACLE,6 pin (PRISE,6 broches)

PiN, Roll, 4mm x 10 (AXE,rouieau,4 mm x 10)

ASSY,Wire, Ground (ENS.EMBLE,fil, mise _ laterre)

BEARING(ROULEMENTA BiLLES)

HARNESS,Wire, Power(FAISCEAUX,fil)

TIEWRAP,Black(ATTACHEAUTOBLOCANTE,notre)

* - items without part numbers arecommon fasteners and areavailableat local hardwarestores.

* - Lesarticles sans num6ro de piecesont des pi_ces de fixation usuellesdisponibles dans les quincailleries locales.

27

CRAFTSMAH5600 Watt AC Generator 580.675611

G_n_ratrice CRAFTSMAHde 5,600 Watts 580.675611

Wheel Kit m Exploded View and Parts List

Ensemble de roues m Vue _clat_e et liste des pi_ces

Item Part#

ArticlePieceno.

1 196517GS

2 B1764GS

3 191267HGS

4 *

5 191265GS

6 67989GS

7 *

Description

WHEEL(ROUE)

SUPPORT,WheelKit (SUPPORT,assemblagedes roues)

AXLE(ESSIEU)

WASHER,5/8" (RONDELLE,5/8")

E-RING(ANNEAUENE)

NUT, M8- FlangeSerrated (ECROU,IV18- _ embasecannel6e)

HHCS,M8- 1.25x 16 (HHCS,M8- 1.25x 16)

Parts Not IJJnstrated(Articles noniJJnstr_s)

197594GS SUBKIT,Hardware(SUBKIT,IVlat6riel)

* - Items without part numbers are common fasteners and areavailableat local hardware stores.

* - Lesarticles sans num_ro de piece sont des pi_ces defixation usuelles disponibles dans les quincailleries

locales.

28

La page charge ...

EHGIHE,Briggs & Stratton, 204412 - Parts List

MOTEUR, Briggs & Stratton, 204412 - Liste des pi_ces

item Part# Description item

Article Piece no. Description Article

445 491588 Filter-Air CleanerCartridge (Filtre-cartouche du 914

filtre b.air)

Cup-Flywheel(Coupelle-volant)

Plate-Pawl Friction (Plaque-friction b,cliquet)

PawI-Ratchet(Cliquet)

Nut (Governor Control Lever) (Ecrou (levier de

contr61edu r_gulateur))

Grommet (Passe-cb,ble, Passe-ill)

Bushing-Governor Crank(Bague-manivelle du

r_gulateur)

Bolt (GovernorControl Lever) (Boulon (levier de

contr61edu r_gulateur))

Screw (Control Cover) (Vis (couvercle de

contr61e))

Nut (Rewind Starter) (Ecrou (lanceurb,

rembobinage))

Screw (Pawl Friction Plate) (Vis (Plaque de

friction b,cliquet))

Cover-Control (Couvercle-contr61e)

Starter-Rewind (Lanceur-rembobinage)

Pin-Cotter (Goupille-Fendue)

Crank-Governor(Manivelle-r_gulateur)

Washer (HeatShield) (Rondelle (6cran

thermique))

Spring/Link-Mechanical Governor

(Ressort/tringlerie-r_gulateur

m_canique)

¥ t Seal-Choke/Throttle Shaft (¥ t Joint

d'_tanch6it_/axe d'_trangleur)

Boot-Spark Plug (Gaine-bougied'allumage)

Spring-Friction (Ressort-friction)

Pin-Locating (Axe-localisation)

Shield-Heat(Ecran-thermique)

Gear-Timing (Engrenage-synchronisation)

Retainer-ERing (Anneau en E)

Gear-idler (Engrenage-pouliefibre)

Screw (Rocker Arm) (Vis (culbuteur))

Terminal-Spark Plug (Borne-bougie d'allumage)

£ 1-Seal-Valve(£ 1-Joint d'_tanch_it_-soupape)

£ Gasket-Exhaust(£ Joint d'_tanch_it_-

_chappement)

455 794867

456 692299

459 281505

505 691251

529

552

562

564

592

597

604

608

614

616

622

632

633

635

689

718

718A

725

741

742

746

798

851

868

883

791822

694674

793216

692577

690800

691696

791752

695287

691620

795758

794839

695917

690998

691909

691855

690959

695178

792995

691288

692564

694679

697890

692424

690968

794818

951

968

975

1005

1022

1023

1026

1029

1070

1095

1100

1127

1171

1194

1210

1211

1212

1230

1275

1404

£

¥

f

Part #

Piece no,

693732

699961

692321

696138

794815

690971

697691

695177

690972

791680

695440

791959

695407

696754

691876

498144

792614

791754

696757

Description

Screw (Rocker Cover) (Vis (couvercle du

culbuteur))

Shaft-Choke (Axe-6trangleur)

Cover-Air Cleaner(Couvercle-filtre b,air)

Bowl-Float (Cuve-flotteur)

Fan-Flywheel(Ventilateur-volant)

£ 1-Gasket-RockerCover(£ 1-Joint d'_tanch_it_-

couvercle du culbuteur)

Cover-Rocker (Couvercle-culbuteur)

Rod-Push (Bieile-pouss_e)

RockerArm (Culbuteur)

Screw (Flywheel Fan)(Vis (ventilateur de

volant))

Valve GasketSet (Joint d'_tanch_it_ de

soupape)

Pivot-RockerArm (Pivot-culbuteur)

Screw (FloatBowl) (Vis (cuveb,fiotteur))

Stud (Rocker Cover) (Tige (couvercle du

culbuteur)!

Seal-O Ring(Plug) (Etanch_it_-Jointtorique

(Bouchon))

Pulley/Spring Assembly (Pulley) (Poulie/ressort

(poulie))

Pulley/Spring Assembly (Spring) (Poulie/ressort

(ressort))

Stud (Blower Housing) (Tige (b_,tide souffierie))

Stud (Control Bracket) (Tige (support de

contr61e))

Nut (HeatShield) (Ecrou (_cranthermique))

Nut (Control Cover)(Ecrou (couvercle de

contr61e))

included in EngineGasketSet, Item 358

InclusdansI'ensemblede joints d'_tanch_it_de moteur

article 358

Included in Carburetor Overhaul Kit, Item 121

Inclus dansI'ensemblede remise b,neufde carburateur

article 121

Included in Valve GasketSet, Item 1095

Inclus dansI'ensemblede joints d'_tanch_it_de soupape,

article 1095

33

La page charge ...

GARANTIE........................................... 36

REGLESDESECURITE.............................. 37-39

FONCTIONSETCOMMANDES........................... 40

ASSEMBLAGE..................................... 41-43

OPERATION....................................... 44-49

CARACTERISTIQUESDUPRODUIT....................... 50

ENTRETIEN....................................... 51-54

ENTREPOSAGE....................................... 55

DEPANNAGE......................................... 56

REMARQUES........................................ 57

GARANTIEDUDISPOSITIFANTIPOLLUTION............. 58-59

COMMENTCOMMANDERLESPARTIES.... PAGEPOSTERIEURE

GARAHTJECOMPLETED'UNAH SURLAGENERATRJCECRAFTSMAH

Encas de ddaiiiance de la g_n6ratrice due b.un ddaut de materiel ou defabrication b,I'int_rieur d'un an b,partir de ladate d'achat,

retournez-ia b,un magasinSears, b,un point de vente Craftsman ou b,un Centre de service Searsaux Etats-Unis ou au Canadapour une

r_paration gratuite (ou un remplacement si la r_paration s'av_re impossible).

GaranUe Jimit_e d'un an addiUonneJJesur Ja9_n_ratrice Craftsman

Pour la deuxi_meannie b,partir de ladate d'achat, si une ddaillance detoute piece de la g_n_ratricesurvient en raison d'un ddaut de

materiel ou de fabrication, unenouvelie piece serafournie sansfrais. Vous devezpayer les coQtsde la main d'ouvre si vous d_sirezfaire

installer la piece.

Toute la couverture en vertu de la garantie s'applique pendant seuiement 90 jours b,compter de la date d'achat si cette g_n_ratrice est

utiiis_e b,desfins commerciales ou de location.

La pr_sente garantie vous accorde certains droits I_gauxsp_cifiques et il sepeut que vous ayez_gaiement d'autres droits, lesquelsvarient

d'un Etat b,I'autreou d'une province b,I'autre.

Sears,Roebuckand Co,, HoffmanEstates,IL 60179

SearsCanadaInc,, Toronto,Ontario,CanadaMSB2B8

36

_ isezavecsoincemanueletfamiliarisez-vousave€votre

g_n_ratrice.Connaissezsesapplications,seslimitationset

lesdangersqu'il implique,

Renseignementsimportantsde s curit

Le fabriquant ne peutanticiper toutes ies circonstances potentieiles

pouvant comporter un danger. Par cons@uent, ies avertissements

contenus dans ie present manuel, ainsi que ies plaqueset les

dGcalquesappos_ssur I'unit6 n'englobent pastoutes les

possibilit_s. Si vous utiiisez une procedure, une mRhode detravail

ou unetechnique d'op_ration nonsp_cifiquement recommandGepar

le fabricant, vous devezvous assurer qu'eiie ne compromet pas

votre s_curit6 ni celiedes autres. Vous devez 6gaiement vous

assurer que la procGdure,la m_thode detravail ou latechnique

d'op_ration que vous choisissez nerende pas lag_n_ratrice

dangereuse.

$ymhoiesde sGcurit6et leursignificatiofl

Manuel d'Utilisation EmanationsToxiques Chimique Dangereux

Feu Surface ChaudeExplosion Effet de Recul

Partiesen mouvement

Objetsvolant

Choc Electrique

_, Le symbole d'alerte des_curit6 indique un risque potentiel de

blessure personnelle.Un mot signal (DANGER,ATTENTIONou

AVERTISSEMENT)est utilis_ avec un symbole d'alerte pour vous

indiquer le degr6ou le niveaudu risque. Un symbole de s_curit_

peut _,treutilis_ pour reprGsenterletype de risque. Le mot signal

AVIS est utilis_ pour traiter les pratiques qui nesont pas reli_esaux

blessures personnelles.

_, Le mot signal BANGERindique un danger qui, s'il n'est pas

_vitL causerala mort ou des blessures graves.

_, Le mot signal AVERTISSEMENTindique un risque qui, s'il n'est

pas _vit_, pourraitcauser la mort ou des blessures graves.

_, Le mot signal ATTENTIONindique un risque qui, s'il n'est pas

_vitL pourraitcauser des biessuresmineures ou mod_r_es.

Le mot AVIS est utilis_ pour les pratiques qui ne sont pas reli_es

aux blessures personneiles.

_i_ DANGER: Lecontenu est nocif ou mortel en cas

d'ingestion. Evitertout contact avec les

_ et les vRements. NEPAS

la.peau

yeux,

avaler. Eviterde respirer le brouillard ou les

vapeurs. La surexposition des yeux ou de lapeau peutentrainer

de I'irritation. Garderle stabilisateur hors de la port_e des

enfants.

Le stabilisateur d'essenceest un produit chimique dangereux.**

,, Lebouchonde r_,servoirFreshStart@estcon_;upour recevoirune

cartouchequicontientdustabilisateurd'essence.

,, Encasd'INGESTION,td@honerimm_diatement_unm_decin.

,, Entreposezlescartouchesnonouvertesdansunendroitfrais,secet

bienventil_.Gardezlescartouchesouvertesdanslebouchonde

r_servoiretle bouchonde r_servoirferrn_sur le r_servoird'essence

Iorsquelag_n_ratricen'estpasutilis_,e.

,, Encasd'urgence,communiquerimm_diatementavecunm_decinet

td@honerau1-800-424-9300pourobtenirdesrenseignementsau

sujetdelas_curit_du produit.

**Le stabilisateur contient : 2,6-di-tret-butylphenol (128-39-2) et distillat de petrole

aliphatique (64742-47-8).

L'utilisation d'une gdneratrice _ I'interieur PEUT

PROVOQUER LA MORT EN QUELQUES MINUTES.

Les gaz d'_chappement de la g_n_ratrice contiennent du monoxyde

de carbone. II s'agit d'un poison que vous ne pouvez ni voir ni sentir.

NE JAMAIS utiliser la gdn_ratrice

dans une maison ou un garage,

MEME SI les portes et les

fen_tres sont ouvertes.

Utilisez seulement b

I'EXTi_RIEUR et loin de

fen_tres, portes et dvents.

_i_ AVERTISSEIVlENT: Le moteur, Iorsqu'il fonctionne, produit

du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et

incolore.

L'inhalation du monoxyde de carbone peut causer des

maux de tRe, de la fatigue, des _tourdissements, le

vomissement, de la confusion, des crises @ileptiques, des

naus_es, I'_vanouissement ou la mort.

,, Faitesfonctionner le Cn_ratrice SEULEMENTb I'ext_rieur.

,, Installez unavertisseur de monoxydede carbone b pilespros des

chambres bcoucher.

,, Evitezque lesgaz d'_chappement entrent dans un espacerestreint, par

unefen_tre, une porte, une prise d'4ration ou toute autre ouverture.

,, NEfaites PASfonctionner le Cn_ratrice b I'int_rieur d'un b_timent ou

d'un abri (rn_,mesi lesfen_tres et lesportes sont ouvertes), y compris

I'int_rieur du compartiment d'un v_hiculede plaisance.

_i_AVERTISSEMENT: L'_chappementdu moteur de ce

produit contient des produits chimiques que I'Etatde Californie

consi@re comme causant le cancer, des d_formations b,ia

naissanceou d'autres dangers concernant la reproduction.

_i_ AVERTISSEMENT: Certains composants de ce produit

ainsi que les accessoires reii_s contiennent des produits

chimiques reconnus par I'Etatde ia Californie comme causant

des cancers,des malformations cong_nitaies, ou d'autres

probl_mes de reproduction. Nettoyez-vous les mains apr_s la

manipulation.

37

_k AVERTISSEIVIENT:Leg_n_ratriceproduitunetension

,ev e

NEPASisoler leg6n6ratricede I'installation61ectrique

risque de provoquer des blessures ou m_med'etre

fatal pour les ouvriers61ectricienset de causer des dommages

au g6n6ratricedus _ un "backfeed"d'6nergie 61ectrique.

,, Lorsque vous utilisez le g_n_ratrice comme source d'_nergie de

secours, il est n_cessaire d'aviser lesservices publics d'_lectricit_.

, Utilisez un disjoncteur diff_rentiel Iorsque vous utilisez I'appareil dans

des endroits humides ou extr_mement conductibles, comme les

terrasses en m_tal ou les ouvrages m_talliques.

, NETOUCHEZPASles ills d_nud_s ou les boitiers.

, N'UTILISEZ PASle g_n_ratrice avecdes cordons _lectriques uses,

effiloch_s ou d_nud_s, ou aNm_s de quelque sorte que ce soit.

, N'utilisez PASla g_n_ratrice sous la pluie ou Iors de temperatures

pluvieuses.

, NEMANIPULEZ PASle g_n_ratrice ou les cordons d'alimentation

Iorsque vous _tes debout dans I'eau, piedsnus ou avec les mains ou

les pieds humides.

, NELAISSEZPASdes personnes non qualifi_es ou des enfants se

servir ou r@arer le g_n_ratrice.

_k AVERTISSEIVIENT: Un effet de recul (r_troaction rapide) de

la corde du d_marreur pourrait entrafner des

blessures corporelles. L'effet de recultirera votre

main et votre brasvers le moteur plus rapidement

quevous ne pouvez relb.cherlacorde.

Vous risquezainsi de subir desfractures, des ecchymosesou

des entorses.

, Lorsdud_marragedu moteur,tirezlentementsur lacordejusqu'&ce

quevoussentiezuner_sistanceettirezalorsrapidementafind'_viter

uneffetderecul.

, NEd_marrezJAMAISnin'arr_tezjamaisle moteuralorsquedes

appareils_lectriquesy sont branch_set enfonction.

_k AVERTISSEIVIENT:Tout contact avec la zone du silencieux

peut causer des brQlures graves.

,_ _ La chaleur et les gaz d'_chappement

peuvent enfiammer des mat_riaux

combustibles eties structures ainsi que causer des dommages

au r_servoir d'essence et entra_ner un incendie.

, NEtouchez PASaux pi_ces chaudes et EVITEZle contact avec les gaz

d'_chappement.

, LaissezI'_quipement refroidir avant de letoucher.

, Laissezun d_gagementd'au moins 1,5m (5 pi) tout autour de la

g_n_ratrice,y compris au-dessus.

, L'utilisation ou lefonctionnement d'un moteur sur un terrainboise, cou-

vert de broussaillesou gazonn_constitue uneviolation dans I'Etat dela

Californie,envertu de la section 4442du CaliforniaPublic Resources

Code,_ moins qu'il nesoit dot_ d'un pare-_tincellestel qued_fini dans la

section 4442et maintenuen bon_tat defonctionnement. IIse peut que

d'autresEtatsou d'autrescomp_tences f_d_ralesaient des lois sem-

blables.

Communiquezavecle fabricant,le d_taillantou leconcessionnaireoriginal

deI'appareilafin d'obtenir unpare-_tincellescon(_upour le syst_me

d'_chappementinstall_sur cemoteur.

, Les pi_cesde rechangedoivent _tre identiquesaux pi_cesd'origine et

_tre install_es_la m_me position.

_. AVERTISSEIVlENT:L'essence et ses vapeurs sont

extr_,mement inflammables et explosives.

Le feu I'explosion risque de

ou

provoquer

des blessures graves, pouvant _tre fatales.

LORS DE L'AJOUT OU DE LA VIDANGE DU CARBURANT

, Eteignezle g_n_ratrice et laissez-le refroidir aurnoins 2 minutes avant

de retirer le capuchon du r_servoir de carburant. Desserrezlentement le

capuchon pour laisser la pression s'_chapper du r_servoir.

, Remplissez ouvidangez le r_servoir d'essence & I'ext_rieur.

, NEremplissez PAStrop le r_servoir. LaissezI'expansion de I'essence.

, Attend le carburant renvers_ pour s'_vaporer avant ded_marrer le

moteur.

, EloignezI'essence des _tincelles, des flammes, des veilleuses,de la

chaleur etde route autre source d'inflammation.

, N'allumez PASdecigarette ou nefumez pas &proximit_ de I'appareil.

LORSDUDEIViARRAGEDEL'EQUIPEMENT

, Assurez-vous que la bougie d'allumage, le silencieux, le bouchon &

essenceet lefiltre b air sont en place.

, NEd_marrez PASle moteur Iorsque la bougie d'allumage est enlev_e.

LORSQUE L'ItQUIPEIVlENT FONCTIONNE

, NEpenchez PASle moteur ou I'_quipement, vous risqueriez de

renverserde I'essence.

, N'utilisez PAS I'_trangleur du carburateur pour arr_ter le moteur.

, Cetteg_n_ratrice n'est pas con;ue pour _tre utilis_e dans de

I'_quipement mobile ou lesapplications marines.

LORSQUE VOUS TRANSPORTEZ OU RItPAREZ L'ItQUIPEMENT

* Le r_servoir d'essence dolt _tre VIDE ou le robinetd'arr_t de carburant

dolt _tre _ la position ferrule (OFF)pendant le transport ou la

r@aration.

* D_branchezle c_blede bougie.

LORSQUE VOUS ENTREPOSEZ L'ESSENCE OU UN ltQUIPEIViENT

AVEC UN RItSERVOIR A ESSENCE

* Entreposez-leloin des appareilsde chauffage,des fours, des chauffe-eau,

des s_cheusesoude tout autreappareil_lectrom_nagerdisposant d'une

veilleuseou detoute autresource d'infiammation risquantd'enfiammer

lesvapeurs d'essence.

_. AVERTISSEIVlENT:

, Cetteg_n_ratrice nesatisfait pas aux normes U. S.Coast Guard

Regulation 33CFR-183 et nedolt pas _tre utilis_e pour des applications

marines.

, L'omission d'utiliser une g_n_ratrice appropri_e et approuv_e par U.S.

Coast Guardpourrait entraTnerdes blessures corporelles ou des

dommages materiels.

38

A, AVERTISSEIVlENT: Unintentional peut r_sulter dans feu ou

_.¢ _lectrique.

LORSQUEVOUSRItGLEZOU RItPAREZVOTREGltNItRATRICE

* D_brancheztoujourslecgbledebougieetplacez-ledefa(;on_cequ'il

nesoitpasencontactaveclabougie.

LORSDETESTSD'ALLUIVIAGEDU IViOTEUR

* Utilisezunv_rificateurdebougiesd'allumageapprouv_.

NEv_rifiezPASI'allumageIorsquelabougied'allumageestenlev6e.

AVIS: D_passer la capacit_ de puissance ou d'amp_rage du

g_n_ratrice risque d'endommager ce dernier et/ou les autres

appareils _lectriques qui y sont branch_s.

Voir la section NEPASSurcharger Gdndratrice.

D_marrezle g_n_ratrice et laissezle moteur sestabiliser avant de brancher

lescharges _lectriques.

Branchezles charges _lectriques en position ARRET, puis, remettez en

position MARCHE.

Eteignezlescharges _lectriques et d_branchez-lesdu g_n_ratrice avant de

I'arr_ter.

_k AVERTISSEIVlENT:D_marreur et autre tourneres peut

emp#,trer mains, cheveux, v#,tement, ou accessoires.

N'utilisez JAMAIS ung_n_ratrice sans b_ti ou couverclesprotecteurs.

NEportez PASde v_tements I_ches,de bijoux ou tout ce qui risquerait

d'etre pris dartsle d_marreur ou toute autre piece rotative.

Embouteiller des cheveux longs et enl_vela bijouterie.

_k ATTENTION: Les vitesses defonctionnement

excessivement61ev_esaugmentent les risques de biessureou

risquent d'endommager le g_n_ratrice.

Les vitesses extr_mement lentesentra_nentune charge

importante.

NetrafiquezPASlavitesser_gul_e.Leg_n_ratriceproduitune

fr_quencenominaleetunetensioncorrectesIorsqu'ilfonctionne&une

vitesser_gul_e.

NemodifiezPASle g_n_ratriced'aucunefa(;on.

AVIS: Un traitement inappropri_ du g_n_ratrice risque de

I'endommager et de raccourcir sa dur_e d'utifisation.

Nevous servez du g_n_ratrice quepour les utilisations pr_vues.

Sivous avezdes questions &propos de I'utilisation pr_vuedecet appareil,

consultez votre d_taillant ou communiquez avec Sears.

Nefaitesfonctionner le g_n_ratrice quesur des surfaces horizontales.

N'exposez PASle g_n_ratrice & unehumidit_ excessive,&de la poussi_re,

de lasalet_ ou &des vapeurs corrosives.

N'ins_rezaucun objet dans les fentes de refroidissement.

Si les appareils branch_ssont en surchauffe, _teignez-leset d_branchez-

lesdu g_n_ratrice.

Arr_tez le g_n_ratrice si :

-la puissance_lectrique est inexistante;

-I'_quipementproduitdes _tincelles,delafum_e oudesflammes;

-I'unit_ vibre excessivement.

Cetappareilest con(_upour _tre utilis_ uniquement avecdes pi_cesSears

approuv_es. Si I'appareil est utilis_ avecdes pi_ces qui NEsont PAS

conformes aux caract_ristiques minimales, tousles risqueset

responsabilit_s incomberont &I'utilisateur.

39

f f

CONNAISSEZVOTREGENERATRICE

Lire ce manuel de I'utilisateur et los r_gles de s_curit_ avant de faJremarchervotreg_n_ratrice.

Comparezles illustrations avec votre g_n_ratrice pour vous familiariser avec I'emplacement des diverses commandes et r_glages.

Gardezce manuel pour le consulter plus tard.

A- Pot d'_chappement avec arr_teur d'6tinceHes -- Le pot

d'_chappementdiminue le bruit du moteur est _quip_ d'un _cran

arr_,teurd'_tinceiles.

B- R_servoir de carburant-- Capacit_de 5 gallons Etats-Unis.

C- StatStationTM -- Affiche ia charge 61ectriquesur ia g_n_ratrice

seion iafr_quence de sortie. II est _galement dot6 d'un dispositif

de rappeid'entretien int6gr_.

D - Prises de ¢ourantdouble de 120 Voltsc.a., 20 Amperes-

Peuvent_tre utilis_es pour fournir I'alimentation _lectrique de

I'_clairage,des _lectrom_nagers,des outils ou des moteurs de

120Volts, 20 Amperes, monophas_s, 60 Hz.

E- Prise de 120/240 voltsc.a., 30 amperes-- Peut#,treutilis_e

pour fournir du courant _iectrique pour faire marcher des

syst_mes d'_ciairage, des appareils, des outils ou des moteurs

n6cessitant120 Volts et/ou 240Volts c.a., 30 Amperes,

monophas_s, 60 Hertz.

F - Bouchonde rempiJssaged'huile - V6rifiez leniveaud'huile et

remplissez ie moteur d'huile ici. Consultezla page52 au sujet

des recommandations relatives b,I'huile et des directives de

remplissage.

G - Disjoncteurbipolaire (C.A.) -- Un disjoncteur bipolaire est

fourni afin de prot_ger routes les prises et la g_n_ratricecontre

les surtensions.

H - Fixationde raise _ la masse -- ConsultezI'agence comp_tente

de votre r_gion au sujet des exigencesde mise b,la masse.

J - lttJquettesd'identJfJcatJon-- Fournit ie module,la r_vision et le

num_ro de s_rie de g_n_ratrice.S'il vous pla_tavoir ces

facilement disponibie si appeierI'assistance.

K- FJJtte_ air -- Utilise un 6i_ment defiitre du type sec pour

limiter le montant de saiet6et de poussi_res entrant dans le

moteur.

L - Levier d'_trangleur -- Utilis_ Iorsquevous faites un d_marrage

b,froid du moteur.

IVi- Robinet de carburant-- Utilis_ pour alimenter lemoteur en

essenceou pour couper I'alimentationen essencedu moteur.

N - D_marrage_ recul -- Utilis_ pour d_marrer le moteur.

P- Interrupteur ON/OFF-- PlacezI'interrupteur ON/OFFsur la

position "On"avant d'utiliser le d_marrage& recul. Placez

I'interrupteur ON/OFFsur "Off"pour ARRETERle moteur.

4O

Votre g_n_ratrice exige que quelqueassembl_eet suit pr_t pour

I'usageapr_s il a _t_ convenablemententretenu avec lep_trole et le

carburant recommand_s.

Si vousavezdesprobl_mesau toursde I'assemblagedevotre

g_n_ratriceou sicertainespi_cessontmanquantesou

endommag_es,appelezla ligne d'assistancepourlos g_neratrice

au 1-800-222-3136.

Enleverle g n rateur dela boite

1. Placezla boftede carton sur une surface plane rigide.

2. Enleveztousles composants de laboite d'exp_dition b,

I'exceptionde lag_n_ratrice.

3. Ouvrezla boYted'exp_dition en coupanttousles coins du haut

vers le bas.

4.

Laissez la g_n_ratrice dans la bofte d'exp_dition afin d'installer

les roues.

Contenude la b te

Wrifiez sitoutes les pi_ces ci-dessous sont incluses:

• Unit6 principale

• Huile b,moteur 5.

• Manuel d'utilisation

= Ensemblede roues 6.

= Cordons d'adaptation 7.

Si une piece est manquante ou endommag_e, veuillezcommuniquer

avec leservice de d_pannagede lag_n_ratrice au num_ro sansfrais

1-800-222-3136. 8.

Installe la rouela trousse 9.

REMARQUE:Les roues n'ont pas _t_ con(_uespour letransport de

la g_n_ratrice sur la route.

Pour installerces composants, vous aurezbesoin desoutils suivants:

• C16de13mm

• Cl_b,douilles avec douille 13 mm

• Pinces

• Lunettes de s_curit6

Instaiiez los rouescummesuit:

1. Basculezlag_n_ratrice de sorte que I'extr_mit_ du moteur suit

vers le haut.

2. Faitesglisser I'essieu(B) dans lesdeux supports de fixation.

3. Posezune roue (C) de chaque c6t_, selon laA.

4. Ins_rezune rondelle (D) sur I'essieuet posez I'anneauen E(E)

sur la rainure de I'essieu.

10.

_k ATTENTION: Les anneauxen Epeuvent provoquer des

biessures aux yeux.

Les anneauxen Epeuvent ressortir et s'envoler Iors

de I'installationou du retrait.

PorteztoujoursuneprotectiondesyeuxadequateIorsdeI'installation

ouduretraitd'anneauxenE.

InstallezI'anneau en Eavecdes pinces,en serrant b,partir de la

partie sup_rieure de I'anneau en Evers la partie inf_rieure de

I'essieu.

R_p_tezles _tapes 4 et 5 pour la pose de la deuxi_me roue.

Basculezla g_n_ratrice de sorte que la partie lat_raledu

moteur suit vers le bas.

Alignez lestrous de latige portante (F) avecceux du cadre de

la g_n_ratrice.

Fixezlatige portante b,I'aidede deuxvis d'assemblage (M8 x

16mm) (G) et de deux contre-6crous hexagonaux(H). Serrez

avec la cl_ b,douilles avec douille 13 mm.

Replacezlag_n_ratrice b,sa positon normale (sur les roues et

la tige portante).

41

AVAHTLEDEMABBAGEDUMOTEUB

Ajoutez de I'huiJe _ moteur

1. Mettre le g_n_ratrice sur unesurface b,niveau.

2. Nettoyezla surface autour de I'orifice de remplissage d'huile et

enlevezle bouchon de remplissaged'huile jaune.

REMARQUE:Consultezla section Huile au sujet des

recommandations relatives_.I'huile. V6rifiez si la viscosit_ de la

bouteille d'huile fournie est appropri_e b,la temperature ambiante.

3. b,I'aide d'un entonnoir pour huile (optionnel), versez lentement

le contenu complet de labouteille d'huile fournie dans I'orifice

de remplissage.

All/S: Un traitement inappropri_ du g_n_ratrice risque de

I'endommager et de raccourcir sa dur_e d'utilisation.

* NEtentezJAMAIS ded_marrer le moteur sansd'abord v_rifier s'il a _t_

entretenude fa(_onappropri_e avecI'huile recommand_e.Cela risquerait

d'entraTnerun bris de moteur.

4. Replacezle bouchon de remplissage d'huile et serrez-le

solidement.

Ajoutez de J'essence

L'essencesatisfait les exigences suivantes:

* Essencesans plomb frafche et propre.

, Un indice d'octane minimum de 87/87 AKI (91 IOR). Utilisation

b,desaltitudes _lev_es,consultez la section Altitude #lev#e.

* Une essenceavec jusqu'b,10 % d'_thanol (gazohol) ou jusqu'b,

15 % d'_ther m_thyltertiobutylique est acceptable.

AVIS: Evitezd'endommager le g_n_ratrice.

Le manquement b,suivre les recommandations relativesb,I'huile du

manuel d'utilisation annule la garantie.

* NEPASutiliserd'essencenonapprouv_etellequeE85.

* NEPASm_langerI'huileavecI'essence.

* I%PASmodifierle moteurafinqu'ilfonctionneavecd'autrestypes

d'essence.

Au moment d'ajouter de I'essence,la m_langeravec un stabilisateur

d'essenceafin de prot_ger le circuit d'alimentation contre la

formation de d_p6ts de gomme. Voir Entreposage.Les essencesne

sont pastoutes pareilles. Si vous _prouvez des proN_mes de

d6marrage ou de performance apr_s avoir utilis_ uneessence,

changezde fournisseur d'essence ou de marque d'essence. Le

fonctionnement du moteur avec de I'essenceest certifi& Ce

dispositif antipollution pour ce moteur est detype EM

(Modifications de moteur).

A, AVERTISSEiVlENT: L'essenceet sesvapeurs sont

extr#,mementinflammableset explosives.

Lefeu I'explosionrisque de

ou

provoquer

des Nessures graves,pouvant _tre fatales.

LORSDEL'AJOUTDU CARBURANT

* Eteignezleg_n_ratriceetlaissez-lerefroidiraumoins2minutesavant

deretirerlecapuchondu r_servoirdecarburant.Desserrezlentementle

capuchonpourlaisserla pressions'_chapperdur_servoir.

,, Remplissezler_servoird'essence&I'ext_rieur.

,, NEremplissezPAStropler_servoir.LaissezI'expansiondeI'essence.

,, Attendle carburantrenvers_pours'_vaporeravantded_marrerle

moteur.

,, EloignezI'essencedes_tincelles,desflammes,desveilleuses,dela

chaleuretdetouteautresourced'inflammation.

,, N'allumezPASdecigaretteou nefumezpas&proximit_deI'appareil.

.

Nettoyezla partie autour du bouchon du r_servoir d'essence,

enlevezle bouchon.

Ajoutez lentement de I'essence"SANSPLOMB"(A) dans le

r_servoir (B). Utilisez un entonnoir pour _viter d'en renverser.

Remplissezlentement le r_servoir jusqu'b,environ 4 cm (1.5")

(C) po en dessus du col de remplissage.

3. Installez le bouchon b,essenceet attend le carburant renvers_

pour s'_vaporer.

ATTENTION!Les carburantsb,I'alcool (appel_sessence-alcool,

_thanol ou m_thanol) attirent I'humidit_, cequi entrafne la s@aration

et laformation d'acides durant I'entreposage.Les gazacides peuvent

endommager le syst_me d'alimentation du moteur pendant

I'entreposage.

Pour _viter les probl_mes reli_s b,la performance, le syst_me

d'alimentation en essencedevrait #,tretrait_ avec un conservateur

d'essenceou vid_ avant un entreposagede 30 jours ou plus. Pour

prot_ger le syst_me d'alimentation en essencecontre la formation

ded_p6ts de gomme, utilisez le stabilisateur d'essence Briggs &

Stratton FRESHSTART® plus, ou le conservateur d'essence

permanent FRESHSTART(cartouche de liquide concentr_). Si vous

n'utilisez pas de conservateurd'essence, vidangez ler_servoir

d'essence,d_marrez le moteur et laissez-letourner jusqu'b,ce les

conduits d'essenceet le carburateur soientvides. Utilisez de

I'essencefrafche la saison suivante. Pour obtenir plus de

renseignements, consultez la section Entreposage.

N'UTILISEZJAMAIS de produits de nettoyage de moteur ou de

carburateur dans le r_servoir b,essence, ils pourraient causer des

dommages irr_versiNes.

42

Buuchuuder6servuirFreshStart

L'ajout de conservateur d'essenceaide b,garder propre I'essenceet

les carburateurs etfacilite le d_marrage,toute au long de lasaison.

Ce nouveaubouchon de rGservoirprovoque I'_coulement

automatique du conservateurd'essence concentr_ dansvotre

r_servoir d'essence.

_k DANGER: Lecontenu est nocif ou mortel en cas

d'ingestion. Evitertout contact avec les

_[t,"l_ la et les v#,tements.NE PAS

yeux, peau

avaler. Eviterde respirer le brouillard ou les

vapeurs. La surexposition des yeux ou de la peau peutentra;ner

de I'irritation. Garderle stabilisateur hors de laportGedes

enfants.

Le stabilisateur d'essence est un produit chimique dangereux.**

. Encasd'INGESTION,t_l_phonerimm_diatementbun m_decin.

. Encasd'urgence,communiquerimm_diatementavecunm_decinet

t_l@honerau 1-800-424-9300pourobtenirdesrenseignementsau

sujetdelas_curit_du produit.

**Le stabilisateur contient : 2,6-di-tret-butylphGnol (128-39-2) et distillat de pGtrole

aliphatique (64742-47-8).

1. Placezla cartouche dansle bouchon du r_servoir.

2. Placezla cartouche dansle bouchon du r_servoir jusqu'b,ce

qu'elle se fixe d'un coup sec.

3. Retirez la languette pour exposer la membrane.

r_

IMPORTANT:NEretirez PASle sceau d'aluminium du cGt_oppos_

de lacartouche.

4. Installez le bouchon de r_servoir sur le r_servoir d'essence.

5,

/

V_rifiez r_guli_rement la cartouche pour vous assurer qu'il

reste du stabilisateur d'essence. S'il n'y a plus de stabilisateur

d'essence, retirezla cartouche et installez-en une autre.

Altitude 6iev6e

_,des altitudes _lev_es(plus de 1 524 m / 5 000 pi), il est

acceptable d'utiliser des essencespr_sentant un indice minimum de

85 octane/ 85 AKI (89 IOR). Un r_glagepour les altitudes _levGes

est requis pour respecter les normes relativesaux _missions. Une

utilisation sans ce r_glageentra_neune diminution de la

performance, uneaugmentation de la consommation d'essence et

des _missions. Consultezun d_taillant autoris_ Sears pour plus de

renseignements relatifs au r_glage pour lesaltitudes _lev_es.

L'utilisation b,des altitudes inf_rieures b,762 m_tres (2 500 pieds)

avec latrousse pour les altitudes _levGesn'est pas recommand_e.

43

! f

UTILISATIONDE LAGENERATRICE

Si vous avezdes probl_mes _,faire fonctionner votre g_n_ratrice,

n'h_sitez pasb,appeler le service d'assistanceau 1-800-222-3136.

Mise la terre du syst me

La g_n6ratrice poss_de une mise b_la terre du syst_me qui raccorde

les _l_ments du cadre de la g_n6ratriceaux bornes de raise &la

terre des prises de sortie C.A.La miseb,Jaterre du syst_me est

raccord_eau fil neutreC.A. (voir "Description de I Equipement").

Emplacementde la 6 n ratrice

D69agementde la 96n6ratrice

_i_ AVERTISSEMENT: Lachaleur et les gaz d'_chappement

peuventenflammer des mat_riaux combustibles et les

structures ainsi que causerdes dommagesau

r_servoir d'essenceet entrafner un incendie.

,, Laissezund_gagementd'aumoins1,5m (5pi) toutautourdela

g_n_ratrice,y comprisau-dessus.

Exigencessp6ciaies

II se peut que la r_glementation d'une agencef_d_raie ou

provinciale de sant_et de s_curit_ du travail, descodes de s_curit_

nationaux ou provinciaux ou des ordonnances r_gissent I'utiiisation

pr6vuede la g_n_ratrice.Veuiilez consulter un 61ectricienqualifi6, un

inspecteur en _lectricit6 ou I'agencecomp_tente de votre r_gion.

* Dans certains territoires, il faut enregistrer la g_n_ratrice aupr_s

du fournisseur de I'alimentation de service.

* Des r_giements additionnels r_gissent peut-#,treI'utiiisation de

la g_n_ratrice sur les chantiers de construction.

Branchement au syst_me _lectrique d'un _difice

Seuls les61ectriciensqualifi6s sont habilit_s b,brancher la

g_n_ratrice au syst_me _lectrique d'un _difice pour enfaire une

source d'alimentation de r_serve, il faut que i'alimentation de la

g_n_ratrice soit isoi_ede I'alimentation deservice et que le

branchement soit conforme b,toute la I_gislationapplicable et b,tous

les codes de I'_lectricit&

_i_ AVERTISSEIVlENT: Le g_n_ratrice produit une tension

_¢ _lev_e.

NE PAS isoler le g_n_ratrice de I'installation _lectrique

risque de provoquer des blessures ou m6me d'_,tre

fatal pour les ouvriers _lectriciens et de causer des dommages

au g_n_ratrice dus _.un "backfeed" d'_nergie _lectrique.

. Lorsque vous utilisez le g_n_ratrice comme source d'_nergie de

secours, il est n_cessaire d'aviser lesservices publics d'_lectricit&

Utilisez un disjoncteur diff_rentiel Iorsque vous utilisez I'appareil dans

des endroits humides ou extr_mement conductibles, comme les

terrasses en m_tal ou les ouvrages m_talliques.

* NETOUCHEZPASles ills d_nud_s ou les boitiers.

,, N'UTILISEZ PASle g_,n_ratriceavecdes cordons _lectriques uses,

effiloch_s ou d_nud_s, ou aNm_s de quelque sorte que ce soit.

,, N'utilisez PASla g_n_ratrice sous la pluie ou Iors de temperatures

pluvieuses.

,, NEMANIPULEZ PASle g_n_ratrice ou les cordons d'alimentation

Iorsque vous _tes debout dans I'eau, piedsnus ou avec les mains ou

les pieds humides.

,, NELAISSEZPASdes personnes non qualifi_es ou des enfants se

servir ou r@arer le g_n_ratrice.

Placezla g_n_ratrice dans un endroit bien ventil_ qui permet

I'_limination des gaz d'_chappement mortels. N'installez PAS la

g_n_ratricedans un endroit oQles gazd'_chappement (A)

pourraient s'accumuler et p_n_trerou _tre aspires dans un _difice

qui pourrait _,treoccup& Assurez-vous que les gaz d'_chappement

ne puissent entrer par unefen_,tre,une porte, uneprise d'a_ration

ou uneautre ouverture qui pourrait leur permettre de s'accumuler

dansun espace restreint. Tenezaussi compte desvents dominants

et descourants d'air au moment de choisir I'endroit oQvous

installerez lag_n_ratrice.

L'utilisation d'une gdn_ratrice _ I'interieur PEUT

PROVOQUER LA MORT EN QUELQUES MINUTES.

Les gaz d'_chappement de la g_n_ratrice contiennent du monoxyde

de carbone. II s'agit d'un poison que vous ne pouvez ni voir ni sentir.

V

NE JAMAIS utiliser la gdndratrice

dans une maison ou un garage,

M#ME SI les portes et les

fen_tres sont ouvertes.

Utilisez seulement

I'EXTI_RIEUR et loin de

fen_tres, portes et dvents.

|

44

D_marrage du Moteur

D_connecteztoutes lescharges61ectriquesdu g_n_ratrice.NE

JAMAISmettre en route ou arr#,terle moteur alors que les appareils

_lectriquessont branch_set en marche.Suivezces _tapes

d'instructions ded6marragedansI'ordre num6rique:

1. Assurez-vousque la g_n_ratrice setrouve sur une surface de

niveau.

IMPORTANT:Si la g_n6ratrice n'est passur une surface de niveau,

elle pourrait ne pas d_marrer ou encore s'arr6ter spontan6ment.

2. Tournez la vanne de combustible rouge b,la position "On"

(Marche).

3. Placezle levier d'_trangleur b,la position "Choke".

4. PoussezI'interrupteur ON/OFFsur"On".

L'interrupteur est illustr_

en position "On"

5. Prenez la poign6e du ianceur et tirez-la jusqu'b,ce que vous

sentiezune I_g_rer_sistance.Tirezalors rapidement sur la

poign_e pour d6passer la r_sistancede la compression,

emp_.cherles effets de recul et d_marrer le moteur.

_k AVERTISSEIVlENT: Un effet de recul (r6troaction rapide) de

la corde du d_marreur pourrait entra_nerdes

,_ biessures corporelles. L'effet de recultirera votre

main et votre brasvers le moteur plus rapidement

quevous ne pouvez relb.cherlacorde.

Vous risquezainsi de subir desfractures, des ecchymosesou

des entorses.

* Lorsdud_marragedu moteur,tirezlentementsur lacordejusqu'&ce

quevoussentiezuner_sistanceettirezalorsrapidementafind'_viter

uneffetderecul.

* NEd_marrez JAMAIS ni n'arr_tez jamais le moteur alors que des

appareils _lectriques y sont branch_set enfonction.

IMPORTANT:Le moteur se <<noie>>si une quantit_ excessive

d'essenceest pr_sentedans le m_langeair/essence.Si ceiase

produit, il faut d6placerle levier d'_trangieur _.la position "Run" et

tirez piusieurs fois sur la poign_ejusqu'b, ceque le moteur d_marre.

6. D_placezie levier d'_trangleur en position "Run"un peub,la

fois durant queiquessecondes quand il fait chaud ou durant

queiques minutes quand il fait froid. Laissez le moteur tourner

en douceur avant chaque changement. Faitesfonctionner la

pompe avec I'_trangleuren position "Run".

REMARQUE:Sile moteur d_marre apr_s 3 essais, mais qu'il ne

fonctionne pas, ou qu'il s'arr_.te,assurez-vousque la g_n_ratrice se

trouve sur une surface de niveauet v6rifiez sile carter du moteur

contient suffisamment d'huile, il sepeut que cette g_n_ratrice soit

munie d'un syst_me de protection en casde bas niveaud'huile. Si

c'est le cas, ie niveaud'huile dolt toujours _tre au niveauappropri_

pour permettre le d_marragedu moteur.

_k AVERTISSEIVlENT: Tout contact avec la zone du silencieux

peut causer des brQluresgraves.

_ La chaleuret les gazd'_chappement

peuventenfiammer des mat_riaux

combustibles et les structures ainsi quecauser des dommages

au r_servoir d'essenceet entrainer un incendie.

* NEtouchezPASauxpi_ceschaudesetEVITEZlecontactaveclesgaz

d'_chappement.

* LaissezI'_quipementrefroidiravantdeletoucher.

* Laissezund_gagementd'aumoins1,5m (5pi) toutautourdela

g_n_ratrice,y comprisau-dessus.

* L'utilisationoulefonctionnementd'unmoteursurunterrainboise,cou-

vertdebroussaillesougazonn_constitueuneviolationdansI'Etatdela

Califomie,envertudelasection4442duCaliforniaPublicResources

Code,_ moinsqu'ilnesoitdot_d'unpare-_tincellestelqued_finidansla

section4442etmaintenuenbon_tatdefonctionnement.IIsepeutque

d'autresEtatsoud'autrescomp_tencesf_d_ralesaientdesloissem-

blables.

Communiquezaveclefabricant,led_taillantouleconcessionnaireoriginal

deI'appareilafind'obtenirunpare-_tincellescon_upourlesyst_me

d'_chappementinstall_surce moteur.

*Les pi_cesderechangedoivent_treidentiquesauxpi_cesd'origineet

_treinstall_es_lam_meposition.

Branchementdes Char9esElectriques

1. Laissez lemoteur se stabiliser et chauffer pendantquelques

minutes avant de d_marrer.

2. Brancher et mettre en marche les charges_lectriques de

120 et/ou 240Volts CA,monophas_es de 60 Hertz d_sir_es.

REMAROUE:

• NEPAS brancherdes charges de 240Volts b,des prisesde

120Volts.

• NEPAS brancherdes chargestriphas_es au g_n_ratrice.

• NEPAS brancherdes charges de 50 Hertz au g_n_ratrice.

• NEPASSURCHARGERGENERATRICE.Voir la section NE PAS

Surcharger Gbnbratrice.

AVIS: D_passer la capacit_ de puissance ou d'amp_rage du

g,#n_ratrice risque d'endommager ce dernier et/ou les autres

appareils _lectriques qui y sont branch_s.

. Voir la section NEPAS Surcharger G4n4ratrice.

. D_marrezle g_n_ratrice et laissezle moteur sestabiliser avant de

brancher lescharges _lectriques.

. Branchezles charges _lectriques en position ARRET,puis, remettez en

position MARCHE.

* Eteignez lescharges _lectriques et d_branchez-les du g_n_ratrice avant de

I'arr_ter.

45

ArrCt du Moteur

1. D_branchertoutes lescharges _lectriques des prises du

g_n_rateur. NEJAMAIS mettre en route ou arr#,terle moteur

alors que les appareils_lectriques sont branch_s et en marche.

2. Laissez lemoteur tourner b.vide pendant deux minutes pour

stabiliser lestemperatures internes du moteur et du

g_n6ratrice.

3. PlacezI'interrupteur ON/OFFsur"Off".

_i_AVERTISSEMENT: Desexplosions dartsle silencieux, un

incendie ou des dommages au moteur peuvent

survenir.

* N'arr_tez PASle moteur en pla(_antle levierd'_trangleur &la position

"Choke".

4. Tournez la rouge valve d'essencesur la position "Off" (Arr_t).

FoncUonnement par temps chaud

Cemoteur de g_n6ratrice est dot_ de Weatherguard, une

caract6ristique novatrice qui emp#,cheI'accumulation de givre darts

le carburateur dartsdes conditions de temperature froide.

Weatherguard a6t_ con£u pour fonctionner dartstoutes les

conditions climatiques. La performance du produit peut toutefois

_treaugment_e Iorsque la g_n_ratrice est utilis_e seulement darts

des conditions detemperatures chaudes en enlevant I'_cran

WeatherGuard(A).

Enlevezles deux _crous (B) et desserrez lafixation (C) tel que

montr_. EntreposezI'_cran et les fixations pour I'utilisation future

dansdes conditions de temperature froide.

46

CORDONSET PRISES

N'utilisez quedes rallonges de haute qualit_ mises b,la terre et bien

isol_es dans les prises _lectriques de 120 Volts de la g_n_ratrice.

Inspectez les rallongesavant chaque utilisation.

V_rifiez le calibre de chacune des rallonges avantde les utiliser. Les

rallonges utilis_es doivent pouvoir supporter des charges de

125 Volts CA b.20 ampSres(ou plus) pour la plupart desappareils

_lectriques. Cependant,certains appareilsn'exigent pas cetype de

rallonge. Consultezles manuels d'utilisation deces appareils pour

obtenir les recommandations du fabricant.

Utilisez des rallonges les plus courtes que possible, id6alementde

moins de 4,5 m_tres (15 pieds), pour _viter les chutes detension et

les surchauffes des cb,bles.

_i AVERTISSEMENT: Lescordons 61ectriquessurcharges

peuvententrafner une surchauffe, un arc _lectrique et

des brQluresrisquant de provoquer la mort, des

blessures corporelles et/ou desdommages materiels.

* Utiliserseulementlescordonsayantdesvaleursnominales

appropri_es&voscharges.

* Veuillezsuivretouteslesconsignesdes_curit_relativesauxcordons

dectriques.

Prise Verrouillagede 120/240 Volts¢,a,,

30 Amperes

Utilisez uneprise mb.ledu NEMAL14-30 avec cetteprise femelle.

Reliezune rallonge b.quatre c_,blede 250 Volts c.a. b,30 Amperes

ou davantage.Vous pouvez utilisez la m_me rallonge b,quatre

cb.blessi vous avez I'intentionde nefaire marcher qu'une charge de

120Volts.

Rallongea4 fils

I[/ --'_ W(Neutre)

NEMAL14-30

Y(Po_

X(Positif)

/_ Masse(Vert)

Cetteprise donne du courant b,des chargesde 120/240 Volts c.a.,

60 Hertz,monophas_es,n_cessitant jusqu'b, 2,800 watts de

puissance (2.8 kW) b,23.3Amperes pour 120Volts; 5,600 watts de

puissance (5.6 kW) b,23.3Amperes pour 240 Volts. La prise est

protegeepar un disjoncteur bipolaire avec interrupteur b,bascule.

AVIS: II se peut que la capacit_ nominale des prises soit

sup_rieure b,la puissance nominale de la g_n_ratrice.

* NEtentez JAMAIS d'alimenter un appareildont I'intensit_ nominale est

sup_rieure _ lacapacit_ de lag_n_ratrice ou des prises.

* NEsurchargez PASla g_n_ratrice. Voir la section Ne Pas Surchargez

Gdndratrice.

47

120 VoJtsc,a,, 20 Amperes Prise de Courant

DouhJe

Chaqueprise de courant est protegee contre la surcharge par un

disjoncteur bipolaire avec interrupteur b,bascule.

LASERJEDECORDED'ADAPTATEURDE

GENERATEUR

Leg_n6rateur est _quip_ d'un dispositif las_rie de corde

d'adaptateur de g_n_rateur de 25 pi, con_u pour un circuit neutre

mis b,laterre de 120 volts, 20 amperes.

Utilisez chaque prise de courant pour faire fonctionner les charges

_lectriques de 120 volts c.a., monophas_es, 60 Hz n_cessitant

jusqu'b,2,400 watts (2,4 KW) b,20 amperes. Utilisezun ensemble

de cordons pouvant r_sister b,des chargesde 125 volts C.A.,b.

20 amperes (ou sup_rieure). InspectezI'ensemblede cordons

d'alimentation avant chaque utilisation.

Lacharge maximum sur chaque prise est de 20 amperes. Lacharge

totale maximale sur les ills jaunes ou noirs des prises est de

20 amperes.Lorsqu'une rallonge est utilis_e avec lescordons

d'adaptation,assurez-vous que la valeur nominale de la rallongesoit

de 125Volts b,20 amperes.

REMARQUE:Preneztoutes les pr6cautions de s_curit6 Iorsque vous

branchezune rallonge ou un dispositif au g_n_rateur.

48

La page charge ...

Craftsman 580.675511 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Craftsman 580.675511 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents