Waring WW250BX Manuel utilisateur

Marque: Waring

Modèle: WW250BX

Catégorie: Gaufriers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WW300BX

SIDE BY SIDE, SINGLE AND DOUBLE WAFFLE MAKERS

WAFLERAS/GOFRERAS INDIVIDUALES Y DOBLES LADO A LADO

GAUFRIERS INDIVIDUELS ET DOUBLES CÔTE À CÔTE

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea

cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

A n que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

WW250X & WW250BX

17wc027935_ww250x_bx_ww300bx_ib_final.indd 1 5/2/17 2:17 PM

La page charge ...

18 19

TABLE DES MATIÈRES

Importantes consignes de sécurité ..................................................18

Caractéristiques ...............................................................................20

Mode d'emploi ..................................................................................22

Conseils ............................................................................................23

Nettoyage et entretien ......................................................................24

Garantie ............................................................................................25

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions

élémentaires, parmi lesquelles les suivantes :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Débrancher l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant

de le nettoyer. Le laisser refroidir avant d'installer/de retirer

des pièces et avant le nettoyage.

3. Ne pas toucher les surfaces chaudes; utiliser les poignées ou

les boutons.

4. A n de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de

blessures, NE PAS PLONGER LE CORDON, LA PRISE OU

L'APPAREIL dans l'eau ou tout autre liquide.

5. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou

des personnes atteintes de certains handicaps physiques,

mentaux ou sensoriels, ou qui ne disposent pas des

connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'une

personne responsable de leur sécurité leur en ait expliqué le

fonctionnement ou les encadre.

Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

6. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d’alimentation

ou la ﬁ che sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il est abîmé; le renvoyer

à un service après-vente autorisé aﬁ n qu’il soit inspecté,

réparé ou réglé au besoin.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par

le fabricant peut présenter un risque d'incendie, de choc

électrique ou de blessure.

8. Ne pas utiliser cet appareil à l'air libre ou à des  ns autres que

celles pour lesquelles il a été conçu.

9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou d'un

plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

10. Ne pas mettre l’appareil sur ou à proximité d'une plaque à gaz

ou électrique, ni dans un four chaud.

11. Mettre le thermostat sur “1” et débrancher l'appareil

après usage.

12. Faire particulièrement attention lorsque vous déplacez un

appareil qui contient de l’huile ou autre liquide chaud.

13. Brancher l'appareil avant de l'allumer. Mettre le thermostat sur

“1” et l’interrupteur sur “OFF” avant de débrancher l'appareil.

14. AVERTISSEMENT: AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES

D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, TOUTE RÉPARATION

DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN AUTORISÉ.

NE PAS DÉMONTER LE BOÎTIER. CET APPAREIL NE

CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE/

REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR.

GARDER CES INSTRUCTIONS

USAGE COMMERCIAL AUTORISÉ

Modèle Tension Puissance Type de prise

WW250X 120V 2400W

5-20P

WW250BX 208V 2700W

6-15P

WW300BX 208V 2800W

6-15P

Pour votre protection, cet appareil est équipé d'une  che à trois

broches. Cette  che doit être branchée dans une prise de terre

correctement con gurée. Brancher l'appareil sur la tension

inadéquate ou modi er la  che ou le cordon d'alimentation peut

endommager l'appareil et entraîner des risques pour l'utilisateur.

Qui plus est, cela annulera la garantie.

AVERTISSEMENT – POUR UTILISATION SUR CIRCUIT DE

DÉRIVATION INDIVIDUEL UNIQUEMENT.

Mise en garde: véri er que le boîtier est mis à la terre avant

d'utiliser l'adaptateur. En cas de doute, demander conseil à un

électricien. Ne jamais utiliser un adaptateur, à moins qu'il ne soit

correctement mis à la terre.

REMARQUE : l’utilisation d’un adaptateur comme celui mentionné

ci-dessus est interdite au Canada et en Europe.

17wc027935_ww250x_bx_ww300bx_ib_final.indd 18-19 5/2/17 2:17 PM

20 21

UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES

S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge électrique,

utiliser une rallonge munie d’une  che tripolaire de mise à la terre

compatible avec la prise de terre du cordon. Utiliser une rallonge

d’intérieur uniquement. Veiller à ce que la tension nominale de la

rallonge soit égale ou supérieure à celle de l’appareil. Ne pas utiliser

une rallonge si elle est abîmée. Véri er l’état de la rallonge avant de

l’utiliser; la remplacer en cas de dommage. Ne pas tirailler la rallonge

ou le cordon pour les débrancher. Maintenir la rallonge éloignée des

surfaces chaudes ou coupantes.

CARACTÉRISTIQUES

1. Plaques de 2,5 cm de profondeur

2. Interrupteur

3. Thermostats

Température variable selon le type de pâte et les goûts personnels

4. Voyants d'alimentation (rouges)

Indiquent que le gaufrier chauffe.

5. Voyants de préchauffage (verts)

Indiquent que le gaufrier est prêt.

WW250X & WW250BX

– Gaufrier individuel : le voyant vert est situé sur le panneau de contrôle

WW300BX (seulement 2 illustrés)

– Gaufrier double : le voyant vert est situé sur les plaques

6. Signal sonore (non illustré)

– Sonne 6 fois pour indiquer que le gaufrier est prêt. Une fois le gaufrier

branché et allumé (“ON”), il sonnera 6 fois pour indiquer qu’il a atteint

la température nécessaire à cuire.

Remarque: cela ne se produira que pour la première gaufre.

– Sonne 3 fois pour indiquer que la gaufre est cuite.

7. Couvercle verrouillable

– Évite que les plaques ne s’ouvrent pendant la cuisson.

8. Poignée

9. Boîtier

10. Verre mesureur

11. Bac amovible

REMARQUE : les plaques des gaufriers Waring

Commercial sont

recouvertes d'un revêtement antiadhésif. Toutefois, il est conseillé de

les graisser avant de préparer la première gaufre, en les badigeonnant

d'huile. Essuyer à l'aide d’une serviette en papier ou d’un pinceau à

pâtisserie.

WW300BX

WW250X & WW250BX

17wc027935_ww250x_bx_ww300bx_ib_final.indd 20-21 5/2/17 2:17 PM

22 23

7. Le modèle WW300BX permet de préparer 1 ou 2 gaufres à

la fois. Pour préparer une seule gaufre à la fois, suivre les

instructions ci-dessus. Pour préparer deux gaufres à la fois,

verser la pâte sur une plaque, fermer et faire tourner 180°. Ouvrir

l'autre côté, verser la pâte au centre de la plaque, fermer puis

faire tourner 180° dans l'autre sens. Les deux gaufres cuiront en

même temps. Chaque voyant vert s’allumera lorsque la gaufre

sera prête.

8. Une fois terminé, débrancher le cordon d’alimentation de la

prise de courant.

REMARQUE: en cas d'arrêt soudain pendant l'utilisation,

débrancher l'appareil et le laisser refroidir pendant 10 minutes.

Une fois refroidi, le rebrancher.

CONSEILS POUR DES GAUFRES RÉUSSIES

Utiliser le réglage de température n° 4 lorsque vous utilisez une

préparation pour gaufres ou crêpes.

Nous vous conseillons également d’utiliser le réglage n° 4 pour faire

des gaufres belges.

Pour des gaufres plus cuites et plus croquantes, utiliser un réglage

plus élevé.

Pour que les gaufres soit uniformes, verser la pâte au centre de la

plaque et l'étaler vers les bords. La plaque inférieure devrait être

complètement recouverte de pâte.

Pour de meilleurs résultats, nous recommandons de remplir le verre

mesureur jusqu’à la ligne “Belgian Waf e”, ou suf samment pour

saturer la plaque de pâte.

L’anse du verre mesureur vous permettra de suspendre celui-ci au

bord du récipient.

Pour préparer des gaufres plus légères, mélanger la farine avant de

la mesurer a n de l’aérer. Si vous utilisez un verre mesureur, passer

une lame de couteau sur le dessus du verre pour éliminer le surplus

de farine ; les gaufres seront ainsi plus légères. Les gaufres sont

meilleures lorsqu’elles sont fraîches, mais vous pouvez également les

maintenir chaudes dans un four à 95°C, après les avoir placée dans

un moule ou en emballées dans du papier d’aluminium (remarque:

le papier d’aluminium peut leur faire perdre leur croquant).

Si vous souhaitez congeler les gaufres, les laisser refroidir, puis les

placer dans un sac de congélation, entre des feuilles de papier ciré.

Les gaufres ainsi congelées pourront se réchauffer au four ou au

grille-pain.

MODE D'EMPLOI

1. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, essuyer les

plaques de cuisson à l’aide d’un linge humide a n d’éliminer

la poussière accumulée pendant le transport. Retirer le matériel

de protection et d’emballage.

2. Brancher le cordon dans une prise d’alimentation de 120 V

AC, 20 Amp (NEMA 5-20) (pour le modèle WW250X) ou 208

V AC (pour les modèles WW250BX et WW300BX). Chaque

gaufrier fonctionne indépendamment et peut être utilisé seul

ou en même temps que le gaufrier d’à côté. Mettre le ou les

interrupteur(s) à bascule sur la position “ON” pour allumer ;

le(s) voyant(s) lumineux rouge(s) s’allumera/s’allumeront et le(s)

gaufrier(s) commencera/commenceront à chauffer (cela devrait

prendre 3 à 4 minutes). Une fois prêt(s), le(s) gaufrier(s) sonnera/

sonneront 6 fois et le(s) voyant(s) vert(s) s’allumera/s’allumeront.

Graisser généreusement les plaques à l'aide d'un spray de

cuisson ou d'une huile végétale sans goût.

Avant la première utilisation, il est important de “préparer”

les plaques, en les faisant chauffer puis en les graissant.

REMARQUE: il se peut que le gaufrier fume et émette une légère

odeur lors de la première utilisation ; cela est normal.

3. Régler la température au niveau n° 4 ou au niveau désiré ; le(s)

voyant(s) lumineux vert(s) s’allumera/s’allumeront lorsque le(s)

gaufrier(s) aura/auront atteint la température voulue.

Ne pas ouvrir le gaufrier pendant la cuisson ; cela pourrait nuire

au bon fonctionnement du minuteur.

4. Remplir le verre mesureur jusqu’à la ligne “Belgian Waf e” ou

jusqu’en haut du verre, selon la recette (remplir jusqu’à la ligne

de remplissage si la pâte est liquide ou jusqu’en haut si la pâte

est épaisse). Verser la pâte au centre des plaques, et l’étaler à

l’aide d’une spatule résistante à la chaleur. Fermer le couvercle

et faire tourner le gaufrier 180° vers la droite.

5. Une fois la gaufre cuite, le gaufrier sonnera 3 fois. Remarque:

le réglage de température détermine le temps de cuisson.

Préchauffer le gaufrier au réglage de température désiré.

Pour des gaufres bien dorées, nous vous conseillons d’utiliser

le réglage n° 4.

6. Après les 3 bips, faire tourner le gaufrier 180° vers la gauche,

ouvrir et retirer la/les gaufre(s) en décollant les bords à l’aide

d’une spatule de cuisson résistante à la chaleur. Ne jamais

utiliser d’ustensiles en métal ; cela pourrait abîmer le revêtement

antiadhésif des plaques.

17wc027935_ww250x_bx_ww300bx_ib_final.indd 22-23 5/2/17 2:17 PM

24 25

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

(valable aux É.-U. et au Canada uniquement)

Waring garantit tout nouvel APPAREIL COMMERCIAL contre tout

vice de matière ou de fabrication pendant une période d'un an

suivant sa date d’achat, à condition qu’il ait été utilisé uniquement

avec des produits alimentaires, des liquides non-abrasifs (autres

que des détergents) et des semi-liquides non-abrasifs, à condition

que l'appareil n'ait pas été soumis à des charges excédant sa

capacité maximale.

Au titre de cette garantie, Waring réparera ou remplacera toute pièce

nous paraissant af cher un vice de matière ou de fabrication. Pour

un service au titre de cette garantie, envoyez l'appareil, port payé,

à l'adresse suivante ou amenez-le à un centre de réparation agréé :

Waring Service Center, 314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790.

Cette garantie a) n’est pas valable si l’appareil est endommagé,

cassé, détérioré ou s’il af che un vice ou défaut résultant de

l’utilisation, de l’entretien ou de la réparation par des personnes

non autorisées, ou consécutif à l’usage abusif ou inapproprié, à la

surcharge ou à la modi cation de l'appareil ; b) ne couvre aucun

dommage accessoire ou indirect.

Cette garantie d’un an n’est valable que sur les appareils utilisés aux

États-Unis et au Canada. Cette garantie abroge toute autre garantie

formelle ou tout autre accord de garantie. La garantie des produits

Waring vendus en dehors des États-Unis et du Canada est à la

charge de l'importateur ou du distributeur local.

Les droits de garantie peuvent varier d’un pays ou d’une région

à l’autre.

AVERTISSEMENT: brancher cet appareil sur Courant Continu (C.C.)

annulera la garantie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Une fois terminé, mettre le thermostat sur “1” et l’interrupteur sur

“OFF”, puis débrancher l'appareil. Ouvrir les plaques et les laisser

refroidir avant de les nettoyer.

Ne jamais démonter le gaufrier pour le nettoyer. Éliminer les miettes

à l’aide d’un pinceau à pâtisserie et essuyer les plaques avec une

serviette en papier ou un linge sec pour absorber l’huile. Au besoin,

nettoyer les plaques à l'aide d'un linge humide pour prévenir les

taches et les accumulations de résidus d'huile et éviter que la pâte

ne colle aux plaques.

Important: laisser les plaques refroidir avant de les nettoyer. S’il reste

de la pâte sur les plaques, verser un peu d’huile dessus et attendre

5 minutes ; cela détrempera la pâte et facilitera le nettoyage.

Essuyer le boîtier de l'appareil à l’aide d’un linge doux et sec. Ne pas

utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons récurants. NE JAMAIS

PLONGER LE CORDON, LA PRISE OU L'APPAREIL DANS L'EAU OU

TOUT AUTRE LIQUIDE.

Service après-vente

A n de faire réparer ou de remplacer cet appareil aux États-Unis

ou au Canada, contactez:

Waring Service Center • P.O. Box 3201

314 Ella T. Grasso Ave. • Torrington, CT 06790

Tel. 1-800-492-7464 • Fax (860) 496-9017

ou bien adressez-vous au service après-vente le plus proche.

Les pièces détachées pour réparations "hors garantie" sont

également disponibles à l’adresse ci-dessus.

REMARQUE: si l'appareil est utilisé pour le traitement de matériaux

biologiquement actifs, il sera nécessaire d'en stériliser les pièces

avant de l'expédier. Les pièces stérilisées doivent être clairement

identi ées au moyen d'une étiquette et d'une déclaration jointe.

Waring se réserve le droit de ne pas accepter les pièces, à moins

qu'elles ne soient identi ées de cette manière.

17wc027935_ww250x_bx_ww300bx_ib_final.indd 24-25 5/2/17 2:17 PM

La page charge ...

Trademarks or service marks of third parties used herein are

the trademarks or service marks of their respective owners.

Todas las marcas registradas, comerciales o de servicio mencionadas

en este documento pertenecen a sus titulares respectivos.

Toutes les marques déposées, commerciales ou de service

ci-incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

314 Ella T. Grasso Ave

Torrington, CT 06790

www.waringcommercialproducts.com

Printed in China

Impreso en China

Imprimé en Chine

WW250X/WW250BX/WW300BX Series IB

17WC027935

IB-14973

17wc027935_ww250x_bx_ww300bx_ib_final.indd 28 5/2/17 2:17 PM

Waring WW250BX Manuel utilisateur

Marque: Waring

Modèle: WW250BX

Catégorie: Gaufriers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Waring WW250BX User manual
español: Waring WW250BX Manual de usuario

Waring WW250BX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Waring WW250BX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents