Danby DFF8802W Le manuel du propriétaire

Danby
Marque
Danby
Modèle
DFF8802W
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

13anl:l °
OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model.ModbleoModelo
DFF8802W
DFF8805W
DFF9402W
DFFl140WY
DFF1440WY
DFFI445WY
DFF1560WY
DFF1565WY
DFF1070WY
CAUTION:
ReadandFoIIowAllSafety
RulesandOperating
InslructionsBeforeFirstUse
of'[hisProduct,
PRECAUTION:
Veulllezlireattenttvement
leeconsignesdes_curlt_et
lesinstructionsd'utZlisatlon
eventI'utilisatlonInitialsde
ceprodutt,
PRECAUC!ON:
Leay observetodaslas
reglasdessgurldady las
Instrucclonesdeoperac[6n
antesdeuseresteproducto
porprimeravez, -_"
\
FROST FREE REFRIGERATOR
Owner's Manual ....................... 1-4
* GroundingInstrucUons
- installation
. Operation
o Defrosting
* Care and Maintenance
, Warranty
REFRIGERATEUR SANS GIVRE
Manuel d'utilisation ..................
• Mtse_ la terre
• Instructionsinstallation
• Fonetionnement
• D_giveraga
• Soinsel entretien
• Garantietimit_e
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
Manual de[ propietario ...............
• Instruccionespara laconexl_na tierra
• InstruccionssinstalaciSn
• Operacl6n
• Cbmo descongelar
• Cuidado y MantenimEento
._a_antia llmitada
5-8
,,,,,
Danby Produc_ Limited, vt.s D_,X1778, Ontario, Canada NI H 67-9
Oanby Pruduc'ts Inc., PO Box 669, Ftndlay, Ohio, USA 45839-6669
22"[C S_SS P_01 FIE_ 10
9-12
MFR05,96
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
ATTENTION
Cot appareil doit _tre rots & Ia terreo En cas de
court.clrcuit, la raise _ la terra r_duJt los risques
de d_charge _lectrique en fourntssanl un
_chappatolre au courant 61ectdque, t'appareil
as! rnuni d'un cordon 6lectrique comprenant un
fit de rntse & ia terra et une fiche de terreo
Branchez la fiche dens une prise de courant
eorreotement insta[l_e et m}se _ ta terre,
Averttssement - Consultez un _lectflcien ou
un technician qualili_ ei vous ne comprenez
pas blen les instructions de raise & la terra ou
si vous avez un doule quelconque sur la bonne
raise _ la lerre de I°apparell,
N'UTILISER JAMAIS DE
FIL DE RALLONGE
S'il est possible, brancher le r_,frtgdrateur & son
propre circuit, Ainsi, les aulres appareils ou la
surcharge des lampes du domicile ne peuvent
pas surcharger et inlerrompre le courant
_lectrlque, Une connexion desserr_e pout se
doubler _.un BUtte apparell dana !s m_.me
prise murale.
PRI_CAUT1ON IMPORTANTE
Un r_frtg_rateur vide eat une attraction
dangereuse aux on!anise EnleVer lea joints
_tanches, Ies laquets, tee couverdes ou les
portes dee appareits qui ne sent pas ulil/ser,
ou !aires de sell que I'appareti ne prdsente
aucun danger.
N'ATTENDEZ PAS!
FA|TES_LE IMMI_DIAIEMENT|
Vot_eno_,teagr_fr_g_ralaura_tOcor_salond_ nonneedequalit_
sup_rieumdefabricationPouryeasassurerdeptusiauraarmiesde
bnctionnem_ntliableptenezdespr,_au!Jonsraisonnab[esduraat
'fn._tallationetrenlre_endewtre_fdgerateur.
-ntevezleeembafiagesextddeumetin,aleuts.Essuyez
:ompI_tementi'exl_rieuravecunIingedouxseeetI'int_deuravecun
ingehumldett_.
Emplacement
1. Chotsfruneplacequlaunplanchertortat_n_aLL
Lacirculationd'_Jrestexig_eaulourdev_rar_frJ_rateur
Uneespacemtnirnalade4p_.surtadessuseleuffisamrnenl
d'espace&l'arn_redoivent_l_epourvuespouruneci_cuJalJon
ve_sleL_uL
3. I'-'vitarleerayonsdasole_etlach_[eu_directsquipeuvent
alfecterlasurfaceenac_que.Leesourcesdecha]eur
r_pproch_es_ugmentenlta¢onsomma_ond'_nerg_e
4 E_lterlasendroitslr_sI_umfdes.Lthumidit__lev_edansraI_
occasiom_etaforma_anrapidedeg_tes_rt'_v_porateuretle
r_f_rateer.Ler_frig_rateurdavra_ked_g[w_f[_q_emmenL
5. Pourabtenlrunape_rmanceoptlma_e,me_tezle_f_g_rateur_
nt_,auel =lJisanl_espel_ r_glabt_Pourv_rtfierleniveau,
entre,otnqirlaporte.Eitedavit resterouvertesans budget',
tifauts'assurerquatemeubIederappareilestbniveauaF_nd'_viter
tavibrat_.Met!ret'_ppareitenmarcheenIournantfacommandodu
thermos!a!_fspositiond_s]t_ederefmfdissemant.Lepostmen"4"
dswa__treea_fatsa_tep_urI'utll_l_onnurmale.Lalernp_aluredu
r_fdg_mleu_varie_tenlaquar_t_d'alImanlemng6setduhombre
#aLr_rtLqedelaperle.R_gr_ztatemp_ra_revm8]ehautoutehas
satanleeexigBnces.
R_glerlaco_m_ande,ilapeeliJon"OFF=poura_!arlempomlrement
lecycledemfmidbsemenLApr_etad_cong_l_ncusiI'appara_
n'apas_l_enmarchependantunboutdetemps,r_glerta
comn_ande_lapast!ionm_mum pendant2&3hauresetpufs
retournar_lapesIIJond_ir_e.Siler_ldg_rafaurnedei_pas_treen
matchependantqualquestamps,d_branchertapriseet?_s._rla
porteentm-euverta.
ANOTER:RetarderIaraiseenmatchade3_.5minuleestle
fonclionnemenla_t_inlermmpu
Entretlen
Toumeztacommandsduthslmoslat_.laposi_on'OFF"(Fig_B).
Enleveztoesleealiments,etrangez-lesdensdesglaciatesde
enveloppoz4esdensdupapistjournalpouriesgarderaufroid.Pour
nBttoyerYint_dsur,ut_J_runtingedoux,etoneset.onde2
cuiHer_.s_labiadsb_rbonaledessudeparpintad'sau,anun
soMIonsevonneusadeuce,ouded_ters]fdour.Laverlemoule
giapons,!eb_ad'_oulernenletInsclayeHesamoviblesdaneune
ti_desoIu_onded_|emifdoux,s_chsravecunllngsdoux.Netioyer
]'ext_,_travecunflagsdouxhum|deetunpeuded_lerslfdouxou
unne_toysurcon;upsurles_zpp_tls_
I)
Fig, B
Pendantleevacances
S{_usprenezdesvecan{_._sd'unmoleeurnolns,ne1ouchezpan
lac_mrnandeduLherrnestalPendantInsvacancesplusprolong(See;
(a)enleverto_slesa_m_Lg,
(b)d_brancher!'@p_stL
(c)nethertoutier_i,ig_raIBur,ycomp6sleebacd'_oulemenL
(d)Iaisserb porleroLr_ertepour_v_rinsm_uvaL_odeurs.
Panned'dlsctridt_
Lapiupartdespannesd'_]ect_icit_sentcordg6esd_nsund_laidune
heureatdon%poed'ef_..lsaurlatern_raturBdur_fdg_rateur.1]eat
n_c_reder_,duimIsnombF,d'ouve_redeIsportependantun_
p_n_.PendantInsp_nesquidurentplusqu'uneheure,protest
yesalimentsend_pos_nton_ degl_e_oheparnassuslee
embsilages.SIlpgiaoenestpano_spon_e,essayerd'ulflfser
tsrnpora]rernentdeI'espacedevobeentrep_t_fmtd_glonal.
D_rn_nagement
PnleveroulmmobiliserInureslespi_cesamo_bles(&_-d;tes
dayet_s)_rint6fieurdur_fflp_rataurat.so_ng_latBur_Setterins
'AsAnF_eIlement_IsbasesfindenepasInsendommagero
|mportantesconsigneedes_ourlt_pour
|'ulilisationdu rdf_tg6rateur
, hiejarnaleranger_'aIImentsohaudsdaneler_Idg6raieur_
, Rangerleebreuvsgesdanedesoon_en_ts_ncbe_..
• Pou_iszangement,_Ionguedurra,envelopperleealimentsdens
onepo_iouleeel_ophenedOpoly_thyBne,oudesconienanlsen
vane.Ne]_alsrangezd'a]ImenL_svaH_edanet'appateito
, Netamales,rchargOrappereII.
. OLrVrer}aporteseulemenlsln_,cosesire_
• Pourenrangemen[pmlong_def'appareB,_estsugg_r_dets.ver
rsppa_eit,dolatsseHaportsouverteBfi_d_foumironedrcula'iion
(fair_I'int_rieu_dumeubteetd'6v;terIsddveloppementde
condensalion,demoisteld'odeurs_
Rangementsdesaliments
CompartimentspourAfimer}tsFrais
, Nejamais_ecouvrirtesdayetlesduccmpaC_mentdspapler
d'e]un}iniumouaulmsmet_iauxcarcadpeute_cher Is
ciroulatlond'air.
• EnlevertoujoursIBSembaJiagesperm_sblesdumarc,handq_i
r_o_,'mnttaviands,vole|lieelrepolsson.Le_vtandesdo[vent
_treembail_es{ndMduellemsnt,etd_pos_aedaneunr6cipiant
pourIsrangement.Emballsrlavoi_]iedeIapolssondanedu
papistaluminiurnoudupapist_t,__paJs.FaHescultslaplupa_tde
sorts(:Ispei,_sonelejourdeI'eobetLeeviandesembail_esperle
marchand,tellesqualejambon,Isbacon,leboeulsac,oulee
saudsseslumensSBrangentLr_sbisndensle_rembBIIsgeo
, Lai_serreIioidirInsaliments_.Is_emp6r_luredelapieceBean!de
teerangerdenslsr_lrig_rateur,
, Toujoum_o_vrirlesaliments,surtoutlesrest_nts,Util_serlee
tee|antseven!2&3jours.
BaoA I_gumes
LBbatquJBefrotnmaufonddur_f_ig_rateurestCotrvertpour
conlenirrhurnl_it_,Lebact{l_gurnesvouspo_Bt derangerins
fluitsetI_gumespourlsspro_gsrcentrel'ass_.chementrapids.
Cosierlait|er
Lacemperttment_,couverctedanleparotde]aportesentcon_s
pourlerangementdebeuneeltromage,_destemp6ratures
convaneblespourleservicedirectementdur_frig_rateur&latabte.
Cong_teurpasassezfmld.
LampsnefonceOnnepas,
Le,cordond'ailmsnlslioaWestpasbmnch_,
Lacerumen(Isdetemperatureest_gI_e
IuneposiIionb_pbases.,
iLaporten'estpas_le_e_
Desalimentsch_udsyont/_t_mng_e_
Lapo_eesto_/edebopset,ventoulongtemps,
ObstructionsAlaclrcuisliend'eir.
La_uT_ed'elimentalJenn'es!paseppmp_6e.
_appBJei]es!tropproched'unesource(Is
chalsu_oudesrayons(Iuso[e_l.
LaporteWestpasferrule,
DesaIimenls_Budsysot_t_ranges,
Laporteestouverte_mpsouventoufongtemps_
Lasourced'aIimentalionWestpasappmpri_e.
, ,,._, _ , , ,,,,,,,,
Uappo_eiln'es!pas_Im_n_o
i_ co_lond'alimentatienWestpasbranch&
tampsn'BstpaBbienviss_, dolt_lm
rempI_c_eoul'Inlermpte_rset_,perle
estcol]_.
Vdd_LezqUerapp_i estb_ch_ &i_source
d'slimenh!tion.
Branchszla fiche,
V_dtiezlapo,_ondelacommandsstr_iezdenouveau
Fen'n_zbienlaports.
ASSUmZ.VOL_qU_teealimentssoBtrelmidi_event
deI_ ranger_
HEGARDF7PASlapmleouvedetropIongtemps.
L_tssezassezd'ospacepourla drculalJonWatt.
Utillsez{etensionappropri_e
NESITUEZPASI'appareitImppr_ d'unesource
dechaIeu_
V6_ezlapositiondelacommaadeetdgtazdenourveau.
FermezbIBnlaporte.
Assumz.vousquelee_mentssentmfreidisBrant
deles_anger.
NEGARDF..ZPAS]aperleouvertetroplengtemps_
USl_sez]etensls_appropr]_
V_'t_ez:quet'_pa,eUestbra,ch__,aS'Ot_=
d'alimentationo
B_ancheztaf_che,
Se_rezouchangszIsl_pe,, V_r]Iiezquerinterrupteur
Westpescol}_etes!prop,s.
I: nby oGARANTIE LIMITEE
fab_cant.
Beliega_Ib n'_ oB÷de_ i_ach_.eurini_ialdel'epp_e__nd_W O_f_ o_!_ rued_sse__l_outeum_g_s _Idlen_peel_[reIransI_e
GOUlD;lIONS
R_Cesenpl_li_Ue_,_pO_*!et'@apo_:ul,g_rdesdepode,c_tNe_cbelb_cs_onIco_,erff;pat_ne_'a_nLies_nsexten._onBe30iou_d_b d_led'_t,
E_re ann_e Fen_a__a_ern_eIf_}enn_e__e_ p_ces_lec_fq_s_ _ pr_dui__av_re_d_f_e_ ymm_ _ uni_sayan_d_ s_
o_s, _mntl_p_esoule_l_c_ selonl_cho_dL_#arenl,sansfr_i__ l'achete_IIIITIALL_ avtre__ces co_an_esIpate_,
fee_mpo_'esines_ _mlee parauc_nega_,
Da_adeu_me_ Pe_a_ h_p_ochat_sq_lre(4)an,'l_es,leepi_cess'av_renld_clUeuses_ curnp_I_ c_mpesseu_,con_en_leu_,_vapomlem,
b dn_i_',e_tr_es _he_, ellousleu_sl_aux) se_e_hemplao_eansf_ais.,l_J_ele_:_ _espo_'deer_rslo_ __f_ dem_n-d'oel._eelde
IlliCit pe_anlcelteI_n'_redequeue(4)arts_ur I_/_paralionellerechangesurleesI_ c_ls d__,'_tbmB_]ur_ Tolite
Lmil__ediane i_l_e dLte__ _e _lus'pl_ _ elqui_ge _neeni!_der_-,ge p_nd_lcesq_be (4)ane_'1_
unlauxded_F_cb_ol_cure,ableou_,unf_s pourracheleUr_C_ indul1_ I_sl_s de_nsporlqul_roJ_li_po_ conlre
_b_r_dv Dan_r_`serv_dn_de_.nf_er_er_T_.ee_d_m_}e_se_n_p_i_1_,d_unB_p_dese_eau_f_` Lec[[en__.m
s_'_ eo_9_rar_e _e._,_ablepourre[mn_t el to_lestmL__exj_lilbn d_I_ a#pue]exi_t_ntbem'v_ceend_om desfimttesd_"eerviceau
_e" _ _:_t de,se_ at_or_rei_mpmche.S'edm,:,;ser_ d_anl q_avond__ap_pareil,o__las_aUo_t_n]q_ eflr_e de
sep,'icelapl_ proche,oblee_l_lbns _o_nli_Ueel_tu_es,parunled',ntctenqHa,T_li_..Silesn_amlbn,=._ntelteclu_espar
qutoonqeea_e que_ Gbllond_ser_ce_g,'_eob_d_ l_n_comrnerdge_toulesteeo_iga'_onsdeDan_env_rledecelteg_r_lle
serontr_ elnonav_eve_.
L'_cleeu_ran]_eee_rLe eu__f_g_te_ _porie_t_le _ _o_e, a_; oue_,._unesectionBeco_g_l_en_Gellegara._ in_q_eena_unlensesL_
_pons_l_ deOu_bydeFa'_'a_eoud_'m_gedelenour_moua_!reco_ler_,_ p_rI_s_cesdeI'apparel!,ousailI_r ru_i]i_albnconwne_eeuL_execte.
F..XCUJSIOHS
En_rl_ delelpr_senle,_n'existe_ne aullegar_nlie,con(li_ ouiepr&_enl_iion,qu'e!bselle_ocin_eo_tacile,deBiSonrnan_esleoulni_Lio_elb;pro"
Dant_ProducleI.}_I_e(Oa_) oUD_n_Pro&,cts_'_{E,-LLd'_ ouseed_slr_em's_9_ Dem_m_,sot_e_clLleel_ulesteseul_ gar'_ttes,CelldilI_n_
ep_senl_er_ y€on_ I_ gardner,condilJoesoum_e_t_lionsen_ _ _oL_e_ _g_ssanltayerf,edeFcde_ eude!outee_e l_t_lalbneu
r_lemen!semester.
Enver_delepr_,eflte,Danl_Pr_IL_ClsUmJ_e(Canacra)euD_ Pr_luclsJnc.,(E,.U.d'A)_ _ _treta_e re_pon_.abbenca_del_er_wes_or_m'elles
oudesd_g_tsmal_iet_,ycom.o__l'_are_ qL_eUequ'en_ leeca_s, _n'_ n_peLrlpoe_llelenoeres_nsab_edesdor_jes ir.db_lsdes_u
_onnemeel d_[e,cl_u__el'_p_e_. Eee`_ant_e_ei_ad_e_eura_:;e_e_met_e_c_uve_e_ded_ga_erDanbyP_U_e_e|_Ie
re_t_at_ en_,_de_arn_li_ po_rtoebBe_urecerp_b oubuld_! n_ifiel c_u_Flueelappa_e_
COIIDITIONIIG_I@IALE_
I_ ,_ar_ o_a_,u_e d_ ees'_liquep_ sileed_s eu_per_Jonsson!_e at_ c_se_n_.
11 Panne_fecour_
2j _ge sd_]s_ed_tnllelranspedOL=IOd_l_ment det'aj_pare_l;
S) Lltirr_lb,_d_s_nI_I comm_b!ouin_iel;
6) [nc_e_`_a_ecaus_pa_eau_L_ene_e_e_h_s_s_c_sde_cemajeure[_ag_da_n_e_c_};
7) _iles drunIechnicienp_U.rexJ_!uerI_foncP,_'mementdei'_pam_a_p_m
Unep_ d'_l doi]_ pn_senlt_epour_le dem_n:iede_p_r_lIon_esli_ti_ P_, dega_erlere_ Pourlejrehonore_b _nUe, p_nle_ ca
Se,_iceseus.9_nlte _rvtcesot_juan_e
C_na_e E4LCA Cana_ E,ald'A
CItmaUseLer Domic_e Demicilu O_humldiltcaleUr Atelier Atelier
R_lrig_alem Compacl Do_e Dorr_'l_ Con_l_teur tterizonld Domtci!e D_ble
Portesimple Oo_e Don_cile Verllcal Dcm_ctf_ Do_dle
Oe_xporie_ Dunlcile l_dle
G_[ph,Onbde,Cana_ t111tGZ_
T_l_pb_ne:.(sIg)837_920Tl_l_/deur:(Rg)1137.0449
4Re
POBox6B9,1111Benltel'COUP.,
Fle_lf,_/.Ohio,U.,%r_4_83.9,tE168,
Telep_ne:(4lg},12_.._27FAX:{419)4,2.5-8E29
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILtSATt0N
MANUALDEL
PROPIETARIO
Modal°Mod_Te.i_,1odelo
DFF8802W
DFF8805W
DFF9402W
DFF1140WY
DFF1440WY
DFF1445WY
DFF1560W¥
DFF1565W¥
DFF1070W¥
For_rvice,oontacl
yournearestservicedepotorcall:
1-800-26D-anby
10recommendadepotin
youram_,
Pourobton[r]eservice,con_ullez
votresuccersaler_gionalede
serviceou1_l_phonez:
1-800-26D-anby
qulvousrecommandemun
centrer_giona;,
Pareser_icto°comun{quesecon
suDepa_mentodeSe_c_os
mdscercanoo llameel:
1-800-26D-anby
pa_ quelerecorniendenur_
Deparlementode Sew1clos
eftStlZ0R_,
FROST FREE REFRIGERATOR
The model number of your compact refrigerator is found on the serial
plate located on the back, top left-banal corner of the refrigerator,
AII repair parts available for pumhase or special order when you v_sit
your nearest service depot To request service and/or the location of
the service depot nearest you, call the tog free number listed to the
left in Canada and the USe
When requesting service or ordering parts, always provide me
following information:
• Product Type
• Model Number
• Part Description
REFRIGERATEUR SANS GIVRE
Le numdrode mod,_tede votre rdfrtg_rateurcompactse trouvesur la
plaqued'identtficattonqui se trouvesurte coin duhaulgauche de
l'ard_re du r_frtgSrateur.
Toutesleepi_,cesde rechangesent disponiblestmm_.diatemsnlou
peuvent8t_ecommandoes de votreCentrede Servicer_gional. Pour
obtenirie serviceetlou leCentre de Service le pluspmohe,
t_l_phonszle numdro sans-fraYsJndiqu__.gauche pourle Canadael
les Etate-Uniso
Ayez |es_nformationsscivantes _,la portde de la main tomde la
commandode pieces ou service:
• Genre deproduit
• Num_ro de mod_]e
* Descriptionde la plOce
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
El n_mero de]mode|ode surefrtgeradorcompsctose encuentra en
ta placede aerie ublcadaen el dngulo posteriorsuperiorJzquierde
de!refi-igerador,.
Todasleepiezas de repueste se encuentrand|spontblesp_ta
compra o perpedido especialcuando Ud. visite su departamente de
serviclo rodscercano. Pare solicitar serv_cioy/o IaublcaciSnde!
departamentode servlcio rods cemano,Ilamea[ nOmerode
marcandogratisque aparece a !aizqulerdaen el Caned&yen los
EoU
Cuandosolicits serVicloe encarguerepuestos0slempreproportions
la elguientelnformact_n;
• Tlpo de prodscto
• Ndmero de mode3o
',' Descr_pci6ndelrepuesto
Danby Producls Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc,, PO Box 669, Flndlay, Ohio, USA 45839-0669
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Danby DFF8802W Le manuel du propriétaire

Danby
Marque
Danby
Modèle
DFF8802W
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents