Domo DO9220IB DO9200IB Le manuel du propriétaire

PRODUCT OF

DO9220IB

Handleiding IJsblokjesmaker

Mode d’emploi Machine à glaçons

Gebrauchsanleitung Eiswürfelmaschine

Instruction booklet Ice cube maker

Manual de instrucciones Máquina de cubitos de hielo

Istruzioni per l’uso Macchina del ghiaccio

Návod k použití Výrobník ledových kostek

Návod na použitie Výrobník ľadových kociek

La page charge ...

9

DO9220IB

www.domo-elektro.be

FR

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur

assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un

tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas

à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée

sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique:

· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter

ultérieurement.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants

promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.

· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des

environnements comparables, tels que :

· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements

professionnels comparables

· Fermes

· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel

· Chambres d’hôtes ou comparables

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant

un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou

de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des

instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés

10

DO9220IB

FR

à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de

l’appareil ne peuvent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la

surveillance d’un adulte.

· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.

· Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance

séparée.

· Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de

votre domicile.

· Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table.

· N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon ou la che sont endommagés, après un mauvais

fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est endommagé. Amenez alors l’appareil au centre

de services le plus proche pour contrôle et réparation.

· Soyez très attentif lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

· L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une

électrocution ou des blessures.

· Retirez la che de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant d’installer ou d’enlever des pièces et

avant de nettoyer l’appareil. Mettez tous les boutons en position « arrêt » et retirez la che de la prise.

Ne tirez jamais sur le câble pour retirer la che de la prise.

· Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance.

· Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait

entrer en contact avec un appareil chaud.

· N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

· Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné.

· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane.

· Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour

des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions

fournies dans ce manuel.

· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le

fabricant ou son service après-vente.

· N’immergez jamais le cordon électrique, la che ou l’appareil lui-même dans l’eau ou tout autre milieu

liquide.

· Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l’appareil ou au cordon électrique.

· Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d’autres sources de chaleur.

· N’inclinez pas l’appareil de plus de 45°.

· Placez l’appareil à une distance d’au-moins 15 cm d’autres objets pour assurer une bonne ventilation

autour de l’appareil.

· Évitez d’allumer et d’éteindre l’appareil plusieurs fois consécutivement. Respectez chaque fois un

intervalle d’au-moins 5 minutes an d’éviter d’éventuels dégâts au compresseur.

Attention : risque d’incendie / matériaux inammables

Cet appareil contient un agent réfrigérant inammable. Cet agent réfrigérant risque

donc de s’enammer en cas d’exposition à une source d’ignition.

11

DO9220IB

www.domo-elektro.be

FR

PARTIES

1. Bac à eau

2. Doigts de refroidissement

3. Pelle à glaçons

4. Capteur de remplissage du panier à glaçons

5. Couvercle transparent

6. Panier à glaçons

7. Réservoir d’eau

8. Ouverture d’évacuation avec bouchon

9. Compresseur

10. Panneau de commande

PANNEAU DE COMMANDE

11. Témoin lumineux « bac à glace plein »

12. Témoin lumineux « réservoir à eau vide »

13. Témoin lumineux « en marche »

14. Bouton marche/arrêt

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants

promotionnels.

· Avant d’utiliser la machine à glaçons pour la première fois, attendez 2 heures après avoir mis l’appareil

en position et laissez le couvercle ouvert pendant au-moins 2 heures.

· Placez la machine à glaçons sur une surface plane et stable et assurez-vous que les ouvertures de

ventilation ne sont pas bloquées.

UTILISATION

1. Placez la machine à glaçons sur une surface plane et stable et assurez-vous que les ouvertures de

ventilation ne sont pas bloquées.

Ouvrez le couvercle et retirez le panier à glaçons de l’appareil, de manière à pouvoir verser l’eau dans

le réservoir. Nous conseillons d’utiliser de l’eau de source ou de l’eau minérale.

!

Attention: Le niveau de l’eau ne peut jamais dépasser l’indication MAX. Si le niveau d’eau

dépasse malgré tout l’indication MAX, évacuez le trop-plein d’eau du réservoir via l’ouverture

d’évacuation située sous l’appareil. Placez celui-ci au-dessus d’un récipient ou d’un évier.

2. Replacez le panier dans l’appareil et refermez le couvercle transparent.

3. Branchez la che dans une prise murale. Le témoin lumineux « en marche » commence à clignoter.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil sous tension. Le témoin lumineux

s’allume et le cycle de fabrication de la glace commence.

1

4

2

3

5

6

10

7

9

8

11

12

13

14

12

DO9220IB

FR

4. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Videz le réservoir d’eau avant de ranger l’appareil.

Placez celui-ci au-dessus d’un récipient ou d’un évier et ouvrez l’orice d’évacuation situé dans le bas

de l’appareil.

!

Pendant les 3 premiers cycles, il est possible que les glaçons soient plus petits et leur grosseur plus

irrégulière. Lorsque le panier à glaçons est plein, retirez-en immédiatement les glaçons.

●

ADD WATER

Si le témoin lumineux « réservoir d’eau vide » s’allume, cela signie qu’il ne contient plus assez

d’eau. Remplissez-le et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour redémarrer la machine.

●

ICE FULL

La machine s’arrête de fonctionner lorsque le témoin lumineux « bac à glace plein » clignote. Videz

le bac à glace. L’appareil redémarre automatiquement lorsqu’il n’y a plus de glace au niveau du

capteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

· N’immergez jamais le cordon électrique, la che ou l’appareil lui-

même dans l’eau ou tout autre milieu liquide.

· Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Enlevez

également tous les glaçons.

· Évacuez toute l’eau de l’appareil via l’ouverture d’évacuation située

sous l’appareil. Placez celui-ci au-dessus d’un récipient ou d’un

évier.

· Nettoyez régulièrement le panier à glaçons, le réservoir d’eau,

le bac à eau, les doigts de refroidissement et la pelle à glaçons.

Utilisez un chion humide, éventuellement avec un peu de

détergent doux, pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur de l’appareil.

Rincez abondamment avant toute utilisation ultérieure.

· N’utilisez aucun produit chimique, ni acide, ni essence, ni huile.

· Ne recourez à aucun appareillage mécanique, ni autre moyen pour

accélérer le processus de congélation.

· Remplacez l’eau dans le réservoir d’eau au-moins 1 fois par jour an

de garantir des glaçons propres. Videz le réservoir d’eau lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Utilisez

toujours de l’eau fraîche lorsque vous utilisez à nouveau l’appareil.

DÉTARTRAGE

Détartrez régulièrement l’appareil pour éviter le dépôt de calcaire et garder l’appareil en bon état de

marche. Utilisez pour cela un produit de détartrage pour percolateurs, ou du vinaigre dilué avec de l’eau

(autant d’eau que de vinaigre).

13

DO9220IB

www.domo-elektro.be

FR

Remplissez le réservoir à eau de ce produit (ne dépassez pas le niveau maximum) et allumez l’appareil.

L’appareil pompera de l’eau vers le bac à glace. Attendez que le bac à glace soit rempli d’eau (l’apport

d’eau au bac à glace s’arrête) et appuyez immédiatement sur le bouton marche/arrêt. L’appareil s’éteindra

et laissera s’écouler l’eau du bac à glace. Répétez ce cycle plusieurs fois avec le produit de détartrage.

Remplissez ensuite l’appareil d’eau propre et répétez à nouveau la procédure, jusqu’à ce que l’odeur du

produit de détartrage ait entièrement disparu.

PROBLÈMES POSSIBLES ET LEUR SOLUTION

PROBLÈME ÉVENTUELLE SOLUTION

Le compresseur fait beaucoup de bruit. · Vériez que la tension indiquée sur l'appareil

correspond à celle de votre réseau électrique.

Le témoin lumineux « réservoir d'eau vide »

(ADD WATER) s'allume.

· Le réservoir d'eau est vide ? Remplissez-le.

· Il y a de l'air dans la pompe. Redémarrez l'appareil en

appuyant sur le bouton marche/arrêt.

Aucun témoin lumineux n'est allumé. · L'appareil n'est pas sous tension. Vériez si la che

est branchée dans une prise murale.

· Assurez-vous que le fusible n'est pas cassé.

Il y a trop de glace. Des résidus adhèrent. · Il est possible que des résidus de glace d'un cycle

précédent soient tombés dans le bac à eau. Éteignez

l'appareil et retirez la glace du bac à eau.

L'appareil suit son cycle, mais ne fabrique

pas de glace.

· Le compresseur ou le moteur de ventilation est en

panne. Prenez contact avec le service après-vente.

· Il n'y a pas assez de liquide de refroidissement dans

l'appareil. Prenez contact avec le service après-vente.

Tous les témoins lumineux clignotent

simultanément.

· Des glaçons bloquent le bac à eau. Débranchez

la che de la prise électrique et retirez la glace du

bac à eau. Branchez la che dans une prise murale

et appuyez sur le bouton marche/arrêt. L'appareil

redémarre après 3 minutes.

L'appareil fonctionne, mais l'eau chaue. · Prenez contact avec le service après-vente.

Le bac à glace est plein, mais le témoin

lumineux ne s'allume pas.

· Le capteur est cassé. Prenez contact avec le service

après-vente.

L'appareil et l'air ambiant deviennent

chauds.

· C'est normal. La température du compresseur peut

atteindre 90 °C.

Le cycle de l'appareil a été interrompu par

une coupure de courant ou un manque

d'eau par exemple.

· Comptez 3 minutes avant que l'appareil redémarre.

14

DO9220IB

FR

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de

ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous

favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et

la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié

des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région,

votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.

La page charge ...

LINEA 2000 BV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO9220IB DO9200IB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Domo DO9220IB DO9200IB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents