Toro Z Master Professional 5000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

FormNo.3417-813RevC

TondeuseautoportéeZMaster

®

Professionalsérie5000

avectablierTURBOFORCE

®

àéjection

latéralede152ou183cm(60ou72pouces)

N°demodèle74933—N°desérie401000000etsuivants

N°demodèle74934—N°desérie401000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3417-813*C

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu

constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

Reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g233771

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Symboledesécurité...........................................4

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................15

Commandes....................................................15

Caractéristiquestechniques............................17

Avantl'utilisation..................................................18

Avantl'utilisation...............................................18

Ajoutdecarburant............................................21

Procéduresd'entretienquotidien......................23

Rodaged'unemachineneuve..........................23

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................23

Utilisationdusystèmedesécurité.....................24

Positionnementdusiège..................................25

Déverrouillagedusiège....................................25

Changerlasuspensiondusiège.......................25

Pendantl'utilisation.............................................26

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................26

Installationàlapositiond'utilisation..................29

Utilisationdufreindestationnement.................29

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................29

Utilisationdel'accélérateur...............................30

Démarragedumoteur.......................................30

Arrêtdumoteur.................................................31

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................31

Conduitedelamachine....................................31

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................32

Réglagedelahauteurdecoupe.......................33

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................34

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................35

Positionnementdudéecteurd'éjection............35

Conseilsd'utilisation........................................36

Aprèsl'utilisation.................................................37

Aprèsl'utilisation...............................................37

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................39

Entretien.................................................................41

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................41

Programmed'entretienrecommandé..................42

Lubrication.........................................................44

Graissagedelamachine..................................44

Graissagedespivotsdelevagedutablierde

coupe............................................................44

Graissagedutablierdecoupe..........................45

Graissagedespivotsdesroues

pivotantes.....................................................46

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................46

Entretiendumoteur.............................................47

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................47

Entretiendultreàair.......................................47

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................49

Entretiendesbougies.......................................51

Contrôledupare-étincelles...............................52

Entretiendusystèmed'alimentation....................53

ContrôledusystèmedeGPL............................53

Entretiendusystèmed'injection

électronique..................................................54

Entretiendusystèmeélectrique...........................54

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................54

Entretiendelabatterie......................................54

Entretiendesfusibles.......................................55

Démarragedumoteuràl'aided'unebatterie

desecours....................................................56

Entretiendusystèmed'entraînement..................58

Contrôledelaceinturedesécurité....................58

Contrôledesboutonsdusystème

antiretournement(ROPS).............................58

Réglagedel'alignementdesroues...................58

Contrôledelapressiondespneus....................59

Contrôledesécrousderoues...........................59

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................59

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................60

Retraitdelacaled'embrayage..........................60

Entretiendusystèmederefroidissement.............62

Nettoyagedelagrilledumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................62

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

descarénagesdumoteur..............................63

Contrôleetnettoyagedesprotectionsde

l'unitéhydraulique.........................................63

Entretiendesfreins.............................................64

Réglagedufreindestationnement...................64

Entretiendescourroies........................................65

Contrôledescourroies......................................65

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................65

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................66

Entretiendescommandes...................................67

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................67

3

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................67

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.................................................68

Réglagedupivotdeverrouillageau

pointmortdescommandesde

déplacement.................................................69

Entretiendusystèmehydraulique........................70

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................70

Liquidehydrauliquespécié.............................70

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................70

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdesltres...............................71

Entretiendeslames.............................................72

Entretiendeslames..........................................72

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................75

Retraitdutablierdecoupe................................77

Remplacementdudéecteurd'herbe...............78

Nettoyage............................................................79

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................79

Éliminationdesdéchets....................................79

Remisage...............................................................79

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................79

Nettoyageetremisagedelamachine...............79

Dépistagedesdéfauts............................................81

Schémas.................................................................84

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2017.

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure2)estutilisédansce

manueletsurlamachinepouridentierd'importants

messagesdesécuritéqu'ilestnécessairedesuivre

pouréviterlesaccidents.

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessusdetoute

informationsignalantdesactionsoudessituations

dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures

gravesoumortelles.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautres

termespourfairepasserdesrenseignements

essentiels.Important,pourattirerl'attentionsur

desrenseignementsmécaniquesspéciques,et

Remarque,poursouligneruneinformationd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

4

Consignesdesécurité

générales

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Toroaconçuettestécette

tondeusepourassurersonfonctionnementcorrect

etsûr,àconditionderespecterrigoureusement

lesconsignesdesécurité.Lenonrespectdeces

consignespeutcauserdesaccidentsparfoismortels.

•Vousdevezlire,comprendreetrespecterles

instructionsetlesavertissementsquigurentdans

lemanueldel'utilisateurettoutautredocumentde

formation,ainsiquesurlamachine,lemoteuret

lesaccessoires.Lesutilisateursetmécaniciens

doiventtousposséderlescompétences

nécessaires.Ilappartientaupropriétairedela

machined'expliquerlecontenudecemanuel

auxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalangue

danslaquelleilestrédigé;d'autreslanguessont

disponiblessurnotresite.

•Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesforméesàsonutilisation,responsable

etphysiquementaptes,connaissantparfaitement

lesprocéduresd'utilisationsécuritaire,les

commandesetlasignicationdespanneaux

etinstructionsdesécurité.Neconezjamais

l'utilisationoul'entretiendelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

Certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetypedemachine.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

cartersoucapotssontendommagés.Lescapots,

protections,contacteursetautresdispositifs

desécuritédoiventêtreenplaceetenétatde

fonctionnement.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu

constructeurd'originedelamachine.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

7

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal116-4858

116-4858

decal116-5988

116-5988

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

8

decal116-8726

116-8726

1.LisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtreleliquide

hydrauliquerecommandé.

decal117-0346

117-0346

1.Risquedefuitedecarburant–lisezlemanuelde

l'utilisateur;n'essayezpasdedéposerl'arceaudesécurité;

l'arceaudesécuriténedoitjamaisêtresoudé,percéou

modiédequelquefaçonquecesoit.

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–teneztoutlemondeàbonne

distancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection

oulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

decal119-6807

119-6807

1.Attention–nepasposerlepiedici

9

decal125-9383

125-9383

1.Contrôlezleliquidehydrauliquetoutesles50heuresde

fonctionnement.

3.Contrôlezlapressiondespneustoutesles50heuresde

fonctionnement.

2.Lisezlemanueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

legraissagedelamachine.

4.Lisezlemanueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(95pi-lb)

(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

(235pi-lb)

3.VousdevezlireetcomprendreleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien;vériezlecoupledeserrage

aprèsles100premièresheuresdefonctionnement,puis

toutesles500heures.

decal126-3275

126-3275

1.Danger–leGPLestuncarburantextrêmementinammable

dontlesvapeurssontexplosives.

2.LisezleManueldel'utilisateur.ConsultezlecodeNFPA58

dugazdepétroleliquéépourtoutrenseignement

complémentaireconcernantlasécurité.

3.Nefumezetneremplacezjamaisunréservoirprèsde

sourcesd'inammationdecarburant.

4.N'essayezpasderépareroudemodierleréservoirouses

composants.Contactezunepersonneforméeetqualiée.

UtilisezuniquementdesréservoirsdeGPLagréésparle

fabricantdusystèmeGPL.

5.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantquandlamachine

n'estpasutilisée,pourleremisageoupourletransport.

6.ÉviteztoutcontactavecleGPL.Lesfuitesdevapeuretde

liquidegèlentaucontactdelapeau.

10

decal126-3277

126-3277

1.IMPORTANT:Utilisezuniquementdesréservoirsde

rechangeexemptsdetracesd'impactouautredommage.

Assurez-vousqueletypeetlatailleduréservoirderechange

correspondentauxspécicationsindiquéessurl'autocollant.

7.Déposezle(s)réservoir(s)vide(s).Recherchezlaprésence

dedébrisoudejointstoriquesendommagéssurlerobinetet

lesraccords.

2.Arrêtezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

désengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

8.Montezle(s)réservoir(s)derechangeenalignantletrou

centralducolletduréservoirsurlapattedemontage/ledoigt

d'indexage.

3.Fermezlesrobinetsdesréservoirsenlestournantdansle

senshoraire,etlaissezlemoteurenmarche.

9.Verrouillezle(s)support(s)etassurez-vousquele(s)

réservoir(s)est(sont)solidementxé(s)àlatondeuse.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.10.Branchezle(s)exibles(s)decarburant.

5.Débranchezle(s)exibles(s)deGPL.11.Ouvrezlentementle(s)robinet(s)decarburantdansle

sensantihorairepourégaliserlapression.Recherchez

d'éventuellesfuites.

6.Déverrouillezle(s)support(s)deréservoir.

decal126-4398

126-4398

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Déverrouillage

2.Verrouillage

decal127-6663

127-6663

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

2.Risqued'écrasement

–serrezlefreinde

stationnement,coupezle

moteuretenlevezlaclé;

levezlamachineavecun

cricagrééparlefabricant

etutiliseztoujoursune

chandelle.

11

decal126-4553

126-4553

g224114

126-5641

1.PDF

4.Contacteurdeprésence

del'opérateur

2.Freindestationnement5.Voirleguidedel'utilisateur

pourlecodedecondition

d'utilisation

3.Pointmort

decal126-7875

126-7875

1.Emplacementdesfusibles4.Auxiliaire(15A)

2.Emplacementdesrelais5.Relaisdedémarrage

3.Principal(20A)

6.Nonutilisé

decal131-4036

131-4036

1.Forcedetractionmaximaledelabarred'attelage36kg

(80lb)

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléetlisez

leManueldel'utilisateur

avantdeprocéderà

desentretiensoudes

révisions.

2.Hauteurdecoupe

12

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

13

decal132-5992

132-5992

1.Enfoncezlapédalepouréleverletablier.

decal136-5508

136-5508

1.Trajetdelacourroie

decal137-9208

137-9208

1.Hautevitesse4.Arrêtdumoteur

2.Bassevitesse5.Moteurenmarche

3.PDF6.Démarragedumoteur

14

Vued'ensembledu

produit

g027420

Figure4

1.Pédaledelevagedu

tablierdecoupe

6.RéservoirdeGPL

2.Verroudetransport7.Arceaudesécurité

3.Levierdefreinde

stationnement

8.Leviersdecommandede

déplacement

4.Commandes

9.Rouepivotante

5.Ceinturedesécurité

10.Tablierdecoupe

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g232246

Figure5

1.Commandedeslames

(prisedeforce)

3.Afchageducompteur

horaire/systèmede

sécurité

2.Commanded'accélérateur4.Commutateurd'allumage

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page30).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandesdeslames,représentéeparle

symboledelaprisedeforce(PDF),engageet

désengagel'entraînementdeslames(Figure5).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure6).

15

Lecompteurhoraireafchelorsquevousutilisezla

machineetmomentanémentquandvouscoupezle

moteur.L'afchages'éteintauboutde5minutes.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

g231075

Figure6

1.Indicateursdusystèmede

sécurité

3.Écrand’information

2.Dioded'état

Dioded'état

Ladiodeestmulticoloreand'indiquerl’étatdu

systèmeetsesituesurlecôtédroitdupanneau.

•Vertcontinu–indiqueunfonctionnementnormal.

•Rougeclignotant–indiquequ’uneanomalieest

active.

•Vertetorangeclignotant–indiquequ’une

réactivationdel’embrayageestnécessaire.

•Rougecontinu–indiquequ'unentretienest

nécessaire.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Jaugedecarburant

Quandleniveaudecarburantestbas,ladiode

d'étatclignoteenrougeetlesymboleduniveaude

carburantclignotesurl'écran.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Indicateursdusystèmedesécurité

Dessymbolessurlecompteurhoraireindiquentpar

unebarrenoirequeleverroudesécuritéestàla

positioncorrecte(Figure6).

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure4).

Positiondeverrouillageaupoint

mort

Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur,du

centreàlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT

quandvousquittezlamachine(Figure23).Amenez

toujourslesleviersdecommandededéplacement

àlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTavant

d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle

freindestationnementpourévitertoutdéplacement

accidenteldelamachine.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedeGPLsurleréservoir

avantdetransporterouderemiserlamachine.

Soupapedesécurité

Lasoupapedesécuritéestsituéesurleréservoirde

GPL(Figure7).

Lasoupapedesécuritéévacuel'excédentdepression

dansleréservoirdeGPL.

Important:Cettesoupapeestprotégéepar

uncapuchonenplastiquequinedoitjamais

êtreretiré.Silecapuchonvenaitàmanquerou

étaitendommagé,contactezimmédiatementdu

personnelforméetqualié.

SupportsderéservoirdeGPL

Lessupportssontsituésau-dessusdumoteur.

IlsserventàxerleréservoirdeGPLamoviblesur

latondeuse.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

16

votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez

uniquementdespiècesderechangeetaccessoires

Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur

Tablierde152cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Sanstablierde

coupe

135cm(53po)150cm(59,1po)

Déecteurrelevé157cm(61,7po)187cm(73,6po)

Déecteurabaissé192cm(75,7po)222cm(87,6po)

Longueur

Tablierde152cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Arceaudesécurité

relevé

211cm(83,1po)218,7cm(86,1po)

Arceaudesécurité

abaissé

215cm(84,8po)223cm(87,8po)

Hauteur

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179,1cm(70,5po)119cm(46,8po)

Poids

ModèlePoids

Tablierde152cm(60po)593kg(1,307lb)

Tablierde183cm(72po)774kg(1,707lb)

Typederéservoiretremplissage

Remarque:Cettetondeuseutiliseunréservoirde

GPLspécialmunidedéecteursinternesconçupour

cetteapplication.

•Spécicationsduréservoirhorizontal:

–Matériauduréservoir:aluminium

–Capacité:19,7kg(43,5lb)

–Raccord:letageACMEàgauche

–Retraitducarburant:vapeur

–Robinetd'arrivéedecarburant:tournezdans

lesenshorairepourlefermer.

–Typedecarburant:propanecatégorieHD5

•Lesréservoirsneufsdoiventêtreremplis

correctementpardupersonnelforméetqualié.

•Utilisezuniquementlesréservoirsrecommandés

parToro.Lesystèmed'alimentationne

fonctionnerapascorrectementsicetteconsigne

n'estpasrespectée.

Important:L'utilisationd'unréservoirderetrait

deliquideprovoqueralegivrageoulegeldu

régulateurdeGPLetempêcheralemoteur

defonctionner.Celapeutaussiendommager

irrémédiablementlesystèmed'alimentationet

causerlalibérationdeliquideoudevapeurde

propanequisonttrèsinammables.

17

Utilisation

Avantl'utilisation

Consignesdesécuritéavant

l'utilisation

Qu'est-cequeleGPL?GPLestl'acronymedegazde

pétroleliquéé,plusgénéralementappelépropane.

LeGPLestuncarburantliquidequiestconservé

dansunréservoirsouspression.Avantdequitterle

réservoir,leliquideesttransforméenvapeur.Comme

leGPLeststockésousformeliquideetgazeuse,il

peutfuirparlesjointsouraccordsmalétanchéiés.

LeGPLdevientinammablelorsqu'ilestmélangéà

l'air.

LesrenseignementssurleGPLgurantdans

ceManueldel'utilisateurnesontfournisqu'à

titreindicatif.ConsultezlecodeNFPA58du

gazdepétroleliquéépourtoutrenseignement

complémentaireconcernantlasécurité.Cecode

delaNationalFireProtectionAssociation(NFPA)

concernel'entreposage,lamanutention,letransport

etl'utilisationduGPL.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.Utilisezuniquementdesaccessoireset

équipementsagréésparToro.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztousles

objetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,jouets,branches,ossements,etc.).

Cesobjetspeuventêtreéjectésougênésle

fonctionnementdelamachine,etvousblesserou

blesserd'autrespersonnes.

•Portezunéquipementdeprotectionindividuelle

adapté,commedeslunettesdesécurité,des

chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet

desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont

longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements

amplesnidebijouxpendantsquipourraientse

prendredanslespiècesmobiles.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBAquipeutentraînerdesdéciences

auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquand

vousutilisezlamachine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdedétection

deprésencedel'utilisateur,lescontacteursde

sécuritéetlescapotsdeprotectionsontenplace

etenbonétat.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•N'utilisezpaslatondeuselorsquedespersonnes,

enparticulierdesenfants,oudesanimauxse

trouventàproximité.Arrêtezlamachineetle(s)

accessoire(s)siquelqu'unentredanslazonede

travail.

•N'utilisezpaslamachinesansquelesystèmede

ramassageaucomplet,ledéecteurd'éjectionou

d'autresdispositifsdesécuritésoientenplaceet

enbonétatdemarche.Lescomposantsdubacà

herbes'usent,sedétériorentetsontendommagés

avecletemps,cequirisqued'exposerdespièces

mobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez

fréquemmentl'usureouladétériorationdes

composantsetremplacez-lesaubesoinpardes

piècesrecommandéesparlefabricant.

Avantdedémarrer

LesréservoirsdeGPLfournisparTorosontvides

pourl'expéditionetpourdesraisonsdesécurité.

Faites-lesremplirpardupersonnelforméetqualié.

Pourdesrésultatsoptimaux,utilisezdupropaneHD5

propreetfrais.

NeremplissezpaslesréservoirsdeGPL

excessivement.SilesréservoirsdeGPLsont

troppleins,unexcédentdepressionseproduiraà

l'intérieuretcauseral'ouverturedelasoupapede

surpression.

Assurez-vousdecomprendreparfaitementles

commandes,leuremplacement,leurfonctionnement

etlesexigencesdesécuritéafférentes.

Reportez-vousàlasectionEntretieneteffectueztous

lescontrôlesetentretiensnécessaires.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequandvous

manipulezduGPL.

18

DANGER

LeGPLestuncarburantextrêmement

inammabledontlesvapeurssont

explosives.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parduGPLpeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

•Nefumezjamaisàproximitédesréservoirs

ettenez-vousàl'écartdesammesnues

ousourcesd'étincellesquipourraient

enammerlesvapeurs.

•Éteigneztouteslessourcesd'étincelles

oudeammesquandvousapprochez

desréservoirsdeGPLoudestondeuses.

Lerisqueaugmentepourlesremorques

ouleslocauxfermésdanslesquelsdes

fuitesdevapeurpeuventseproduireet

s'accumuler.

•LeGPLestpluslourdquel'airetpeut

s'accumulerdansleszonesbasses,

commelesfossés,lesévacuationsoules

fosses.

•LeremplissagedesréservoirsdeGPL

doitêtreeffectuéEXCLUSIVEMENTpardu

personnelforméetqualié.

•Nemodiezetneréparezjamaisles

réservoirs;contactezdupersonnelformé

etqualiéàceteffet.

•Nechangezpasderéservoirquandle

moteurestenmarche.

•Avantdedébrancherle(s)exible(s),

purgeztouteslesvapeursdeGPLdu

systèmeenfermantle(s)robinet(s)sur

TOUSlesréservoirsetenlaissanttourner

lemoteurjusqu'àcequ'ils'arrête.

•Stockezle(s)réservoir(s)àl'écartdela

chaleur,desétincellesoudesammes

nues.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

DANGER

LeGPLestuncarburantextrêmement

inammabledontlesvapeurssont

explosives.

•Siunincendiesedéclare,procédezcomme

suit:

1.Sivouspouvezlefairesansrisque,

arrêtezl'écoulementdegazleplus

rapidementpossible.N'essayez

jamaisd'éteindreuneammeàmoins

depouvoirfermerl'arrivéedegaz.

2.AvertissezleServiced'incendieet

faitesévacuerlazoneimmédiate.

3.Lorsquelegaznefuitplus,éteignez

l'incendie.Généralement,lorsque

legazestcoupé,lefeus'arrête

automatiquement.

4.S'ilestimpossibledecouperle

gazimmédiatement,aspergerles

réservoirsd'eaupourlesgarder

froidsmaisn'éteignezPASl'incendie.

•Leslieuxdestockageetlesremorques

doiventêtreéquipésauminimumd'un

extincteuràpoudreportablehomologué,

d'unecapacitéminimalede8,2kg(18lb)et

declasseB:C.N'utilisezpasd'extincteurs

autétrachloruredecarbone(Pyrene,etc.).

19

DANGER

LesvapeursdeGPLetleliquidequi

s'échappentduréservoirpeuventcauserdes

blessuresgravesoumortelles.Lesvapeurs

ouleliquidepeuventcauselasuffocation,le

geldestissusoudesengelures.

•Remisezlatondeuseetfaitessonentretien

dansunlieubienaéré.

•Ilestrecommandéd'installerundétecteur

deGPLhomologuédanslesremorqueset

leslieuxdestockage.

•LeGPLestpluslourdquel'airetpeut

s'accumulerdansleszonesbasses,

commelesfossés,lesévacuationsoules

fosses.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant.

•Nevousapprochezpasduclapetdemise

àl'airlibre.

•Tenezlecarburantéloignédesyeuxetde

lapeau.

•Adressez-vousàdupersonnelforméet

qualiésileréservoirestenpartiegivré,

émetunsifementoudégageuneodeur

nauséabonde.

•Consultezimmédiatementunmédecinen

casdecontactaveclavapeurouleliquide.

ATTENTION

Lescomposantsdusystèmed'alimentation

sontsoumisàunepressionélevée.

L'utilisationdecomposantsnonconformes

peutcauserunepannedusystème

d'alimentation,unefuitedecarburantet

mêmeuneexplosion.

Utilisezuniquementdesconduitesetdes

ltresàcarburanthomologuéspourles

systèmesàhautepression.

Pouréviterlesincendies:

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,lagraisseou

l'huile,etautresdébriss'accumulersuretautour

dumoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileou

decarburantetéliminezlesdébrisimbibésde

carburant.

•Faitesrefroidirlamachineavantdelaremiser

dansunlocalfermé.Nelaremisezpasprèsd'une

ammeoudansunlocalfermédanslequelse

trouveuneveilleuseouunappareildechauffage.

Consignesdesécuritépour

l'inspection

Ilesttrèsimportantdecontrôlerl'usureetl'étanchéité

duréservoirdeGPLetautrescomposants.

Important:Nerecherchezjamaislesfuitesà

l'aided'uneammenue.

Important:Necontrôlezjamaisleraccordoule

robinetàmainsnues.LeGPLquis'échappesous

formedevapeurouliquidegèleaucontactdela

peau.

Important:Serrezleraccordduréservoiràla

mainuniquement.Unserrageexcessifavec

desoutilspourraitcauserdesdommages.Sile

serrageàlamainnepermetpasd'arrêterlafuite,

contactezimmédiatementdupersonnelforméet

qualié.

•Avantchaqueutilisation:

–Faitesuncontrôlevisuelduréservoir,du

exibleetduraccord,etrestezattentifàtoute

odeurnauséabondes'échappantduréservoir.

–LeréservoirdeGPLnedoitprésenter

aucunetraced'impactniautredommage.

Sileréservoirestbosseléouendommagé,

remplacez-leimmédiatement.

–Vériezlapropretédurobinetetdesouvertures

duraccord.

–Ouvrezlentementlerobinetàfondetécoutez

silerégulateurproduitunsifementcontinu;

celapeutindiquerunefuite.

–Uneodeurd'œufpourrioudeputoisest

ajoutéeauGPLpourfaciliterladétectiond'une

fuite.Sivousdétectezunefuitedegaz:

◊Fermezlerobinetd'arrivéedeGPLsivous

pouvezlefairesansdanger.

◊Quittezleslieux.

◊Contactezimmédiatementdupersonnel

forméetqualié.

–N'utilisezpasdeexiblesusés,endommagés,

pliésouaplatis.

–Vériezqueleréservoirestsolidementxé

surlatondeuse.Sileréservoirestmalxé,le

exibleoulesraccordspeuventfuir.

•Effectuezlescontrôlessuivantsàchaque

changementderéservoir:

–Vériezl'étatdesjauges,raccordsetrobinets.

–Recherchezdestracesdedétérioration,des

jointstoriquesendommagésoumanquantssur

lesraccords.

–Contrôlezl'étanchéitéduréservoirdeGPLet

dujointduraccord.Procédezcommesuitpour

détecterlesfuites:

20

La page charge ...

Toro Z Master Professional 5000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 5000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents