Toro Z Master Professional 5000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 5000 Series Riding Mower,

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3409-783RevB

TondeuseautoportéeZMaster

Professionalsérie5000

avectablierTURBOFORCE

àéjection

latéralede152ou183cm(60ou72pouces)

N°demodèle74933—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74934—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3409-783*B

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g027332

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................14

Caractéristiquestechniques............................16

Avantl'utilisation..................................................17

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............17

Ajoutdecarburant............................................17

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................19

Rodaged'unemachineneuve..........................19

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................20

Sécuritéavanttout............................................21

Utilisationdusystèmedesécurité.....................22

Positionnementdusiège..................................22

Déverrouillagedusiège....................................23

Changerlasuspensiondusiège.......................23

Pendantl'utilisation.............................................23

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................23

Utilisationdufreindestationnement.................24

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................25

Utilisationdel'accélérateur...............................25

Utilisationducommutateurd'allumage.............25

Démarrageetarrêtdumoteur...........................26

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................27

Conduitedelamachine....................................27

Arrêtdelamachine...........................................28

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................29

Réglagedelahauteurdecoupe.......................29

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................30

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................31

Positionnementdudéecteurd'éjection............31

Conseilsd'utilisation........................................32

Aprèsl'utilisation.................................................33

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............33

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................33

Transportdelamachine...................................34

Chargementdelamachine...............................34

Entretien.................................................................36

Programmed'entretienrecommandé..................36

Procéduresavantl'entretien................................37

Consignesdesécuritérelativesàl'entretien

etauremisage..............................................37

Lubrication.........................................................38

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................38

Graissagedelatondeuse................................38

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................39

Entretiendumoteur.............................................40

Sécuritédumoteur...........................................40

Entretiendultreàair.......................................40

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................42

Entretiendelabougie.......................................45

Contrôledupare-étincelles...............................46

Entretiendusystèmed'alimentation....................47

ContrôledusystèmedeGPL............................47

Entretiendusystèmed'injection

électronique..................................................48

Entretiendusystèmeélectrique...........................48

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................48

Entretiendelabatterie......................................48

Entretiendesfusibles.......................................50

Démarragedumoteuràl'aided'unebatterie

desecours....................................................50

Entretiendusystèmed'entraînement..................52

Contrôledelaceinturedesécurité....................52

Contrôledesboutonsdusystème

antiretournement(ROPS).............................52

Réglagedel'alignementdesroues...................52

Contrôledelapressiondespneus....................53

Contrôledesécrousderoues...........................53

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................53

Réglagedesroulementsdepivotdesroues

pivotantes.....................................................54

Utilisationdelacaled'embrayage.....................54

Entretiendusystèmederefroidissement.............56

Nettoyagedelagrilledumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................56

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

descarénagesdumoteur..............................57

Contrôleetnettoyagedescarénagesde

l'unitéhydraulique.........................................57

Entretiendesfreins.............................................58

Réglagedufreindestationnement...................58

Entretiendescourroies........................................59

Contrôledescourroies......................................59

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................59

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................60

Entretiendescommandes...................................61

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................61

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................61

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.................................................62

Réglagedupivotdeverrouillageau

pointmortdescommandesde

déplacement.................................................63

Entretiendusystèmehydraulique........................64

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................64

Entretiendusystèmehydraulique.....................64

Entretiendutablierdecoupe................................66

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................66

Entretiendeslames..........................................68

Retraitdutablierdecoupe................................70

Remplacementdudéecteurd'herbe...............72

Nettoyage............................................................73

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................73

Éliminationdesdéchets....................................73

Remisage...............................................................73

Nettoyageetremisagedelamachine...............73

Dépistagedesdéfauts............................................75

Schémas.................................................................78

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentlemaniementet

comprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantuneouverture

d'éjection.Teneztoutlemondeàbonnedistance

delamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètre

detravail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Lenon

respectdesinstructionspeutentraînerdesblessures

gravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal110-2067

110-2067

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal110-2068

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal114-4466

114-4466

1.Principal(25A)3.Charge(25A)

2.PDF(10A)4.Auxiliaire(15A)

decal116-5988

116-5988

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

decal116-3446

116-3446

1.Batterie4.Freindestationnement

2.Compteurhoraire

5.Pointmort

3.Prisedeforce(PDF)6.Contacteurdeprésence

del'opérateur

decal116-4858

116-4858

decal116-8726

116-8726

1.LisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtreleliquide

hydrauliquerecommandé.

decal117-0346

117-0346

1.Risquedefuitedecarburant–lisezlemanuelde

l'utilisateur;n'essayezpasdedéposerl'arceaudesécurité;

l'arceaudesécuriténedoitjamaisêtresoudé,percéou

modiédequelquefaçonquecesoit.

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection

oulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

decal121-7586

121-7586

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Commandederégime

variable

4.Prisedeforce(PDF)

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(95pi-lb)

(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

(235pi-lb)

3.VousdevezlireetcomprendreleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien;vériezlecoupledeserrage

aprèsles100premièresheuresdefonctionnement,puis

toutesles500heures.

decal126-3275

126-3275

1.Danger–LeGPLestuncarburantextrêmement

inammabledontlesvapeurssontexplosives.

2.LisezleManueldel'utilisateur.ConsultezlecodeNFPA58

surlegazdepétroleliquéépourtoutrenseignement

complémentaireconcernantlasécurité.

3.Nefumezetneremplacezjamaisunréservoirprèsde

sourcesd'inammationdecarburant.

4.N'essayezpasderépareroudemodierleréservoirouses

composants.Contactezunepersonneforméeetqualiée.

UtilisezuniquementdesréservoirsdeGPLagréésparle

fabricantdusystèmeGPL.

5.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantquandlamachine

n'estpasutilisée,pourleremisageoupourletransport.

6.ÉviteztoutcontactavecleGPL.Lesfuitesdevapeuretde

liquidegèlentaucontactdelapeau.

decal126-4398

126-4398

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateur

3.Déverrouillage

2.Verrouillage

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal126-3277

126-3277

1.IMPORTANT:utilisezuniquementdesréservoirsderechange

exemptsdetracesd'impactouautredommage.Assurez-vous

queletypeetlatailleduréservoirderechangecorrespondent

auxspécicationsindiquéessurl'autocollant.

7.Déposezle(s)réservoir(s)vide(s).Recherchezlaprésence

dedébrisoudejointstoriquesendommagéssurlerobinetet

lesraccords.

2.Arrêtezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

désengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

8.Montezle(s)réservoir(s)derechangeenalignantletrou

centralducolletduréservoirsurlapattedemontage/ledoigt

d'indexage.

3.Fermezlesrobinetsdesréservoirsenlestournantdansle

senshoraire,etlaissezlemoteurenmarche.

9.Verrouillezle(s)support(s)etassurez-vousquele(s)

réservoir(s)est(sont)solidementxé(s)àlatondeuse.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.10.Branchezle(s)exibles(s)decarburant.

5.Débranchezle(s)exibles(s)deGPL.11.Ouvrezlentementle(s)robinet(s)decarburantdansle

sensantihorairepourégaliserlapression.Recherchez

d'éventuellesfuites.

6.Déverrouillezle(s)support(s)deréservoir.

decal126-4553

126-4553

decal125-9383

125-9383

1.Contrôlezleliquidehydrauliquetoutesles50heuresde

fonctionnement.

3.Contrôlezlapressiondespneustoutesles50heuresde

fonctionnement.

2.Lisezlemanueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

legraissagedelamachine.

4.Lisezlemanueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

decal136-5508

136-5508

1.Trajetdelacourroie

Vued'ensembledu

produit

g027420

Figure4

1.Pédaledelevagedu

tablierdecoupe

6.RéservoirdeGPL

2.Verroudetransport7.Arceaudesécurité

3.Levierdefreinde

stationnement

8.Leviersdecommandede

déplacement

4.Commandes

9.Rouepivotante

5.Ceinturedesécurité

10.Tablierdecoupe

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure4etFigure5).

g013112

Figure5

1.Commandedeprisede

force(PDF)

4.Afchageducompteur

horaire/systèmede

sécurité

2.Commanded'accélérateur5.Commutateurd'allumage

3.Témoind'anomalie(MIL)

6.Fusibles

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure5).

Jaugedecarburant

CettejaugeestsituéesurleréservoirdeGPLet

contrôlelaquantitédeGPLrestantdansleréservoir.

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

SivoustournezlaclédecontactenpositionCONTACT

pendantquelquessecondes,latensiondebatterie

s'afchedanslazonenormalementréservéeaux

heuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact

estétablietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure6).

g013439

Figure6

1.Témoindelabatterie

3.Symbolesdusystèmede

sécurité

2.Compteurhoraire

Soupapedesécurité

Lasoupapedesécuritéestsituéesurleréservoirde

GPL(Figure7).

Lasoupapedesécuritéévacuel'excédentdepression

dansleréservoirdeGPL.

Important:Cettesoupapeestprotégéepar

uncapuchonenplastiquequinedoitjamais

êtreretiré.Silecapuchonvenaitàmanquerou

étaitendommagé,contactezimmédiatementdu

personnelforméetqualié.

SupportsderéservoirdeGPL

Lessupportssontsituésau-dessusdumoteur.

IlsserventàxerleréservoirdeGPLamoviblesur

latondeuse.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

Commutateurd'allumage

Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteur

delatondeuse.Ilatroispositions:DÉMARRAGE,

CONTACTetARRÊT.

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,en

marchearrière,pourtourneràdroiteetàgauche.

Positiondeverrouillageaupoint

mort

UtilisezlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedeGPLsurlecylindre

réservoiravantdetransporterouderemiserla

machine.

Témoind'anomaliedumodulede

commandeélectronique

Lemoduledecommandeélectronique(ECU)surveille

continuellementlefonctionnementdusystèmeEFI.

Letémoind'anomalie(MIL)s'allumeencasde

détectiond'unproblèmeoud'uneanomaliedu

système.

Letémoind'anomalieestletémoinrougesituédans

laconsoledroite.

Lorsqueletémoind'anomalies'allume,effectuezles

premierscontrôlesdediagnostic;voirlasectionsurle

témoind'anomaliesousDépistagedesdéfauts(page

75).

Sicescontrôlesnecorrigentpasleproblème,

unautrediagnosticetunentretienparun

dépositaire-réparateuragréésontnécessaires.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionde

lamachinepeuventfairel'objetdemodicationssans

préavis.

Largeur

Tablierde183cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Sanstablierde

coupe

135cm(53po)150cm(59,1po)

Déecteurrelevé157cm(61,7po)187cm(73,6po)

Déecteurabaissé192cm(75,7po)222cm(87,6po)

Longueur

Tablierde183cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Arceaudesécurité

relevé

211cm(83,1po)218,7cm(86,1po)

Arceaudesécurité

abaissé

215,4cm(84,8po)223cm(87,8po)

Hauteur

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179,1cm(70,5po)119cm(46,8po)

Poids

ModèlePoids

Tablierde183cm(60po)593kg(1,307lb)

Tablierde183cm(72po)774kg(1707lb)

Typederéservoiretremplissage

Remarque:Cettetondeuseutiliseunréservoirde

GPLspécialmunidedéecteursinternesconçupour

cetteapplication.

•Spécicationsduréservoirhorizontal:

–Matériauduréservoir:aluminium

–Capacité:19,7kg(43,5lb)

–Raccord:letageACMEàgauche

–Retraitducarburant:vapeur

–Robinetd'arrivéedecarburant:tournezdans

lesenshorairepourlefermer.

–Typedecarburant:propanecatégorieHD5

•Lesréservoirsneufsdoiventêtreremplis

correctementpardupersonnelforméetqualié.

•Utilisezuniquementlesréservoirsrecommandés

parToro.Lesystèmed'alimentationne

fonctionnerapascorrectementsicetteconsigne

n'estpasrespectée.

Important:L'utilisationd'unréservoirderetrait

deliquideprovoqueralegivrageoulegeldu

régulateurdeGPLetempêcheralemoteur

defonctionner.Celapeutaussiendommager

irrémédiablementlesystèmed'alimentationet

causerlalibérationdeliquideoudevapeurde

propanequisonttrèsinammables.

Utilisation

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezleGPLavecune

extrêmeprudence.Lesvapeursdecarburantsont

inammablesetexplosives.

•Nefumezjamaisàproximitédesréservoirsde

carburantettenez-vousàl'écartdesammesnues

ousourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeurs.

•Éteigneztouteslessourcesd'étincellesoude

ammesquandvousapprochezdesréservoirs

deGPLoudestondeuses.Lerisqueaugmente

pourlesremorquesouleslocauxfermésdans

lesquelsdesfuitesdevapeurpeuventseproduire

ets'accumuler.

•LeGPLestpluslourdquel'airetpeuts'accumuler

dansleszonesbasses,commelesfossés,les

évacuationsoulesfosses.

•LeremplissagedesréservoirsdeGPLdoitêtre

effectuéexclusivementpardupersonnelformé

etqualié.

•Nemodiezetneréparezjamaislesréservoirs;

contactezdupersonnelforméetqualiéàceteffet.

•Nechangezpasderéservoirquandlemoteurest

enmarche.

•Avantdedébrancherlesexibles,fermezles

robinetsd'arrivéedecarburantsurtousles

réservoirsetlaisseztournerlemoteurjusqu'àce

qu'ils'arrêtepourpurgerentièrementlesvapeurs

deGPLprésentesdanslesystème.

•Stockezle(s)réservoir(s)àl'écartdelachaleur,

desétincellesoudesammesnues.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

Ajoutdecarburant

LeGPL(gazdepétroleliquéé)estplusgénéralement

appelépropane.LeGPLestuncarburantliquidequi

estconservédansunréservoirsouspression.Avant

dequitterleréservoir,leliquideesttransforméen

vapeur.CommeleGPLeststockésousformeliquide

etgazeuse,ilpeutfuirparlesjointsouraccordsmal

étanchéiés.LeGPLdevientinammablelorsqu'il

estmélangéàl'air.

LesrenseignementssurleGPLcontenusdans

ceManueldel'utilisateurnesontfournisqu'à

titreindicatif.ConsultezlecodeNFPA58sur

'l'entreposageetlamanutentiondugazdepétrole

liquéé,Édition2008,pourtoutrenseignement

complémentairesurlasécurité.Cecodedela

NationalFireProtectionAssociation(NFPA)concerne

l'entreposage,lamanutention,letransportet

l'utilisationduGPL.

Typedecarburant:propanecatégorieHD5

PRUDENCE

L'utilisationderéservoirsexcessivement

remplispeutcauserlalibérationdepropane

liquidefortementconcentréetextrêmement

inammable.

N'utilisezjamaisderéservoirsdepropane

remplisàplus80%.

DANGER

LesvapeursdeGPLetleliquidequi

s'échappentduréservoirpeuventcauserdes

blessuresgravesoumortelles.Lesvapeurs

ouleliquidepeuventcauselasuffocation,le

geldestissusoudesengelures.

•Remisezlamachineetprocéderàson

entretiendansunlieubienaéré.

•InstallezundétecteurdeGPLhomologué

danslesremorquesetleslieuxde

stockage.

•LeGPLestpluslourdquel'airetpeut

s'accumulerdansleszonesbasses,

commelesfossés,lesévacuationsoules

fosses.

•ÉvitezderespirerlesvapeursdeGPL.

•MaintenezlesvapeursdeGPLetleliquide

àdistancedesvalvesdemiseàl'airlibre.

•ÉviteztoutcontactdesvapeursdeGPLet

duliquideaveclesyeuxetlapeau.

•Adressez-vousàdupersonnelforméet

qualiésileréservoirestenpartiegivré,

émetunsifementoudégageuneodeur

nauséabonde.

•Consultezimmédiatementunmédecinen

casdecontactdelavapeurouduliquide

aveclesyeuxoulapeau.

DANGER

LeGPLestuncarburantextrêmement

inammabledontlesvapeurssont

explosives.

•Siunincendiesedéclare,procédezcomme

suit:

1.Sivouspouvezlefairesansrisque,

arrêtezl'écoulementdegazleplus

rapidementpossible.N'essayez

jamaisd'éteindreuneammeàmoins

depouvoirfermerl'arrivéedegaz.

2.AvertissezleServiced'incendieet

faitesévacuerlazoneimmédiate.

3.Lorsquelegaznefuitplus,éteignez

l'incendie.Généralement,lorsque

legazestcoupé,lefeus'arrête

automatiquement.

4.S'ilestimpossibledecouperle

gazimmédiatement,aspergezles

réservoirsd'eaupourlesgarder

froidsmaisn'éteignezpasl'incendie.

•Leslieuxdestockageetlesremorques

doiventêtreéquipésauminimumd'un

extincteuràpoudreportablehomologué,

d'unecapacitéminimalede8,2kg(18lb)et

declasseB:C.N'utilisezpasd'extincteurs

autétrachloruredecarbone,parexemple

detypePyrène.

Remplacementduréservoirde

GPL

ChangezleréservoirdeGPLenextérieurdansun

endroitbienaéré.

Important:Serrezleraccordduréservoiràla

mainseulement.Unserrageexcessifavecdes

outilspeutcauserdesdommages.Sileserrageà

lamainnepermetpasd'arrêterlafuite,contactez

immédiatementdupersonnelforméetqualié.

1.Arrêtezlamachinesurunesurfaceplane,

désengagezlacommandedeslames

(PDF),amenezlesleviersdecommandede

déplacementenpositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORTetserrezlefreindestationnement.

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles

avantdequitterlapositiond'utilisation.

3.Lemoteurétantenmarche,fermezlerobinetde

carburantsurleréservoir.

4.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ils'arrête.

Remarque:Celapurgeentièrementles

vapeursprésententdansleexible.

5.Enlevezlaclédecontact.

6.DébranchezleexibledeGPLavecprécaution.

g021497

Figure7

1.Raccorddeexiblede

GPL

3.Jaugedecarburant

2.Robinetduréservoir

4.Soupapedesécurité

7.Déverrouillezlessupportsetdéposezle

réservoir.

ATTENTION

Lescomposantsdusystème

d'alimentationsontsoumisàune

pressionélevée.L'utilisationde

composantsendommagésouincorrects

peutcauserunepanneducircuit,une

fuitedecarburant,voireuneexplosion,

etentraînerdesblessuresgravesou

mortelles.

•N'essayezpasderépareroude

modierlesrobinets,raccordsou

autrescomposantsduréservoir.

•Utilisezexclusivementleréservoir

deGPL,lesraccordsetlesexibles

agréésparToroetconçuspourvotre

machine.

8.Vériezl'étatetlapropretédurobinetdu

réservoirpleinetdesouverturesdesraccords.

9.Vériezl'étatetlaprésencedesjointstoriques

duraccorddeexibleduréservoir.

10.Assurez-vousqueletypeetlatailleduréservoir

derechangecorrespondentauxspécications

indiquéessurl'autocollant.

11.Alignezletroucentralsurlagoupilledemontage

quidépassesurlatondeuse,commeillustréà

laFigure8.

g021393

Figure8

1.Supportsduréservoir

3.Troucentral

2.Goupilledemontage

Important:Lesvannesetjaugespeuventne

pasfonctionnercorrectementsileréservoir

deGPLn'estpasmontécorrectement.

12.Verrouillezlessupportsduréservoiret

assurez-vousquecedernierestsolidementxé

àlatondeuse.

13.Branchezleexibled'alimentationavecsoin.

Veillezànepasplierleexible.

14.Ouvrezlentementlerobinetpourégaliserla

pressiondansleréservoir.

Remarque:Sivousouvrezlerobinettrop

rapidement,leclapetderetenuemontédans

lasoupapedesécuritécouperal'arrivéede

carburant.Danscecas,fermezcomplètement

lerobinetetpatientez5secondes.

15.Recherchezlaprésenceéventuelledefuites,

commeexpliquédansContrôledusystèmede

GPL(page47).

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page42).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant:gardez

l'arceaudesécuritécomplètementrelevéet

bloquédanscetteposition,etattachezla

ceinturedesécurité.

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

sil'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

Important:Vériezquelesiègeestxéàla

machine.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezla

partiesupérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà90°

pourlesdésengager(Figure9).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure9).

g021418

Figure9

1.BoutondusystèmeROPS

3.Arceaudesécuritérelevé

2.Tirezsurlebouton

dusystèmeROPSet

tournez-lede90degrés

4.Arceaudesécurité

abaissé

4.Pourreleverl'arceaudesécuritéàlaposition

d'utilisation,tournezlesboutonsdesorteàles

déplacerpartiellementdanslesrainures(Figure

9).

5.Relevezcomplètementl'arceaudesécurité

toutenpoussantsurlapartiesupérieure;les

goupilless'engagentenpositionquandlestrous

sontenface(Figure9).

Important:Attacheztoujourslaceinture

desécuritéquandl'arceaudesécuritéest

relevé.

6.Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezque

lesdeuxgoupillessontengagées.

La page charge ...

Toro Z Master Professional 5000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Z Master Professional 5000 Series Riding Mower,

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Z Master Professional 5000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 5000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Documents connexes