Flex SBG 4910 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

SBG 4910

25

Table des matières

Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Symboles apposés sur l’appareil . . . . . . 25

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bruit et vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 29

Consignes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . 34

Consignes pour la mise au rebut . . . . . . 35

Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Exclusion de responsabilité . . . . . . . . . . 35

Symboles utilisés

^sboqfppbjbkq=>

`É=ëóãÄçäÉ= éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåí=X=

äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=äÉ=ëìáîÉåí=

ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=

çì ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=íê≠ë=Öê~îÉëK

morabk`b=>

`É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ

ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=

ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=

çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäëK

obj^onrb=>

`É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=

ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉëK

Symboles apposés sur

l’appareil

^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò=

äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK

`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=

~ì=êÉÄìí=ÇÉ=äÛ~åÅáÉå=~éé~êÉáä=

Eîçáê=é~ÖÉ=PRF=>====

Pour votre sécurité

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ä~=ëÅáÉJêìÄ~å=¶=ã¨í~ìñI=

îÉìáääÉò=äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=

Éí Éå êÉëéÉÅíÉê=äÉ=ÅçåíÉåì=W

Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK

Ó iÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ã~åáéìä~J

íáçå=ÇÛçìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=

ä~ ÄêçÅÜìêÉ=ÅáJàçáåíÉ=Eåø=ÇçÅìãÉåí=W==

PNRKVNRFK

ÓiÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=

ÇÉë=~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=

ÇÉ ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK

`ÉííÉ=ëÅáÉJêìÄ~å=¶=ã¨í~ìñ=~=¨í¨=ÅçåëíêìáíÉ=

Éå äÛ¨í~í=ÇÉ=äÛ~êí=Éí=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ê≠ÖäÉë=

ÇÉ ë¨Åìêáí¨=íÉÅÜåáèìÉë=êÉÅçååìÉëK=

`ÉéÉåÇ~åíI=ëçå=ìíáäáë~íáçå=éÉìí=ãÉííêÉ=ëçå=

ìíáäáë~íÉìê=çì=ÇÉë=íáÉêë=Éå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêíI=

Éí=L=çì=ÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=çì=~ìíêÉë=

çÄàÉíë=ÇÉ=î~äÉìêK=kÛìíáäáëÉò=ä~=ëÅáÉJêìÄ~å=

¶ ã¨í~ìñ

Ó èìÛ¶=ÇÉë=Ñáåë=ÅçåÑçêãÉë=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îìI

Ó Ç~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êÑ~áíK

pìééêáãÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=íçìí=Ç¨ê~åÖÉãÉåí=

ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ÅçãéêçãÉííêÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨K

Conformité d'utilisation

Cette scie-ruban à métaux est destinée à aux

applications professionnelles dans l’industrie

et l’artisanat,

– Pour réaliser des sciages à sec rectilignes

dans tous les métaux sauf l’acier trempé,

à condition que le matériau soit en appui

ferme.

– Elle n’est pas destinée à réaliser des

coupes dans le bois, les os et des

matériaux similaires.

– Cette scie ne pourra être utilisée qu’avec

les rubans-scies et les accessoires

indiqués dans la présente notice

ou recommandés par le fabricant.

SBG 4910

26

Consigne de sécurité

^sboqfppbjbkq=>

 Éloignez les enfants de l’appareil.

 Si, pendant les opérations, vous

endommagez le cordon, ne touchez pas

ce dernier. Débranchez immédiatement

l’appareil du secteur. N’utilisez jamais

un appareil présentant un cordon

d’alimentation défectueux.

 Ne confiez les réparations, telles que le

remplacement d’un câble d’alimentation

endommagé, qu’exclusivement à un

atelier du service après-vente agréé

par le fabricant.

 Avant d’effectuer tous travaux sur

la machine, débranchez la fiche mâle

de la prise de courant.

 Veillez à ce que le cordon d’alimentation

électrique se trouve toujours derrière

l’appareil ; éloignez-le de la zone de travail.

 Port obligatoire d’un équipement

de protection lors de l’utilisation :

Portez des vêtements moulants,

des lunettes enveloppantes, un casque

anti-bruit, des gants protecteurs.

Si nécessaire, nouez les cheveux longs

dans un filet.

 Pendant le sciage, ne tentez jamais

de retenir la pièce avec la main. Serrez

toujours fermement la pièce dans l’étau.

 Éloignez les déchets de coupe et les

copeaux de la zone de travail.

Éteignez l’appareil avant d’effectuer cette

opération.

 Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que

celui-ci et le ruban-scie ne sont pas

endommagés.

 N’utilisez que des rubans-scies bien

affûtés et dans un état impeccable.

Remplacez immédiatement les rubans-

scies émoussés ou défectueux.

 Pendant la marche de l’appareil, éloignez

les mains de la zone de travail.

 Lorsque vous approchez le ruban-scie

de la pièce, celui-ci doit déjà être en train

de tourner.

 Si le ruban-scie se bloque, éteignez

immédiatement l’appareil.

N’extrayez l’appareil de la pièce qu’après

qu’il se soit immobilisé.

 N’appliquez pas à l’appareil une contrainte

trop forte qui l’obligerait à s’arrêter.

 Si l’appareil est utilisé en plein air,

raccordez-le à un disjoncteur différentiel

(courant de disjonction maximal : 30 mA).

ofpnrbp=ab=a°dšqp

j^q°ofbip=>



La tension secteur existante doit corres-

pondre aux caractéristiques de tension

figurant sur la plaquette signalétique (5).



N

’

utilisez ni lubrifiant ni liquide d

’

arrosage.

Consignes générales de sécurité

pour dispositifs réceptacles

^sboqfppbjbkq=>

sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=

Éí=áåëíêìÅíáçåë=èìá=îçìë=çåí=¨í¨=äáîê¨Éë=~îÉÅ=äÉ=

ÇáëéçëáíáÑ=ê¨ÅÉéí~ÅäÉ=çì=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=

pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅJ

íáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=

êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=

ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK

 Veuillez conserver toutes les consignes

de sécurité et instructions dans un endroit

sûr pour pouvoir les reconsulter ultérieure-

ment.

 Débranchez la fiche mâle de la prise

de courant et / ou retirez la batterie avant

d’effectuer des réglages sur l’appareil

ou de changer des accessoires. Certains

accidents sont provoqués par le démar-

rage intempestif d’outils électroportatifs.

 Avant de monter l’outil électroportatif,

assemblez correctement le dispositif

réceptacle. Un assemblage correct

est une condition indispensable pour

supprimer le risque de repli brutal.

 Avant de l’utiliser, fixez l’outil électroportatif

de manière sûre sur le dispositif

réceptacle. Si l’outil électroportatif glisse

sur le dispositif réceptacle, vous risquez

d’en perdre le contrôle.

 Posez le dispositif réceptacle sur une

surface dure, plane et horizontale.

Si le dispositif réceptacle tend à glisser

ou bouger, impossible de guider l’outil

électroportatif de façon régulière et sûre.

SBG 4910

27

 Ne surchargez pas le dispositif réceptacle

et ne vous en servez pas d’échelle ou

d’échafaudage. Une surcharge du

dispositif réceptacle ou vous tenir sur

celui-ci peut avoir pour effet que le centre

de gravité du dispositif réceptacle se

décale vers le haut, et qu’il se renverse.

 Sur le dispositif réceptacle, interdiction

d’installer ou d’utiliser un autre outil

électroportatif.

Bruit et vibrations

Le niveau de bruit et celui des vibrations ont

été déterminés conformément à EN 60745.

Le niveau de bruit évalué en décibels (A)

s’élève typiquement à (à vide) :

– Niveau de pression

acoustique : 82 dB(A) ;

–

Puissance acoustique : 93 dB(A) ;

– Marge d’incertitude : K = 3 dB.

Valeur totale des vibrations pendant le sciage

sur tube acier :

– Valeur émissive : a

h

=2,3m/s

2

– Marge d’incertitude : K = 1,5 m/s

2

morabk`b=>

iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáJ

èìÉåí=~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=

Éå=ÌìîêÉ=èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=

Éí ÇÉ=îáÄê~íáçåë=î~êáÉåíK

REMARQUE !

Le niveau de vibrations indiqué dans ces

instructions a été mesuré selon un procédé

standardisé dans la norme EN 60745, et peut

servir à comparer les outils électroportatifs

entre eux. Ce procédé convient également

pour estimer provisoirement la contrainte

en vibrations.

Le niveau de vibrations indiqué dans ces

instructions a été mesuré selon un procédé

standardisé dans la norme EN 60745, et peut

servir à comparer les outils électroportatifs

entre eux.

Le niveau de vibrations représente les

principales formes d’utilisation de l’outil

électroportatif. Si toutefois ce dernier est

utilisé à d’autres fins, avec des outils montés

différents ou s’il ne subit qu’une maintenance

insuffisante, le niveau de vibrations pourra

dévier de ce qui est indiqué.

Cela peut accroître nettement la contrainte

en vibrations sur l’ensemble de la période

de travail.

Pour une estimation précise de la contrainte

en vibrations, il faudrait également tenir

compte des temps au cours desquels l’appa-

reil est éteint ou bien de ceux au cours

desquels il tourne certes, mais que l’utilisa-

teur ne s’en sert pas. Cela peut accroître

nettement la contrainte en vibrations sur

l’ensemble de la période de travail.

Cela peut réduire nettement la contrainte

en vibrations sur l’ensemble de la période

de travail. Définissez des mesures de sécurité

supplémentaires pour protéger l’opérateur

contre les effets des vibrations, comme

par exemple la maintenance de l’outillage

électroportatif et des outils montés dessus,

le maintien des mains au chaud,

l’organisation du déroulement du travail.

morabk`b=>

içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ç¨é~ëëÉ=

UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK

SBG 4910

28

Vue d’ensemble

1 Poignée

2Cran d’arrêt

3 Interrupteur

4 Moteur

5 Plaque signalétique

6 Étrier de scie

7 Poignée de transport

8 Vis servant à régler le ruban-scie

9 Guide en queue d’aronde

10 Levier (pour tendre le ruban-scie)

11 Écrou à ailettes

12 Support basculant

13 Poignée de blocage de l’étrier

14 Manette de serrage

(support basculant)

15 Butées fin de course pour support

basculant

16 Guide de coupe parallèle

17 Plateau machine

18 Étau de la machine

19 Ruban-scie

20 Cordon d’alimentation électrique

21 Guide du ruban-scie, réglable

22 Manette de serrage

(guide du ruban-scie)

23 Interrupteur principal « Arrêt/0 »

24 Interrupteur principal « Marche/I »

25 Commutateur de vitesse de coupe

SBG 4910

29

Données techniques Instructions d’utilisation

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=ê¨Öä~ÖÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=

ê~ãÉåÉò=ëçå=áåíÉêêìéíÉìê=éêáåÅáé~ä=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=^êêÆíLM=EOPFK

Avant la mise en service

Déballez la scie-ruban à métaux, vérifiez

l’étendue des fournitures et l’absence

de dégâts dus au transport.

Comparez la tension secteur existante

aux données figurant sur la plaquette

signalétique (5).

Monter la scie à ruban métallique :

 Amenez le guidage en queue d’aronde (9)

sur la position la plus élevée.

 Introduisez la scie dans le guidage

en queue d’aronde.

 Pour fixer la scie, serrez l’écrou

à ailettes (11).

 Faites basculer la scie vers le bas.

Scie-ruban à métaux SBG 4910

Ruban-scie Bimétal

Longueur du ruban

Largeur du ruban

Épaisseur du ruban

mm

1335

13

0,65

Denture Dents /

Pouce

8 / 12

Vitesse de coupe m / min. 60 / 80

Domaine de coupe Tableau

Page 34

Tension nominale V / Hz 230 / 50

Puissance absorbée W 850

Puissance débitée W 445

Dimensions

(l x l x h) cm 66x31x38

Poids

Scie avec plateau support

de machine

Scie sans plateau support

de machine (sciage libre)

kg

18

7,9

Classe de protection

II /

SBG 4910

30

Transport et implantation

 Soulevez l’appareil au niveau du plateau

machine (17)

ou bien

 introduisez le picot d’immobilisation (13)

dans l’orifice ménagé dans le support

basculant (12) et soulevez l'appareil

par son étrier (6).

morabk`b=>

içêë=Çì=ÅÜçáñ=Çì=äáÉì=ÇÛáåëí~ää~íáçåI=îÉáääÉò=

¶ ÅÉ èìÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ëìê=ä~èìÉääÉ=ä~=ëÅáÉ=~=¨í¨=

áåëí~ää¨É=çÑÑêÉ=ìåÉ=êçÄìëíÉëëÉ=Éí=ìå=¨Åä~áê~ÖÉ=

ëìÑÑáë~åíëK

obj^onrb=>

i~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=çéíáã~äÉ=~ì=éä~å=ÉêÖçåçJ

ãáèìÉ=Éëí=ÅçãéêáëÉ= ÉåíêÉ=VM=Éí=VR=ÅãK

Enclenchement et coupure

 Amenez l’interrupteur principal sur

Marche/I (24).

Marche de courte durée, sans activer

le cran d’arrêt :

 Appuyez sur l’interrupteur (3)

et retenez-le.

 Pour éteindre, relâchez l’interrupteur (3).

Marche permanente avec encrantage :



Appuyez sur l

’

interrupteur (3) et retenez-le.

 Pour que le cran encoche, maintenez

le bouton de verrouillage (2) appuyé

puis relâchez l’interrupteur.

 Pour éteindre l’appareil, appuyez

brièvement sur l’interrupteur (3) puis

relâchez-le.

Arrêt :

 Amenez l’interrupteur principal

sur Arrêt/I (23).

obj^onrb=>

^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äD~éé~êÉáä=

åÉ êÉÇ¨ã~êêÉ=é~ë=ãÆãÉ=ëDáä=ëÉ=íêçìî~áí=

Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK

Modifier la vitesse de coupe

 Réglez la vitesse de coupe par

l’interrupteur (25).

– I = 60 m/min

– II = 80 m/min

Tendre le ruban-scie

 Faites pivoter le levier tendeur (10) :

– dans le sens antihoraire :

tendre le ruban-scie

– dans le sens horaire :

détendre le ruban-scie

SBG 4910

31

morabk`b=>

pá=äÉ=êìÄ~å=Éëí=íêçé=íÉåÇìI=áä=íÉåÇ=¶=Ç¨ê~áääÉê=

ÇÉ ëÉë=ÖìáÇÉëK=

Modifier le guidage du ruban-scie

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=ê¨Öä~ÖÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=

ê~ãÉåÉò=ëçå=áåíÉêêìéíÉìê=éêáåÅáé~ä=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=^êêÆíLM=EOPFK

morabk`b=>

o¨ÖäÉò=äÉ=ÖìáÇÉ=Çì=êìÄ~åJëÅáÉI=Éå=ÑçåÅíáçå=

ÇÉë=ÇáãÉåëáçåë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=¶=ëÅáÉêK=

råÉ ãçÇáÑáÅ~íáçå=Çì=ê¨Öä~ÖÉ=~=äÉë=~î~åí~ÖÉë=

ëìáî~åíë=W

Ó bÑÑÉí=éêçíÉÅíÉìê=~ÅÅêºK

Ó mêçíÉÅíáçå=Çì=êìÄ~åJëÅáÉ=ÅçåíêÉ=äÉë=

Åçåíê~áåíÉë=ÉñÅÉëëáîÉëK

Ó nì~äáí¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=~ã¨äáçê¨ÉK

 Desserrez la manette (22) puis approchez

le guidage du ruban-scie (21) aussi près

que possible de la pièce à scier.

 Serrez à fond la manette de serrage (22).

Modifier l’angle de coupe

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=ê¨Öä~ÖÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=

ê~ãÉåÉò=ëçå=áåíÉêêìéíÉìê=éêáåÅáé~ä=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=^êêÆíLM=EOPFK

L’angle de coupe est réglable en continu

entre 0 et 45° (butée fin de course).

 Desserrez la manette de serrage (14)

puis réglez le support basculant (12)

sur l’angle de coupe nécessaire.

Comme aide au réglage, servez-vous

de la graduation sur le plateau

de la machine.

 Resserrez à fond la manette de serrage.

Changement du ruban-scie

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=ê¨Öä~ÖÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=

ê~ãÉåÉò=ëçå=áåíÉêêìéíÉìê=éêáåÅáé~ä=ëìê=

ä~ éçëáíáçå=^êêÆíLM=EOPF=Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉò=

ä~ ÑáÅÜÉ ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK

morabk`b=>

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>=mçêíÉò=ÇÉë=Ö~åíë=

ÇÉ éêçíÉÅíáçåK

 Amenez l'interrupteur principal sur

la position Arrêt/0 (23) puis débranchez

la fiche mâle de la prise de courant.

 Desserrez la manette (22) puis reculez

le guidage (21) du ruban-scie jusqu’à

la butée.

 Après avoir défait les 4 vis, retirez le carter

protégeant l’étrier de la scie.

 Pour détendre le ruban-scie, tournez

le levier tendeur (10) dans le sens horaire.

SBG 4910

32

 Desserrez les écrous hexagonaux a

(Calibre de clé 10) équipant les deux

guides extérieurs de la scie.

 Tournez légèrement la vis b (Calibre

de clé 10) en sens inverse des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce que le ruban-

scie se retrouve à nu.

 Commencez par détacher le ruban-scie

des galets de renvoi, puis sortez-le des

guides.

 Mettez le nouveau ruban-scie en place :

D’abord dans les guides puis sur les

galets de renvoi.

Tenez compte du sens de coupe !

 Tendez le ruban-scie (voir page 30).

 Alignez le guidage du ruban-scie.

Pour ce faire, tournez la vis b (Calibre

de clé 10) légèrement dans le sens des

aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que

chaque guide touche à peine le ruban-

scie.

obj^onrb=>

fä=Ñ~ìí=ê¨ÖäÉê=äÉë=ÖìáÇÉë=Çì=êìÄ~åJëÅáÉ=ÇÉ=íÉääÉ=

ëçêíÉ=èìÛáäë=íçìÅÜÉåí=ä¨Ö≠êÉãÉåí=äÉ=êìÄ~å=

Éí íçìêåÉåí=¶=ëçå=é~ëë~ÖÉK=iÉë=ÖìáÇÉë=

åÉ ÇçáîÉåí=é~ë=ëÉ=ÄäçèìÉê=>

 Serrez les écrous hexagonaux a

(Calibre de clé 10).

 Fixez le carter de protection.

 Amenez le guide (21) du ruban-scie

en position de travail puis serrez

la manette (22) à fond.

Rodage de la lame de scie

obj^onrb=>

mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ÅçìéÉ=çéíáã~ìñI=

áä=Ñ~ìí=ëçìãÉííêÉ=ÅÜ~èìÉ=êìÄ~åJëÅáÉ=åÉìÑ=¶=ìåÉ=

éêçÅ¨ÇìêÉ=ÇÉ=êçÇ~ÖÉK=

Pour ce faire :

 Serrez une barre d’acier massive faisant

40–50 mm de Ø dans l’étau.

 Réaliser trois coupes dans un matériau

plein Voir section « Scier avec plateau

support de machine ». Lors du premier

sciage, n’exercez qu’une pression très

réduite sur la poignée. Accroissez-la un

peu au cours des deux sciages suivants.

Lors du dernier sciage, il faudrait que

la durée de ce dernier ne soit pas

inférieure à 4 minutes !

Un rodage correctement effectué donne

des coupes de meilleure qualité et allonge

la durée de vie du ruban-scie.

SBG 4910

33

Sciage

morabk`b=>

^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=äÛ~éé~êÉáä=

Éí=äÉ=êìÄ~åJëÅáÉ=ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ëK=

obj^onrb=>

iÛÉñÉêÅáÅÉ=ÇÛìå=éêÉëëáçå=ÉñÅÉëëáîÉ=ëìê=

äÉ êìÄ~å=ëÅáÉ=é¨å~äáëÉ=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=

ÇÉ äÛ~éé~êÉáäI=Ç¨í¨êáçêÉ=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=

Éí ê¨Çìáí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉ=Çì=êìÄ~åJëÅáÉK=

Scier avec plateau support

de machine

 Serrez fermement la pièce dans

l’étau (18).

 Réglez le guidage du ruban-scie (21)

conformément aux dimensions

de la pièce.

 Allumez l’appareil.

morabk`b=>

oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>=j~áåíÉåÉò=íçìàçìêë=

ä~ ã~áå=Ö~ìÅÜÉ=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK

 Saisissez la poignée (1) de la main droite

puis actionnez la gâchette. Approchez

lentement l’étrier (6) de la matière à scier.

 Après avoir amorcé le sillon, exercez

une plus forte pression.

Continuez de scier avec une avance

uniforme dans le matériau.

 A la fin de la coupe, relâchez la gâchette

puis ramenez la poignée en position

de départ.

 Si nécessaire, montez la butée

parallèle (16).

Lorsqu’elle ne sert pas, mettez-la

dans la fixation sous le plateau

support de machine (17).

Sciage libre

Il est possible de détacher la scie du plateau

support de machine (17). Ceci permet

de scier librement (p. ex. des pièces

montées fixes contre d’autres objets).

morabk`b=>

Ó ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=äÛ~éé~J

êÉáä=Éí=äÉ=êìÄ~åJëÅáÉ=ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ëK=

Ó iÉ=ÖìáÇÉ=Çì=êìÄ~åJëÅáÉ=EONF=Ççáí=íçìàçìêë=

~ééäáèìÉê=ÅçåíêÉ=ä~=éá≠ÅÉ=éÉåÇ~åí=äÉ=ëÅá~ÖÉK

Ó içêëèìÉ=îçìë=~ééêçÅÜÉò=äÉ=êìÄ~åJëÅáÉ=

ÇÉ ä~=éá≠ÅÉI=ÅÉäìáJÅá=Ççáí=Ç¨à¶=ÆíêÉ=Éå=íê~áå=

ÇÉ=íçìêåÉêK=kÛ~ääìãÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=

ëá äÉ=êìÄ~åJëÅáÉ=~ééäáèìÉ=Ç¨à¶=ëìê=ìåÉ=

ëìêÑ~ÅÉ=>



Desserrez l

’

écrou à ailettes (11) et sortez la

scie de son guide en queue d'aronde (9).

 Allumez l’appareil.

SBG 4910

34

 Lorsque vous sciez, tenez toujours la scie

avec les deux mains.

 Appliquez le guide de la scie (21) contre

le matériau.

 Actionnez la gâchette.

Appliquez lentement le ruban-scie (19)

contre le matériau.

 Après avoir amorcé le sillon, exercez

une plus forte pression.

Continuez de scier avec une avance

uniforme dans le matériau.

 Une fois le sciage achevé, relâchez

la gâchette.

 Après la fin du travail, remontez la scie

contre le plateau support de la machine.

Consignes de travail

Vitesse de coupe

Coupes en matériau plein :

niveau de vitesse I (60 m/min)

Coupes en matériau creux :

niveau de vitesse II (80 m/min)

Domaine de coupe

Serrage correct dans l’étau

obj^onrb=>

pá=îçìë=ÇÉîÉò=ëÅáÉê=ÇÉë=éêçÑáä¨ë=¶=é~êçáë=íê≠ë=

ãáåÅÉëI=áåë¨êÉò=Ç~åë=ÅÉ=éêçÑáä=ìåÉ=éá≠ÅÉ=

¨éçìë~åí=ÄáÉå=ë~=ÑçêãÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=

ë~ Ç¨Ñçêã~íáçåK

Maintenance et nettoyage

^sboqfppbjbkq=>

^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ã~ÅÜáåÉI=

Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK

Nettoyage

morabk`b=>

ofpnrb=ab=_ibpprobp=>

kÉ=ÅÜ~ëëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÅçéÉ~ìñ=¶=äÛ~áê=

Åçãéêáã¨K

 Nettoyez régulièrement l’appareil.

 Enlevez régulièrement les déchets

de coupe et les copeaux présents

dans la zone de coupe.

Si l’appareil doit rester assez

longtemps sans servir

 Nettoyez l’appareil.

 Desserrez le moyen de tensionnement

du ruban-scie.

 Rangez l’appareil dans un local sec

et bien aéré.

Profil de la

pièce

Angle de

coupe

Domaine de

coupe [mm]

< 80

0 ° < 80

< 80 x 100

< 68

45 ° < 60

< 55 x 68

< 80

Sciage

libre

< 80

< 80 x 150

SBG 4910

35

Réparations

obj^onrb=>

kÉ=êÉãéä~ÅÉò=ÅÉë=Ä~ä~áë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=

ÇÛçêáÖáåÉ=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK=

bå Å~ë ÇDÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÛ~ìíêÉë=ã~êèìÉëI=

äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=

Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK

kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=

ÇÉ p^s=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK

Pièces de rechange et accessoires

Autres accessoires et notamment les outils

utilisables : consultez les catalogues

du fabricant.

Vous trouverez des vues éclatées et des listes

de pièces de rechange sur notre site Web :

www.flex-tools.com

Consignes pour la mise

au rebut

^sboqfppbjbkq=>

içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=

ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=

éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK

Les appareils électriques usagés ne sont

pas des déchets dénués de valeur.

Ils contiennent des métaux et matières

plastiques qui pourront resservir.

L’emballage sert à protéger l’appareil

pendant son transport jusqu’au domicile du

client. Tous les matériaux d’emballage utilisés

sont compatibles avec l’environnement

et recyclables.

obj^onrb=>

Ómçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=

~ì êÉÄìí=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëI=Åçåí~ÅíÉò=

îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=>

Ómçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=

~ì êÉÄìí=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ=Ç’ÉãÄ~ää~ÖÉI=

Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=äÉë=ëÉêîáÅÉë=

ãìåáÅáé~ìñ=ÇÉ=îçíêÉ=ÇçãáÅáäÉ=>

Conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité

exclusive que le produit décrit à la rubrique

« Données techniques » se conforme aux

normes ou aux documents normatifs

suivants :

EN 60745 conformément aux dispositions

énoncées dans les directives

2004/108/CE (jusqu'au 19/04/2016),

2014/30/UE (depuis le 20/04/2016)

,

2006/42/CE,

2011/65/CE

.

Responsables de la documentation technique :

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

30.06.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exclusion de responsabilité

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages

et du bénéfice perdu en raison d’une

interruption du fonctionnement de l’affaire,

provoqués par le produit ou par l’impossibilité

de l’utiliser.

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages

provoqués par une utilisation inexperte du

produit ou par son utilisation en association

avec les produits d’autres fabricants.

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

La page est en cours de chargement...

Flex SBG 4910 Manuel utilisateur

Flex SBG 4910 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents