Ebode XDOM VL58 Le manuel du propriétaire

5.8 GHZ A/V Sender

A/V Sender – Now on 5.8 GHZ frequency!

VL58

User guide 9

Bedienungsanleitung 15

Gebruiksaanwijzing 21

Användermanual 27

Guide utilisateur 33

Guía del usuario 39

Manual do utilizador 45

Manuale per l’utente 51

Brukerhåndbok 57

Käyttöohje 63

La page charge ...

20-11-2009 33 033000=14888C

Guide utilisateur

Table des Matières

1. Utilisation

2. Introduction

3. Contenu

4. Légende

5. Configuration de l’émetteur

6. Configuration du récepteur

7. Configuration de la fonctions prolongateur

8. Réglages fin du videolink

9. Commet connecter le videolink a un pc

10. Utiliser le kit videolink

11. Foire aux questions

12. Données techniques

1. UTILISATION

Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produit, veuillez lire attentivement ce

manuel et suivre ses instructions. Ce produit est conforme aux normes en vigueur et au

marquage CE. Toute manipulation technique du produit ou tout changement du produit

sont interdits en raison des normes de sécurité et de conformité. Veuillez installer

correctement le produit - pour ce faire, consultez le guide d’utilisation. Ne pas laisser les

enfants utiliser ce produit sans la surveillance d’un adulte. Aucune garantie ou responsabilité

ne sera accepté en cas d'usage incorrect de l'équipement ou différent de celui expliqué

dans ce guide utilisateur.

Précaution de sécurité:

• Pour éviter tous risques de court circuit, ce produit doit être utilisé à l'intérieur

uniquement. Evitez de l'utiliser dans des locaux très humides. N'exposez pas les produits à

la pluie ou à l'humidité.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le produit. Avant de le relier au

secteur vérifiez bien que la tension secteur correspond à celle inscrite sur le l'étiquette de

l'adaptateur secteur. N'utilisez jamais un adaptateur ou câble secteur lorsqu'il est

endommagé: contactez votre revendeur. En cas d'orage, débranchez votre appareil du

secteur, faites de même si vous n'envisagez pas d'utiliser votre équipement pour une

longue période.

• Evitez les contraintes mécaniques, les températures extrêmes, les chocs, les vibrations

ainsi que les atmosphères humides.

• Afin de réduire le risque d’électrocution, ne démontez aucun élément du kit de

transmission. Aucun composant du kit ne peut faire l’objet d’une réparation par

l’utilisateur. Si vous versez du liquide sur le récepteur, débranchez-le du secteur, afin

d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, et consultez un technicien qualifié.

• Batteries: Gardez les batteries hors de portés des enfants. Utilisez uniquement les

batteries fournies avec ce kit. Enlevez les batteries lorsque vous n'utilisez pas le produit

pendant une longue période. Ne jetez pas les batteries au feu. Conformément aux lois

en vigueur, les batteries ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères de la

maison. Veuillez rapporter vos batteries dans un des points de collecte proche de chez

vous.

La garantie constructeur ne saurait être invoquée en cas de dommage causé par une

utilisation incorrecte ou inappropriée de ce kit, de même si vous avez ouvert, modifié ou

20-11-2009 34 033000=14888C

réparé ce produit. Le constructeur ne saurait accepté la responsabilité pour des dommages

additionnel autre que ceux couverts par la garantie légale.

2. INTRODUCTION

Le VIDEOLINK ADVANCED permet de diffuser un signal vidéo issu d’un magnétoscope,

récepteur satellite, démodulateur câble, lecteur DVD, enregistreur DVD, PC,… sur une

seconde TV sans avoir à installer de câble entre les deux. L’émetteur envoie un signal

Audio/vidéo issu de deux sources différentes à un récepteur en utilisant la radio fréquence

5.8 Ghz. Le récepteur converti à nouveau le signal radio en signal A/V. Il procède de même

pour les signaux Infra Rouge à destination des sources émis depuis le récepteur. L’émetteur

convertira ces signaux en signaux IR de manière à pourvoir piloter à distance les sources

depuis le deuxième récepteur. L’usage de la fréquence 5,8 Ghz garantie normalement toute

altération du signal RF que pourraient provoquer des réseaux Wifi, des téléphones sans fils ou

des fours à micro ondes par exemple.

3. CONTENU DU KIT

1 Emetteur 1 câble RCA

(blanc / rouge / jaune)

1 Récepteur 2 adaptateurs péritel(Emetteur).

2 Adaptateur secteur 1 adaptateur péritel (Récepteur)

1 câble Prolongateur IR à 3 LEDs. 1 adaptateur péritel (AV OUT).

1 câble 3,5 mm jack / RCA (audio) 1 câble UHF Coaxial

3 câbles Mini-DIN / RCA

(blanc / rouge / jaune). 1 manuel utilisateur

4. LEGENDE :

(illustrations pages 4-6)

Emetteur Receiver

Entrée Mini DIN‘AV IN 1’ Mini DIN sortie AV EXTEND

Entrée Mini DIN entrée ‘AV IN 2’ Sortie UHF/RF Coaxial

Entrée secteur 7,2V 320 mA Entrée secteur 7,2V 250mA

Sortie Mini DIN AV OUT Récepteur Audio/Vidéo l

Sélecteur de source (LOCAL SELECTOR) Antenne émission IR

Sortie pour le prolongateur IR IR EXT. LED témoin récepteur IR

Emetteur Audio/Vidéo Sélecteur de source

Antenne emettrice IR Interupteur ON / OFF

LED témoin Sélecteur de canal A/B/C/D

Interupteur ON / OFF

Sélecteur de canal A/B/C/D

5. CONFIGURATION DE l’EMETTEUR

Voir schéma 7 page 7.

L’émetteur peut être connecté à deux sources et à une TV de proximité.

1. Connectez le câble RCA/RCA à ‘A/V IN 1’ ou le câble Mini-DIN/RCA sur ‘A/V IN 2’ sur

l’émetteur.

2. Connectez les prises RCA de ce câble à la source A/V que vous voulez diffuser. Assurez-

vous que les couleurs des prises et des connecteurs correspondent. Si la source A/V est

équipée d’une prise péritel vous pouvez aussi connecter l’émetteur en utilisant l’adaptateur

‘TRANSMITTER’.

3. De manière à connecter aussi la source à votre TV de proximité, ‘TV1’, connectez un câble

20-11-2009 35 033000=14888C

Mini -DIN/RCA entre la sortie ‘AV OUT’ de l’émetteur et votre TV. Si cette TV est équipée

d’une prise péritel, vous pouvez aussi connecter l’émetteur en utilisant l’adaptateur péritel

fourni ‘AV OUT’.

4. Positionnez le sélecteur de canal (A-B-C-D) sur A.

5. Connectez l’adaptateur secteur sur l’entrée CD IN à l’arrière de l’émetteur et branchez le

sur le secteur. Attention, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni !

6. Allumez l’émetteur en positionnant l’interrupteur sur ‘ON’.

7. Placez l’émetteur dans un environnement facile d’accès avec suffisamment d’espace

autour. Orientez d’intérieur de l’antenne plate en direction du récepteur.

8. Positionnez l’antenne de coté à la verticale.

9. Si vous souhaitez connecter une deuxième source A/V, veuillez répéter des étapes de 1 à 3

et allumer ensuite.

Signal Video et S-VIDEO

Il n’est pas possible de connecter une source en utilisant via S-VIDEO. Si vous avez une source

A/V ne possédant qu’une seule sortie S-VIDEO, (la connexion S-VIDEO est une petite prise

ronde de type mini DIN avec 4 contacts) vous pouvez alors utiliser un adaptateur S-VIDEO /

Composite (référence: SVHS-CV).

6. CONFIGURATION DU RECEPTEUR.

Voir schéma 8 page 7.

1. Connectez le câble Mini-DIN/RCA à la sortie à l’arrière du récepteur.

2. Branchez l’autre extrémité de ce câble sur l’entrée de votre deuxième TV. Assurez-vous

que les couleurs des prises et des connecteurs correspondent. Si la TV est équipée d’une prise

péritel vous pouvez aussi connecter le récepteur en utilisant l’adaptateur ‘RECEIVER’.

Si votre TV ne possède pas de prise péritel, vous pouvez connecter le récepteur sur votre TV

en utilisant un câble d’antenne. Pour ce faire connectez le VIDEOLINK à votre TV en utilisant

la sortie Antenne et une chaine réglée sur le canal 36.

3. Connectez l’adaptateur secteur sur l’entrée CD IN à l’arrière du récepteur et branchez-le

sur le secteur. Attention, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni !

4. Allumez le récepteur en positionnant l’interrupteur sur ‘ON’.

5. Positionnez le sélecteur de canal (A-B-C-D) sur A.

6. Placez le récepteur dans un environnement facile d’accès avec suffisamment d’espace

autour. Orientez d’intérieur de l’antenne plate en direction de l’emetteur.

7. Positionnez l’antenne de coté à la verticale.

7. CONFIGURATION DE LA FONCTION PROLONGATEUR IR.

Voir schéma 7 page 7.

1. Connectez le prolongateur IR inclus à l’arrière de l’émetteur.

2. Retirez l’étiquette de protection de l’in des émetteurs IR. Placez cet émetteur sur

l’emplacement réservé à l’Infra Rouge du périphérique A/V que vous souhaitez contrôler.

Fixez le tout d’abord très légèrement. Avant de le fixer définitivement veuillez procéder à des

tests pour vérifier si tout fonctionne correctement. Ensuite, pointez votre télécommande en

direction du récepteur et pressez quelques un des boutons pour changer de chaine. Si les

chaines ne se changent pas, l’émetteur IR n’est certainement pas correctement fixé à la

bonne position. La position à trouver est parfois très précise. Répétez cette procédure si vous

souhaitez piloter un deuxième ou un troisième périphérique A/V.

Si vous n’utilisez plus l’émetteur IR, ne le décoller pas.

20-11-2009 36 033000=14888C

8. REGLAGES FIN DU VIDEOLINK.

Assurez-vous que votre équipement A/V est allumé.

Si le récepteur est connecté à votre TV soit par câble RCA et/ou câble péritel :

Sélectionner sur la TV sur laquelle vous avez connecté le récepteur, la chaine correspondant

à l’entrée A/V. Dans la plupart des cas, il vous suffit de presser la touche 0 ou la touche AV

de votre télécommande. Vous devez obtenir directement l’image sur l’écran. Vous n’avez

rien d’autre à configurer si vous utilisez la connexion ‘A/V IN’.

Si le récepteur est connecté à votre TV via la prise d’antenne :

Allumez la TV sur laquelle vous avez connecté le récepteur sur une chaine réglée sur le canal

36. Le VIDEOLINK généralement fonctionne le mieux lorsque les antennes du récepteur et de

l’émetteur se font face du coté plat de l’antenne. Parfois, suivant la distance, les réflexions,

ou d’autres effets externes de l’environnement peuvent affecter la qualité du signal. Il est

donc parfois nécessaire d’ajuster les antennes des émetteurs et récepteur afin d’obtenir le

meilleur signal. Si vous expérimentez des difficultés, essayez de changer de « canal »

(A,B,C,D). Gardez à l’esprit que les deux appareils doivent être positionnés sur le même code

canal. La distance maximum entre l’émetteur et le récepteur dépend de votre

environnement, mais, la distance moyenne est de maximum 30m à travers les murs et les sols.

9. COMMENT CONNECTER LE VIDEOLINK A UN PC.

Le VIDEOLINK doit être connecté sur la sortie ‘TV-out’ ou ‘Vidéo-out’ d’un PC. Cette

connexion se trouve généralement sur les cartes graphiques. Le signal doit être de nature

« composite vidéo». Il est parfois appelé ‘CVBS’. La connexion au PC peut être faite via un

câble RCA/RCA sur A/V1 ou via un câble RCA/mini-DIN sur A/V2.

Le connecteur de votre carte graphique doit ressembler à :

Un connecteur RCA jaune

Si votre PC est pourvu de ce type de connecteur, le câble RCA inclus dans le pack peut être

directement connecté à la prise RCA de votre émetteur.

Prise DIN (S-VIDEO)

Si votre carte graphique est pourvue d’un connecteur S-VIDEO vous ne pouvez pas

connecter directement l’émetteur à votre PC. Vous aurez besoin d’un adaptateur. Cet

adaptateur convertira les signaux S-VIDEO en un signal composite. Cet adaptateur est

généralement fourni avec les cartes graphiques possédant une sortie TV. Cet adaptateur

standard n’est pas présent systématiquement sur tous les PC. Dans ce cas, contactez votre

fournisseur de carte graphique. Pour utiliser la sortie TV de votre carte graphique, il est

possible que vous ayez à modifier la configuration de cette dernière sur le menu de

configuration de votre système d’exploitation. Cette opération est différente suivant le

modèle de carte graphique et le type de système d’exploitation, mais généralement le bon

mode à besoin d’être sélectionné. Choisissez ‘Composite’ ou ‘CVBS’ ou ‘PAL-G’. Vous

trouverez plus d’informations sur le manuel de votre PC ou de votre carte graphique. De par

la multitude de modèle de cartes graphiques et de système d’exploitation différents, aucun

support ne pourra être apporté sur ce point.

AUDIO

Pour transmettre le son, vous pouvez utiliser la sortie audio de votre carte son. Veuillez à

utiliser un adaptateur afin de convertir la sortie 3.5mm en une double prise RCA.

20-11-2009 37 033000=14888C

10. UTILISER LE KIT VIDEOLINK

1. Assurez-vous que vos périphériques A/V sont allumés.

2. Allumez la TV sur laquelle le récepteur est connecté. Et mettez vous sur la chaine A/V.

Généralement ce résultat est obtenu en pressant le bouton 0 ou A/V de la TV. L’image doit

apparaitre imédiatement. Aucun réglage fin n’est nécessaire. Si vous utilisez la sortie

antenne, la chaine doit être réglée sur le canal 36.

3. Ensuite, vous pouvez contrôler votre source A/V avec votre propre télécommande en la

pointant en direction du récepteur ou de votre source A/V. Vous pouvez aussi changer de

source en appuyant pendant 5 secondes sur le bouton source à l’arrière du récepteur. Vous

pouvez changer de source sur la TV sur laquelle est branché l’émetteur, en changeant de

position le bouton source SOURCE à l’arrière de l’émetteur.

4. Deux sources distinctes peuvent être connectées sur l’émetteur.

CHOISIR LA SOURCE:

Sur votre deuxième TV (connectée au récepteur), vous pouvez changer de source en

appuyant sur n’importe quel bouton de la télécommande pendant plus de 5 secondes. De

manière indépendante du signal de votre TV source, vous pouvez choisir un signal pour votre

deuxième TV.

11. FOIRE AUX QUESTIONS.

Pas de signal.

• Vérifiez que tous les périphériques et unités sont connectés sur le secteur et que les

interrupteurs respectifs sont sur la position ‘ON’.

• Vérifiez que les deux unités sont sur la position ‘ON’.

• Vérifiez que la TV en réception est sur le bon canal A/V. Positionnez à la verticale la petit

antenne en métal sur le côté.

Le signal reçut est de mauvaise qualité.

• Essayez un autre canal (A, B, C ou D, Le canal doit être le même sur l’émetteur et le

récepteur).

• Eloignez l’émetteur et/ou le récepteur de la proximité immédiate du matériel A/V

connecté. Cela peut affecter sensiblement la portée.

• Vous êtes certainement hors de portée.

• Changez la position de l’émetteur et/ou du récepteur de quelques centimètres. Cela peut

corriger le problème.

Les images et le son sont parfait, mais l’infra rouge ne fonctionne pas.

Vérifiez les points suivants :

• Suivant l’environnement le signal 5.8 GHz AV peut avoir une portée plus importante que le

signal IR qui est ,lui, véhiculé en 433 MHz. Essayez avec des distances plus courtes.

• L’émetteur IS a-t-il été correctement connecté à l’émetteur?

• L’émetteur IR a-t-il été correctement fixé au bon emplacement sur la zone IR du

périphérique.

Récupération des images mais pas de son.

• Le VIDEOLINK peut émettre des signaux stéréo analogiques comme le stéréo classique ou

le Dolby surround. Toutefois, des signaux comme le Dolby 5.1 ou le Dolby Digital ne peuvent

pas être transmis.

• Vous avez connecté un signal S-VIDEO (Mini-DIN) à l’émetteur directement avec un câble

S-VIDEO. Cela n’est pas possible, il faut impérativement utiliser le câble inclus dans le kit et le

connecter sur les sorties péritel ou RCA de votre périphérique A/V.

20-11-2009 38 033000=14888C

Est-ce que le VIDEOLINK peut causer des perturbations ou des conflits avec mon réseau sans

fil WIFI ?

Non, le WiFi utilise la bande RF 2,4GHz. Le VIDEOLINK quand à lui utilise la bande 5,8GHz.

Justement, si vous rencontrez des difficultés et des distorsions de signal avec un émetteur

2,4GHz à cause d’un réseau WiFi, le VIDEOLINK est pour vous la bonne solution.

Puis-je utiliser plusieurs récepteurs au lieu d’un seul ?

Oui, mais le signal reçu sera le même sur tous les récepteurs.

Puis-je utiliser plusieurs émetteurs?

Vous pouvez utiliser un maximum de 4 émetteurs avec 1 ou plusieurs récepteurs. Vous pouvez

ainsi utiliser les 4 canaux différents mis à votre disposition (A,B,C et D). Le retour infrarouge

quand à lui ne peut pas être séparé et sera diffusé sur toute l’installation. Les émetteurs et

récepteurs VIDEOLINK ne sont pas compatible avec des émetteurs et des récepteurs qui

opèrent sur une fréquence de 2.4GHz

Vous avez des questions ? Contactez votre revendeur pour plus d’informations et produits

additionnels.

12. INFORMATIONS TECHNIQUES

VT58 VIDEOLINK EMETTEUR

Portée: jusqu’a 100m en espace ouvert, jusqu’a 30m à travers les murs et les plafonds

Alimentation: 230VAC/50Hz, 7.2VDC

Fréquence: A/V: 5.8GHz, 4 canaux (A, B, C, D).

IR: 433.92 MHz.

Entrée A/V: 1x Mini-DIN (A/V IN )

1x RCA (A/V IN 1x Video 2x Audio)

Sortie A/V: 1x Mini-DIN (AV OUT)

Entrée Video: 1Vpp (typ) 75 Ohm

Entrée Audio: 1Vpp (typ) 600 Ohm

Audio: Stéréo Analogique.

Dimensions: 140x100x140mm (avec l’antenne)

VR58 VIDEOLINK RECEPTEUR

Alimentation: 230VAC/50Hz, 7.2VDC

Fréquence: A/V: 5.8GHz, 4 canaux (A, B, C, D).

Sortie A/V: 1x Mini-DIN (AV OUT)

Sortie UHF PAL-B/G: canal 36

Sortie UHF PAL-I: canal 48

Sortie Video: 1Vpp (type) / 75 Ohm

Sortie Audio: 1Vpp (type) / 600 Ohm

Audio: Stereo Analogique.

Dimensions: 92x58x20mm (avec l’antenne)

La page charge ...

Ebode XDOM VL58 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ebode XDOM VL58 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents