Weed Eater BC2400 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
21
RÉGLES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Cet appareil électrique
peutêtredangereux !Cetappareilpeutpro-
voquer de graves blessures allant jusqu’à
l’amputationoulacécité del’utisateur oude
personnestiers. Lesavertissements etles
consignesdesécuritécontenusdanscema-
nueldoiventêtrerespectéspouroffrirunni-
veau de sécuritéet d’efficacitéraisonnable
lors de l’utilisation de l’appareil. L’utilisateur
estresponsabledurespectdesinstructions
etdesavertissementssurl’appareiletdansle
manuel.Lisezlemanueldel’utilisateurenen-
tieravantd’utiliserl’appareil !Limitezl’utilisa-
tiondecetappareilauxpersonnesayantlu,
comprisetrespectantlesinstructionsetles
avertissements apparaissant dans cema-
nuelet surl’appareil. Nelaissez jamaisdes
enfants utiliser cet appareil.
AVERTISSEMENT: Suivez tous les
avertissements et toutes les instructions.
Toutdéfautdelefairepourraitentraînerdes
blessures graves.
DANGER: La lamepeut rebondirviolem-
mentsurlamatièrequ’ellen’arrivepasàcou-
per.Uncoupdelalamepeutprovoquerl’am-
putationd’unbrasoud’unejambe.Nelaissez
nipersonnesnianimauxs’approcheràmoins
de 15 mètres.
Protège--
jambes
Bottes
Lunettes de
sécurité
P
O
R
T
E
Z
T
O
U
J
O
U
R
S
:
Objets
jetés
AVERTISSEMENT:Lefildecoupepeut
projeterviolemmentlesobjets.Vousrisquez
d’êtreaveugléoublessé.Veillezàvousproté-
ger les yeux et les jambes.
Zone de
danger
15 mètres
AVERTISSEMENT: Zone de danger
desobjetprojetés.Lefildecoupeoulalame
peuventprojeterviolemmentlesobjets.Vous
risquezd’aveugleroudeblesserdesperson-
nestiers.Nelaisseznipersonnesnianimaux
s’approcher à moins de 15 mètres.
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas la
tête de coupe pour serrer la lame.
Arrêtez la lame
en action au
contact de la
matièrecoupée.
AVERTISSEMENT: Lalame continueà
tourneraprèsavoirrelâchél’accélérateurouar-
rêtélemoteur.Lalameenrotationpeutprojeter
des objets ou vous
coupergravementsivouslatouchez.Arrêtez
lalameentouchantlamatièrecoupéeavecle
côté gauche de la lame en
rotation.
SECURITE DE L’UTILISATEUR
S Habillez--vousdefaçonadéquate.Portez
toujoursdeslunettesdesécuritéouunepro-
tectionsimilairepourlesyeuxlorsquevous
utilisezoufaitesdelamaintenancesurvotre
appareil.(Lunettesdesécuritédisponibles).
Porteztoujoursunmasquecontrelapoussiè-
resileterrainestpoussiéreux.Porteztou-
joursdespantalonslongsolides,desman-
cheslongues,desbottesetdesgants.Ne
restezpaspiedsnusetneportezpasdesan-
dales.
S Attachezvoscheveuxs’ilsdépassentvos
épaules.Attachezouenlevezlesvêtements
quisedéfontetlesbijouxoulesvêtements
aveccordons,sangles,pompons,etc.Ils
pourraientseprendredanslespartiesmobi-
les.
S Lefaitd’êtreentièrementrecouvertvousper-
metdevousprotégerdesdébrisetdesbouts
deplantestoxiquesrejetésparla lignede
centrifugation.
S Faitestoujoursattention.N’utilisezpasl’appa-
reilsivousêtesfatigué,maladeousousl’in-
fluencedel’alcool,dedroguesoudemédica-
ments.Concentrez--voussurcequevous
faites ; utilisez votre bon sens.
S Portezdesprotège--oreillessivousutilisez
l’appareilplusd’uneheureetdemieparjour.
S Nedémarrezoun’utilisezjamaisl’appareil
dansunesalleouunbâtimentfermé.Lesgaz
d’échappement sont mortels.
S Lespoignéesnedoiventpasêtrerecouvertes
d’huile ou de graisse.
22
S Utiliseztoujourslepoignée--guidonetlaban-
doulièrecorrectementposéesurl’épauleen
vousservantd’unelame.Cf.MONTAGE.
SECURITE DE L’UNITE ET DE
LA MAINTENANCE
S Recherchezetremplacezavantchaqueutili-
sationlespiècesendommagéesouquiontdu
jeu.Recherchezetcolmatezlesfuitesde
carburantavantchaqueutilisation.Maintenez
l’appareil en bon état de fonctionnement.
S Jetezleslamesquisonttordues,voilées,fis-
surées,casséesouendommagéesdequel-
quefaçonquecesoit.Remplacezlesparties
delatêtedecoupequisontfissurées,ébré-
chéesouendommagéesdequelquefaçon
que ce soit avant d’utiliser l’appareil.
S Entretenezl’appareilensuivantlesprocédu-
resrecommandées.Aiguisezlalame.Gar-
dez le fil de coupe à la bonne longueur.
S N’utilisezquedufilde2mmdediamètredela
marqueWeedEater.N’utilisezjamaisdefil
métallique, de corde, de cordon, etc.
S Installezcorrectementl’écrandeprotection
requis avant d’utiliser l’appareil. Utilisez
l’écrandeprotectionenmétallorsdetouteuti-
lisationdelalameenmétal.Utilisezl’écrande
protectionenplastiquelorsdetouteutilisation
du fil de coupe.
S N’utilisezquelalameoulatêtedecoupespé-
cifiées ;assurez--vousqu’elleestcorrecte-
mentinstalléeetenclenchéeentoutesécuri-
té.
S Nedémarrezjamaislemoteursanslecarter
deprotectiondel’embrayage.Despièces
pourraientcesépareretblessergrièvement
quelqu’un.
S Assurez--vousquelalameoulatêtedecou-
penetournentpluslorsquelemoteurestau
point mort.
S Déconnectezlabougieavantd’exécuterla
maintenance,saufs’ils’agitderéglagessurle
carburateur.
S Entreprenezlesréglagesducarburateur,en
évitantquelalameoulefildecoupenetou-
chequelqu’objetquecesoit.Tenezl’appareil
à la main et n’utilisez pas la bretelle.
S Tenezlespersonnestiersàl’écartlorsduré-
glage du carburateur.
S N’utilisezquelesaccessoiresetpiècesdere-
change Weed Eater.
S Faites exécuter toutes les opérationsde
maintenanceetdeservicequinesontpas
mentionnéesdanscemanuelparuneper-
sonned’un pointde serviceaprès--vente
agréé.
SECURITE DU CARBURANT
S Mélangezetversezlecarburantàl’airlibre.
S Tenez--vousàl’écartdesourcesdeflammes
ou d’étincelles.
S N’utilisezquedesbidonsadaptésaucarbu-
rant.
S Nefumezpasetinterdisezquel’onfumeprès
ducarburantoudel’appareiloulorsdel’utili-
sation de l’appareil.
S Essuyezlecarburantrépanduavantdedé-
marrer le moteur.
S Ecartez--vousaumoinsde3mètresdel’en-
droitoùvousavezremplileréservoiravantde
démarrer le moteur.
S Arrêtezlemoteuretlaissez--lerefroidiravant
de retirer le bouchon du réservoir.
S Videzleréservoiravantd’entreposerl’appa-
reil.Utiliseztoutlecarburantrestantdansle
carburateurendémarrantlemoteuretenle
laissanttournerjusqu’àsonarrêtcomplet.
S Entreposezl’appareiletlecarburantdansun
endroitoùilnerisquepasd’yavoird’étincel-
lesoudeflammesouvertesprovenantde
chauffe--eau,moteursélectriques,interrup-
teurs, chaudières, etc.
SECURITE DE COUPE
S Inspectezlazoneàdébroussailleravantcha-
queutilisation.Enlevezleséléments(pierres,
verrebrisé,clous,fildefer,cordes,etc.)pou-
vantêtreprojetésouseprendredanslatête
de coupe ou la lame.
S Nelaisseznienfants,nispectateursniani-
mauxs’approcheràmoinsde15mètres.Ar-
rêtezlemoteurimmédiatementsiladistance
de sécurité n’est pas respectée.
S Maintenezlemoteurtoujoursàvotredroite.
S Maintenezl’unitéfermementavecvosdeux
mains.
S Prenezunepositionfermeetéquilibrée.Ne
vous penchez pas.
S Maintenezlalameoulatêtedecoupesousle
niveau de la ceinture.
S Nesoulevezpaslemoteuraudessusdevo-
tre taille.
S Eloigneztouteslespartiesdevotrecorpsde
lalame,delatêtedecoupeetdusilencieux
lorsque le moteur est allumé.
S Coupez de votre droite à votre gauche.
S N’utilisezl’appareilquedanslecadredécrit
dans ce manuel.
TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
S Arrêtez l’appareil avant de le
transporter.
S Tenez--vous à l’écart du silencieux.
S Laissezlemoteurrefroidiretattachezbien
l’appareilavantdel’entreposeroudeletrans-
porter dans un véhicule.
S Videzleréservoiravantd’entreposeroude
transporterl’appareil.Utiliseztoutlecarburant
restantdanslecarburateurendémarrantle
moteuretenlelaissanttournerjusqu’àson
arrêt complet.
S Entreposezl’appareiletlecarburantdansun
endroitoùilnerisquepasd’yavoird’étincel-
lesoudeflammesouvertesprovenantde
chauffe--eau,
moteursélectriques,interrupteurs,chaudiè-
res, etc.
S Entreposezl’appareildefaçonquelalameou
l’écrêteurdefilnepuissentpasprovoquer
d’accidents.L’appareilpeutêtresuspendu
par le tube.
S Nelelaissezpasà laportée desenfants.
AVIS SPÉCIAL: L’exposition aux vibra-
tionsàtraversl’utilisationprolongéed’outilsà
moteurd’essenceserrésdanslesmainspeut
causerdesdommagesauxvaisseauxsan-
guinsouauxnerfsdanslesdoigts,lesmains
23
etlesarticulationsdespersonnesquisontsu-
jetsauxmaladiesdelacirculationouauxen-
flures anormales. L’utilisation prolongée au
tempsfroidaétérelationée auxdommages
desvaisseauxsanguinsdansdespersonnes
quiautrementontunebonnesanté. Sivous
avezdessymptomestelsquel’engourdisse-
ment,ladouleur,manquedefoces,change-
mentdecouleuroutexturedelapeau,ouper-
tedesensationdanslesdoigts,lesmainsou
lesarticulations,arrêtezl’utilisationdecetap-
pareiletconsultezunmédecin.Lessystèmes
anti--vibrationnepeuventpasgaratnirquece
typedeproblèmesseraévité.Lesutilisateurs
quitravaillentaveclesoutilsàmoteurconti-
nuellement devrontsurveiller leurcondition
physique, et la condition de l’appareil,
soigneusement.
AVISSPÉCIAL: Cetappareilnevientpas
equipédesilencieuxlimiteurdetempérature
avecécrananti--étincellesenconformitéaux
conditions des codes de Californie 4442et
4443.Touteslesterresfiscalesboiséesetles
étatsdeCalifornie,Idaho,Maine,Minnesota,
NouvelleJersey,OrégonetWashingtonexigent
parloiunécrananti--étincellesdansbeaucoup
demoteursdecombustioninterne.Sivousutili-
sezl’appareiloùilyadetellesrègles,vousêtes
juridiquementresponsabledel’installationetdu
maintien de cespièces. Lemanque deces
conditions est une violation de la loi.
MONTAGE
PIECES FOURNIES
Vérifiezlecontenudel’emballage.Ildoitconte-
nir les éléments suivants :
S coupe-broussailles
S vis pour le poignée--guidon (2)
S vis pour l’écran de protection (4)
S rondelle en coupelle
S grand écrou pour installer la lame
S longue clé hexagonale
S clé hexagonale courte
S couvre--support
S protecteur avec lame
S protecteur avec tête de coupe
S bandoulière avec avertissement
S lame débroussaillante
S tête de coupe
S poignée--guidon
S bidon d’huile
Vérifiezsilespiècesnesontpasendomma-
gées. N’utilisez pas de pièces endomma-
gées.
REMARQUE :Sivousavezbesoind’aide,
ou si des pièces devaientmanquer ouêtre
endommagées,appelezle+1-800-554-6723.
Ilestnormalquelefiltreàcarburantfassedu
bruit dans le réservoir vide.
Ilestnormalquevoustrouviezdesrestesde
carburantoud’huilesurlesilencieux enrai-
sondesréglagesetcontrôlesentreprisparle
constructeur.
MONTAGE
AVERTISSEMENT:Sivotreappareilest
déjàmonté,répéteztouteslesétapespourvous
assurerquevotreappareilestcorrectement
montéetquetouteslesattachessontenclen-
chées.
OUTILS NECESSAIRES
S 2 clés hexagonales (fournies)
S Clé a molette
S Tournevis cruciforme
MONTER LE POIGNÉE--GUIDON
ATTENTION: La barre de protection du
poignée--guidondoitêtremontéecommein-
diquéafindeprotégerl’utilisateurde lalame
en rotation.
S Undécalqueportantdeuxflèchessetrouve
surlapoignée--guidonetcettedernièredoit
êtreinstalléesurlesupportentrecesdeux
flèches.
S Mettez le couvre--support sur la
poignée--guidon. Assurez--vous que la
poignée est entre les deux flèches.
S Introduisezlesvisetserrez--lesdelamain
seulement.Lorsquevousêtescertainquele
poignée--guidonestcorrectementmonté,
vouspouvezserrerlesvisaveclesdeuxclé
hexagonale courte.
Couvre--support
Vis
Support de
montage
Poignée guidon
MONTAGE DE LA BANDOUILÈRE
AVERTISSEMENT:Labandoulièreetle
poignée--guidon doivent être bien ajustées
avant le démarrage du moteur.
S Avant de faire démarrer le moteur et de
commencerlacoupe,essayezlabandouliére
etréglez--enl’ajustementpourassurerunbon
équilibre de l’outil.
S Passezvotrebrasdroitetvotretêtedansla
bandoulièreetlaissezcellecireposersurvo-
treépaulegauche.Lepanneau“Danger”doit
êtredansledosetlecrochetsurlecôtédroit
de la taille.
REMARQUE: Un demi-tour est prévu
danslabandoulièrepourqu’ellereposebienà
plat sur l’épaule.
S Ajustezlabandoulièredefaçonàcequele
crochetsoitàenviron15cm(6po.)sousla
taille.
S Fixezlecrochetdelabandoulièreàlabride
qui est entre la poignée en mousse et le
blocdemontageetsoulevezl’outilpourle
mettre en position d’utilisation.
CONFIGUREZ DE L’OUTIL
Vouspouvezconfigurervotreappareilenutili-
santunetêtedecoupepourl’herbeetlesmau-
vaisesherbesouunelamedébroussaillante
pourcouperdel’herbe,desmauvaisesherbes
etdesbroussaillesayantjusqu’à1cmdedia-
mètre.Reportez--vousàlasectioncorrespon-
dantàvotreconfigurationetsuivezlesinstruc-
tions pour assembler votre appareil.
24
INFORMATIONS SUR LE MONTAGE
-- TETE DE COUPE
TÊTE DE
COUPE
REMARQUE: Si votre appareil a été
monté pour fonctionner avec une lamedé-
broussaillante,reportezvousàlasectionIN-
FORMATIONDEMONTAGEPOURUTILI-
SER VOTRE APPAREILAVEC UNELAME
DEBROUSSAILLANTEetinversezleséta-
pespourôterl’écrandeprotectionenmétalet
lalameavantdemonterl’écrandeprotection
en plastique et la tête de coupe.
MONTAGE DE PROTECTEUR EN
PLASTIQUE ET DE LA TÊTE DE
COUPE
AVERTISSEMENT: La protecteur doit
êtrebieninstallée.Elleoffreàl’utilisateuretaux
autresuneprotectionpartiellecontrelesobjets
projetésetestéquipéed’unlimiteurdefilqui
coupelefilàlabonnelongueur.Celimiteurest
aiguisé et pourrait vous couper.
S Enlevez l’écrou-papillon de laprotecteur.
S Introduisez le support dans lafente dela
protecteur.
S Faitespivoterlaprotecteurjusqu’àceque
le boulon entre dans le trou du support.
S Serrez à fond l’écrou-papillon.
S Sivotreoutiladuplastiquesurlepasdevis
del’arbre,enlevez-lepourexposercepas
de vis.
S Avantd’installerlatêtedecoupe,assurez-
vousquelechapeauprotège--poussièreet
larondelled’arrêtsetrouventsurlaboîtede
vitesses tel qu’indiqué ci-dessous.
Ecrou
papillon
Rondelle d’arrêt
Chapeau protège--
poussière
Support
Fente
Protecteur
Boîte de vitesses
REMARQUE: Avant d’installer la têtede
coupe,assurez-vousquetouteslespièces
sont installées tel qu’illustré.
S Alignezletrouduchapeauprotège--pous-
sièreavecceluisurlecôtédelaboîtedevi-
tesses en tournant le chapeau protège--
poussière.
S Entrezunpetittournevisdanslesorifices
alignés. Cette opération permet d’éviter
quel’arbretourneenresserrantlatêtede
coupe.
Tournevis
S Enmaintenantletournevisenposition,mon-
tezlatêtedecoupesurl’arbredansladirec-
tionindiquéesurladécalcomanie.Serrez
bien.
REMARQUE : La rondelle d’arrêt doit
avoirleprofilhautvers laboîte devitesses.
INFORMATIONS DE MONTAGE --
LAME DEBROUSSAILLANTE
LAME
DEBROUSSAILLANTE
REMARQUE :Sivotreappareilaétémon-
tépourfonctionneravecunetêtedecoupe,re-
portezvousàlasectionINFORMATIONDE
MONTAGE DE PROTECTEUR EN
PLASTIQUEETDELATÊTEDECOUPE et
inversezlesétapespourôterl’écrandeprotec-
tionen platiqueet latête decoupe avantde
monterl’écrandeprotectionenmétaletlalame.
Conservezcespiècespourdefuturesutilisa-
tions.N’utilisezjamaislatêtedecoupelorsque
la lame en métal est installée.
MONTAGE DE PROTECTEUR EN
METAL
DANGER:Laprotecteurenmétaldoittou-
joursêtresurl’outilquandilestutiliséavecla
lame. L’extrémité avant de la protecteuren
métalaideàréduirelerisquedeprojectionde
lalamequipeutcauserdesblessuresgraves,
telle que l’amputation, à l’utilisateur ou à
d’autres.Toutdéfautd’installerlalamedans
lapositionindiquéepeutentraînerdesbles-
suresgravespourl’utilisateur.Lesensdela
longueurdelaprotecteurdoitêtrealignéavec
lesensdelalongueurdutube.Lalameestai-
guisée etpourrait vouscouper. Porteztou-
jours des gants quand vous touchez à la
lame.
S Siduplastiquesetrouvesurlepas devis
de l’arbre, enlevez-le.
S Renversezvotreappareil(lepasdevisde
l’arbreverslehaut),placezleprotecteuren
25
métalsurlaboîteàvitessesetalignezles
trous de vis.
Protecteur
en métal
Boîte de
vitesses
S Insérezlesquatrevisdemontageparledes-
sousdelaprotecteur.Vissez--lesdanslaboî-
tedevitesses.Serrezlesvisuniformément
pourqu’ellestiennentavecunedesclefsfour-
nies.
MONTAGE DE LA LAME EN METAL
AVERTISSEMENT: N’utilisez aucune
autrelameniaucunautreaccessoiredefixa-
tion que ceux quisont illustrésci-dessous.
CespiècesdoiventêtrefourniesparSearset
installées tel qu’indiqué ci-dessous. Si les
bonnespiècesnesontpasutilisées,lalame
pourraitsedétacheretcauserdesblessures
graves à l’utilisateur ou à des tiers.
REMARQUE: Le chapeau protège--
poussièreetlarondelled’arrêtsetrouventsur
laboîtedevitessesetnondanslesacconte-
nant les pièces détachées.
S Enlevezlarondelled’arrêtdelaboîtedevites-
seetlaissezlechapeauprotège--poussière
surlaboîtedevitesse.Remarque :Vousde-
vrezpeut--êtreretireruneprotectionenplasti-
quedel’arbrefiletéavantd’enleverlarondelle
d’arrêt.
Rondelle
d’arrêt
Chapeau
protège--
poussière
S Installezlalamesurl’arbrefiletéallantdela
boîtedevitessesàlarondelled’arrêtenpas-
santparlechapeauprotège--poussière.As-
surez--vousquelapartieproéminentedela
rondelled’arrêtesttournéeverslaboîtedevi-
tessesetqu’elles’insèredansletrouaumi-
lieu de la lame.
S Glissezlalameetlarondelled’arrêtsurl’arbre
de la boîte de vitesses.
S Placezlarondelleencoupellesurl’arbre.As-
surez--vousquelafaceévaséeestorientée
vers la lame.
S Montezl’écroudelalameenlevissantsur
l’arbre dans le sensinverse desaiguilles
d’une montre.
Protecteur
Lame
Rondelle
d’arrêt
Chapeau
protège--poussière
Rondelle
encoupelle
Ecrou
Arbre fileté
AVERTISSEMENT:N’utilisezpasdela-
mesoudematérieldeserrageautresqueles
rondellesetlesécrousillustrés.Cespiècesdoi-
ventêtrefourniesparWeedEateretinstallées
commeindiquéci--dessous.Sivousn’utilisez
paslespiècesadéquates,lalamepeutsedéta-
cher et blesser gravement quelqu’un.
REMARQUE:Assurez--vousquetoutes
les pièces sont montéescomme indiquéet
quelalamesetrouveentrelechapeauprotè-
ge--poussièreetlarondelle d’arrêt.Il nede-
vraityavoiraucunespaceentrelalameetle
chapeau protège--poussière ou la rondelle
d’arrêt.
S Alignezl’orificeduchapeauprotège--poussiè-
reavecceluisurlecôtédelaboîtedevites-
ses en tournant la lame.
S Entrezunpetittournevisdanslesorificesali-
gnés.Cetteopérationpermetd’éviterquel’ar-
bretourneenresserrantl’écroudelalame.
Tournevis
S Serrezfermementl’écrouavecuneclefen
maintenant le tournevis en position.
S Enlevez le tournevis.
S Tournezlalameàlamain.Silalamefrotte
contrel’écranounesemblepasuniforme,elle
n’estpascentrée ;vousdevezalorslaréin-
staller.
REMARQUE: Pour enlever la lame, en-
trezletournevisdanslesorificesalignés.Dé-
vissez l’écrouet enlevezles pièces.Assu-
rez--vousdenepaségarerlespiècesetles
instructions pour une utilisation ultérieure.
26
RAVITAILLEMENT DE
L
’
A
P
P
A
R
E
I
L
Ce moteur est garanti pour une utilisation
avec de l’essence sans plomb. L’essence
doit être mélangée avec de l’huile moteur
deuxtempsàrefroidissementparairprévueà
ceteffetdansunrapportde40:1.Nousvous
recommandons l’huile Poulan/Weed Eater.
(Vousobtiendrezunrapportde40:1enmé-
langeantenviron 90,72g d’huileavec 3,78l
d’essencesansplomb).Lorsque vousmé-
langezle carburant,suivez lesinstructions
surlejerrycan.Lisezetsuiveztoujourslesrè-
glesdesécuritésousSECURITEDUCAR-
BURANT.
MISE EN MARCHE
ARRETER VOTRE MOTEUR
S Placezl’interrupteurON/STOPsurSTOP.
S Si votre moteur ne s’arrête pas, mettez
l’étrangleur en position FULL CHOKE.
DEMARRER VOTRE MOTEUR
AVERTISSEMENT: La tête de coupe
tourneralorsdudémarragedumoteur.LeNe
touchez pas le silencieux. peut provoquer
des brûlures graves quand il est chaud.
S Posezlemoteuretl’écranparterre,defaçon
àcequelatêtedecoupenetouchepaslesol.
DÉMARRAGE D’UN MOTEUR
FROID OU APRÈS REMPLISSAGE
DU RÉSERVOIR À CARBURANT
S Placez l’interrupteur en position ON.
S Pressezlentement6foislapoired’amorçage.
SMettez l’étrangleur sur FULL CHOKE.
L’étrangleur
P
o
i
r
e
d’amorçage
Corde de mise
en marche
S
i
l
e
n
c
i
e
u
x
S Pressez la gâchetteet tenez--lapressée
durant toutes les étapes restantes.
S Tirezbrusquement6foissurlacordedemise
en marche.
S Mettez l’étrangleur sur HALF CHOKE.
S Tirezsurlacordedemiseenmarche,mais
pasplusde6fois,jusqu’àcequelemoteur
démarre.
S Laissez le moteur tourner pendant 10
secondesetmettezensuitel’étrangleursur
OFF CHOKE.
DEMARRER UN MOTEUR CHAUD
S Mettez l’étrangleur sur OFF CHOKE.
S Tirezsurlacordedemiseenmarchejusqu’à
ce que le moteur démarre.
S Silemoteurnedémarrepasaprès5tirages,
suivezlesinstructionesdeDÉMARRAGE
D’UN MOTEUR FROID.
UTILISATION DE
L
’
A
P
P
A
R
E
I
L
POSITION LORS DE L’UTILISATION
S Brasgaucheétendu,lamaintenantlapoig-
née de la poignée-guidon.
S Maindroitequitientlapoignéedecomman-
de, les doigts surla gâchetted’accéléra-
teur.
S Moteur sous la taille.
S Coussinetdelabandoulièrecentrésurl’é-
paule gauche.
S Panneau “Danger” au milieu du dos.
S Poidsentierde l’outil sur l’épaulegauche.
S Sans que l’utilisateur ait à se pencher, la
lameoulatêtedecoupeestprèsdusolet
parallèle à celui-ci et entre facilement en
contact avec le matériau à couper.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISA-
TION AVEC LA TETE DE COUPE
Avantdedébroussailler,règlezlemoteuràune
vitesseadéquatepourcouperlamatièreàdé-
broussailler.
Nefaitespastournerlemoteurplusvitequené-
cessaire.Lefildecoupecouperaefficacement
lorsquelemoteurtourneàunevitesseinférieure
àl’accélérationmaximale.Aunevitesseinfé-
rieure, le moteur fait moins debruit etemet
moinsdevibrations.Lefildecoupedureraplus
longtempsetlerisquequ’ils’enrouleautourde
la bobine sera moins grand.
Silatêtedecoupenetournepaslorsquelemo-
teurestallumé,assurezvousqueletubeest
correctementmontédanslecarterdumoteur.
Relâcheztoujourslagâchetted’accélération
etlaissezlemoteurreveniraupointmortlors-
que vous ne coupez pas.
Couper le moteur :
S Placez l’interrupteur sur STOP.
S Si votre moteur ne s’arrête pas, mettez
l’étrangleur en position FULL CHOKE.
AUGMENTER LE FIL DE COUPE
Lalignedecoupes’avancerad’environ5cmà
chaquefoisquelebasdelatêtedecoupeest
tapésurlesoletquelemoteurtourneàpleinré-
gime.
Lalongueuràlaquellelefilestleplusefficace
correspondàlalongueurmaximaleautorisée
par l’écrêteur.
L’écran doit toujours être en place lorsque
l’outil fonctionne.
27
Pour augmenter la longueur du fil :
S Faites tourner le moteur à plein régime.
S Maintenezlatêtedecoupeparallèlementau
sol et au--dessus de l’herbe.
S Tapezdoucementunefoislebasdelatêtede
coupesurlesol.Latailledufildecoupeaug-
menterad’environ5cmàchaquecoup.La
lamedel’écrancouperalefilàlabonnelon-
gueur.
Tapeztoujourslatêtedecoupedansl’herbe.
Vousrisquezd’endommagerlatêtedecoupe
enlatapantsurdessurfacescommelebéton
ou l’asphalte.
Silalongueurdufildecoupeestinférieureà5
cm,plusieurscoupserontnécessairespourob-
tenir une longueur acceptable.
AVERTISSEMENT: Utilisez seulement
unfilde2mmdediamètre.Lesautrestailles
defilnefonctionnerontpascorrectementet
risquentdeprovoquerdesaccidentsgraves.
N’utilisez jamais de fil métallique, decorde,
decordon,etc.Lescordespeuventserom-
prelorsdelacoupeetsetransformerenpro-
jectilesdangereuxpouvantprovoquerdegra-
ves incidents.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISA-
TION AVEC LA LAME DEBROUS-
SAILLANTE
S Projectiondelalame-- Uneréactionquine
seproduitquequandlalameestutiliséeet
peutcauserdesblessuresgravestelleque
l’amputation. Veuillez lire soigneusement
cette section. Il est important que vous
compreniezbiencequicausecetteprojec-
tion,commentvouspouvezréduireceris-
que et comment conserver le contrôlesi
elle se produit.
S CAUSES DE LA PROJECTION DE LA
LAME-- Elleseproduitquandlalametour-
nanteentreencontactavectoutmatériau
qu’ellenecoupepas.Cecontactarrêtela
lamependantuninstantetelles’éloignesou-
dainement(seprojette)horsdel’objetqu’elle
afrappé.Cetteréactionpeutêtreassezvio-
lente pour projeter l’utilisateur danstoute
directionetluifaireperdrelecontrôledel’outil.
L’outildontil aainsi perdule contrôlepeut
causerdesblessuresgravessilalameentre
en contact avec l’utilisateur ou des tiers.
S QUANDUNEPROJECTIONDELALAME
SEPRODUIT--Ellepeutseproduiresans
avertissementsilalames’entortilledansdu
matériauousebloque.Elleseproduitplus
souventdansdesendroitsoùilestdifficile
de voir le matériau que l’on coupe. Une
bonneutilisationdel’outilaideraàréduirele
risquedeprojectiondelalameetàassurer
un bon contrôle de l’outil à l’utilisateur.
S Lalamedébroussaillantenedoitêtreutilisée
quepourcouperdel’herbe,desmauvaises
herbes et de la broussaille boisée allant
jusqu’à1cmdediamètre.Lalamenedoitpas
entrerencontactavecdesmatièresqu’elle
n’arriverapasàcoupercommedessouches,
despierres,desclôtures,dumétaletc.oudes
amasdebroussaillesboiséesduresdontle
diamètre dépasse 1 cm.
S Conservezlalamebienaiguisée.Unelame
émousséeaplustendanceàsebloquer.S
Necoupezqu’àpleinsgaz.Lalameaalors
sacapacitédecoupemaximumetamoins
tendance à se bloquer.
S Introduisez la lame fermement mais pas
troprapidementdanslematériau.Sielleest
introduitetroprapidementdanslematériau
à couper, la lame peut se projeter.
S Ne coupez que de votre droite vers la
gauche.Ledéplacement del’outil dansla
mêmedirectionquecelledelarotationdela
lame renforce l’action de coupe.
S Utilisez la bandoulière et tenez toujours
fermementl’outildesdeuxmains.Uneban-
doulièrebienajustéesupporteralepoidsde
l’outil, laissant ainsi les mains libres pour
guider le mouvement de coupe.
S Gardezlespiedsécartésconfortablement
etbienàplatsurlesolpourfairefaceàune
projectionsoudainedelalame.N’essayez
pasd’atteindreduboutdesbras.Conser-
vez un bon équilibre.
S Conservezlalameau-dessousdelataille.
Le contrôle de l’outil sera plus facile.
S Nesoulevezpaslemoteurau-dessusdela
taillecarcelapourraitamenerlalamedan-
gereusement près du corps.
S Nebalancezpasl’outilavecunetelleforce
que vous risquez de perdre l’équilibre.
Amenezlemoteuràlavitessedecoupeavant
d’entrer dans le matériau à couper.
Silalamenetournepasquandvouspressez
lagâchette,assurez-vousqueletubeesten-
tièrement introduit dans le moteur.
Quand vous ne coupez pas, relâcheztou-
jourslagâchetted’accélérateuretlaissezle
moteurrevenirauralenti.Lalamenedoitpas
tournerquandlemoteurestauralenti,n’utili-
sezpasvotreoutil.Consultezlasectiondes
réglagesducarburateurouadressez-vousà
votre concessionnaire autorisé.
S Manténgasefirmementeenpieypisecon
seguridad siempre que utilice elaparato.
Paraello,mantengalospiescómodamente
separados.
S Cortemientrasbalancealapartesuperior
de su cuerpo de derecha a izquierda.
S Mientras avanza a la siguiente zona de
corte,coercióresedemantenerelequilibrio
y de pisar firme.
28
Coupez en utilisant
laposition 8heures
-- 10 heures de la
lame.
1
0
h
e
u
r
e
s
8 heures
AVERTISSEMENT: Pour éviter les
blessuresgraves,ni l’utilisateurni destiers
ne doivent essayer d’enlever du matériau
coupépendantquelemoteur fonctionneou
que la lame tourne. Arrêtez le moteur et la
lameavantd’essayerd’enlevertoutmatériau
entortillé sur la lame ou le tube.
REMPLACEMENT DU FIL
S Mettezleinterrupteurd’arrêtdumoteuren
position STOP.
S Débranchezlefildeconnexiondebougie.
S Enlevezlabobineentirantfortsurlebouton
de tapage.
S Nettoyeztoutelasurfacedumoyeuetdela
bobine.Remplacezavecunebobinepré--
enroulée ou coupez deux fils de marque
Craftsman2mm(0,080pouce)d’unelon-
gueurde4mètres(121/2pieds).N’utilisez
jamaisdefildefer,decorde,deficelle,etc.
quipeuventsecasseretdevenirdesmis-
siles dangereux.
S Insérez une extrémitédu filenviron 1cm
(1/2pouce)danslepetittrousetuéàl’inté-
rieur de la bobine.
Petit trou
Bobine
Moyeu
Trous de sortie de fil
Poussez le fil dans la fente
Poussez le fil dans la fente
S Embobinezlefildanslabobineenmainte-
nantsatensionetavecrégularité.Embobi-
nezdansla directionde lafléche setrou-
vant sur la bobine.
S Poussezlefildanslafente,enlaissantde7
à12cm(3à 5pouces) defil nonembobi-
né.Insérez le bout du fil dans les trou de
sortiesituésurlemoyeu,commelemontre
l’illustrion.
S Alignezlafenteautroudesortiedufil.Pous-
sez la bobine dans le moyeu jusqu’à ce
qu’elle se bloque en place.
S Tirezlefilàl’extérieurdumoyeupourleli-
bérer de la fente.
SERVICE
Nousrecommandonsquetoutserviceetré-
glagenepasexpliquésdanscemanuelsoi-
enteffectuéesparunconcessionaireAutori-
sé de Service.
REGLAGE DU CARBURATEUR
Lecarburateurestéquipéd’écrêteurs.Vousris-
quezd’endommagerl’appareilsivoustournez
lesaiguillesau--delàdesécrêteurs.Leréglage
d’uncarburateurn’estpasunetâcheaisée.
Nousvousconseillonsdoncd’apportervotre
appareil chez un revendeur agréé.
BOUGIE
Unefoisparan,remplacezlabougieparune
bougieChampionRCJ-8Y.L’écartementde
pointes est de 0,06 cm.
TEMPS D’ALLUMAGE
Letempsd’allumageestfixe etne peutêtre
réglé.
TABLEAU
D
I
A
G
N
O
S
T
I
Q
U
E
Le moteur ne démarre pas.
S Le réservoir de carburant est vide.
S Le moteur est noyé.
S La bougie de démarrage ne
fonctionne pas.
S Le carburant ne parvient pas au
carburateur.
S Le carburateur doit être réglé.
Le point mort du moteur ne fonctionne
pas de façon appropriée.
S Le filtre à air est encrassé.
S La bougie de démarrage est
encrassée.
S Le carburateur doit être réglé.
Le moteur n’accélère pas, manque de
puissance ou fonctionne avec peine.
Le moteur émet trop de fumée.
S Le filtre à air est encrassé.
S Trop d’huile mélangée à l’essence.
S Le carburateur doit être réglé.
S Le carburateur doit être réglé.
S La vis de la gâchette d’accélération
est trop serrée.
Le fil n’avance pas ou se casse lors de
la coupe.
S Le fil n’est pas introduit correctement
dans la tête.
S Le fil n’est pas enroulé correctement
sur la bobine.
S La taille du fil est incorrecte.
Le fil se prend dans la bobine.
S La taille du fil est incorrecte.
S Le fil n’est pas enroulé correctement
sur la bobine.
S Amas de fil sur le matériel coupé.
Le fil rentre dans la tête
S Trop peu de fil hors de la tête.
S La taille du fil est incorrecte.
29
TEMPS D’ALLUMAGE
VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ?
Appelez au + 1-800-554-6723.
VOUSAVEZBESOINDE PIÈCESDÉ-
TACHÉES ?
Veuillez contacter votre revendeur.
GARANTIE LIMITEE
FRIGIDAIREHOMEPRODUCTSgarantità
l’acheteuroriginalquechaquenouveloutilàes-
senceouaccessoiredelamarqueWeedEater
ou Poulan Pro ne présente aucun
défaut matériel ou de fonctionnement et
convientderéparerouderemplacersouscette
garantietouslesproduitsouaccessoiresàes-
sencedéfectueuxàpartirdeladated’achatori-
ginale comme suit :
2ANS-- piècesetréparationsil’appareilestuti-
lisé à titre privé.
60JOURS--piècesetréparationsil’appareilest
utiliséàdesfinscommerciales,professionnel-
les ou lucratives.
30JOURS--piècesetréparationsil’appareilest
utilisé dans le cadre d’une location.
Cettegarantien’estpastransmissibleetnecou-
vrepaslesdommagesetlesresponsabilités
occasionnésparuneutilisationimpropre,une
maintenanceincorrecteoul’utilisationd’acces-
soiresoudecomplémentsnonrecommandés
de façon explicitepar FRIGIDAIREHOME
PRODUCTSpourcetappareil.Parailleurs,cet-
tegarantienecouvrepaslesréglages-,bou-
gies,filtres,cordonsdulanceur,ressortsdulan-
ceur,filsdecoupeoupartiesdelatêterotative
soumisesàl’usureetquidemandentunrempla-
cementlorsd’uneutilisationraisonnablepen-
dantlapériodedegarantie.Cettegarantiene
couvrepaslaconfigurationpré--livraisonoules
ajustementsnormauxexpliquésdanslemanuel
de l’utilisateur. CETTE GARANTIE VOUS
DONNE DESDROITS LEGAUXSPECIFI-
QUESETVOUSPOUVEZAVOIRD’AUTRES
DROITSVARIANTD’UNETATAL’AUTRE.
AUCUNERECLAMATIONPOURDESDOM-
MAGESCONSEQUENTSOUAUTRESNE
SERA AUTORISEE, ET AUCUNE AUTRE
GARANTIEEXPRESSEN’EXISTE,MISESA
PART CELLES STIPULEES EXPRESSE-
MENT ICI.
CERTAINSETATSN’AUTORISENTPASLES
LIMITATIONS SURLA DUREEDE LAGA-
RANTIEOUSURL’EXCLUSIONOULALIMI-
TATIONDEDOMMAGES INCIDENTSOU
CONSEQUENTS. LES LIMITATIONS OU
L’EXCLUSIONCITEESCI--DESSUSPOUR-
RAIENT DONC NE PAS S’APPLIQUER
DANS VOTRE CAS.
FRIGIDAIREHOMEPRODUCTSs’estfixé
commepolitiqued’améliorercontinuellement
ses produits. C’est pourquoi FRIGIDAIRE
HOME PRODUCTS se réserve le droit de
changer,demodifieroud’interrompredesmo-
dèles,desdesigns,desspécificationsetdes
accessoiresdetouslesproduitsàtoutmoment
sanspréavisetsansobligationenverslesache-
teurs.
DÉCLARATION DE
GARANTIE DE LUTTE
ANNTIÉMISSIONS
U.S. EPA
DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE
GARANTIE:LaU.SEnvironmentalProtec-
tionAgencyetPOULAN/WEEDEATER,DI-
VISION OFWCI OUTDOORPRODUCTS
ontleplaisirdevous exposerla garantiedu
systèmedeluteantiémissionssurlemoteur
de votre appareil de jardin et de pelouse.
Tous les nouveaux moteurs de matériel et
d’accessoiresdejardinetdepelousedoivent
êtreconçus,construitsetéquipésdemanière
à remplir les normes sévères de lutte anti-
smog.POULAN/WEEDEATERdoitgarantir
lesystèmedelutteantiémissionssurlemo-
teurdevotrematérieldejardinetdepelouse
pendant lesdurées énoncéesci--dessous,
sousréservequelemoteurdevotreappareil
dejardinetdepelousen’aitpassubidemau-
vaisusage,denégligenceoudemauvaisen-
tretien.Votresystèmedelutteantiémissions
comprenddespiècescommelecarburateur
etledispositifd’allumage. S’ilexisteunsitua-
tion couverte par cette garantie,POULAN/
WEEDEATERdoitréparergratuitementpour
vousvotre matérielde jardinet depelouse.
Lesdépensescouvertesparcettegarantie
comprennent le diagnostic, les pièces etla
maind’oeuvre.COUVERTUREDUFABRI-
CANT EN VERTU DE LA GARANTIE: Si
une piècequelconque devotre moteur,liée
aux émissions (telle qu’énumérée dans la
Listedepiècesgarantiesenvertudelalutte
antiémissions),estdéfectueuseousiunvice
dematériauoudemaind’oeuvre dumoteur
provoquelapanned’unetellepièce liéeaux
émissions,POULAN/WEED EATERrépar-
eraouremplaceracettepièce.RESPONSA-
BILITÉS DU PROPRIÉTAIRE ENVERTU
DE LA GARANTIE: Enqualité depropriét-
airedumoteurdumatérieldejardinetdepe-
louse, vous êtes responsable d’accomplir
toutes les opérations d’entretien requises
dansvotreManueldel’utilisateur. POULAN/
WEED EATER vous recommande de con-
servertouslesreçusdepaiementsoccasion-
nésparl’entretiendevotremoteurdematériel
de jardin et de pelouse, mais POULAN/
WEED EATER ne peut refuser la garantie
uniquementàcaused’uneabsencedereçus
ou parce que vous n’avez pas accompli
touteslesopérationsd’entretienprévues.En
qualitédepropriétairedumoteurdumatériel
de jardin et de pelouse, vous devezsavoir
quePOULAN/WEEDEATERpeutrefuserde
vousaccordersagarantiesivotremoteurde
matérieldejardinetdepelouseouunepièce
decemoteurestenpanneparcequ’ilasubi
unmauvaisusage,delanégligence,unmau-
vaisentretien,desmodificationsnonapprou-
vées,oul’utilisationdepiècesnonmanufac-
turées ou non approuvées par le fabricant
originaldumatériel. Vousêtesresponsable
deprésentervotremoteurdematérieldejar-
dinetdepelouseàunCentredeserviceauto-
30
riséPOULAN/WEEDEATERaussitôtquese
produitunproblème. Les réparationssous
garantiedoiventêtrefaitesdansundélairai-
sonnable,nedépassantpas30jours.Sivous
avezdesquestionssurvosdroitsetvosre-
sponsabilitésenvertudelagarantie,vousde-
vriezcontactervotreCentredeserviceauto-
risé le plus proche, ou appeler
POULAN/WEED EATER au
1--800--554--6723. DATE DE DÉBUT DE
GARANTIE: La période de garantie com-
menceàladated’achatdumatérieldejardin
etdepelouse. DURÉEDELAGARANTIE:
Laprésentegarantieestvalablependantune
duréededeuxansàpartirdeladated’achat
initiale.COUVERTUREDELAGARANTIE:
RÉPARATION OU REMPLACEMENT DE
PIÈCES:Laréparationou leremplacement
depiècesseraeffectuégratuitementpourle
propriétairedansunCentredeserviceautori-
sé POULAN/WEED EATER. Si vousavez
desquestionssurvosdroitsetvosresponsa-
bilités en vertude lagarantie, vousdevriez
contactervotreCentredeserviceautoriséle
plus proche, ou appeler POULAN/WEED
EATERau1--800--554--6723. PÉRIODEDE
GARANTIE:Toutepiècesousgarantiequine
doitpasêtreremplacéedanslecadredesop-
érationsnormalesd’entretien,ouquinedoit
faire que l’objet d’une inspection normale
soumiseàlarègle«remplacezouréparezsi
nécessaire»,estgarantie2ans.Toutepièce
garantiequidoitêtreremplacéedanslecadre
desopérationsnormalesd’entretien,estga-
rantiejusqu’àlapremièredatederemplace-
mentnormaldecettepièce. DIAGNOSTIC:
Le propriétaire n’est pas responsable du
diagnostic visant à déterminersi unepièce
garantieestdéfectueusesicediagnosticest
effectuédansunCentredeserviceautorisé
POULAN/WEEDEATER. DOMMAGESIN-
DIRECTS: POULAN/WEED EATER peut
être responsable de dommages àd’autres
éléments du moteur causés par la panne
d’unepiècegarantietoujourssousgarantie.
CEQUIN’ESTPASCOUVERT:Toutepanne
causée par un mauvais usage, de lanégli-
gence, ou un mauvais entretien n’est pas
couverte. PIÈCESAJOUTÉESOUMODI-
FIÉES: L’utilisation depièces ajoutéesou
modifiéespeutconstituerunmotifd’annula-
tiond’uneréclamationdegarantie.POULAN/
WEEDEATERn’estpasresponsabledega-
rantir des pannes de pièces garanties qui
sont causées par l’addition de pièces oula
modificationdepièces. COMMENT FAIRE
UNE RÉCLAMATION: Si vous avez des
questionssurvosdroitsetvosresponsabili-
tésenvertudelagarantie,vousdevriezcon-
tactervotreCentredeserviceautoriséleplus
proche,ouappelerPOULAN/WEEDEATER
au 1--800--554--6723. OÙ OBTENIR UN
SERVICE DANS LE CADRE DE LA GA-
RANTIE Les services ou les réparations
danslecadredelagarantiesontfournisdans
touslesCentresdeservicePOULAN/WEED
EATER, appelez le 1--800--554--6723. EN-
TRETIEN,REMPLACEMENTETRÉPARA-
TIONDEPIÈCESLIÉESAUXÉMISSIONS:
Toutepiècederemplacementappouvéepar
POULAN/WEED EATER utilisée dans le
cadre d’unentretien oud’une réparationen
vertudelagarantiesur lespièces liéesaux
émissionsserafourniegratuitementaupro-
priétairesilapièceestsousgarantie. LISTE
DESPIÈCESGARANTIESEN VERTUDE
LALUTTEANTIÉMISSIONS:Carburateur,
Dispositifd’allumage,Bougie(couvertejus-
qu’à sadate deremplacement normalpour
entretien), Module d’allumage.DÉCLARA-
TIOND’ENTRETIEN:Lepropriétaireestre-
sponsabled’accomplirtouteslesopérations
d’entretienrequisesdansleManueldel’utili-
sateur.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Weed Eater BC2400 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Weed Eater TE 500 CXL Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-