LG LSC27950SB Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

introduction

Installation

Fonctionnement

Conseils pour

le stockage des

aliments

Entretien et

maintenance

Table des mati_res

Enregistrement

Instructions de securite importantes

Identification des composants

@

Ou I'installer

Extraction de la porte

Montez les portes _ compartiment du congelateur et du

r_frig_rate

Installation d'approvisionnement en eau

Ajustement de la taille

@

D_marrage

R_glage des temperatures et des fonctions

Etag_re

Contr61e de I'humidite dans le bac _ legumes

Casier _ temperature OptiFresh

OptiFresh

Comment demonter les composants

Stockage des aliments

Comment demonter les composants

Information generale

Nettoyage

D_pannage

@

Methode

conseillee pour

mise a la terre

Acces facile a la

prise de courant

Remplacement

du cordon

d'alimentation

Attention

Enregistrement

Le module et les num@os de s_rie se trouvent ikYint_rieur ou darts la pattie

arri_re du compartiment du r_frig_rateur de cette unit_. Ces num@os

correspondent uniquement a cette unit_ et ne sont disponibles pour aucune autre.

Vous dew°iez enregJstrer l'infbrmation demand6e ici et conserver ce guide comme

un document permanent de votre achat. Agrafez votre recu ici.

Date d'achat

Consignataire

Adresse du consignataire

N_detel6phoneduconsignataire

N-°de modele

N-°de serie

Instructions de s curit importantes

Avantd'uti[isercer@igerateurpour[apren%refois,assurez-vousqu'ilestbieninstalleet range

suivantlesinstructionsd'instalhtionfourniespardanscedocument.

Nedebranchezjamaisvotrer@igerateurentirantduc_bled'alimentation.Veuillezsaisir

fermementlaficheetbienladebrancherdelaprisedecourant.

LorsquevouseloignezI'appareildu tour,assurez-vousde nepaslefaireroulersurlecordon

d'alimentationoudenepasabi'mercelui-cid'uneautremaniere.Necassezniendommagezla

conduited'eau.

Desquevotrer@igerateurseraenmarche,netouchezpasauxsurfacesfroidesducompartiment

ducongelateur,surtoutsivos mainssonthumidesoumouillees.Votrepeaupourraits'adherer

cessurfacesextr_mementfroides.

Debranchezlecordond'alimentationdelaprisedecourantpourlenettoyageou pourd'autres

operations.Neletouchezjamaisaveclesmainshumidescarvousrisquezde subirunchoc

electriqueou devousblesser.

N'endommagez,pliez,enroulez,tireznitordezjamaislecordond'alimentationcaruncSbleabi'm&

peutprovoquerunincendieouunchocelectrique.SivousdoutezqueI'appareilsaltcorrectement

branchesurunepriseavecraisea laterre,contactezunelectricienqualifie.

Nerangezjamaisdespro@itsenverredanslecongelateurcarilspeuventsecasseracausedela

dilatationdeleurcontenuIorsde lacong@ation.

Nephcezjamaisvosmainsdansle bacastockagedeglaconsdelaglaciereautomatique.Vous

risquezdevousblesserIorsdufonctionnementde laglaciere.

L'appareiln'apaset6concypour6treutiliseparde petitsenfantssanssupervision.

Lespetitsenfantsdevraient_tresupervisesafind'assurerqu'ilsnejouentpasavec

I'appareil.

Nepermettezjamaisquelqu'ungrimpe,s'assoit,semettedeboutousepende

laportecentraledur@igerateur.Cesactionspourraientabtmerle

r@igerateuret provoquerquecelui-citombe,produisantdesblessures

personnellesgraves.

Avantde rangervotrer@igerateurasaplaceddinitive,ilestimportantde

vousassurerquelaconnexionelectriqueestcorrecte.

IIfautuneconnexionelectriqueavecraisealaterrede115Volts,60Hz.,AC

avecfusiblede15ou20amperesseulement.Nousvousrecommandons

d'avoiruncircuitsepare,destineuniquementavotrer@igerateur.Utilisezune

prisedecourantquinepuissepas_treeteinteparuninterrupteur.N'employezjamaisde

rallonges.

Ler@igerateur-congelateurdolt_treplacede maniereapermettreI'accesfacilea laprisede

courantpourladebrancherrapidementencasd'urgence.

Sile cordond'alimentationestabtme,ildolt_treremplaceparlefabriquant,parsonserviceapres-

venteouparunepersonneegalementqualifieeafind'evitertoutdanger.

Nemodifieznine rallongez[ecordond'alimentation.

=Autrement,vousrisquezdeprovoquerunchoc

electriqueouunincendie.

Attention:

risque pour les

enfants d'y rester

enfermes

Ne pas stocker

IVlisea la terre

Balconnets

de laporte

Lampe

Etag@e

CongelateurJet

Balconnets

de laporte

Tiroir ......................

Balconnetsde la

porte

Couverdeinf@ieur

DANGER: Les enfants risquent d'y rester enfermes.

Beforeyou throw away your old refrigerator or freezer:

Avant de vous debarrasser de vetre vieux refrig6rateur eu congelateur:

Enlevezlespores mais laissezles etageres a saplacepour que les enfants ne puissent

pasy entreraisement,

L'appareiln'a paset6 concu pour _tre utilise par de petits enfants sans supervision,

Lespetits enfants devraient _tre supervises afin d'assurer qu'ils ne jeuent pasavec

I'appareil.

Nestockez ni utilisezd'essence ou d'autres liquidesou gazinflammables pres de cet

appareileu de n'imperte quel autreappareil.

Encas de court-circuit, laraise a laterre reduit le risque de choc electrique en

fournissant un c_blede fuite pour le courant electrique.

Cet appareil dolt _tre branchesur une prise relieea laterre afin de prevenir d'eventuels

chocs electriques. L'utilisation incorrecte de la prisede terre peut provoquer un choc

electrique. Consultez un electricien qualifieou une personne du servicetechnique si

vous doutez que I'appareilsoit correctement branchesur une prise reliee a laterre.

Identification des composants

Compartiment

de congelateur

Compartiment

durefrig6rateur

]

Model: LSC27960ST

Balconnet

produits laitiers

Filtre a eau

Lampe

Etag@e

Balconnetsdela porte

Etagere

DistributeurdeBoisson

Tiroiracasse-croOte

Lampe

Bac a legumes

Placede Frdcheur

Optimale

Balconnetsdela porte

Plancher solide et

plat

Une distance

appropriee des

articles

adjacents

La o_J

I'approvisionne

ment en eau

peut _tre

facilement relie

dans un endroit

sec

Dans un lieu

exempt de

source de

chaleur ,gaz ou

charbon

I'installer

Une installationinstable peut causer des

vibrations et du bruit. Si le plancherpour

installer le refrig6rateur n'est pas

parfaitement plat, faites le niveaudu

refrig6rateur en tournant la vis de reglagede

hauteur. Le rev_tement de tapis ou de sol

sur lequel un refrig6rateur est installe peut

&tredecolor6 par lachaleurdu fond du

refrig6rateur. Ainsi, il est necessairede

placerune garniture epaisseau-dessousdu

refrig6rateur.

Veuillez garder le refrig6rateur a une

distance appropriee d'autres objets. Une

distance trop petite des articles adjacents

peut avoir comme consequence des

possibilites de mauvais refroidissement et

une charge accrue de la consommation

d'electricit6

Choisissezun endroit ou un

approvisionnement en eau peut &tre

facilement relie entre la machine a glaconet

le distributeur automatiques.

L'installationdu refrig6rateur dans un

secteur humide ou humide peut gen6rer de

la rouilleet peut _tre un risqueelectrique.

Lieux ou la temperature ambiante a des

possibilites d'&tre elev6es augmentant les

possibilites d'avoir un mauvais

refroidissement et une charge accrue de la

consommation d'electricit6.

Le gaz et lafumee de charbon peuvent

decolorer I'aspect du refrigerateur.

J

GarnitureInferieure

_ I

Attention

EnJevez le

couvercle

inferieur et

le tuyau d'arrivee

d'eau d'alimentation

Extraction de la

porte du

compartiment

du congelateur

Extraction de la

porte du

refrigerateur

Extraction de la porte

Danger de chocelectrique

Debranchezla prisede courantdu refrig6rateuravant de I'installer.

Sivous ne lefaites pas,celapourraitentralnerdes

blessuresgravesou lamort de lapersonnequi fait

I'installation.

Si votre porte d'entree est trop etroite pour faire

passer le refrigerateur, enlevez laporte du

refrigerateur et passez-lede c6t&

Tirezle couvercleinf@ieurvers le hautpour I'enlever,puistirez

du tuyaud'arriveed'eaud'alimentationtout en pressantsurla

zone@commeindiquesurlafigurede ladroite.

Tuyau d'arrivee d'eau

d'alimentation

Couvercle inferieur

\ \ Couvercle de ..---

la chamlere

1)Enlevezle couverclea charniereen desserrant _/ ier_4 _r,_ _ Cables de

. , . / connexion

lesvls Debrancheztoutes lesconnexlons _.._::_iJ ______Z_-,/ co

• . , ' _,_ o-

sauf cellede mlse a laterre. -_,_°_ \_

'_¢'_J_'_ \_'_'_/_ miseC°nnexi°nde

\-_ a laterre

Charniere

superieu_e

F Charniere superieure

2) Enlevezlaclavetteen lafaisanttournerdansle clavette.L_!_.

senscontrairedesaiguillesd'unemontre @ _j.

puistirezlacharnieresuperieurevers le haut

pour laretirer®.

3)Tirezlaporteducompartimentdu cong61ateurversle II_ ...............

• , . Suffisarnment_-,

hautaflnde Ienlever.Malntenant,vousdevezlever I_pS_rffi;ue letube\

suff samment a portepour retrercomp etement a I _._C_ d'alimentatio,neneau_

sortecompletement

tuyauteried'arriveed'eaud'alimentation. _ \_orte completeme_

Charniele inferieure _ r_, f_/'/

Desserrezlesvis du couvercleacharnieres

et retirezlecouvercle.Enlevezlesc_blesde

connexion,s'ilyen a,saufle c_blede raise

laterre.

Enlevezlaclavette en lafaisanttourner

dansle sens des aiguillesd'une montre @

puistirez lacharnieresup_rieurevers le

hautpour laretirer ®.

Tirezla portedu compartiment du

refrig_rateurvers lehaut pourla retirer.

C_bles de __/

connexion

Charniere superieure_ Clavette

Charniere inferieure

Passez le Passezle refrig@ateurlat@alementpar laporte

refrigerateu d'accescomme represent6sur labonnefigure.

Avant I'installation

Attention

Disposition a

prendre pour le

vieil appareil

Montez les portes & compartiment du

cong lateur et du r frig rate

Montez-les dansI'ordre d'inversion dud@lacement apres avoirpassee la porte

d'acces.

Installation d'approvisionnement en eau

• L'operation automatique de la machine a glacon a besoin de la pression de I'eau de

21N121livre par pouce carre (psi)(1.5N8.5kgf/cm2)(c'est-a-dire, une tasse de papier

instantanee (180 cc) sera entierement remplie en moins de 3 sec).

• Si lapression de I'eau n'atteint pas I'estimation 21 livres par pouce carre (1,5

kgf/cm2)ou en dessous, il est necessaire d'acheter une pompe de pression s@aree

pour la fabrication automatique de glacecorrecte et une alimentation normal en eau

fra;che.

• Gardeztoute laIongueur dutube de conduite d'eau d'alimentation dans 26' (8m) et

faites attention que le tube ne soit pas pli& Si le tube est de 26' (8 m) ou plus grand

il peut causer des problemes d'alimentation en eau dQa la pression de I'eau de

drain.

• Installez letube de conduite d'eau d'alimentation dans un endroit exempt de la

chaleur.

• Reliez a I'approvisionnement en eau potable seulement.

Cet appareil contient des fluides (refrig6rant, lubrifiant) et est fait de pieces et

materiaux qui sent reutilisables et/ou recyclables.

Tousles materiaux importants devraient _tre envoyes au centre de recollection des

dechets et peuvent &tre reutilis6s apres recyclage (reutilisation). Pour le recyclage,

entrez en contact svp avec I'agence locale.

Connexion du

refrigerateur

une source d'eau

Attention

Outils necessaires

Alimentation en

eau froide

Instructif pour la connexion d'eau

Lissez attentivement les instructions avant de commencer.

Raccordez seulement a une canaJisation d'eau potable.

i!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_iii

• Tournevis standard

• Cles plates de 7/16 pouces et 1/2 pouces ou deux cles anglaises

• Tournevis a douille de 1/4 pouces

• Foret de 1/4 pouces.

• Chignole ou perceuse electrique (correctement re%es a la terre)

Le robinet d'adduction d'eau de la glaciere automatique comporte une rondelle de

reglage debit qui est employee comme un regulateur de lapression d'eau.

La glaciere dolt 6tre raccordee _ une conduite d'eau froide ayant une pression

d'eau de 20-120 psi(Ib/po2).

S'il y ades problemes, tel6phonez avotre fournisseur de service public.

Connexion

du tuyau

la conduite

d'eau

1. Debranchez le refrigerateur ou coupez le courant.

2. Fermez la source principale d'eau. Ouvrez le robinet le plus proche le temps

necessaire pour liberer la pression de latuyauterie. II est utile d'ouvrir une prise

d'eau exterieure afin de permettre le drainage par les conduites d'eau de la

maison.

3. Identifiez une conduite d'eau FROIDE verticale de 1/2 pouces a 1-1/4 pouces qui

soit pres du refrigerateur.

4. Pour determiner la Iongueurdu tube de cuivre dont vous aurez besoin, mesurez

depuis laconnexion de la partie arriere inferieure du refrig6rateur jusqu'a la

canalisationd'eau. Ajoutez-y 7 pieds (2.1m) afin de permettre le deplacement du

refrig6rateur pour le nettoyage. Utilisez des tubes de cuivre de 1/4po de diametre

exterieur. Assurez-vous que les deux extremit6s du tuyau en cuivre ont et6

correctement coupees.

5.A I'aided'une perceuse relieea laterre, percez un trou de 1/4 pouces sur la

conduite d'eau froide choisie.

6. Fixezle robinet de sectionnement sur la conduite d'eau froide a I'aided'un collier

de tuyau. Assurez-vous que I'extremit6 de laprise est fermement fixee au trou de

1/4 pouces effectue sur la conduite d'eau et que la rondelle est au-dessous du

collier. Serrez les ecrous de presse garniture. Serrez bien les vis du collier afin que

la rondelle joue le r61ed'un scellage impermeable. Ne serrez pasde trop carvous

pourriez casser le tube de cuivre, en particulier sivous utilisez des tuyaux souples

de cuivre (spirales).C'est deja pr&t pour raccorder le tube de cuivre.

7. SGlissezle manchon a comprimer et I'ecrou de serrage du tube de cuivre comme

indique sur lafigure.

PlacezI'extremit6 du tube dans la prise aussi profondement que possible. Serrez

I'ecrou deserrage sur I'extremit6 de laprise a I'aided'une cleanglaise. Ne le serrez

pasde trop.

8. PlacezI'extremit6 libre du tube dans un recipient ou deversoir, ouvrez

I'alimentation d'eau de la source principale et purgez le tube jusqu'a ce que I'eau

soit claire. Fermez le robinet de sectionnement de la conduite d'eau. Enroulez le

tube de cuivre comme indique plus bas.

Ecrou de

presse-gamiture

Robinet de

sectionnement

froide

j Serpentin en poly6thyl6ne

ou tube de cuivre

Manchon &comprimer Ecrou de serrage

Raccordez la

tuyauterie au

refrigerateur

Ouvrez le passage de

J'eau

I'aide du robinet de

sec|iortRemeRt

Avant defaire la connexion au refrigerateur, verifiez que lec&bled'alimentation

n'est pasbranche a la prisede courant murale.

• Sivotre rdrigerateur n'apas de filtre a eau, nousvous recommandons d'en installer un.

Si I'eaufournie a du sableou des particulespouvant obstruer le filtre du robinet

d'adduction d'eau du refrig6rateur, installezlefiltre sur la conduite d'eau pres du

refrig6rateur.

Collierd_h

114"Ecrou de _ I II

serrage

1/4" Tube

Virole

(manchon)

Connexion du Refrig6rateur

1.Enlevezla bague en plastique flexible du robinet d'adduction d'eau.

2. PlacezI'ecrou deserrageet lavirole (manchon)a extremit6 dutuyaucomme indique

sur lafigure.

3. Placezextremit6 du tube de cuivre dansla connexion aussi loin que possible.Tout en

fixant la tuyauterie, serrez le connecteur.

Serrez bien tout raccord ayant des fuites.

• Branchez le refrigerateur

Rangez le serpentin de tube de cuivre de maniere ace qu'elle ne provoque pas

de vibration contre la partie arriere du refrig6rateur ou centre le tour. Replacez

le refrig6rateur contre le tour.

• IViettez en marche JagJaciere automatJque

Placez I'interrupteur de la glaciere sur la position ON. La glaciere ne demarrera

qu'apres avoir atteint sa temperature de fonctionnement de 15°F (-9 °C) ou

moins. Ensuite, elle demarrera automatiquement si I'interrupteur est sur la

position ON.

Si la porte

compartirnentee du

congelateur est plus

basse que la porte

compartimentee du

r@frigerateur

Si la porte

compartimentee du

cong@lateur est plus

haute que la porte

compartimentee du

refrig@rateur

- prernierement

rnethode

Si la porte

compartimentee du

congelateur est plus

haute que la porte

compartimentee du

refrig@rateur

- deuxierne rnethode

PRECAUTION

Apres raise a niveau

de la hauteur de port

Ajusternent de ia taille

Fake lesniveaux en inserant le conducteur plat (-type) t dans lacannelurede lavis de

reglagede hauteurgauche et en le tournant dans le sens desaiguillesd'une montre (@).

Difference de hauteur

Visdenivellementdegauche _ _'__

1de hauteur \

Faite lesniveaux en inserant le conducteur plat (-type) t dans lacannelurede lavis de

reglagede taillegaucheet en le tournant dans le sens des aiguillesd'une montre (@).

Diff6rence de hauteur

( '

r_

f_

Vis de nivellement

de droite

Ajustez le niveau quand la porte de refrig6rateur est plus basse que la porte de

congelateur pendant I'utilisation du refrig6rateur

Diff@ence de hauteur .............

( _! (i) l_crou de garde

__ @Outil pour I'ajustement

f-

ro

C_)GoupiHe de

charniere d'ajustement _ Vers Jehaut

Vers Jebas

1. Employer le c6te large de I'eutil pour I'ajustement®, tournez I'ecrou de garde ¢)

(_...........)dans lesensdes aiguillesd'une montre pour detacher I'ecroud'emp6chement

de desserage.

2. En utilisantle c6te etroit de I'eutil pour I'ajustement, tournezla geupille de charniere

d'ajustement ® (_...........) dans le sens des aiguillesd'une mentre ou (.........._) dans le

sens contraire desaiguillesd'une montre pour niveler lesportes de refrig@ateuret de

congelateur.

3. Apres le reglagedu niveaude laporte, tournez I'ecrou de garde dans le sens contraire

des aiguillesd'une montre pour serrer.

Ne forcez pas trop dur pour niveler la hauteur. La goupille de charniere peut 6tre

retiree. (gamme reglable de taille: Maximum de 0,2 pouces)

La porte du refrig6rateur se fermera sans a-coup en soulevant la partie anterieure et

en ajustant lavis de reglage de hauteur.

D_marrage

Lorsque votre refrig6rateur est installe pour la premiere fois, laissez-lestabiliser les

temperatures de fonctionnement normales pendant 2-3 heures avant de le remplir

avec des aliments frais ou surgeles.

Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de le faire redemarrer.

R_glage des temperatures et des fonctions

Sortie d'eau/glace .....

Poussoir du distributeur

Lampe de distributeur

(cach6e)

I

PuissanceMode

Economie

T

iii_ii_i;i_iiiiiiiiiiii_iiiil

Changezlesdegresd'affichagede

Fahrenheitenmodecentigrade

Comment regler

la temperature

du compartiment

du refrigerateur

Comment regler

la temperature

du compartiment

du refrigerateur

1.Affichage de puissance du mode economie

II place I'affichage dans le mode <<attente >>jusqu'a ce que la porte soit ouverte.

Pressezsimultanement les boutons <<froid >>(freezer)et <<glace plus >>(Ice plus )

lesvoyants (LED)s'allume puis s'eteignent quand vous ecouter le dingNapres 5

secondes.

Quand I'economie de puissance est active, I'affichage est eteint jusqu'a ce que la

porte soit ouverte ou bouton d'affichage est desactiv6. Quand 20 secondes se

sent ecoul6es apres avoir ferme la porte ou avoir appuye sur le bouton, I'affichage

s'eteint.

2. Changer I'affichage de la temperature de Fahrenheit en pensionnant le bouton

Celsius et tenir le CONGELATEURet le REFRIGERATEURsimultanement pendant

plus de 5 secondes. Faites la m_me chose pour convertir de nouveaua Celsius.

Vous pouvez regler la temperature du compartiment du congelateur et du

refrigerateur.

Compartirnent du Cong_lateur

FREEZER

i

' i

7"F ,°F -8 F

,:COmpartiment du R_frJgdrateur

REFRIGERATOR

_I_Lorsque vous appuyez sur le beuton, laselection s'affiche dans I'erdre suivant:

(Moyenne) -_ (Demi-ferte) _ (Forte)-e (Basse)-e (Demi-basse)

Latemperature reelle interieure varie en fenction de I'etat des aliments, la

temperature etablie indiquee n'etant que latemperature ideale et non pas la

temperature reelle a I'interieur du refrig6rateur.

Le fonctiennement du refrigerateur est faible audebut. Reglez la temperature

comme indique plus haut apres avoir utilise le refrig6rateur pendant 2-3jours

minimum.

Comment utiliser

le distributeur

Glaciere

automatique

• Choississez entre glace pilee, eau ou glacons et appuyez sur le bouton-poussoir avec

un verre ou un autre recipient.

Glace pilee

Allumez le temoin

lumineux de glace

pilee en appuyant sur

le bouton selecteur.

• La glacepilee sortira en

appuyant sur le bouton

poussoir avec un verre.

Eau

Allumez le temoin

lumineux d'eau en

appuyant sur le

bouton selecteur.

• L'eau sortira en pousse

appuyant sur le bouton-

poussoir avec un verre.

Gla_ons

Allumez le temoin

lumineux de lacons

en appuyant sur le

bouton selecteur.

• L'eausortiraenappuyant

surlebouton-poussoiravec

unverre.

DISPENSER DISPENSER DISPENSER

• reference de : Tenez votre tasse en place pendant quelques secondes apres que la glaceou

I'eau de distribution ce soit ecoule ainsiil n'y aura pas de pertes sur le plancher.

• La glaciereautomatique peut produire 8 pieces de glacons en m&me temps, c'est-a-

dire,70-120 pieces par jour. Mais ces quantites peuvent varier suivant de diverses

conditions, y inclus le nombre de fois d'ouverture et fermeture de laporte du

refrig@ateur.

• La glaciere s'arr&te Iorsque le bac a stockage de glacons est plein.

• Sivous nedesirez pas employer la glaciere automatique, placez I'interrupteur de la

glaciereautomatique sur la position ON-OFF.

Sivous desirezutiliser de nouveau la glaciere automatique, placezI'interrupteur sur

laposition OFF-ON.

Lorsque la

glaciere

ne marche pas

bien

Z_ PRECAUTION

/_ Attention

Glace

plus/R@frigeration

rapide

Lesgla_ons s'entassent

- Siles glaconss'entassent, enlevez-les dubac astockage de glacons, coupez-les en

petits morceaux, puis remettez-les a nouveau dans le baca stockage de glacons.

=Si la glaciere produit des glacons trop petits ou en morceaux, vous devez regler la

quantite d'eau fournie a la glaciere. Contactez le centre de service apres-vente.

_ Si vous n'utilisez pas de glacons frequemment, ils peuvent s'entasser.

Panne d'electricite

=De la glace peut tomber dans le compartiment du congelateur. Retirez le bac

stockage de glacons et enlevez toute laglace. Sechez le recipient et remettez-le

saplace. Une fois laglaciere remise en marche, le mode glace pilee est

automatiquement selectionn6.

L'unite a ere recemment installee

, IIfaudra attendre 12 heures pour que le refrig6rateur recemment installe

commence a produire de laglace au compartiment du congelateur.

Jetez laglace: les premiers glacons et I'eau pourraient inclure des particules ou de

I'odeur provenant de laconduite d'alimentation d'eau ou du reservoir d'eau. Ceci est

encore necessaire si le refrig6rateur n'a paset6 utilise pendant une Iongue periode.

Ne mettez jamais de bootesa boissons ou d'autres aliments dans le bac a stockage

de glacons pour les refroidir rapidement.

Des actions de ce genre pourraient abtmer laglaciere. N'enlevez jamais le couvercle

de la glaciere.

De temps en temps, secouez le bac afin de raccommoder laglace.

Les glacons peuvent s'entasser tout juste autour de laglaciere, ce qui ferait

interpreter a la glaciere que le bac a stockage de glacons est plein.

Si la glace obtenue est jaun_tre, contactez immediatement un centre de service

apres-vente agree.

N'utilisez ni la glace ni I'eaujusqu'a ce que le probleme soit resolu.

N'introduisez pas les mainsdans I'ouverture d'eau &

glacee. Le non-respect de cette instruction peut causer

une amputation ou des coupures.

Veuillez choisir cette fonction pour le message de sollicitation du

congelateur.

- OFF_ ICE PLUS_ JET_ OFF

ICEPLUS/JET

ou OFF_ ON_ OFF est rep6t6

chaque fois en appuyant sur le

ICE_u_JJ_

bouton _.

Le graphique de marquage de On On

fleche reste a la situation Active

apres avoir clignote 4 fois en choisissant Refrig6ration SpecialeActive.

Off

La fonction de message de sollicitation du congelateur s'eteint automatiquement

apres qu'un temps fixe passe.

÷ Congelation rapide (Jet freezing): n'est pas applicablea tousles modeles.

Lock (Serrure)

Alarme de porte

Fonction

d'affichage d'etat

de filtre (cycle de

rechange de filtre)

Lumiere du

distributeur

Ce bouton emp#che I'utilisation des differentes fonctions des boutons et

de la function de distributeur.

• La fermeture ou le degagement est repGt6

toutes lesfois que le bouton (i) est

appuye plus de 3 secondes.

• Si vous utilisez le bouton Alarm/lock, aucun

des autres boutons ne fonctionnera jusqu'a

ce que vous les deverrouillGs.

AL&RM/LOCK

LOCK UNLOCK

Avertissement d"euverture de porte

• Unetonalite d'avertissement retentira 3 fois au bout de

trente secondes d' intervallessi laporte du refrig@ateur

ou du congelateur est laisseeouverte pour pus de

soixantesecondes.

• Entrezen contact svpavec votre vendeur localsi la

sonneried'alarme continue a retentir m_me apres la

fermeture de laporte.

• IIy a un voyant de signalisationde rechange

pour lacartouche filtrante de I'eausurle

distributeur. LIGHT/FILTER

• Le filtre de I'eaudevrait&trechangerau

mieux semestriellement.

• Le voyant du filtre au dessus vous fait savoir

quand remplacer le filtre.

• Apres remplacement du filtre, appuyeret maintenerle bouton du filtre plus de 3

secondes.

Cebouton tour de la lumiere de distributeur dans le distributeur sur au loin.

• La fonction du voyant du

distributeur est tourne sur

allumee, eteindre en appuyant

sur le bouton Light/Filter.

• Si la lumiere de distributeur

reste plusde 7 minutes avec le

bouton de lumiere de

distributeur, la lumierede

distributeur s'eteint

automatiquement.

• Certainsmodeles ont un mode

automatique. IIsallument

LIGHT/FILTER

uuuuuuuu_

automatiquement lalumiere du distributeur en utilisantla sonde de lumiere.

Lumiere automatique: n'est pas applicablea tousles modeles.

Les autres

fonctions

Comment I'eau

d'ice/cold est

fournie

Precautions

Affichage de la temperature ambiante.

• Latemperatureest afficheeseulemententre16°FN120OF(_9ocN49oc).

• Unetemperatureinf@ieurea 15°F(-9°C)est indiqueeavecLO (BASSE)et

unetemperaturesuperieure_ 121°F (49°C)est indiqueeavecHI (HAUTE).

iiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;!;iiiiiiiiiiiiii!b

Fonction diagnostic (detection de defauts)

• Lafonction diagnosticdetecte automatiquement tout defautdu produit pendant que le

refrig6rateur est en fonctionnement.

• Si votre refrig6rateur ne marche pasbien, ne coupezpas le courant. Entout cas,

contactez le service apres-ventelocalagree ou tel@honez notre service d'assistance

technique. Si vous eteignez I'appareil,il seraplus difficile pour le technicien de detecter

le probleme.

L'eau est refroidie tandis qu'ele est entreposee dans le reservoir d'eau dans laporte

du congelateur, et de la envoyee au distributeur.

La glace est faite dans la machine a glacon automatique et envoyee au distributeur.

Jetezlespremiersgla_:ons(environ20pii_,es)ainsiqueI'eau(environ7verres)produitstout

desuiteapreslapremiereinstallationdurefrigerateur.

Ceciestencorenecessairesiie rdrigerateurn'apaset6utilisependantLineIongueperiode.

Nelaissezpaslesenfants'approcherdudistributeur.

Lesenfantspourraientjoueraveclescommandesoulesabtmer.

Prenezsoin_lcequelesalimentsnebloquentpaslepassagede

laglace.

Silesalimentssentrangessurlepassagedeglace,ledistributeur

pourraitmarchermakLepassagepourraitaussisebloqueravecdela

glacesivousn'utilisezquelemodeglacepilee.Enlevezlaglace Portedu ..........

accumulee, cong61ateur

Lesboitesastockageoud'autresobjetssetrouvantaubac_l

gla_:onspourraientabimerlaglaciereoulerecipientpourrait

crever.

N'employezjamaisdeverresencristalminceoudevaisselleenfaiencepourrecueillirdela

glace.

Cegenredeverreseli recipientspourraientsecasser.

Mettezd'abordlaglacedansleverreavantdelerempliravecdeI'eauouuneautreboisson.

VouspourriezfaireeclabousserdeI'eausivousajoutezdelaglaceaunverred'eau.

Maintenezvosmainset lesoutilshersdela porteetdupassagedeglace.

Vouspourriezcasserquelquechoseouvousblesser.

N'enlevezjamaislecouvercledelaglaciere.

Detempsentemps,secouezlebacafinderaccommoderlaglace.

Lesglaconspeuventparfoiss'entassertoutjusteautourdelaglaciere,ce qLli feraitentratneraitune

lectureincorrecteduniveaudubacet laglacierecesseraitdepro@iredelaglace.

Silaglaceoureau sortentjaun_tres,contactezimm_diatementuncentredeserviceapres-

venteagreeet n'utilisezpaslaglacierejusqu'acequeleproblemesoitresolu.

N'employezjamaisdeverrestropetroitsouprofonds.

Delaglacepourraitsecoinceraupassagedeglace,cecipouvantentratnerlemauvais

fonctionnementdu rdrigerateur.

Maintenezleverrea unedistanceapproprieedelasortiedeglace.

Unverretropprochedelasortiepourraitfaireobstaclea lasortiedeglace.

Reglage en

hauteur

de I'etagere

Glisser-Sous

L'E_tagere

Etag_re

L'etagere du compartiment du refrigerateur est amovible, vous pouvez donc la placer

la hauteur necessaireen fonction des aliments a ranger.

• Etagere glissante

Tirez I'etagereen avant et enlevez-latout en

soulevant la partieavant et arriere.

• Etagerefixee, Etagerepliante

- Soulevez legerementlapartie avant de

I'etagere vers le hautpour latirer en avant et

puis enlevez-latout en soulevant lapartie

arriere de I'etagere.

Vous pouvez stocker des articles

plus grandstels qu'un recipient

ou des bouteilles en poussant

simplement la moitie avant de

I'etageresous la moitie arriere de

celle-ci. Tirezvers vous pour

retrouver une etagere entiere.

ContrSle de I'humidit_ dans le bac _ I_gumes

L'humidite peut _tre contr61ee en reglant I'interrupteur de contr61e d'humidite

vers la gauche ou vers la droite Iors du stockage de legumes ou fruits.

Hautehumidite

[

Bassehumidite

IVlethode

employer

Comment

enlever

OptiFresh

Coment remettre

OptiFresh

Casier temperature OptiFresh

Vous pouvez choisir latemperature optimale pour stocker

n'importe queltypes de nourritures.

- les legumes,fruits, lesarticles d'entreposage au froid

exigeant le maintient d'une certaine humidite peuvent &tre

stockes dansune condition optimale en appuyant sur le bouton.

Activate

=Si vous ouvrez laporte de refrig6rateur, un voyant montre le statut de I'OptiFresh.

La lampe s'eteint quand la porte ce referme.

=Appuyez sur le bouton pour faire un cycle a travers ON-> OFF-_ON.

OptiFresh ¢

- U'abord, enlevez le casier a legumes. /__:z:_

=Apres s'_tre tenu en arriere et I'avant de I'OptiFresh _11#_,_ I

@and ® tirez-le vers I'exterieur.

\

=Placer le casier d'OptiFresh dessus du @et part le

rebord glisser le doucement dedans ®.

Si vous forcez, les pieces se reliant peuvent 6tre

endommagees.

Tiroir a casse-

croQte

Etagere du

compartiment

du congelateur

Balconnets de

la porte

du compartiment

du congelateur

Tiroir

du compartiment

du congelateur

Balconnet

produits laitiers

Bac

rafraichissements

E_tagere

du compartiment

du refrigerateur

Balconnets de la

porte du

compartiment

du refrigerateur

Bac a legumes

Rangement des aliments

(Voir identification des composants)

Stockez de petits aliments tels que: du pain,des casse-

croQtes,etc.

Stockez divers aliments surgelestels que: de laviande,

du poisson,de lacreme glacee,des casse-croQtes

surgeles, etc.

Stockez de petits aliments surgeles emballes.

Stockez de la viande, du poisson, du poulet, etc.,

apres lesavoir enveloppes d'une mince lame

metallique.

Stockeza sec.

Stockez des produits laitiers tels que: du

beurre, du fromage, etc.

Stockez lesaliments que vous employez

frequemment tels que lesboissons, etc.

Stockez les mets d'accompagnement ou

d'autres aliments a une distance appropriee.

Stockez des petits aliments emballes ou des

boissons telles que: du lait, du jus, de la biere,

etc.

Stockez des legumes ou des fruits.

f

Compartiment

du congelateur

Compartiment

du refrigerateur

Stockage des aliments

• Stocker desaliments frais dans le compartiment du refrig6rateur.La maniere dont les

aliments sont congeles et decongel6s est un facteur important pour maintenir la

fra;cheuret lasaveur des produits.

• Ne stockez pasd'aliments facilement perissablesa bassestemperatures, tels que les

bananeset lesmelons.

• Laissezrefroidir lesaliments chauds avant de lesstocker, si vous rangezdes

el6ments chauds dans le refrig6rateur ilspourraitab;mer d'autres produits et

provoquer une plus grande consommation d'energie.

• Lorsquevous stocker des aliments, enveloppez-lesen vinyle ou placez-lesdans des

recipients a couvercle. Cecievite I'evaporation de leur humidite et contribue

maintenir lasaveur et les nutriments des aliments.

• Ne bloquezpas lessorties de ventilation d'airavec des aliments. Une correcte

circulationde I'airfroid maintient latemperature du refrig6rateur au niveaucorrect.

• N'ouvrezpasfrequemment laporte. Lorsquevous ouvrezlaporte de I'airchaudentre

dansle refrig6rateuret latemperature augmente.

• Ne stockezjamais trop d'aliments dans les balconnets de la porte, car il peuvent

appuyercontre les clayettes internes et laporte pourrait ne pasfermer correctement.

• Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment congelateur. Elles risquent de

se briser en gelant.

• Ne recongelez jamais des aliments degel6s. Celaprovoque une perte de goQt et de

pouvoir nutritif.

• Lorsque vous conservez pour une periode assez Iongue des aliments congeles

comme de la creme glacee, placez-lessur I'etagere du congelateur et non dans le

panier de porte.

• Ne touchez ni lesaliments ni les recipients froids -en particulier ceux faits en metal-,

avec les mains humides et ne rangezpas les recipients en verre dans le

compartiment du congelateur.

- Autrement, vous pouvez subir des engelures et les recipients en verre peuvent se

casser Iorsque les substances qu'ils contiennent sont congelees, provoquant des

blessures.

• Evitez de ranger des aliments humides sur les etageres superieures du

refrig6rateur, ils pourraient &tresurgeles a cause du contact direct avec I'air froid.

• Nettoyez toujours lesaliments avant de les refroidir. Les legumes et les fruits

devraient _tre laveset sech6s, et lesaliments emballes devraient _tre sech6s, afin

d'eviter que lesaliments se trouvant pres de ceux-las'ab_ment.

• Lorsquevous stockez desoeufs dansle baca oeufs,assurez-vousqu'ils sent frais,et

rangez-lestoujours en position verticaleafinqu'ils restent frais plus Iongtemps.

La page est en cours de chargement...

LG LSC27950SB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LSC27950SB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents