Roland M-5000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE).

AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES NE DOIT ÊTRE RÉPARÉ PAR L’UTILISATEUR.

NE CONFIER L’ENTRETIEN QU’À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

L’éclair éché dans un triangle équilatéral est destiné à

avertir l’utilisateur de la présence, dans l’appareil, d’une

zone non-isolée soumise à une « haute-tension » dont

l’intensité est susante pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est

destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la

présence d’informations de fonctionnement et

maintenance (entretien) importantes dans la brochure

accompagnant l’appareil.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

1. Bien lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes ces instructions.

5. Ne pas utiliser pas l’appareil près de l’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chion sec.

7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle

qu’un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou

d’autres appareils (dont les amplicateurs) produisant de la

chaleur.

9. Ne pas détériorer la sécurité de la che polarisée ou de la

che de terre. Une che polarisée comporte deux lames

dont l’une est plus large que l’autre. Une che de terre

comporte deux lames et une troisième broche de mise à la

terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la

sécurité de l’utilisateur. Si la che fournie ne s’adapte pas à

la prise électrique, demander à un électricien de remplacer

la prise hors normes.

10. Protéger le cordon d’alimentation an que personne ne

marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au

niveau des ches, des prises de courant et du point de

sortie de l’appareil.

11. Utiliser uniquement les pièces / accessoires spéciés par le

fabricant.

12. Débrancher l’appareil pendant les orages ou quand il ne

sera pas utilisé pendant longtemps.

13. Coner toute réparation à du personnel qualié. Des

réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé

d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise

d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet

tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la

pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas

normalement ou que l’on a fait tomber.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit :

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES.

ATTENTION:

AVERTISSEMENT

NE PAS INGÉRER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE

Ce produit contient une pile de la taille d’une pièce de monnaie/bouton. Si cette pile est ingérée, elle est susceptible de causer

des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. Garder les piles neuves et usées hors de portée

des enfants. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas de manière sécuritaire, cesser d’utiliser le produit et le garder hors

de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou insérées dans toute partie du corps, consulter

immédiatement un médecin.

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.

Remplacez la pile uniquement par une pile de type identique ou équivalent.

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisé pour avertir l’utilisateur d’un

risque de blessure ou de dommage

matériel en cas de mauvaise utilisation

de l’appareil.

* Par dommage matériel, il est entendu

les dommages ou tout autre eet

indésirable sur la maison et tous ses

meubles ainsi que les animaux

domestiques ou familiers.

Utilisé pour avertir l’utilisateur d’un

risque de décès ou de blessure grave en

cas de mauvaise utilisation de l’appareil.

Le symbole alerte l’utilisateur des choses à faire. Ce qui

doit être fait est indiqué par l’icône contenue dans le cercle.

Dans le cas du symbole de gauche, cela signie que le cordon

d’alimentation doit être débranché de la prise murale.

TLe symbole alerte l’utilisateur d’instructions importantes

ou de mise en garde. La signication du symbole est

déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du

symbole de gauche, il sert pour des précautions générales,

des mises en garde ou alertes vis-à-vis d’un danger.

Le symbole prévient l’utilisateur des choses à ne pas faire

(des interdits). Ce qui ne doit spéciquement pas être fait est

indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela

signie que l’appareil ne doit jamais être démonté.

À propos des symboles

PROCÉDEZ TOUJOURS COMME SUIT

INSTRUCTIONS POUR LA PRÉVENTION DES INCENDIES, CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES

À propos des mentions AVERTISSEMENT

et ATTENTION

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

001-50

S’assurer que le cordon d’alimentation est bien mis

à la terre

Connectez la che secteur de ce modèle

à une prise de courant dotée d’une

protection par mise à la terre.

001-60

Pour éteindre complètement l’alimentation de

l’appareil, retirer la che de la prise

Même avec son interrupteur

d’alimentation hors tension, le M-5000

n’est pas complètement isolé de sa

source principale d’alimentation. Lorsque

l’alimentation doit être complètement

coupée, éteignez l’interrupteur d’alimentation du

M-5000 ainsi que de toute autre unité d’alimentation

de secours reliée au connecteur EXT. POWER DC INPUT,

puis retirez la che du M-5000 de la prise. Pour ce

faire, branchez le cordon d’alimentation à une prise

de courant aussi proche que possible du M-5000 et

immédiatement accessible.

001-75

Ménager un espace susant à l’emplacement

d’installation

Comme l’appareil émet normalement

une faible quantité de chaleur, assurez-

vous de ménager susamment d’espace

autour de lui, comme indiqué ci-dessous.

10 cm (4 po.)

ou plus

10 cm (4 po.)

ou plus

10 cm (4 po.) ou plus

002a

Ne jamais démonter ou modier vous-même

Ne jamais eectuer une quelconque

opération, sauf si vous êtes invité

à le faire dans le mode d’emploi.

Sinon, vous risquez de provoquer des

dysfonctionnements.

003

Ne pas réparer ou remplacer de pièces par

vous-même

Conez toute réparation à votre

revendeur, le centre Roland le plus proche

ou un distributeur Roland agréé, comme

indiqué dans les “Informations”.

AVERTISSEMENT

004

Ne jamais ranger ou utiliser dans des endroitss :

• Soumis à des températures extrêmes

(ex : en plein soleil dans un véhicule

fermé, à proximité d’une conduite

de chauage, au-dessus de matériel

générateur de chaleur),

• humides (ex : salles de bain, toilettes,

sur des sols mouillés), ou

• exposés à de la vapeur ou de la fumée,

ou

• exposés au sel, ou

• exposés aux précipitations, ou

• poussiéreux ou sableux, ou

• soumis à de fortes vibrations et secousses.

007

Ne pas placer à un endroit instable

Sinon, vous risquez des blessures si

l’appareil se renverse ou tombe.

008a

Brancher le cordon d’alimentation à une prise

d’une tension correcte

L’appareil doit être connecté uniquement

à une source d’alimentation du type

indiqué sur la face arrière de l’appareil.

008d

Connecter uniquement des périphériques spéciés

au connecteur LAMP

Connectez uniquement des lampes

compatibles aux connecteurs LAMP.

008e

Utiliser uniquement le cordon d’alimentation

fourni

Utilisez uniquement le cordon

d’alimentation fourni. En outre, le cordon

d’alimentation fourni ne doit pas être

utilisé avec un tout autre appareil.

009

Ne pas plier le cordon d’alimentation ou déposer

d’objets lourds sur celui-ci

Sinon, cela risque de provoquer un

incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

010

Éviter l’utilisation prolongée à un volume élevé

L’utilisation de l’appareil à un volume

élevé pendant des périodes prolongées

peut entraîner une perte auditive. Si

jamais vous ressentez une perte auditive

ou des bourdonnements dans les oreilles,

veuillez immédiatement cesser d’utiliser l’appareil et

consultez un médecin spécialisé.

011

Ne jamais laisser de corps étrangers ou de liquides

pénétrer dans l’appareil et ne jamais placer de

récipients contenant un liquide sur l’appareil

Ne jamais placer de récipients contenant

du liquide (ex : vases de eurs) sur ce

produit. Ne jamais laisser des corps

étrangers (ex : objets inammables,

pièces, ls) ou des liquides (ex : eau,

jus de fruit) pénétrer à l’intérieur du

produit. Vous risqueriez de provoquer

des courts-circuits, pannes ou autres

dysfonctionnements.

012a

Eteindre l’appareil en cas d’anomalie ou de

dysfonctionnement

Mettez immédiatement l’appareil

hors tension, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise et contactez

votre revendeur, le centre Roland le plus

proche ou un distributeur Roland agréé,

comme indiqué dans les “Informations” lorsque :

• Le cordon d’alimentation a été endommagé, ou

• en présence de fumée ou odeur inhabituelle, ou

• des objets sont tombés dans ou du liquide a été

renversé dans l’appareil, ou

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a été mouillé),

ou

• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement

ou présente un changement notable de ses

performances.

013

Veiller à ce que les enfants ne se blessent pas

Veillez à ce qu’un adulte assure toujours

une surveillance et un accompagnement

lorsque l’unité est utilisée en présence

d’enfants ou par un enfant.

014

Ne pas faire tomber ou soumettre à des chocs

violents

Sinon, vous risquez de provoquer des

dommages ou des dysfonctionnements.

6

AVERTISSEMENT

015

Ne pas partager une prise murale avec un nombre

excessif d’autres appareils

Sinon, vous risquez une surchaue ou un

incendie.

016

Ne pas utiliser à l’étranger

Avant d’utiliser l’appareil à l’étranger,

consultez votre revendeur, un centre

Roland ou un distributeur Roland agréé,

comme indiqué dans les “informations”.

020

Manipulez les piles au lithium avec précaution

• Les piles au lithium ne doivent jamais

être rechargées, chauées, démontées

ou jetées au feu ou à l’eau.

• Maintenez les piles au lithium hors de

portée des enfants en bas âge. Si un

enfant a accidentellement avalé une

pile, consultez immédiatement un

médecin.

• N’exposez jamais les piles à une forte

chaleur (ensoleillement direct ou feu,

par exemple).

022c

Eteindre l’appareil avant d’installer l’interface

d’extension

Avant d’installer l’interface d’extension

(en option), vous devez d’abord toujours

éteindre l’appareil et débrancher le

cordon d’alimentation.

ATTENTION

102b

Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation,

saisissez-le par la che

Pour éviter d’endommager le conducteur,

toujours saisir le cordon d’alimentation

par sa che lorsque vous le débranchez de

l’appareil ou d’une prise de courant.

103a

Nettoyer régulièrement le cordon d’alimentation

Une accumulation de poussière ou

de corps étrangers entre la che

d’alimentation et la prise de courant

peut provoquer un incendie ou un choc

électrique.

A intervalles réguliers, assurez-vous de débrancher

la prise d’alimentation, et à l’aide d’un chion sec,

essuyez la poussière ou les corps étrangers qui ont pu

s’y accumuler.

103c

Débrancher le cordon d’alimentation lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue

période

Un incendie peut se produire dans le cas

fortuit où une panne survient.

104

Acheminer tous les cordons d’alimentation et

câbles de façon à ce qu’ils ne puissent pas

s’emmêler

Des blessures peuvent survenir si

quelqu’un vient à trébucher sur un câble

et provoque la chute ou le basculement

de l’appareil.

106

Ne pas grimper sur l’appareil ou y poser des objets

lourds

Sinon, vous risquez des blessures suite à la

chute ou au basculement de l’appareil.

107a

Ne jamais brancher/débrancher un cordon

d’alimentation lorsque vous avez les mains

mouillées

Sinon, vous pourriez subir un choc

électrique.

108e

Précautions à prendre si vous déplacez l’appareil

Comme ce produit est très lourd, vous

devez vous assurer qu’un nombre susant

de personnes sont là pour vous aider

an de le soulever et de le déplacer en

toute sécurité, sans causer de surcharge.

Assurez-vous d’avoir une bonne prise an d’éviter de

vous blesser ou d’endommager l’instrument. Si vous

devez déplacer l’instrument, veuillez respecter les

précautions énumérées ci-dessous.

• Débranchez le cordon d’alimentation.

• Débranchez tous les cordons provenant de

dispositifs externes.

109a

Avant de nettoyer l’appareil, débrancher le cordon

d’alimentation de la prise

Si la che d’alimentation n’est pas

débranchée de la prise, vous risquez de

subir un choc électrique.

110a

Chaque fois qu’il y a un risque de foudre,

débrancher le cordon d’alimentation de la prise

Si la che d’alimentation n’est pas

débranchée de la prise, vous risquez de

subir un choc électrique.

ATTENTION

113

Manipulez les piles au lithium avec précaution

• N’utilisez que le type de piles au

lithium spécié (modèle n°CR2032)

(p. 23). Assurez-vous de les insérer en

respectant les instructions (pour que la

polarité soit correcte).

• Les piles au lithium usagées doivent

être mises au rebut conformément à

la règlementation en vigueur dans la

région où vous résidez.

115a

Installer uniquement l’interface d’extension

indiquée

Installez uniquement l’interface

d’extension indiquée.

Retirer seulement les vis indiquées(p. 25).

118d

Tenez les pièces de petite taille hors de portée des

enfants en bas âge

Pour éviter toute ingestion accidentelle

des pièces indiquées ci-dessous, tenez-les

toujours hors de portée des enfants en

bas âge.

• Composants inclus

Noyau de ferrite (p. 15)

Cache du connecteur REAC (p. 17)

• Pièces amovibles

Bouchon REAC (p. 17)

Cache USB (p. 15)

Vis

118e

Manipulez avec précaution la prise de terre

Si vous retirez la vis de la prise de terre,

assurez-vous de la remettre en place.

Ne laissez traîner aucune pièce pour

éviter qu’un jeune enfant ne l’ingère par

accident. Lorsque vous remontez la vis,

veillez à la resserrer fermement pour éviter qu’elle ne

se détache.

120

Précautions concernant l’utilisation de l’alimentation

fantôme

Toujours éteindre l’alimentation fantôme

avant de brancher tout autre appareil qu’un

microphone à condensateur nécessitant

une alimentation fantôme. Vous risquez

de provoquer des dommages si vous

fournissez à tort une alimentation fantôme à des micros

dynamiques, des appareils de lecture audio ou d’autres

appareils qui ne nécessitent pas une telle alimentation.

Assurez-vous de vérier les spécications de tout

microphone que vous souhaitez utiliser en vous référant

au manuel qui l’accompagne.

(Alimentation fantôme de cet instrument : DC+48 V, 14

mA Max)

2

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

7

La page charge ...

Installation et Conguration Retrait des caches

17

Retrait des caches REAC

Par défaut, les ports REAC sont pourvus de caches REAC. Retirez ces

caches REAC lorsque vous utilisez les ports REAC. Veillez à ne pas

égarer les caches REAC qui ont été retirés.

Fixation des couvres connecteur REAC

Lors de l’utilisation de câbles Ethernet de catégorie 5e disponibles

dans le commerce, xer les couvres connecteur REAC inclus.

NOTE

Retirez les couvres connecteur REAC lors de l’utilisation de câbles

REAC de type EtherCon (SC-W20F, SC-W100S ou W100S-R). Veillez

à ne pas égarer les couvres connecteur REAC qui ont été retirés.

Connexion du cordon d’alimentation

NOTE

Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni pour brancher

l’alimentation.

1. Brancher le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN

sur le panneau arrière.

Cordon d’alimentation

Prise AC IN

* La forme de la che du cordon d’alimentation varie selon les pays.

Utilisation de l’attache du cordon

d’alimentation

Abaisser l’attache du cordon d’alimentation comme indiqué sur la

gure pour xer la che du cordon d’alimentation en place.

La page charge ...

Installation et Conguration Retrait des caches

19

Utilisation du Crochet du cordon

d’alimentation

Engager le cordon d’alimentation sur le Crochet du cordon

d’alimentation comme indiqué sur la gure pour xer le cordon

d’alimentation en place.

Raccordement d’une alimentation de

secours au M-5000

Vous pouvez connecter un câble d’adaptateur à la prise DC OUTPUT

d’une unité S-240P optionnelle et le raccorder au connecteur EXT.

POWER DC INPUT du M-5000.

Pour plus d’informations sur le câble d’adaptateur utilisé pour

la connexion à la prise DC OUTPUT, consultez votre fournisseur

Roland.

1. Insérer la che DC OUTPUT sur le S-240P dans le câble de

l’adaptateur (extrémité Speakon).

2. Tourner la che DC OUTPUT du S-240P dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic.

3. Insérer le câble de l’adaptateur (extrémité XLR4) dans le

connecteur EXT. POWER DC INPUT du M-5000 jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic.

La page charge ...

Installation et Conguration Retrait des caches

21

Déconnexion de l’alimentation de secours

Suivre les étapes ci-dessous pour débrancher l’unité d’alimentation

externe.

1. Tout en maintenant le commutateur de verrouillage du

câble de l’adaptateur (extrémité XLR4) relié au S-240P non

pressé, débrancher le câble du connecteur EXT. POWER

DC INPUT.

2. Tout en maintenant le commutateur de verrouillage sur

la che DC OUTPUT du S-240P tiré vers l’arrière, tournez

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

3. Détacher la che DC OUTPUT sur le S-240P du câble de

l’adaptateur (extrémité Speakon).

Mise sous tension et hors tension de

l’appareil

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou panne de l’équipement,

toujours baisser le volume et éteindre toutes les unités avant de

faire des connexions.

* Avant d’allumer/éteindre l’appareil, veuillez toujours baisser le

volume. Même avec le volume au minimum, un son peut se faire

entendre lorsque vous allumez/éteignez l’appareil. Cependant,

c’est tout à fait normal et n’indique pas un dysfonctionnement.

Mise sous tension

* Une fois que tout est correctement connecté veillez à bien

suivre la procédure ci-dessous pour la mise sous tension de

l’appareil. Si vous allumez l’équipement dans le mauvais ordre,

vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou une

panne de l’équipement.

1. Allumer tout appareil raccordé aux entrées audio du M-5000

ou de toute unité d’entrée/sortie (S-2416, S-4000S, ou

autres) connectée au M-5000.

2. Allumer l’interrupteur [POWER] du M-5000.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un bref laps

de temps (quelques secondes) après allumage de l’appareil est

nécessaire avant qu’il puisse fonctionner normalement.

* Lors du redémarrage de l’unité avec l’interface d’extension

installée, attendre pendant environ une seconde avant la mise

sous tension.

3. Allumer l’unité d’alimentation externe branchée sur le

connecteur EXT. POWER DC INPUT du M-5000.

4. Allumer les unités d’entrée/sortie.

5. Allumer tout équipement connecté à la sortie audio du

M-5000 ou toute unité d’entrée/sortie.

Mise hors tension

1. Aller à la fenêtre MUTE GROUP (GROUPE EN SOURDINE)

puis appuyez sur <MUTE ALL OUTPUTS> (TOUTES

SORTIES EN SOURDINE) pour couper la sortie audio du

M-5000 et de toute unité d’entrée/sortie (S-2416, S-4000,

ou autres) connectée au M-5000.

0

“Muting All Outputs” (p. 62)

2. Baisser la sortie et éteindre l’alimentation de tout appareil

raccordé à la sortie audio du M-5000 ou de toute unité

d’entrée/sortie.

3. Éteindre l’unité d’alimentation externe branchée sur le

connecteur EXT. POWER DC INPUT du M-5000.

* Si une unité d’alimentation externe alimente le M-5000, le M-5000

va continuer à fonctionner même si l’interrupteur d’alimentation

est en position OFF.

921

943

941

942

La page charge ...

Installation et Conguration Retrait des caches

23

4. Commuter l’interrupteur [POWER] du M-5000 en position

OFF.

5. Éteindre les unités d’entrée/sortie.

6. Éteindre tout équipement connecté à l’entrée audio du

M-5000 ou toute unité d’entrée/sortie

* Lors du redémarrage de l’unité avec l’interface d’extension

installée, attendre pendant environ une seconde avant la mise

sous tension.

* .Si vous devez éteindre complètement l’alimentation,

éteignez d’abord l’appareil avant de débrancher le cordon

d’alimentation de la prise de courant. Consultez “Pour éteindre

complètement l’alimentation de l’appareil, retirer la che de

la prise” (p. 6).

Remplacement de la pile au lithium

interne

Le M-5000 est équipé d’une pile interne au lithium qui maintient la

fonction d’horloge de l’unité et conserve les réglages de la console.

Si la pile est déchargée, la fonction d’horloge et de récupération des

réglages de la console avant la mise hors tension risque de ne pas

fonctionner correctement. Si un message contextuel demandant

le remplacement de la pile apparaît après la mise sous tension,

veuillez suivre la procédure ci-dessous pour remplacer la pile.

Le modèle de pile au lithium de rechange est CR2032. Lors de

l’achat d’une nouvelle pile, veuillez spécier une "pile au lithium

CR2032" dans un magasin d’appareils électriques ou tout autre

point de vente similaire.

* N’utilisez que le type de piles au lithium spécié (modèle

n°CR2032). Assurez-vous de les insérer en respectant les

instructions (pour que la polarité soit correcte).

* Les piles au lithium usagées doivent être mises au rebut

conformément à la règlementation en vigueur dans la région où

vous résidez.

1. Sauvegarder les données dans le M-5000.

0“Backing Up All Data in the M-5000” (p. 61)

2. Éteindre l’alimentation du M-5000 et débrancher le

cordon d’alimentation de la prise de courant.

3. Desserrer la vis de xation du logement de la PILE puis

détacher le panneau de la PILE.

4. Ôter la vieille pile et la remplacer par une neuve.

Appuyer sur la pile vers le bas pour l’éjecter.

L’installer an que le symbole "+" (plus) de la pile soit tourné vers

l’avant.

symbole + (plus)

NOTE

Faites attention à ne pas vous couper la main avec l’ouverture.

5. Attacher le panneau de la PILE avant de le xer à l’aide de

la vis desserrée à l’étape 3.

6. Allumer le M-5000 et régler la date et l’heure.

0“Setting the Date and Time” (p. 63)

7. Restaurer toutes les données dans le M-5000

0“Restoring All Data in the M-5000” (p. 62)

Fixation des housses de tablette

Fixez les housses de tablette aux endroits indiqués ci-dessous. Ils

protégeront votre tablette / smartphone / PC.

M-5000

M-5000C

945 QA-PS

113

La page charge ...

Installation et Conguration Retrait des caches

25

Installation d’une interface d’extension

(en option)

Vous pouvez étendre les capacités d’entrée et de sortie du M-5000

en installant dans le logement d’extension de l’unité une interface

d’extension vendue séparément.

Pour plus d’informations sur les interfaces d’extension qui peuvent

être installées dans le M-5000, veuillez consulter le site Web Roland

suivant.

* Lors du redémarrage de l’unité avec l’interface d’extension

installée, attendre pendant environ une seconde avant la mise

sous tension.

1. Éteindre l’alimentation du M-5000 et débrancher le

cordon d’alimentation de la prise de courant.

2. Desserrer les vis de xation (2) du logement d’extension

indiqué sur la gure, puis retirer le panneau.

3. Insérez l’interface d’extension.

* Pour éviter tout risque d’endommager les composants internes

à cause de l’électricité statique, veuillez respecter attentivement

les instructions suivantes lorsque vous manipulez l’interface

d’extension.

5 Avant de toucher l’interface d’extension, toujours serrer

préalablement un objet métallique (comme un tuyau d’eau),

an de s’assurer que l’électricité statique dont vous pourriez être

porteur a été déchargée.

5 Lorsque vous manipulez l’interface d’extension, veuillez ne la

tenir que par le panneau ou les bords de l’interface d’extension.

Évitez de toucher les composants électroniques ou les

connecteurs.

5 Conservez l’emballage dans lequel l’interface d’extension a été

expédiée pour y mettre l’interface d’extension lorsque vous avez

besoin de la stocker ou de la transporter.

4. Fixer à l’aide des vis (2) pour l’emplacement d’extension

indiqué sur l’illustration.

* Installez uniquement l’interface d’extension indiquée. Retirez

uniquement les vis indiquées.

* Avant d’installer l’interface d’extension, vous devez d’abord

toujours éteindre l’appareil et débrancher son cordon

d’alimentation.

* Ne pas toucher aux circuits imprimés ou aux bornes de

connexion.

* Ne jamais forcer lors de l’installation d’une interface d’extension.

Si elle ne s’insère pas correctement lors de la première tentative,

retirez l’interface d’extension et essayez à nouveau.

* Lorsque l’installation de l’interface d’extension est terminée,

revériez votre travail.

* Toujours éteindre l’appareil et débrancher son cordon

d’alimentation avant de procéder à l’installation d’une interface

d’extension.

Utilisation du crochet de câble réseau

Engager le câble réseau branché au port LAN sur le crochet de

câble réseau comme indiqué sur la gure pour le xer en place. Cela

peut aider à prévenir le détachement accidentel du câble réseau.

* Ne jamais forcer sur le câble réseau.

* Ne jamais enrouler (plier) le câble réseau avec un rayon de

bobine de 25 mm ou moins, ou plier le câble au point de

l’emmêler.

901

901-1

901-3

901-5

115a

911

912

913

914

La page charge ...

Noms et fonctions des diérentes parties

39

Panneau arrière

23

1 1

2

10

13

3 4 5 6 7

8

7

8

9

12

14 15 16

18 17 19 20 21 22

11

25 24

22

1

2

10

13

3

4

5 6 7

8

7

8

9

12

14 15 16

18 17 19 20 21 23 24 25

11

1

Connecteurs LAMP

Ce sont les connecteurs XLR-4-31 qui alimentent les lampes à col de cygne tierces.

GNDNC

NC DC+12V [DC+12V/500mA]

1

2

3

4

2 Commutateur d’alimentation POWER

Permet de mettre sous ou hors tension.

0“Mise sous tension et hors tension de l’appareil” (p. 21)

NOTE

Si vous devez éteindre complètement l’alimentation, éteignez d’abord l’appareil avant de débrancher le cordon d’alimentation de la prise de

courant. Consultez “Pour éteindre complètement l’alimentation de l’appareil, retirer la che de la prise” (p. 6).

3 Prises FOOT SW 1/2

Ce sont des prises standard TRS pour connecter les commutateurs au pied.

M-5000

M-5000C

La page charge ...

Noms et fonctions des diérentes parties

41

4 Connecteur GP I/O

Il s’agit d’un connecteur D-sub à 25 broches (4 in/12 out) pour

envoyer et recevoir des signaux de commande vers et depuis un

dispositif externe.

113

1425

Connecteur No. Type

1 GPO 1

2 GPO 3

3 GPO 5

4 GPO 7

5 GND

6 GND

7 GND

8 GND

9 +5V

10 GPI 2

11 GPI 4

12 GPO 10

13 GPO 12

14 GPO 2

15 GPO 4

16 GPO 6

17 GPO 8

18 GND

19 GND

20 GND

21 +5V

22 GPI 1

23 GPI 3

24 GPO 9

25 GPO 11

Broche d’entrée [Plage de détection de tension: 0-5V , Max +5V]

Broche de sortie [Collecteur ouvert, Vmax=12V , Imax/pin=75 mA]

DC sortie [DC+5V / 1000mA]

5 Connecteur RS-232C

Vous pouvez utiliser ce connecteur RS-232C pour contrôler le

M-5000 à distance via un périphérique externe.

Méthode de transmission

Synchronisation Start-Stop (mode asynchrone),

duplex intégral

Vitesse de communication

(taux de transmission)

4800, 9600, 14400, 31250, 38400, 57600,

115200 bps

Parité Aucune

Longueur de données 8 bits

Longueur Bit d’arrêt 1 bit

Jeu de codes ASCII

Connecteur No. Nom du signal Connexions de broche

1 NC

1 5

6 9

2 RXD

3 TXD

4 DTR

5 GND

6 DSR

7 RTS

8 CTS

9 NC

Ordinateur

1 :

2 : RXD

3 : TXD

4 :

5 : GND

6 :

7 :

8 :

9 :

M-5000

1 : NC

2 : RXD

3 : TXD

4 : NC

5 : GND

6 : NC

7 : RTS

8 : CTS

9 : NC

*

Les broches 7 et 8 sont connectées à l’intérieur du M-5000 .

*

Pour que le M-5000 fonctionne, les trois broches RXD, TXD et

GND doivent être connectées comme indiqué sur la gure.

*

Outre le mode d’emploi, le Manuel de référence du V-Mixer RS-

232C (PDF) est disponible en tant que document de référence

concernant le port RS-232C.

Téléchargez le chier PDF sur le site Roland.

*

Le Manuel de référence du RS-232C (PDF) contient les

informations suivantes.

5

Informations sur la conguration

5

Aperçus, explications détaillées et listes de commandes

6 Connecteurs MIDI

Ces connecteurs servent à la connexion des périphériques MIDI.

Un connecteur IN (pour la réception) et un connecteur OUT/THRU

(pour la transmission et "THRU") sont fournis.

7 Prises AES/EBU OUT 1/2, AES/EBU OUT 3/4

Ces prises assurent la sortie des signaux audio numériques au

format AES/EBU (conformité IEC60958).

8 Prises AES/EBU IN 1/2, AES/EBU IN 3/4

Ces prises assurent l’entrée des signaux audio numériques au

format AES/EBU (conformité IEC60958).

NOTE

Les prises AES/EBU IN 1/2 et AES/EBU IN 3/4 ne sont pas

équipées d’un convertisseur de taux d’échantillonnage. Les

signaux audio numériques d’entrée sont synchronisés avec

l’horloge du M-5000.

9 Connecteur DOCK CABLE

Il sert à connecter un iPad via le câble dock fourni avec le M-5000.

Cela vous permet d’utiliser l’appareil à distance et d’eectuer

l’entrée et la sortie audio sur 2 canaux via un iPad.

Le chargement démarre automatiquement quand un iPad est

connecté.

10 Port LAN

Il s’agit d’un connecteur RJ45 pour le raccordement d’un ordinateur

ou d’un routeur Wi-Fi.

Il vous permet d’utiliser le M-5000 à distance via un ordinateur ou

un iPad.

11 Crochet de câble LAN

Il immobilise le câble réseau connecté au port LAN. Il permet de

prévenir le détachement accidentel du câble réseau.

0“Utilisation du crochet de câble réseau” (p. 25)

12 Connecteur USB WLAN ADAPTER

Il s’agit d’un port USB pour connecter un adaptateur USB sans l

(WNA1100-RL, vendu séparément).

Il vous permet de connecter un iPad, un ordinateur ou un routeur

Wi-Fi.

13 Connecteur USB COMPUTER

Il s’agit d’un port USB pour la connexion d’un ordinateur.

Il vous permet d’utiliser le M-5000 à distance et d’eectuer l’entrée

et la sortie audio sur 16 canaux.

La page charge ...

Noms et fonctions des diérentes parties

43

14 Ports REAC (A, B, SPLIT/BACKUP)

Il s’agit de connecteurs RJ45 pour la xation des unités d’entrée/

sortie (comme le S-2416, S-1608, S-0816 et S-4000S) à l’aide de

câbles Ethernet Cat 5e.

L’unité est dotée de deux séries de ports REAC (A et B). Le port

SPLIT/BACKUP peut diviser ou dupliquer la connexion REAC A ou B.

Le port REAC SPLIT/BACKUP est compatible avec REAC EMBEDDED

POWER (alimentation intégrée REAC), et peut alimenter des

appareils compatibles avec REAC EMBEDDED POWER.

Quand un appareil REAC est connecté, le système détecte

automatiquement si cet appareil est compatible avec REAC

EMBEDDED POWER et l’alimente le cas échéant.

L’alimentation n’est pas fournie si l’appareil n’est pas compatible

avec REAC EMBEDDED POWER.

15 Connecteurs WORD CLOCK IN/OUT

Il s’agit des connecteurs pour l’entrée et la sortie de l’horloge. Pour

mettre n à l’entrée d’horloge du M-5000, commuter l’interrupteur

75 ohms sur ON.

16 Logement BATTERY

Ce logement contient une pile au lithium qui fait fonctionner

l’horloge du M-5000 et conserve les réglages de la console. Si la pile

est déchargée, elle doit être remplacée.

0“Remplacement de la pile au lithium interne” (p. 23)

17 Borne de terre

Cette borne est utilisée pour connecter le M-5000 à une masse

électrique.

*

En fonction de votre installation, il est possible que vous

éprouviez un certain inconfort ou que vous perceviez une

rugosité en touchant la surface de l’amplicateur, des

microphones connectés ou des parties métalliques d’autres

objets, tels que les guitares, par exemple. Ce phénomène est dû

à de petites charges électriques, absolument sans danger. Pour

y remédier, vous pouvez relier la prise de terre (voir l’illustration)

à une prise de terre extérieure. Lorsque l’appareil est ainsi

connecté, un léger bourdonnement peut apparaître, en fonction

de l’installation. Si vous n’êtes pas certain du mode de connexion

à établir, prenez contact avec le centre de maintenance Roland

le plus proche, ou avec un distributeur Roland agréé comme

indiqué sur la page “Informations”.

Environnements déconseillés

5

Conduites d’eau (risque de choc électrique ou d’électrocution)

5

Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion)

5

Masse de ligne téléphonique ou paratonnerre (dangereux en cas

de foudre)

18 Connecteur AC INPUT, Attache du cordon

d’alimentation

Ce connecteur permet de raccorder le cordon d’alimentation fourni.

An d’éviter que le cordon d’alimentation ne soit déconnecté par

inadvertance, veuillez utiliser l’attache du cordon d’alimentation

pour xer le cordon en place.

0“Connexion du cordon d’alimentation” (p. 17)

0“Utilisation de l’attache du cordon d’alimentation” (p. 17)

0“Pour éteindre complètement l’alimentation de l’appareil, retirer

la che de la prise” (p. 6)

19 Crochet du cordon d’alimentation

Vous pouvez utiliser ce Crochet du cordon d’alimentation pour

éviter la déconnexion accidentelle du cordon d’alimentation.

0“Utilisation du Crochet du cordon d’alimentation” (p. 19)

20 Ventilateur de refroidissement

Il s’agit du ventilateur de refroidissement du M-5000. Lorsque

vous placez le M-5000, veillez à ne pas obstruer ses orices de

ventilation.

21 Connecteur EXT. POWER DC INPUT

Ce connecteur permet de brancher une unité d’alimentation

externe S-240P optionnelle comme alimentation de secours du

M-5000.

Si une unité d’alimentation externe S-240P alimente le M-5000,

le M-5000 va continuer à fonctionner même si l’interrupteur

d’alimentation est en position OFF.

* DC INPUT [DC+24V / 6A]

NOTE

Pour éviter tout dommage ou blessure, ne jamais brancher quoi

que ce soit à la prise EXT. POWER DC INPUT à l’exception de la

sortie DC de l’unité d’alimentation externe S-240P.

22 Connecteurs OUTPUT 1-16 (M-5000 uniquement)

Il s’agit de connecteurs de sortie symétriques XLR-3-32 males pour

les signaux audio analogiques sortants.

* Eectuez les connexions après avoir préalablement vérié les

schémas de câblage des équipements que vous souhaitez

connecter.

HOT

COLD

GND

1 2

23 Connecteurs OUTPUT 1-8 (M-5000C seulement)

Il s’agit de connecteurs de sortie symétriques XLR-3-32 males pour

les signaux audio analogiques sortants.

* Eectuez les connexions après avoir préalablement vérié les

schémas de câblage des équipements que vous souhaitez

connecter.

HOT

COLD

GND

1 2

24 Connecteurs INPUT 1-16

Il s’agit de connecteurs d’entrée symétriques XLR-3-31 femelles

pour les signaux audio analogiques entrants des micros et des

équipements de niveau ligne.

* Eectuez les connexions après avoir préalablement vérié les

schémas de câblage des équipements que vous souhaitez

connecter.

GND

+PHANTOM [+48V/14mA]

COLD

HOT

NOTE

Toujours éteindre l’alimentation fantôme avant de brancher tout

autre appareil qu’un microphone à condensateur nécessitant

une alimentation fantôme. Vous risquez de provoquer des

dommages si vous fournissez à tort une alimentation fantôme

à des micros dynamiques, des appareils de lecture audio ou

d’autres appareils qui ne nécessitent pas une telle alimentation.

Assurez-vous de vérier les spécications de tout microphone

que vous souhaitez utiliser en vous référant au manuel qui

l’accompagne.

(Alimentation fantôme de cet instrument : DC+48 V, 14 mA Max)

927

922

La page charge ...

Noms et fonctions des diérentes parties

45

25 EXPANSION SLOT

Cet emplacement sert à l’installation d’une interface d’extension en option.

*

Lors du redémarrage de l’unité avec l’interface d’extension installée, attendre pendant environ une seconde avant la mise sous tension.

0“Installation d’une interface d’extension (en option)” (p. 25)

Panneau avant

2 3 1

1

Prises PHONES 1/2

Il s’agit de prises pour brancher un casque. Vous pouvez les utiliser pour le contrôle audio du MONITOR 1 ou MONITOR 2.

Deux sorties sont disponibles : stéréo miniature de type téléphone et stéréo 1/4 pouces type téléphone.

Assurez-vous que l’impédance totale des deux est de moins de 16 ohms.

2 Molette PHONES LEVEL

Elle permet de régler le niveau de sortie pour les écouteurs connectés aux prises PHONES.

3 Prise TALKBACK MIC 2

Il s’agit d’un connecteur d’entrée symétrique XLR-3-31 femelle pour connecter un microphone externe pour une utilisation de la fonction talkback.

* Eectuez les connexions après avoir préalablement vérié les schémas de câblage des équipements que vous souhaitez connecter.

GND

+PHANTOM [+48V/14mA]

COLD

HOT

NOTE

Toujours éteindre l’alimentation fantôme avant de brancher tout autre appareil qu’un microphone à condensateur nécessitant une alimentation

fantôme. Vous risquez de provoquer des dommages si vous fournissez à tort une alimentation fantôme à des micros dynamiques, des appareils

de lecture audio ou d’autres appareils qui ne nécessitent pas une telle alimentation. Assurez-vous de vérier les spécications de tout microphone

que vous souhaitez utiliser en vous référant au manuel qui l’accompagne.

(Alimentation fantôme de cet instrument : DC+48 V, 14 mA Max)

922

La page charge ...

Roland M-5000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland M-5000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents