Jenn-Air JGD8130ADW Manuel utilisateur

Marque: Jenn-Air

Modèle: JGD8130ADW

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

TABLE DE CUISSON GAZ

EVACUATION DESCENDANTE

JGD8130, JGD8345

_ABLE DES MATIERES

Instructions de s_curit_ importantes .............................13-15

Conduits .....................................................................................15

Cuisson sur la surface .......................................................16-20

Entreden et nettoyage.............................................................21

Accessoires et modules ..........................................................22

Avant de contacter un r6parateur........................................22

Garande ......................................................................................23

Guh del Usuario .......................................................................24

IIIIIIImJENN-AIR

' NSTRUCTXONS DE SECURXTE

Installateur: Remettre ce manuel

au propri6taire.

Consommateur: Lire [e manuel; [e

conserver pour consultation

u[t6rieure. Conserver [a facture

d'achat ou [e cheque encaiss6 comme

preuve de ['achat.

Num_ro de module

Num_ro de s_rie

Date d'achat

Pour toute question, contacter:

Service-client ]enn-Air

[-800-688- [[00

(Lundi -vendredi,8 h- 20 h-- heure de

I'Est)

Site Internet: http://www4ennair.com

Pour [e service apr_s-vente, voir

page 23.

Dons le cadre de nos pratiques

d'amNioration constante de la

qualit_ et de la performance de

nos produits de cuisson, des

modificationsdeI'appareilquine

sont pas mendonnees dans ce

guide ont pu _tre introduites.

Life toutes les instructions avant d'ut[[iser

cet appareil; observer routes [es instructions

pour _[iminer [es risques d'incendie, choc

_[ectrique, dommages materiels et corpore[s que

pourrait susdter une uti[isation incorrecte de

['appareiLUti[iser ['apparei[ uniquement pour [es

fonctions pr@ues, d6crites dans ce guide.

Pour une utUisation ad_quateet en s_curit_,

i[faut que ['apparei[soit convenab[ement insta[[_

paruntechnicien qua[ifi6,etre[i_ 5.[aterre. Ne pas

essayerde fake des r6g[ages,des r_parations, de

['entretien ou de remp[acer une pieceque[conque

de['apparei[5.moinsquece[anesoit spgcifiquement

recommand_ dans ceguide.Tout autre entretien

doit _tre ex6cut_ par un pr_pos6 qua[ifi6 au

service apr&s-vente.Demander 5.['insta[[ateur de

montrer off setrouve [erobinet d'arr_t de gazet

comment [efermer en casd'urgence.

Toujours d_brancher ['apparei[avant d'y loire de

['entretien,

MIS£ £N GARDE:

les directives donn6es dons le

present guide nesont pas respect6es

?_la lettre, il y a risque d'incendie ou

d'explosion pouvant causer des

dommages, des blessures et re@me

la mort.

- Ne pasranger ni utiliser de gazou autre

mad&re inflammable & proximit_ de

cet appareil ou de tout autre appareil.

=QUE FAIRE Si L'ON SENT UNE

ODEUR DE GAZ:

• Ne mettre aucun appareil en marche.

• Ne pas toucher & un interrupteur

_[ectrklue.

• N'utiliser aucun t616phone de

l'immeuble.

• Se rendre chez un voisin et tN_phoner

imm4diatement &la compagniedegaz.

Suivre les directives donn_es par le

pr_pos_ de la compagniede gaz.

• S'[I est impossible de joindre la

compagNe de gaz, tN_phoner au ser-

vice des incendies.

- L'installation et lesr_parations doivent

&tre confl_es & un installateur

competent, & une entreprise de service

ou &la compagNe de gaz.

Lesappareils n_cessi-

rant une alimentation

_lectrique compor-

tent une fiche&trois broches raise&laterre

quidoit 6trebranch&edirectementdansuneprise

de 120volts5.trois cavit_setcorrectementraise

5.[aterre.

Toujoursd_brancherI'@pareilawnt d'y loire de

rentretien.

Lafiche5.trois brochesraise5.[aterre fournk une

protectioncontre [esd_charges6[ectriques.NE

PASCOUPER NI ENLEVER LA BROCHE

DE TERRE DU CORDON D'ALINENTA-

TION.

Si[aprisenecomportequedeuxcavit&s,n'estpas

raise 5. la terre ou n'est pas appropri6e, le

propri_taire de rappareU alaresponsabilit_

de fake remplacer la prise par une prise &

trois cavit_scorrectement raise &la terre.

POUR I ;VXTER UN [NCENDIE

OU DES DONx {AGES DE FUNIgE

S'assurer que tous[es mat_riaux de

conditionnement sont retirgs de ['apparei[avant

de [emettre en marche.

Garder les matfriaux combustibles, ['essence et

autres matigres et vapeurs inflammables bien

6loign6sde I'appareil.

Si ['apparei[est install6pr&sd'unefen_tre,des

pr6cautionsappropri6esdoivent_treprisespour

@iterque[event entra_ne[esrideauxau-dessus

desbr0leurs.

NE JAMAIS [aisserdesarticlessur[asurfacede

cuisson.L'airchauddeI'@entpeut[esenflammer

etmettre_galementsouspressiondescontenants

ferm6squi pourraientalorsexploser.

De nombreux flacons d'a6roso[ peuvent

EXPLOSER[orsqu'on[esexpose5.[acha[eur,et

ilspeuvent contenirun produit tr&sinflammable.

Eviterd'utiliser ou remiser unflacon d'agrosol 5.

proximitg de ['apparei[.

De nombreux articles en plastiquepeuvent 6tre

d6t_rior6s par [a chaleur. Conserver [es articles

enplastiques,distancedescomposants del'appareil

suscepdbles de devenir tigdes ou chauds.Ne pas

[aisserdesarticlesenplasdquesur[asurfacede

cuisson; un article en plastique trop proche de

r_vent du four ou d'un br0leur allum6 pourrait

s'amollir ou fondre.

Pour _[iminer lebesoind'atteindre quelquechose

par-dessus [esbr0leurs de lasurface de cuisson,

il est pr_f6rable qu'il n'y ait aucune armoire de

cuisine dkectement au-dessusde rappareiL S'ily

a une armoire, on ne devrak y remiser que des

articles peu fr6quemment utilis6s et capablesde

r6sister 5. la chaleur 6raise par rappareiL La

temp6rature pourrak &treexcessivepour certains

articles, comme liquides voladls, produks de

nettoyage ou flacons d'a6rosoL

Une faibleodeur degazpeut indiquer unefuite de

gaz. Si ton d6c61e une odeur de gaz, fermer

rarriv6e de gaz5.la surface de cuisson. Appeler

rinstallateur ou la compagnie de gazde la r@on

pour v_rifier les fuites 6ventuelles. Ne jamais

identifier de fuite de gaz _. l'aide d'une

allurnette ou d'une flarnrne.

EN CAS D_[NCENDIE

Interrompre[efonctionnementderappareiletde

[ahotte de ventilationpour minimiser[e risque

d'extensiondesflammes._eindre [esflammes,

puismettre lahotte en marchepour@acuer[a

fum_eet fair vici_.

• Utiliserun couverde ou une plaque5.biscuits

pour_touffer[esflammesd'unfeuquised_clare

dansun ustensiiede cuisine.

• NE JANAIS saisiroud_placerunustensilede

cuisineenflamm&

Ne pasprojeter de reausur un feude graisse.

Utiliserdubicarbonatedesodium,ouunextincteur

5.mousseou5.produitchimiquesecpour_teindre

[esflammes.

SECURIT_; POUR LES ENFANTS

NE JANAIS [aisser des enfants seuls ou sans

supervision [orsque ['apparel[ est en service ou

chaud.

NE JAMAIS [aisser un enfant s'asseoir ou se

tenir sur une partie quelconque de ['apparei[. l[

pourrak se blesser ou se br0ler.

II est important d'enseigner aux enfants que [a

cuMni_re et [esustensilesplacesdessusou dedans

peuvent_tre chauds.Laisserrefroidir [esustensiles

en un lieu s0r, hors d'atteinte des enfants. II est

important d'enseigner aux enfants qu'un apparei[

m_nager n'est pas un jouet, et qu'ils ne doivent

toucher aucune commande ou autre composant

de ['appareiL

MISE EN GARDE: NE JAMAIS remiser dans

unearmoire au-dessusd'un appareil des articles

auxquels les enfants peuvent s'int_resser. Un

enfant tentant de grimper sur I'appareil pour

atteindre un obiet pourrait subir de graves

b[essures.

FANILIAR[SATION AVgC

NEJAMAIS utiliser['apparel[commesourcede

chaleurpour [echauffagede[apiece,pour gviter

tout risque de dommagescorporels et de

dgt6rioration de ['appareiLNe pasremiserdes

alimentsouustensilesdecuisinesur[asurfacede

cuisson.

Nepasobstruer[acirculationde['airdecombus-

tion etdeventilationauniveaudesentrgesd'air.

Uneddiciencede['alimentationenairdesbr_leurs

dfigrade[aperformanceet augmentejusqu'5,un

niveaudangereux[aconcentrationdemonoxyde

de carbonedans[esgazde combustion.

Surfacespotentiel[ementchaudes:surfacede

cuisson,zonesfaisantface5.[asurfacedecuisson.

CUISSON ET SECURI[T[_

Placertoujours un ustensilesur un br0leur de

surfaceavantde['allumer.Veiller5.bienconna_tre

[acorrespondanceentrelesboutonsdecornmande

et[esbr0leurs.Veiller5.allumerlebr0leurcorrect

etverifierque[ebruleursallumeeffectlvement.A

[afinde[apfiriodedecuisson,_teindre[ebr0leur

avantderetirer ['ustensile,pour@iteruneexpo-

sitionauxflammesdu br01eur.

Veiller 5.toujours ajustercorrectementla taille

desflammespour qu'ellesned_passentpassur[a

p_riph_riede ['ustensile.Des flammesde trop

grandetaille sur un br0leursont dangereuses,

elles suscitentun gaspillaged'_nergieet elles

peuventfakesubirdesdommages5.['ustensile,5.

['appareilou5.['armoiresitu6eau-dessus.

NEJAMAIS [aisserunbr0leurdesurfaceallum_

sanssurveillance,particuli&rementavecunepuis-

sancedechauffage_[ev_eoulorsd'uneoperation

defriture. Und_bordementpourraitprovoquer

[a formation de fum_e et des produits gras

pourraients'enflammer.E[iminerdgs que pos-

sible[esproduits gras renvers_s. Ne pas utiliser

une puissance de chauffageglevge pendant une

pgriode prolongge.

NE JAMAIS faire chaufferun rgcipient non

ouvert danslefour ousurunbr0leurdesurface;

['accumulationde pression dans[e rficipient

pourraitprovoquerson6clatementetdegraves

dommagesmat6rielsou corporels.

Utiliserdes maniquesrobusteset sgches.Des

maniqueshumidespeuventprovoquer[aforma-

tion de vapeurbr_lante.Ne jamaisutiliser un

torchon 5.vaisselleou autre article textile 5.[a

placedemaniques;untelarticlepourraittrainer

sur un br0leurets'enflammer,ou accrocherun

ustensileou un composant de ['appareiL

Laissertoujours refroidir un r6dpient d'huile de

friture chaudeavantde tenter de [ed_placer et [e

manipuler.

Ne pas hisser [a graisse de cuisson ou autre

mat_riau inflammables'accumuler dans ou prgs

de ['appareil,de [a hotte ou du vendlateur de

['_vent. Nettoyer frgquemment [a hotte pour

emp&chertoute accumulationsur la hotte elle-

m_meou sur [efikre. Lorsdu flambaged'aliments

souslahotte, allumerleventilateur.

NE JAMAIS porter [ors de ['utilisation de

['apparel[des v_tements fairs d'un mat_riau in-

flammable,ou amples,ou 5.Ionguesmanches. De

telsvgtements peuvents'enflammerouaccrocher

[apoign_e d'un ustensile.

NE JAMAIS tapisser [a zone d'_claboussures

autour des br0leurs avecdu papieraluminum. La

circulation de ['air pourrait _tre entravge, ce qui

serait dangereux.

US_;NSIEES ET SI_;CUR[_;

Utiliserdesustensiles5.fondplatcomportantune

poign_equ'onpeutfacilementsaisiretqui reste

froide. Eviterd'utiiiser unustensileinstableou

ddorm& qui pourrait facilementbasculer,ou

dont [apoigngeest realfix_e, l_viter_galement

d'utiliserdes ustensilesde petitetaillecomportant

une poign6e [ourde; ces ustensiles sont

ggn6ralement instables et peuvent fadlement

basculer. Un ustensile [ourd [orsqu'ilest rempli

peut 6galementgtre dangereux [ors des manipu-

lations.

Veiller 5.utiliserun ustensiledetaillesuffisante

pourquele contenunerisquepasdedgborder.

Ced est particuligrementimportant pour un

ustensileremplid'huiledefriture.V6riflerque[a

tai[[ede rustensileestsuffisantepourqu'i[ puisse

recevoir [es produits a[imentaires5.cuire, et

absorber['augmentationdevolumesuscitgepar

['_bullitionde [agraisse.

STRUCTXONS DE SECURITE I#IPORTANTES, SUITE

Pour minimiser les risques de br01ure,

d'inflammadonde mad_reset de renversement

parcontactnonintenflonndavecunustensile,ne

pasorienter h poign_ed'un ustensilevers un

br0leur adjacent;orienter toujours h poign6e

d'unustensileverslec6t_ourarri_rederapparei[;

ne pashissernon plush poign_ed'unustensile

d6border 5.ravant de rappareil,o0 un jeune

enfantpourraitfadlement[asaMr.

Veiller5.nejamaishisserlecontenu[iquided'un

ustensiles'6vaporercompl_tement;['ustensileet

['apparei[pourraientsubirdesdommages.

Seulscertainsmat_riauxdeverre,vitroc6ramique,

c_ramique,oucertainsustensilesvitrffi6s/_maill_s

peuvent_tre utilis6ssur[asurfacedecuissonou

dans[efoursansrisquedebrissous['effetduchoc

thermique.Observer[esinstructionsdufabricant

Iors de rutilisationd'un ustensiledeverre.

Las6curit_defonctionnementde cet appareila

_t_ test_e 5.raide d'ustensiles de cuisine

conventionnels.Ne pasutiliser un ustensileou

accessoire qui n'est pas sp6cifiquement

recommand6dansce guide.Ne pasutiliser de

couvre-br01eursou gril plac6sur h surfacede

cuissonou syst_mede convectionadditionnd.

L'utilisationd'undispositifouaccessoirequin'est

pasexpress6mentrecommand_dansce guide

peut d_grader h s_curit_ de rappareil ou sa

performance, ou r_duire [a [ong_vit_ des

composants.

NETTO xSAGEET SECURITE

Eteindre tous les brOleurs et attendre le

rdroidissement de tousles composants avant de

les toucher ou d'entreprendre le nettoyage. Ne

pastoucher lagrilled'un br01eurou h zone voMne

avant que ces composants aient pu rdroidir

suffisamment.

Exercer une grande prudence Iors du nettoyage

de rappareil.Travaillerprudemmentpour6viter

des br0lures parlavapeur en cas d'utilisationd'un

chiffonoud'une6pongehumideiorsder6limination

d'un produit renvers6 sur une surface chaude.

Certains produits de nettoyage peuvent g6ngrer

desvapeurs nocives[orsqu'on [esappliquesur une

surface chaude.

AVERTISSENENT ET AVIS IN o

PORTANT POUR LA Sf;CURIT_;

La Ioi californienne _<SafeDrinldng Water and

Toxic Enforcement Acb> de 1986 (proposition

65) stipule lapublication par legouverneur de la

Californied'une listedes substances que r6tat de

Californie considgre comme canc6riggnes ou

dangereuses pour [e syst_me reproducteur, et

impose auxentreprises commercMes ['obligation

de signaler5.leurs clientslesrisques d'exposkion

5.de tdles substances.

Nous informons les utilisateurs de cet appareil

qu'ils peuvent 6tre expos6s 5.une faibleconcen-

tration de certaines substances figurant dans la

liste mentionn_e d-dessus, dont benz_ne,

formald6hyde et suie, du fair de lacombustion

incomplete du gaz natural ou du gaz de p6trole

liqugi6.Pourminimiserlacombustionincomplete,

veiller5.ce que les brOleurssoient parfaitement

r6glgs. Pour minimiser rexposkion 5.ces sub-

stances, veiller5.bien@acuer lesgazde combus-

tion 5.rextgrieur.

AVIS IMPORTANT OISEAUX

FANILIERS: Les oiseaux ont un syst_me

respiratoire trgs sensible. Ne pasgarder un

oiseaufamilierdans[acuisineou dansunepiece

oO il pourrait _tre expos_ aux fum6es. Les

fum6es &mises durant une op6ration

d'autonettoyagepeuvent_tre dangereusesou

morte[les pour un oiseau,de m_me que [es

fumges_mises[ors du chauffageexcessifde

graisse,huile,margarine,par exemp[edansun

ustensile5.garnissageanti-adh6sion.

CONSERVER CES I[NSTRUCT[ONS POUR CONSUL a T[ON ULTER[EURE

]

LesystgmedeventilationdeJenn-Airestcongu

pour capterlesvapeursde cuissonet la fum4e

s'gchappant de lasurfacede latabledecuisson.Si

rinstallationn'a pas6tg pr@ue pour cette venti-

lation,v6rifier les gl6ments suivants:

•Udliser un conduit rond de 15,2cm (6 po) de

dia-m_tre ou rectangulairede 8,3x 25,4cm (3-

1/4x l0 po) pour des Iongueursde conduit de

3 5.18m (lO 5.60 pi).Remarque:On peut

uti#seruncon-duRfond de 12,7cm(5po) de

diami_.tresi la Iongueur du conduit est

inf&ieure a 3 m (10 pi).

• Ne pas utiliserplus de trois coudes 5.90°. La

distanceentre cescoudes dolt gtre d'aumoins

46 cm(18 po).

"On DOlT utiliserun@ent muralrecommand4

parJenn-Air.S'assurer que leclapet se d4place

librement Iorsque le syst6me de ventilation

fonctionne.

• [Idoit y avoirun dggagementminimumde [5

cm (6 po) pour une table de cuisson installge

prgs d'un mur lat4ral.

I"l&mesiI'installadonnesemblepasprgsenter de

ddaut @ident,ilpeutyavoirunprobl6mecach6

comme joint _icras6,obstruction dans letuyau,

etc. L'installationest "alacharge de rinstallateur

et les diff6rentsprobl_mes doiventgtre d'abord

prgsent6s 5. ce dernier.

L'installateur dolt v6rifier

tr{s soigneusementlesin-

structions d'installationdes

conduits.

• Utiliserlacarteci-dessous

fournie avec rappareil

pour v@ifier la circula-

tion de rair.

FLOW TESTER

SUR LA SURFACE

CO?vIN ANDES DE LA

SURFACE DE CUXSSON

MISES EN GARDE:

• Siunbr01eurs'_teintdurantuneoperadon

de cuisson, fermer i'arriv_e de gaz au

brOleur. Si une forte odeur de gaz est

perceptible, 0uvrir une fen_tre et attend re

cinq minutes avant d'allumer de nouveau

le brOleur.

• Avant d'ouvrir rarriv6e de gaz _ la

cuisini_re,v_rifier que chaquebouton de

commandeests.lapositionOFF(ARRET).

• N EJAMAIStoucher lasurfacedecuisson

avant qu'elle se soit compl&tement

refroidie, Certaineszones de lasurface,

particuli_rementauvoisinagedesbr01eurs.

peuventdeveNrtr_s chaudesdurant une

cuisson.Utiliser desmaniques,

A_ _

,L[)7_AGE SANS

L'aiiumagesans veilleuse permet d'&liminer [a

pr6sence d'une flamme brQiant en permanence.

Chacun des br0ieurs de surface comporte un

aiiumeur A 6tincelies. User de pr6caution pour

nettoyer autour du brOleurde surface.Si[e[inge

denettoyageseprenaitdansraHumeur,i[pourrait

['endommager et emp6cher ['a[[umage.

Si[ebr_[eur nes'al[ume pas,v6rifier quera[[umeur

n'est pas cass6, sa[i ou humide. En cas

d'encrassement, nettoyer [e petit orifice sous

ra[[umeur 5.['aided'une aigui[[e.

OR{FICE SOUSL'ALLUMEUR

BOUTONSDE CO}{NANDE

DE LA SURFACE

On utilise ces boutons

pour commanderrallu-

magedesbr_leursdesur-

face. On peut r4gler

chaquebouton 5. toute

position entre [es posi-

tions extr&mes Lo

(rain.) et Hi (max.).

DE CUXSSON

On peut percevoir une d6tente de calage 5.la

position Hi (max.). On peut choisirroute posi-

tion der@age entre lesdeux positionsextrgmes.

Rf_GLAGE DES COi%NANDES

I. Placer un ustensile sur la grille du br01eur.

(Pour conserver le fin de la grille, ne pas

allumer un brOleursans ustensile sur la grille

pour absorber lachaleur de laflamme.)

2. Enfoncerlebouton de commandeer letourner

imm6diatement dans le sens antihoraire 5.la

position Lite (allumage),jusqu'5,ce que le

brOleur s'allume.

• On peut percevoir le cliqueds corres-

pondant 5.la production des 6tincdles, et

le br01eur s'allume.Les quatre allumeurs

(lodgle JDG8130) produisent des

gtincdles Iorsqu'onplacelebouton de run

des brOleurs5.laposition Lite [allumage].

En le module JGD8345, le br01eur du

gril et le brOleur du baie centre pro-

duisent des 4tincelles Iorsque le gril ou

aucun des brOleurs du baie centre

s'allume. Le deux brOleurs du baie 5.

droite produisent des 4tincelles Iorsque

run ou rautre s'allume.

3. Apres['allumagedubr_leur,tourner lebou-

ton dans[esenshoraire,aur@agesouhait&

• L'allumeurcontinue5.produiredesfitin-

cellesaussi[ongtempsque[eboutonest5.

[apositionlite (allumage).

UTILXS,_TION DURANT

UNE PANNE

I. Approcher une aiiumette enflammge du

brQleur5.utiliser.

2. Enfonceretfairetourner [entement [ebouton

de commande jusqu'5. [a position Lite

(allumage).

3. Ajuster lesflammes5.[atai[[edgsir4e.

MISES EN GARDE:

-Avant dla!lumer un brO!eur de SUrface,

vgrifierqUetOUS!esboutonsde commande

sontSlapos!tionOFF(ARRET).Approcher

I'allumette enflamm{_edu br0leur avantde

fa!re tourner !e boumn 5.!aposition kite

(a!lumaN:

{REOLAOES SUOGERES ]

Lapuissancedechauffage5.employerdgpenddutypeetde[atai[[ede['ustensfleud[is&Ontrouve dans

[abrochure{&a cuissons[mplifl_e)) de['informationsur [esustensi[esetautresfacteursaffectant

[er@agede[apuissancede chauffage.

R@ages Utilisadons

Hi (max.)

Lo (rain.)

Hi (max.): Pourporter un[iquide5.&bu[[itionou atteindre[abonne

pressiondansun autocuiseur.R4duireensuite[apuissancede

chauffageapr&s[e d6but de ['6bullitionou de [acuisson des aliments.

Une puissancede chauffageinterm4diaireest utilis_epour lapoursuite

de lacuisson. Lesaliments ne cuisent pasplus rapidement sion utiiise

une puissance de chauffage plus 4[ev_e que n4cessaire pour [e

maintien d'une douce _bullition. L'eau bout toujours 5.[a re&me

temp4rature, que ['gbu[[itionsoit tranqui[[e ou vigoureuse.

Lo (min.): Pour [e mijotage ou [emaintien de [atemp4rature d'un

mets, ou pour [afusion de chocolat ou beurre.

IIest possiblede cuire sur r@age Lo (rain.),5.condition qu'ily air un

couverde sur rustensile. On peut rgduire [a puissancede chauffageen

tournant [e bouton vers OFF (Arrgt). S'assurer que [aflamme reste

stable.

SUR LA SUREACE, SUITEI

TABLE DE CUISSON

Pour 6viter la formation de taches ou un

changement de couleur de la table de cuisson:

• Nettoyer la table de cuisson apres chaque

utilisation,

• Enleverles r6sidusrenvers6sde produits

addesou sucr6sd6squelatabledecuissona

refroidi;cesproduksrenvers6speuventfake

changerlacouleurdel'6mail.

BRULEURS SCELLES

kesbrOleursscell6sde lacuisinigresontfix6sau

moduleet nesont paspr6vuspour _treenlev6s.

Commelesbr01eurssontscell6sdansle module,

lesd6bordementsou renversementsnevont pas

s'infiltrersouslatabledecuisson.Cependant,les

t_tes de br0leur doivent _tre nettoy6esapres

chaqueutilisation.(Voir lesrecommandationsde

nettoyage_ lapage21,)

GRILLES DU BRULEUR

Avant une op6rationde cuisson,v6rifier que la

grilleestcorrectementplac6e.Unegrilledebr01eur

incorrectementinstall6epeut6cailler1'6maildela

table decuisson.

Ne pas fake fonctionner un brSleur sans

qu'un ustensilesoitplac_surlagrille.L'_mail

de la grille peut s'_cailler s'il n'y a aucun

ustensile capable d'absorber la chaleur

_mise par le brfileur.

Vl&mesilesgrillesdebr01eursonttr&sdurables,

elles perdront progressivementleur lustre et

changerontdecouleur,du fairdestemp6ratures

61ev6esauxquelleslesbr01eurslesexposent.

I EIWlAI QII,IE$:

• Un br01eurconvenablementr6g16et dont lesorificessont propress'allumeen quelques

secondes.Lorsdel'alimentationaugaznaturellesflammessontbleues,avecunc6neinterne

bleuintense.

Silesflammesd'unbr01eursontiaunesousilacombustionestbruyante,leratioair/gazpeut

&treincorrect.Demanderituntechniciend'effectuerler6glage,(Lagarantienecouvrepasce

r6glage.)

Lorsdel'alimentationaugazdep6troleliquUi&il estacceptablequel'extr6mit6desflammes

soitiaune.Ceciestnormal;aucunr6glagen'estn&:essaire,

• Aveccertainstypesdegaz,on peutpercevoirun petit bruit d'explosionlorsde l'extinction

d'unbr01eurde surface,Ceciest normal,

• Sionfait passerrapidementle boutonde commandedelapositionhi (max.)/_ la pos_tlon

Io (rain.), lesflammespeuvents'&teindre,particuli6rementsile br01eurestffoid. Sicecise

produit, placerle boutonde commandeit la positionOFF(ARRF_T)et attendre quelques

secondesavantd'allumerde nouveaule br0leur.

• Pouram61iorerl'efficacit6decuissonetpouremp6cherd'6ventuelsdommagesdelacuisini6re

ouderustensile,ilfautr6glerlaflammedesortequ'ellened6passepasdu borddel'ustensile,

[ IgDU>E(S)

BRU>EURSSCE>>ES

POUR INSTALLER LE MODULE A

BRULEURS SCELLES:

I. S'assurerque les boutons de commande

sont sur OFF (ARREI).

2. Enlever de la cavit4route accumulation de

graisse. (Voir les re-commandations de

nettoyage _.lapage 21.)

3. La partie arrigre 4tant soulevge placer le

module_,br_leursde sorteque lesouvermres

des tubes mfilangeurset les tiges d'allumage

soient dirig4es vers les orifices et la prise.

Coulisser le module jusqu'genclenchement

des tubes et des allumeurs, puis baisser le

module pour qu'il s'appuie sur lasurface de

lacuisini_re.

POUR ENLEVER LE MODULE A

BRULEURS SCELLES:

I. Lesboutonsdecommandedoivent6ire _.la

position OFF (ARRF_T)et lacuisini{redoit

avoir refroidL

2. Souleverlebord du modulejusqu'_ce que le

has du module sorte de la cavit& (Si I'on

soul_ve le module trop haut alors qu'il est

toujours engag4,celarisque d'endommager

lestigesd'allumageet lestubes m6hngeurs.)

3. Pour d4gagerlemodule, letenir parlesc&4s

et lesortir de lapriseetdesorifices.Sortir

le module une lois qu'il est totalement

d6branch6.

4. NepasempilerlesmodulesI_.o_ilsrisquent

detomber ou d'{tre endommag4s.

REMARQUE: Lemodule_.bruleursscell4s

enoption,modeleJGA8I00,peutremphcer

l'ensemblede br_leurdegril.

[INSTALLATION DU

L'ensemblede gril comprend deux grilleset un

braleur de gril. N'installer le gril que sur le

COTE GAUCHEde lacuisinigre.

POUR INSTALLER LE GRID

I. Avantd'installerles61_mentsdugril,s'assurer

que les boutonsde commandesont _.la

positionOFF (ARRF_T).

2. Placer le br_leur de gril avec les tubes

m61angeurset la tige d'allumagevers les

orifices et la prise. Coulisserle br_leur

jusqu'_tI'endenchementdes tubes et de

I'allumeur,puisbaisserlebr_leurjusqu'_ce

qu'il reposedonslacavit&

3. Disposer les grilles sur le dessus de la

cuisini{re.

REMARQUE: Avantd'utiliserlegril pour

la premierelois, chaufferle br61eurdegril

pour redrer l'enduitprotecteur.Chaufferle

br61eur_.puissanceHi (max.)pendantI0

minutesetseservirdusyst_med'{_vacuation

pour retirer routefum_e.

POUR RETIRER LE GRID

I. S'assurer que les boutons de commande

sont _ la position OFF (ARRgI) et que les

41_mentsdu gril sont froids.

2. Retirer les grilles.

3. Soulever I4g&rement le br_leur. Sortir le

br_leur des orifices et de la prise.

[

UTILtSATION DU GRIL I

Avant le premieremploi,laverlesgrillesdu

nouveaugril donsde l'eausavonneusetres

chaude,rincer et s6cher.Puis,pr6parer h

surfaceenappliquantunemincecouched'huile

de cuisson.Retirer Fexc{s avecdu papier

essuie-tout.

• R_p6tercettem6thodeIorsquea) lesgrilles

sont nettoy6es darts le hve-vaissdle, le

d6tergentrisquantde retirer Fhuileen sur-

faceou b) routes leslois qu'unemarinade_.

basedesucre(parexemplesaucebarbecue)

va_tre utilis6e.

• Pr6chaufferlegril sur puissanceHi (max.)

pendant5 minutes.Lepr_chauffageam61iore

lasaveur et rapparence des viandes et saisit

rapidement laviandepourqu'dle retienne ses

JUS.

• Utiliserdesustensilesetspotulesnonmdtolliques

pourneposendommogerlefininonodhdrentdu

gril.

• L'excOsdegroissedoit_treenlevOdesviondes.

Seule une quantit4 normale est n4cessaire

pour produire lafum_edonnant cette saveur

fum4e, comme une cuisson 5 I'ext4rieur.

L'exc{s de graisse peut entra_ner des

probl_mes de nettoyage et de formation de

flammes.

• Sides quontitdsexcessivesdegroisses'dcoulent,

risquontconstommentdes'enflommer,Iogorontie

estonnuldesurlesgrillesdugril.

• Des flammes indiquent que ['int_rieurdu gri[

dolt {tre nettoy6 ou que [a viande est

particuii{rement grasse ou encore que [a

viande n'a pas _t4 d6graiss6e au pr4ahble.

• Les 6cou[ements de graisse vont

occasionnellements'enflammerenproduisant

des petites flammes sans danger pour une

seconde ou deux. Ced est normal.

• NE JAMAIS LAISSER LE GRIL SANS

SURVEILLANCE LORS DE SON

FONCTIONNEffENT.

Suite

SUR LA SURFACE, surrE 1

• Sl LA GRAISSE EN EXCES

ENTRAiNAIT LA FORMATION DE

FLAffffES EN CONTINU:

I. Allumerle ventilateur5.lamain.

2. Tourner imm_diatementlescommandesdu

gri[ 5.Off (l'arr_t).

3. Retirerlaviandedugril.

iMPORTANT

• Ne pasutiliser de feuilled'aluminium5.

l'int&ieur dugril.

"Ne pasutiliser de charbonde bois ou

copeauxde boisdanslazonedugriL

• Ne paslaisserle bacde r_cup&ationdu

gri[ surcharg_de graisse.Le nettoyer

fr6quemmenc

• Nepasrecouvrirlesgrillescompl_tement

avec[aviande.Laisserde ['espaceentre

chaquemorceaudeviandepourpermettre

unebonneventilationainsiquepour{Mter

[aformationsoudainedeflammes.

CONSEILS DE CUISSON AU GRIL

• S'assurer de suivre[esinstructions d'utilisation

du griL

• Les r@ages et dur_es de cuisson sugggrgs

(page 20) sont approximatifs en raison des

variations de tension et de type d'aliments.

• Pour de meilleursrgsultats,acheter uneviande

de qualit_ sup&ieure. La viande qui a une

gpaisseur d'aumoins 19mm (3/4po) va mieux

grillerque les coupes plus minces.

• Entaillerlagraissesur lesc6t6s d'un steak,mais

sans couper dans [aviande pour _viter que [e

steal( ne s'enroule sur [es bords [ors de [a

cuisson.

• Pour quelessteaksprennentl'empreintedu

gril,s'assurerquelegrilestpr6chauff_.Laisser

un c6t_ de laviandecuirejusqu'audegr6de

cuissond_sir_, ou jusqu'5,ce que les jus

apparaissentsur [asurfacesup&ieure,avant

de retourner [e steal<.Retourner steaks et

hamburgers seulement une lois.Lamanipula-

tion de lanourriture entrdne la perte desjus.

• Pour badigeonner les viandes ou appliquer

des sauces, se rappeler que des quantit6s

excessivesdesauce se retrouvent 5.I'intgrieur

dugrilet n'am_liorentpaslasaveurdeI'alimenc

Appliquer des sauces durant les 15 5.20

derni_res minutesdecuisson5.moinsd'autres

indications dans larecette. Aussi,routes [es

lois qu'une marinade 5.basede sucre (comme

sauce barbecue) va gtre utilis_e, les grilles

doivent _tre pr_par6es avant lepr6chauffage

(voir Utilisationdu gri[).

• IIexiste de nombreuses marinades pour la

viande qui aident 5. attenddr des coupes

moins chgres de viandepour lacuisson sur le

gril.

• Certains aliments comme la volaille et le

poisson non gas peuvent avoir besoin d'un

surplusdegraisse.BadigeonneravecdeI'huile

ou du beurrefondudetemps5.autre[orsdu

gri[.

• Se servir de spatu[eou de pinces5.long

manchepour retourner [aviande.Ne passe

servirdefourchettesquipercent[aviandeet

entrdnent [aperte des jus.

vl DE VENTILATION [

Lesyst_me de ventilationincorpor6 enl_ve [es

vapeurs de cuisson,les odeurs et la fum6e des

aliments prgpargs sur latable de cuisson et le

gril.

• Pour faire fonc- lllllllIII I

tionnerlesystgme

deventilation5.la

main,appuyer sur

la touche Vent

Fan situfie sur [e tab-

leauglectronique.Appuyersurladroite pour

un d6bit 6lev6,sur lagauchepour un d_bit

faible,ou surlacentre pour un d_bitarr&

• Le syst_me de ventilation fonctionne

automatkluement surpuissanceHi (max.)

lorsquel'_[_mentgrilloir estutilisg.

• Leventilateurpeut_tre utilis4pour retirer

desodeursfortesdelacuisinecommelorsque

l'on coupedesoignonspresduventilateur.

ENTRETIEN ET NETTOYAGEDU

SYSTI);MDE VENTILATION

• Grille 5. air: La grille s'enl@e facilement.

k'essuyer ou la laver dans lelave-vaissdleou

latremper dans I'@ier avec des d_tergents

m6nagers doux. Pour _viter de rayer la sur-

face, ne pas utiliser de produits de nettoyage

abrasifs ou de tampons rgcureurs.

° Filtre: Arr6ter le syst_mede ventilation

avantde retirer le fikre. Lefikre estdu type

permanentet doit {ire nettoy6[orsqu'ilest

sale.Le nettoyer dans['@ieravecde l'eau

ti{de etdud_tergentoudanslelave-vaisselle.

IMPORTANT: NEPASFAIREFONCTIONNER

LESYSTF_NIESANSLEFILTRELe fikre dolt

toujours6tre plac65.unangle.Enfaisantface

5.ravant de lacuisini_re,lehaut du filtre doit

s'appuyercontre [ec6t4gauche derouverture

d'6venc Le has doit s'appuyer contre [ec6t4

droit de [a chambre d'6vent, en has.

(Remarque: Si le liltre est il plat contre la

paroi duventilateur, I'efficacit6 dela ven-

tilation serar6duite.)

Chambre de ventilation: Cette zone qui

abrite [e fikre, doit gtre nettoy_e en cas de

renversement ou routes [es lois qu'elle est

recouverte d'un filmde graisse. Ellepeut fitre

nettoyfie avec du papier essuie-tout, un linge

humide ou une gponge et un d_tergent

m6nager doux ou un produit de nettoyage.

[ ( UIDE DE CUISSON AU GRIL 1 Pr6chaufferlegrdsurr6glageHi(lax.)pendantSminutespour

obtenir lamedleure saveur.

Steak (I,5 _.2 cm)(1/2_.3/4po):

Saignant

,a point

Biencuit

Steak (2,5 _ 3 cm) (I _.I-I/4 po):

Saignant

,a point

Hi (Max.)

Hi(Max.)

6 _ 10minutes

10_ 16minutes

21 _24 minutes

14_ 24 minutes

18_30 minutes

Retourner apr6s 3_ 5minutes.

Retourner apr6s 5 _8minutes.

Retourner apr6s 6 _ 12minutes.

Retourner

apr6s7_.12minutes.

apr6s9 _.15minutes.

Biencult Hi (Max.) 24 _.34 minutes Retourner apres 12_. 17minutes.

Hamburgers 85 g _ 115g (3 _.4 oz) led. (loyen) 20 _.25 minutes Retourner apr6s la moiti6du temps.

C6telettes de porc led. (loyen) 25 _.45 minutes Retourner de temps en temps.

C6telettes de porc led. (Hoyen) 10_.I5 minutes Retourner une lois. Lesenduire de

fumes entirement cuites gla_age (_ventuellement).

Tranches de jambon led. (loyen) 15_.20 minutes Retourner apr6s la moiti6 du temps.

Saucissesenti4rement cuites:

Hot Dogs

Saucissepolonaise

Saucissefra_che: Saucissesen chapelet

Plates (7,5 cm) (3 po.) diam.

Italiennes

Hi (Hax.)

Hi (Max.)

ivied.(Hoyen)

led. (loyen)

7 _ 12minutes

13_.16minutes

15_25 minutes

15_20 minutes

25 _t30 minutes

Retourner une lois.

Retourner de temps en temps.

ketourner apr6s lamoki6 du temps.

Piquer avec une fourchette.

P,etourner une lois.

Poulet: D6soss6: Poitrines led. (loyen) 30 _50 minutes Retourner de temps en temps.

Avec os: Poitrines, pilons led. (loyen) 20 _ 30 minutes Retourner de temps en temps.

et cuisses

Poisson: Darnes (2,5 cm) (I po) led. (loyen) 20 _ 25 minutes Badigeonner de beurre. Retourner

apr6s [amoiti6 du temps.

Filets(I,5 cm) (I/2 po) led. (loyen) 10_ 15minutes Commencer [acuisson, [a peau des filets

(avec peau) sur legril. Badigeonnerde beurre.

P,etourner apr_s lamoiti6 du temps.

Crevettes: (en brochette) led. (loyen) 10_20 minutes Retourner et badigeonner fr_quem-

ment de beurre ou de marinade.

Pain _.I'ail led. (loyen) 4 _.6 minutes P,etourner apr6s lamoiti6 du temps.

Pains _.hot dog, led. (loyen) I _2 minutes

pains _.hamburger

Remarque: Ce tableau n'est qu'un guide. Les dur6es de cuisson et r6glages sont approximatifs et varient scion laviande et la pression du gaz.

( NTRETIEN ET NETTOYAGE]

MISE$ EN GARDE:

• Avant toute manipulation ou

op4ratJon de nettoyage, v4rifier que

Je four est arr_t_ et Rue tousles

composantssont froJds, afin d'4viter

desdommages ou desbrfiJures.

. Pour_viterlaformationdetachesou un

changement de cou[eur, nettoyer I'appareil

apr_s chaque utilisation.

, Apres tout d4montage de composants.

veiller _ effectuer un remontage correct.

BOUTONS DE COMMANDE

• Placer chaque bouton _laposition d'ARR_, et ,

retirer chaque bouton en le tirant.

• Laver, rincer et faire s4cher. Ne pas utiliser un

agentde nettoyage abrasifsusceptiblede rayer la .

finition.

en p[astique.Pour [estaches rebe[[es, nettoyer

avecuntampon non abrasif,remplide savonou

avec une 4ponge et un produit de nettoyage

pour table de cuisson (pi{ce no2000000 I)*-*.

• Nettoyer [esorificesde gazavec une brosse

soies douces ou une aiguil[e,surtout ['orifice

sous ['a[[umeur.Ne pas 4[argirou d_former [es

orifices.

Faireattention de ne pas hisser p4n6trer de

reau dans [esorifices de brOleur.

• Lors du nettoyage, user de prudence pour

4viter d'endommager ['allumeur.Sice dernier

est sail,mouil[4ou endommag& [e br0leur ne

s'allumera pas.

AC ERINOXYDABLE(CER>aNS

MODLES)

NE PA$ UTILISER DE PRODUIT$ DE

biETTOYAGE CONTENANT DU

JAVELLiSANT.

ESSUYERTOUJOURS DANS LESENS

DE L'ACiER LOPS DU NETTOYAGE.

• Faire fonctionner bri_vement chaque _14ment .

pour v6rifierque lebouton a 6t4 correctement

r_install&

TABLE DE CUISSON - I_MAIL

VITRIFIE

k'6mai[ vitrifi_est un mat6riau _ base de verre

fondusur [em_ta[,quipeutsefissurer ou s'_caiiier.

Lacouched'_mai[poss_de une certaine r_sistance

aux compos4s acides, qui n'est pas iHimit4e.On

dolt _[iminer imm_diatement tout r_sidu de

renversement avec un [ingesec, particu[i_rement

s'i[s'agitde compos4s acides ou sucres.

• Sur une surface fro[de, [aver avec de ['eau

savonneuse, puis rincer et s4cher.

• Ne jamaisessuyer une surface ti{de ou chaude

avec un [ingehum[de; ceci pourrait provoquer

fissuraion ou 4caiHage.

• Ne jamaisuti[isersur [afinitionext&rieure de [a

cuisini_reun produit de nettoyage pour four ou

un produit de nettoyage abrasifou caustique.

BROLEURS A GAZ SCELLI_/

GRILLES

• kaisser[ebr0[euret lesgrillesrefroidir,keslaver

_.['eausavonneuseetavecun tampon r{_cureur

Nettoyage journalier/salet4 14g_re -

Essuyer avec ['un des produits suivants: eau

savonneuse, vinaigre blanc/eau, produit de

nettoyage pour verre et surface Formula409*

ou un produit semblableverre - avec un [inge

souple et une 4ponge. Rincer et s4cher. Pour

polir et enlever [es marques de doigts, faire

suivre par une vaporisation de produit pour

StainlessSteelHagic Spray'*(Jenn-Air module

A912, pi&ceno20000008)>P'.

• SaIet6 mod4r4e/_paJsse - Essuyeravec['un

des produits suivants:BonAmi,SmartCleanser

ou Soft Scrub*- _ ['aided'un [ingesoup[e ou

d'une 6ponge humide. Rincer et s_cher. Les

taches rebe[[es peuvent _tre en[ev_es avec un

tampon Scotch-Brite* humidifi& Frotter

uniform_ment dans [esens du m_ta[.Rinceret

s_cher. Pour redonner du lustre et retirer [es

rayures, faire suivre par Stainless Steel Hagic

Spray.

• Decolorat on -A [a_dedune eponge hum_de

ou d'un [ingesoup[e, essuyer avec [e Cameo

StainlessSteelCleaner_'.Rincerimm_dia_ement

et s_cher.Pour retirer [esmarques et redonner

du lustre, fairesuivre par StainlessSteel Hagic

Spray.

*Les noms de marque des produits de netmyage sont des marques d4pos4es des diff4rents

fabricants.

** Pour commander directement, composer [e 1-800-688-2002.

ENSEMBLE DE GRIL =

CAVIT]_ EN ]_MAIL

Lacavit4 est situ6e sous [e br0[eur de gri[et/ou

sous [esmodules.Nettoyer apr_schaqueutilisation

du griL

• Pour retirer [a salet4 [4g_re,nettoyer _ ['eau

savonneuse ou vaporiser des produits de

nettoyage comme Fantasti[<*ou Formula409*.

Pour faciliter[enettoyage: a) vaporiser avecun

produit de nettoyage m_nager;b) recouvrir de

papieressuie-tout;c) aiouter une petite quantit6

d'eau chaude pour garder [e papier humide;d)

recouvrir et attendre 15minutes;et e) essuyer.

• Pour retirer [asa[et4 mod6r_e, frotter avec Bon

Ami_,unproduit de nettoyage peu d_capant ou

un r_cureur p[astique.

Remarque: V_rifier ['4vacuation de [a graisse

apr_s chaque uti[isation du gri[. Pour nettoyer:

verser environ80 mL(I/3 tasse) d'eau du rob[net

tr_schaudem6[ang4e_Icuill_re_th4ded4tergent

vaisse[le et verser [e tout dans [e tuyau

d'_coulement.

GRILLES - FONTE D*ALUMINIUM

AVEC FINI NON ADHI_RENT

• Laverlesgrillesfro[des(NE PASIMMERGER

LESGRILLESCHAUDESDANS L'EAU)dans

['4vieravecdu d4tergentetde ['eauchaudeou

[eslaverau [ave-vaisse[[e.S'assurerde retirer

tous[es r_sidusalimentairesavantde cuire _.

nouveausur [esgrilles.

• Retirer[asa[et4tenace_['aided'untamponen

maillesde plastique.N'utiliser que[esproduits

de nettoyagerecommand_spour [essurfaces

non adh4rentes.

• Si[esgrillessont [av4esau [ave-vaisselle,[esen-

duired'huileavantde s'en servirpour [acuisson.

• Ne pas uti[iser de brosse m4ta[[ique ou de

tamponsder_curageabrasifsouautresr_cureurs

pr_vus pour nettoyer [es gri[s ext4rieurs au

charbon de bois. Ceci aurait pour effet de

retirer [e fin[et de rayer [es grilles. Ne pas

nettoyer au cycle d'autonettoyage et ne pas

uti[iserde produit de nettoyage du four sur [es

grilles.

BROLEUR DE GRIL

• Suivrelesinstructionsde [apage 18pour retirer

[e br_[eur de griL

• Lebr01eurdegri[dolt _tre nettoy4apr{s chaque

utilisation_['aided'untamponsavonneuxS.O.S.*.

Rinceret biens4cher avantd'utiliser _nouveau.

REMARQUE: S'assurerquetouslesorificesde

br_leur sont ouverts. Pour ouvrir des orifices

encrass_s, introduire une aiguilledanschacun

d_eux.

BOCAL DE RI_CUPI_RATION DE

LA GRAISSE

• Un bocalde r6cup_radon de lagraisseest situ_

souslebac,parendessouslecomptoir.V6rifier

detemps_.autrepour6viter

toutd6bordement.D6visser

le bocalpour renlever.

• Si le bocal se cassait, le

remplacer avec un bocal

r_sistant_lachaleur,comme

unbocalpourlesconserves,

quicomporte un col vissablestandard.

CESSOIRES ET b'IODULES ]

JGA8200ADX

Laplaque_6vacuationautomatiquepermetde

pr&parerplus facilementde nombreux plats

favoris.Sasurfacede tai[lefamilialepermet de

cuire plusieurscr&pes,hamburgersou sand-

wichesgrill6sen m&metemps, Fininoir non

adh6rent.

Coverde de gril = AG341

Le couverde de gri[ attractif prot{ge [e gri[

lorsqu'iln'est pasutilis& Enaciertextur6 de

couleurnoireoublancheavecpoign_esmoul_es.

Wok = AO 142

Ideal pour la friture rapide, la cuisson_.la

vapeur,le braisageet le mijotage. Lewok a un

fini non adh6rent, des poign6es en bois, un

couverde, un support pour cuisson _.lavapeur,

des spatules etest accompagn6de conseils de

cuisson. Lewok _fond platpeut 6tre utilis6sur

TOUSles modules.

Module & br01eurs scell_s=

JGA8100ADB (noir)

JGA8100ADW (blanc)

L'ensemblede gril peut {tre enlev6 pour

permettrerinstallationd'unmodule_.br01eurs

scell6s.

NT DE

CONTACTER UN

UN BROLEUR DE SURFACE OU GRIL

NE SIALLUME PAS.

• V_rifier que la fiche de branchement est

correctement ins6r4e dans la prise de cou-

rant.

• Inspecter/r_armer le disjoncteur. Inspecter/

remplacer les fusibles.

• D6terminer s'il y a une obstruction des ori-

ficesdubr01euroude I'orificesitu_directement

sous I'allumeur.Voir page21.

• V4rifierque I'allumeurest secet qu'il4met des

_tincelles. Le br0ieur ne peut s'allumer si

I'allumeurest endommag&souill4ou mouill&

SiI'alhmeurneg4n{repasd'_tincdles,ramener

le boutonde commande&la positionOFF

(ARRieT).

SI_PARATION ENTRE LES FLAMMESET

LE BRULEURo

• Veiller_.placer correctement I'ustensilesur la

grilledu br01eur.

• Prendre contact avec un r@arateur agr_6

Jenn-Air.

FLAMMESNON UNIFORMES.

• Orifices de brOleurobstru_s.

LA FLAMME D_UN BROLEUR DE

SURFACE OU DE GRIL EST JAUNE.

• Prendre contact avec un r@arateur agr_

Jenn-Air.

• Quelquespointesjaunessur la flammesont

acceptablesaveclegazde p6troleliqu_fi&

LE SYSTEME DE VENTILATION NE

RECUEILLE PAS EFFICACEMENT LA

FUMEE.

• V6rifier ]a ventilation transversalede I'air

ambiantou de I'aird'appoint.

• Quantit6excessivedefum6eproduite;v_rifier

lesinstructionspourlacuissonaugrilet pour

led6graissagedesviandes.Voir page19.

• L'@entmuralext6rieurpeut{tre ferm&

• Lacuisini{repeut&treincorrectementinstall6e;

v6rifierlesinformationssurlesconduits.Voir

pageIS.

• Le@re _air peut {tre incorrectement install&

Voir page 19.

ARANTIE

DE CUXSSON

DE LA TABLE

Garantie complgte d'une annee - Pi_ceset main-

d'oeuvre

Durant une p_riode d'un (1) an 5.compmrde ladate de

I'achatinitial,toute piecequise r4vNerait d{fectueusedans

les conditions normales d'usage m4nager sera r4par4ei

remplac4e gramimment.

Garantie [irnit_e - pi_ces seulement

Deuxi_rne annie - Aprgs lapremigre ann4e suivant la

date de I'achat initial route pigce qui se r4v41erait

d{fectueusedans des conditionsnormalesd'usagem4nager

serar_par6eouremplac4egratuitement {pi_ceseulement);

le propri6taire devra assumer tous les autres frais, y

compris lesfrais de main-d'oeuvre, de d@lacement et de

transport.

De [a troisi_rne _t[a dnqui&rne annie 5.compter de

ladate de I'achat initialau d6tail, les pi_ces de la liste ci-

dessous quise r4v41eraientd6fectueuses dans des condi-

tions normales d'usage menager seront r4par_es ou

remDlac_esgramitemem [pigcesseuiement);leproprigtaire

devra assumer tous les autres frais, y compris lesfrais de

main-d'oeuvre, de dgplacement et de transport.

• grNeurs _tgaz sceH_s

R_sidents canadiens

Les garanties cl-dessus couvrent un appareil installgau

Canada seulement s '1a &t4agr4gpar les agences de test

habilit_es (v4rification de a conformit4 5. une norme

nationale du Canada), sauf si I'appareila et4 introduitau

Canada 5.I'occasion d'un changement de r4sidence des

_ats-Unis vers le Canada,

Garantie limit_e hors des {itats-UNs et du Canada

- Pi_ces seulement

Pendant deux (2)ans 5.compmr de ladate de I'achatinitial

aud6taiLroute pl{cequise r{vNerait d6fectueuse dansdes

conditions normales d'usage menager sera r@ar_e ou

remplac_egratuitement (pieceseulement); lepropri6taire

devra assumer tous les autres frais, y compris lesfrais de

main-d'oeuvre, de d6placement et de transport,

Lesgarantiesspdcifiquesfarmuldesci-dessussontlesSEULES

quelefabricantaccorde.Cettegarantievousconfutedesdroits

juridiquessp6cifiqueser vouspouvez6galementjouird'autres

droits,variablesd'unetat_ I'autre.

NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE

i. Les dommages ou d4rangements dus 5.:

a. Hise en service, livraison ou entretien effectu_s incorrectemen_

b.Toute r4paration, modification, alt4ration et tout r@age non autoris4s par

[e fabricant ou par un prestataire de service aprgs-vente agr4g.

c.Accidents, mauvaise uti[isation ou usage abusif ou d4raisonnable.

d.Aiimentation 41ectrique (tension, intensit4) incorrecte.

e. R@age incorrect d'une commande.

2. Les garanties ne peuvent gtre honor4es si [esnumgros de s4rie d'origine ont 4t4

enlev4s, modifigs ou ne sont pas faci[ement [isibies.

3. Apparei[s achet4s aux fins d'usage commercial ou industrieL

4. Les frais de visite d'un prestataire de service ou de service aprgs-vente encourus

pour [es raisons suivantes:

auCorrection d'erreurs de raise en service.

b.lnitiation de I'utilisateur 5.I'emploi de I'appareil.

c. Transport de I'appareil aux Iocaux du prestataire de service.

5. Dommages secondaires ou indirects subis par route personne suite au non-

respect de lagarantie. Certains 4tats nepermettent pas I'exclusion ou lalimitation

des dommages secondaires ou indirects; par cons4quent les limitations ou

exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer 5.votre cas.

$I L_INTERVENTION D_UN Rf;PARNTEUR EST

* Contacter le revendeur chez qui I'appareil a 4tg achet4, ou contacter Maytag

Appliances Sales Company/service-client Jenn-Air au 1-800-688-1100, pour

obtenir les coordonn4es d'une agence de service agr44e.

* Veiller5.conserver lafacture d'achat pourjustifier de lavalidit4de lagarantie. Pour

d'autres informations en ce qui concerne les responsabilit4s du propri4taire 5.

l'4gard du service sous garantie, voir le texte de laGARANTIE.

, Sile revendeur ou ['agence de service apr_s-vente ne peut r_soudre le probl_me,

gcrire 5.Haytag Appliances Sales Company, attention CAIR®Center, P.O. Box

2370, Clevdand, TN 37320-2370 ou t4i4phoner au 1-888=688- I 188.

REIVIARQUE:Lorsdetoutcontactconcernant un problgme, fournirl'information

auNora, adresse et num4ro de t4l@hone du client;

b.Num4ro de modgle et num4ro de s4rie de I'appareik

c. Nora et adresse du revendeur ou de I'agence de service;

d.Description claire du problgme observ4;

e. Preuve d'achat (facture de vente).

" Les guides d'utilisation, les manuals de service et les renseignements des pigces

sont disponibies auprgs de MaytagAppliances SalesCompany, service-dientJenn-

Air.

La page charge ...

Jenn-Air JGD8130ADW Manuel utilisateur

Marque: Jenn-Air

Modèle: JGD8130ADW

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Jenn-Air JGD8130ADW User manual
español: Jenn-Air JGD8130ADW Manual de usuario

Jenn-Air JGD8130ADW Manuel utilisateur

Jenn-Air JGD8130ADW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents