Panamax M4300EX Le manuel du propriétaire

Marque: Panamax

Modèle: M4300EX

Catégorie: Enregistreurs vidéo numériques (DVR)

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

Guide d’utilisation du MAX® 4300-EX

Vos composantes audio et vidéo sont soumis-

es à un bombardement constant d'inter-

férences électromagnétiques (EMI) et d’inter-

férences aux fréquences radioélectriques (RFI)

qui provient de leur cordon d’alimentation.

Cette alimentation contaminée peut affecter

votre équipement audio et vidéo et nuire au

rendement global de l’ensemble de votre sys-

tème. Les claquements, le souffle, le bourdon-

nement et les artéfacts constituent les manifes-

tations les plus courantes d’une alimentation

contaminée.

Le MAX 4300-EX est conçu pour éliminer ce

bruit, fournir à votre système une alimentation

propre et procurer une isolation acoustique

entre les bancs de sorties, de manière à ne pas

contaminer par le bruit produit par une com

posante A/V l’énergie alimentant une autre

composante branchée sur d’autres bancs de

sorties.

Protection automatique contre les surten-

sions et les sous-tensions:

Le circuit de contrôle de puissance en attente

de brevet de Panamax surveille sans cesse la

tension sur la ligne c.a. afin de détecter

toutetension dangereuse, comme les surten-

sions et les sous-tensions (baisses de tension)

prolongées. De telles conditions constituent

une menace très grave pour tout le matériel

électronique dans votre demeure. Si le MAX®

4300-EX constate que l’alimentation n’est pas

sûre, il débranche automatiquement votre

équipement du secteur pour lui éviter des dom-

mages. Une fois la tension revenue à une valeur

sûre, le MAX® 4300-EX rétablit automatique-

ment l’alimentation.

Protection contre les surtensions c.a.

Protect or Disconnect:

En cas de surtension, la tension de sortie du

MAX® 4300-EX demeure à une valeur sûre, et

les niveaux élevés de courant sont détournés

du matériel raccordé.

• Soumis à une surtension de 6 000 V (tension

de circuit ouvert) / 500 A (courant de court-cir-

cuit), le MAX® 4300-EX limite sa propre ten-

sion de sortie à une pointe de moins de 330 V,

ce qui représente la meilleure classifcation de

UL. Le MAX® 4300-EX supportera, sans subir

le moindre dommage, des surtensions de 20

000 A, une intensité qui surpasse largement

l'exigence de UL relative aux surintensités, qui

n’est que de 3 000 A.

• S’il arrivait que la surtension excède la capac-

ité des composantes de protection contre les

surtensions, le circuit Protect or Disconnectmc

du MAX® 4300-EX couperait l’alimentation de

votre matériel pour le protéger. Dans ce cas, il

faudrait confier le MAX® 4300-EX à Panamax à

des fins de réparation ou de remplacement.

Protection de circuit coaxial d’achemine-

ment des signaux à application spécifique

La technologie SignalPerfectmc exclusive à

Panamax procure une protection à application

spécifique pour votre équipement de télévision

par satellite et par câble. Une seule ligne de

protection est offerte pour chaque type. La con-

nexion satellite convient pour un câble coaxial

relié à une antenne parabolique de SRD (bloc-

convertisseur à faible bruit simple). La connex-

ion antenne convient pour une ligne de télévi-

sion par câble ou par antenne non amplifiée.

Le circuit de protection a été optimisé pour

chaque application et n’est donc pas inter-

changeable. Les prises ne sont pas identifiées

In (entrée) et Out (sortie). Le circuit est bidirec-

tionnel, aussi bien pour la transmission que la

protection des signaux et donc compatible avec

les plus récentes technologies de numérique

par câble et satellite.

Câblodistribution (y compris la télévision à

haute définition) – Les syntoniseurs fonction-

nent à environ 10 millivolts (0.01 V) et utilisent

le spectre de fréquences jusqu’à 950 MHz. Le

seuil de calage du circuit de protection pour la

câblodistribution du MAX® 4300-EX est de 1

400 millivolts (1.4 volt), soit moins de 1 volt

au-dessus des seuils de fonctionnement nor-

maux. En outre, le circuit est blindé pour éviter

tout brouillage.

Télévision par satellite - Les blocs-convertis-

seurs à faible bruit d’antenne parabolique peu-

vent exiger jusqu’à 24 volts pour fonctionner et

utilisent une bande de fréquences s’étendant de

950 MHz à 2.2 GHz. Le seuil de calage du cir-

cuit de protection pour la télévision par satellite

du MAX® 4300-EX est 25 volts, soit à peine un

volt au-dessus de la tension utile maximale. En

outre, le circuit est blindé pour éviter tout

brouillage.

Protection de ligne téléphonique et LAN:

Les enregistreurs vidéo numériques et les

téléviseurs de réception directe par satellite ont

besoin d’une connexion par ligne téléphonique

pour profiter des services d’horaires télé et de

télévision à la carte. Le M4300-EX procure une

protection de ligne téléphonique et de réseau

local sur une paire de prises RJ-45 (compatible

avec RJ-11). Le circuit pour la ligne télé-

phonique comporte également un séparateur

de ligne intégré avec prise RJ-11 pour le

branchement d’une deuxième pièce

d’équipement. Des adaptateurs et des câbles

spéciaux (non fournis) sont nécessaires

lorsqu’on utilise les deux circuits de protection

en même temps. Veuillez consulter la fiche

technique pour obtenir les renseignements sur

le brochage de sortie.

Le circuit de protection de ligne téléphonique

possède des interrupteurs thermiques à auto-

réinitialisation et des SIDACTOR“ à semi-con-

ducteurs procurant une fiabilité et une protec-

tion insurpassées. Le seuil de calage du circuit

de protection téléphonique du MAX® 4300-EX

est de 260 volts. Il permet à la tension de son-

nerie normale (90 à 130 V c.a.) et à la tension

de fonctionnement de la batterie (-48 c.c.) de

traverser le circuit tout en protégeant quand

même le modem de votre récepteur satellite

des dommages.

Caractéristiques principales

Filtrage du bruit EMI/RFI de niveau 2 avec isolation entre les bancs de sorties:

Model: M4300-EX

Home Theater Power Conditioner

M4300-EX

POWER AND FILTRATION

BANK 1

ALWAYS ON

UNSAFE

VOLTAGE

WIRING

BANK 2

INS0784F Rév A 5/05

SATELLITE CATV / ANT

MAIN POWER

120 VAC/15A

15 AMP

CIRCUIT

BREAKER

HIGH CURRENT

SUB / RECEIVER

BANK 1 ALWAYS ON

BANK 2 SWITCHED

DVR HDTV / MONITOR HD CABLE / SAT

DVD DIGITAL RADIO CD AUX / VCR

GROUND

LUG

10/100bT LAN AND PHONE

LINE IN EQUIP. 1

EQUIP. 2

LAN

TEL

POWER AND FILTRATION

BANK 1

ALWAYS ON

BANK 2

WIRING

UNSAFE

VOLTAGE

Home Theater Power Conditioner

M4300-EX

Interrupteur

Appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pen-

dant deux secondes pour

mettre en marche ou étein-

dre le banc de sorties 2.

Voyants DEL de puissance

Indique l’état des sorties sur le pan-

neau arrière. Le voyant DEL du banc

1 s’allume normalement au moment

du branchement de l'appareil. Le voy-

ant DEL du banc 2 s’allume

habituellement lors de la mise en

marche.

Disjoncteur

Il s’ouvre automatique-

ment lorsque l’intensité

du courant dépasse 15

A. Enfoncez-le pour le

réinitialiser.

Cosse de mise à la terre

Elle fournit un point de mise à la

terre commun pour le matériel,

avec fil de mise à la terre distinct.

Alimentation

principale

Ce cordon doit être

branché sur une

prise à trois broches

bien installée et mise

à la terre.

Voyant de tension dangereuse

Il est normalement éteint. Son clignotement

indique que la tension de la ligne d’arrivée

n’est pas sûre et que l’appareil a débranché

l’alimentation afin de protéger le matériel.

Banc de sorties 1

Quatre prises toujours sous tension. L’alimentation n’est coupée

qu’en présence d’une anomalie. (Voir les fiches techniques pour

connaître les seuils de surtension et de sous-tension.)

La sortie à haute intensité fournit l’alimentation à partir d’un circuit

de filtrage du bruit non inductif qui ne limite pas le courant de votre

matériel. Sa sortie est isolée du bruit de toutes les autres sorties.

L’énergie fournie par les trois autres sorties est nettoyée grâce à un

circuit de filtrage à prise à deux étages Pi, qui procure une isola-

tion acoustique pour la sortie à haute intensité et pour le banc 2.

Banc de sortie 2

Quatre sorties à interrupteur contrôlées à partir du bou-

ton d’alimentation (Power) sur le panneau avant. Le fil-

trage du bruit EMI/RFI s’effectue au moyen d’un circuit

à filtre à deux étages avec prise, qui assure également

l’isolation des quatre sorties du banc 1.

Prises LAN/téléphone

Circuits de protection pour réseau Ethernet

10/100 baseT et lignes téléphoniques normales

ou pour télévision à la carte. Le circuit télé-

phonique se réinitialise automatiquement. Les

cordons d’arrivée LAN ou téléphoniques

DOIVENT être branchés sur la prise LINE. Les

cordons de raccordement vers le matériel

(téléviseur de réception directe par satellite,

enregistreur vidéo numérique, téléphone)

DOIVENT être branchés sur les prises EQUIP.

Prises coaxiales pour télé

par satellite

Circuit de protection bidirection-

nel optimisé pour les circuits d'a-

cheminement de signaux de

télévision par satellite. N’utilisez

pas ces prises pour les entrées

de câble, les antennes et les

modems câble.

M4300-EX

Remarque à l’intention des installateurs de câblodistribution :

Ce rappel vise à porter à votre attention l’article 820-40 du Code d’électricité (É.-U.). Cet article fournit des lignes directrices

précises pour obtenir une bonne mise à la terre. Il mentionne que la mise à la terre du câble doit être branché sur le système

de mise à la terre du bâtiment, le plus près possible du point d’entrée..

Voyant de bon état du câblage

Il est normalement allumé. Il indique que la prise

murale est bien à la terre et la polarité réseau/neutre

correcte.

Prises coaxiales pour

câblodistribution

Circuit de protection bidi-

rectionnel optimisé pour

les entrées de câblodistrib-

ution, d’antenne et de

modem câble. N’utilisez

pas ces prises pour la

réception par satellite.

Circuit pour téléphone

Sans fusible/auto-réinitialisation: ..........................................................Oui

Seuil de calage: ..................................................................................260V

Capacité: ...................................................................................30pf (env.)

Modes de suppression: .......................................Métallique et longitudinal

Prises: ..............................................................................................RJ-11

Séparateur de ligne intégré:...................................................................Oui

Prises

LINE: .....................................................RJ-45 (compatible avec RJ-11)

Fils protégés: .....................................................2 fils, broches 4 et 5

EQUIP 1: ............................................RJ-45 (compatible avec RJ-11)

Fils protégés: ....................................................2 fils, broches 4 et 5

EQUIP 2:.......................................................................................RJ-11

Fils protégés: ....................................................2 fils, broches 3 et 4

Circuit pour réception télé par satellite

Bidirectionnel: ....................................................................................Oui

Blindé: ..................................................................................................Oui

Seuil de calage: ....................................................................................25V

Atténuation: .................................................< 1 db de 950 MHz à 2.05 GHz

< 2.4 db à 2.2 GHz

Raccords: ............................................................Femelle “ F “, plaqués or

Circuit pour câblodistribution

Bidirectionnel: .......................................................................................Oui

Blindé: ..................................................................................................Oui

Seuil de calage: ...................................................................................1.4V

Atténuation: ...........................................................< 1 db jusqu’à 950 MHz

Conexiones: .........................................................Femelle “ F “, plaqués or

M4300-EX

En raison des améliorations et des mises à jour qui sont apportées au produit,

les spécifications peuvent changer.

Alimentation c.a.

Tension secteur:........................................................................120V, 60Hz

Intensité totale du courant: ..................................................................15 A

Classification de suppression UL1449: ...............................................330V

Modes de protection: ............................................................L-N, L-G, N-G

Seuil de calage initial: .........................................................................200V

Dissipation d'énergie: ..............................................................1650 Joules

Courant d'impulsion maximum: ............................................52,000 Amps

Circuit de surtension catastrophique: ..................................................Oui

Fusion thermique: .................................................................................Oui

Coupe-circuit de surtension: ...........................................142 V c.a ±5 V c.a

Coupe-circuit de sous-tension:.........................................84 V c.a ± 6 V v.a

Filtrage du bruit EMI/IFR

Banc de sorties 1, sortie à haute intensité: ......49 db, 100 KHz – 2 MHz

Banc de sorties 1, sortie toujours sous tension: ..61 db, 100 KHz – 2 MHz

Banc de sorties 2, sorties à interrupteur: .....60 db, 100 KHz – 2 MHz

Circuit LAN

Seuil de calage: ...............................................................................8 V, 2 V

Prises: ..............................................................................................RJ-45

Fils protégés: ......................................................4 fils, broches 1, 2, 3 et 6

Panamax

1690 Corporate Circle

Petaluma, CA 94954

Téléphone : (707) 283-5900 ou 1 800 472-5555

Télécopieur : (707) 283-5901

Site Web - www.panamax.com

Relations avec la clientèle:

7 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi

Courriel : [email protected]

Pour communiquer avec Panamax:

Contenu:

SIDACtor es una marca registrada de Teccor Electronics, Inc.

Feuillet de garantie du produit

Un cordon de raccordement

de téléphone

Deux câbles coaxiaux

Panamax garantit à l’acheteur du présent condition-

neur d’alimentation Panamax pour composantes

audio et vidéo, pendant une période de trois (3) ans

commençant à la date d’achat, que l’appareil est

exempt de tout vice de conception, de matériau et

de fabrication, et elle s’engage à réparer ou à rem-

placer tout appareil défectueux. Pour connaître la

marche à suivre relative à la substitution du produit,

veuillez lire la section « AVIS » ci-dessous.

ATTENTION

Les installations audio/vidéo, informatiques et télé-

phoniques peuvent être très complexes et com-

porter de nombreuses composantes reliées entre

elles. Compte tenu de la nature du courant élec-

trique et des surtensions, il peut arriver que l’utili-

sation d’un seul appareil de protection ne suffise

pas à procurer une protection complète de telles

installations. En ce cas, une approche systémique

articulée sur l’installation de nombreux appareils de

protection doit être préconisée. Une telle démarche

nécessite la conception d’un système par un

ingénieur. Les lignes réseau (c.a.), les câbles pour

la télévision satellite et la télédistribution, les lignes

téléphoniques et réseau et toutes les autres lignes

de signaux ne passant pas par le présent appareil

de protection contre les surtensions peuvent

annuler la Politique de Panamax relative à la pro-

tection de l'équipement branché. Pour plus d’infor-

mation sur la façon de protéger votre système,

veuillez communiquer avec Panamax avant d’ef-

fectuer quelque branchement d’équipement que ce

soit sur l'appareil de protection contre les surten-

sions.

Avertissement

Limite de la garantie pour les acheteurs sur

le Web:

Les produits Panamax achetés sur le Web ne sont

accompagnés d’une garantie valide et ne sont cou-

verts par la Politique relative à la protection de

l’équipement branché que s’ils sont achetés d’un

dépositaire autorisé par Panamax à vendre sur le

Web et si le numéro de série original de l'usine est

intact (c’est-à-dire qu’il n’a pas été enlevé, modifié

ou remplacé d’une façon quelconque). Les déposi-

taires Panamax autorisés à vendre sur le Web pos-

sèdent les compétences nécessaires pour veiller à

ce que les installations soient conformes aux exi-

gences de la garantie. Pour obtenir une liste des

dépositaires Panamax autorisés à vendre sur le

Web, visitez le site www.panamax.com

Vous trouverez également de plus amples ren-

seignements sur le site www.panamax.com

Pour toute question concernant ces exigences,

veuillez communiquer avec le Service des relations

avec la clientèle de Panamax.

La politique de Panamax consiste, au choix de celle-

ci, à substituer, à payer la substitution à la juste

valeur marchande du produit ou à payer la répara-

tion, jusqu'à concurrence de la valeur indiquée ci-

dessous, l'équipement endommagé par une surten-

sion du réseau électrique, du réseau de câblodistri-

bution, du réseau téléphonique ou de la foudre pen-

dant qu’il était branché correctement sur le condi-

tionneur d’alimentation de Panamax. Panamax doit

faire la démonstration que le conditionneur d'ali-

mentation est endommagé ou qu’il ne respecte plus

les paramètres de conception relatifs à sa capacité

de protéger contre les surtensions, et, de plus, que

dans toutes les circonstances, il est incapable de

protéger l’équipement qui y est branché.

M4300-EX: 5 000 000 $

M5300-EX: 5 000 000 $

M5510-Pro: 5 000 000 $

M4310: 5 000 000 $

M5400-EX: 5 000 000 $

ML4200: 5 000 000 $

M4400: 5 000 000 $

M5410: 5 000 000 $

M5100-EX: 5 000 000 $

M5500-EX: 5 000 000 $

LA PRÉSENTE GARANTIE EST ASSUJETTIE AUX

DISPOSITIONS SUIVANTES:

1. EXIGENCE RELATIVE À LA PROPRIÉTÉ ORIGI-

NALE: La politique de Panamax relative à la protec-

tion de l'équipement branché vise uniquement l'a-

cheteur d'origine du produit Panamax et ne peut

être transférée. Panamax peut demander une attes-

tation écrite de l’acheteur d’origine de l’équipement.

2. INSTALLATION SATISFAISANTE: Les appareils de

protection c.a. de Panamax doivent être branchés

directement dans une prise de courant alternatif à

trois fils correctement mise à la terre. Aucune ral-

longe*, aucun adaptateur à deux broches sans mise

à la terre ni aucun produit de protection contre les

surtensions autre que Panamax ne doit être utilisé.

Le câblage électrique du bâtiment et les autres rac-

cordements à l’équipement protégé doivent être

conformes aux codes en vigueur (Code national de

l’électricité (É.-U.) ou Code canadien de l’électric-

ité). Aucun fil de mise à la terre ni aucun raccorde-

ment à la terre ne doit être fait. Tous les câbles (y

compris les lignes d'énergie électrique, télé-

phoniques et de données/signaux, les câbles coaxi-

aux et les entrées d'antenne) vers l'équipement pro-

tégé doivent d'abord passer dans un appareil de

protection simple Panamax conçu pour cette utilisa-

tion précise. L’appareil de protection et

l'équipement à protéger doivent se trouver à l’in-

térieur, dans un endroit sec et dans le même bâti-

ment. Les directives de Panamax relatives à l’instal-

lation et les schémas de câblage doivent être

respectés.

3. AVIS: Vous devez informer Panamax dans les dix

jours suivant événement à l’origine d’une demande

de substitution de produit ou de dédommagement

en argent. Vous devez obtenir un numéro d’autori-

sation de retour de marchandise du Service des

relations avec la clientèle au

www.panamax.com/support ** avant de retourner

le produit de protection à Paramax. À ce moment,

vous devez indiquer à Panamax si vous faites une

demande de dédommagement pour une pièce

d’équipement branchée qui a été endommagée.

Vous devez ensuite inscrire le numéro d’autorisa-

tion de retour sous l’appareil et emballer ce dernier

dans une boîte de carton ou d’expédition contenant

assez de matériaux d’emballage pour le protéger

durant le transport. Le numéro d’autorisation de

retour doit aussi être indiqué sur l’extérieur de la

boîte. Expédiez l'appareil à Panamax. Veuillez noter

que vous devez assumer les frais d’expédition de

l'appareil à Panamax.

Si vous avez fait mention de dommages à

l’équipement branché sur votre demande de

numéro d’autorisation de retour, Panamax vous

postera une trousse de demande de règlement que

vous devrez remplir et retourner dans les 30 jours.

Un schéma de câblage de votre système sera

exigé. Assurez-vous de noter la configuration de

votre système avant de le débrancher.

4. CONFIRMATION DE LA DÉFECTUOSITÉ:

Panamax examinera l’appareil de protection afin de

déterminer s’il a subi des dommages par suite d’une

surtension. L’appareil de protection de Panamax

doit porter de tels dommages ou ne plus respecter

les paramètres (>10 %) de conception relatifs à sa

capacité à protéger contre les surtensions.

L’ouverture du boîtier, l’altération ou la modification

de l’appareil d’une manière quelconque constituent

des motifs valables de rejet automatique d’une

demande de dédommagement. Au terme d’un exa-

men de tous les renseignements fournis, Panamax

détermine si la demande est fondée ou non.

Dans l’éventualité où l'appareil de protection contre

les surtensions ne porterait aucun dommage lié à

une surtension de la ligne d’énergie ou de la ligne de

signaux et qu’il fonctionnerait conformément aux

paramètres de conception de Panamax, il vous sera

retourné, accompagné d’une lettre exposant les

résultats des tests effectués et vous informant du

rejet de votre demande. Exceptions : Dans le cas où

un dépositaire ou un installateur remplacerait l’ap-

pareil de protection d’un client, un appareil de sub-

stitution lui sera retourné ou, s’il s’agit d’un modèle

antérieur à 1996, cet appareil sera remplacé. En ce

qui concerne les clients au Canada, l’appareil de

protection sera remplacé.

Panamax se réserve le droit d’inspecter

l’équipement branché qui a été endommagé, ses

pièces ou ces cartes de circuits. Veuillez noter que

vous devez assumer les frais d’expédition pour l'en-

voi de l'appareil endommagé à Panamax. Cette

dernière se réserve aussi le droit de procéder à une

inspection des installations du client. L’équipement

endommagé dont la réparation est jugée trop coû-

teuse doit être conservé aux fins d’une inspection

de Panamax jusqu’à ce que la demande de règle-

ment soit achevée.

5. DEMANDE DE DÉDOMMAGEMENT EN ESPÈCES:

Dès lors que Panamax a établi votre droit à un

dédommagement, elle peut, à sa discrétion, vous

verser la juste valeur marchande actuelle de

l’équipement endommagé, payer les frais de répara-

tion, vous faire parvenir un appareil de substitution

ou encore vous verser l’équivalent d’un produit de

substitution.

6. AUTRES ASSURANCES ET GARANTIES: La

présente protection est secondaire à toute garantie

du fabricant, tacite ou expresse, ou toute assurance

ou tout contrat d’entretien couvrant la perte.

7. EXCLUSIONS: LA POLITIQUE DE PROTECTION

DE PANAMAX RELATIVE À L’ÉQUIPEMENT

BRANCHÉ NE S’APPLIQUE PAS DANS LES CAS

SUIVANTS : frais de réparation, d’installation et de

réinstallation, coûts de mise en place et de diagnos-

tic, vérifications et entretiens périodiques, perte

d’usage du produit, frais découlant de la repro-

grammation ou d’une perte de programmation ou

de données, frais d’expédition, appels de services,

pertes ou dommages résultant d’un incendie, d’un

vol, d’une inondation, du vent, d’un accident, d’une

utilisation abusive ou d’une mauvaise utilisation, ni

aux produits faisant l’objet d’un rappel ou d’un

événement semblable.

8. RÈGLEMENT DES LITIGES: Toute controverse ou

réclamation résultant de la Politique de Panamax

relative à la protection de l’équipement branché ou

toute allégation de non-respect des conditions con-

tenues aux présentes doit être réglée par un arbi-

trage conduit par l’American Arbitration

Association, conformément à ses règles d’arbitrage

commerciales. Vous pouvez faire une demande

d’arbitrage dans n’importe bureau de l’AAA aux

États-Unis, à condition d’acquitter les frais exigé

pour le dépôt d’une telle demande. L’affaire en arbi-

trage doit être entendue par un arbitre seul et être

circonscrite au litige ou à la controverse existant

entre vous et Panamax. L’arbitrage doit se tenir

dans un endroit convenu entre les parties, en per-

sonne, au téléphone ou en ligne. La décision rendue

par l’arbitre est définitive et exécutoire par les par-

ties et peut être déposée en preuve auprès d’un tri-

bunal compétent. L’arbitre ne peut accorder à l’une

ou l’autre partie des dommages-intérêts spéciaux,

exemplaires, indirects, punitifs ou accessoires ni le

paiement des honoraires d'avocats. Les parties

partagent les coûts de l’arbitrage (y compris les

honoraires de l’arbitre, le cas échéant) selon le ratio

du montant accordé en regard de la demande ini-

tiale.

9. GÉNÉRALITÉS: Pour toute question concernant

la garantie du produit ou la garantie de protection de

l’équipement branché, veuillez vous adresser au

Service des relations avec la clientèle de Panamax

au www.panamax.com/support. La présente

garantie remplace toutes les autres garanties

antérieures. LA PRÉSENTE GARANTIE EST LA

SEULE GARANTIE ACCORDÉE RELATIVEMENT À

L'APPAREIL DE PROTECTION, ET TOUTES LES

AUTRES GARANTIES TACITES OU EXPRESSES

SONT NULLES. Toute modification de la présente

garantie doit être faite par écrit et signée par un

représentant mandaté de Panamax Corporation.

* L’utilisation d’une rallonge Panamax ou d’un produit

équivalent (homologué par UL ou CSA, minimum 14

AWG, à trois fils avec mise à la terre) n’invalide pas la

présente garantie.

** On peut se procurer sur le site Web de Panamax

les formulaires nécessaires pour un retour de

marchandise et pour le dépôt d’une demande de

règlement relative à des dommages à un équipement

branché.

En vigueur 06/05 Q01L0050 Rév. A

GARANTIE DE PROTECTION LIMITÉE DE L’ÉQUIPEMENT BRANCHÉ SUR LE CONDITIONNEUR D’ALIMENTATION PANAMAX

Programme de mise à niveau

des produits

GARANTIE LIMITÉE DU CONDITIONNEUR D’ALIMENTATION PANAMAX

www.panamax.com

Valide uniquement au Canada et aux États-Unis

Si le conditionneur d'alimentation Panamax se sac-

rifie pour protéger votre équipement branché, vous

aurez la possibilité de choisir l’équipement offrant

la plus récente technologie. Pour plus de ren-

seignements, visitez notre site Web au www.pana-

max.com/rma ou communiquez avec le Service des

relations avec la clientèle, au 1 800 472-5555.

Valide uniquement au Canada et aux États-Unis

Panamax M4300EX Le manuel du propriétaire

Marque: Panamax

Modèle: M4300EX

Catégorie: Enregistreurs vidéo numériques (DVR)

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Panamax M4300EX Owner's manual
español: Panamax M4300EX El manual del propietario

Panamax M4300EX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panamax M4300EX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents