Tripp Lite PVINT375 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Onduleur c.c. à c.a

ultra-compact PowerVerter

®

PVINT375

Sécurité

10

Fonctionnement

10

Maintenance et service

10

Identification des fonctions

11

Garantie limitée

12

English

1

Español

5

Pyññêèé

17

Dépannage

11

Spécifications

12

Deutsche

13

200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 9

10

Sécurité

Importantes consignes de sécurité ! Conservez ces consignes !

Le présent guide contient d’importantes consignes et des avertissements à respecter pendant

l’installation, le fonctionnement et l’entreposage de tous les onduleurs Tripp Lite.

Avertissement !

• Ne pas utiliser l’onduleur Tripp Lite PowerVerter dans des applications de maintien de fonctions vitales ou de soins

de santé dans la mesure où un mauvais fonctionnement ou une défaillance de l’onduleur Tripp Lite PowerVerter peut

entraîner une panne ou sérieusement impacter la performance de l’appareil de maintien des fonctions vitales ou de

l’équipement médical.

• Ne pas utiliser votre onduleur près de matériaux, vapeurs ou gaz inflammables.

Attention !

• Dans la mesure où l’onduleur requiert une ventilation adéquate pendant son fonctionnement, ne pas bloquer le

ventilateur, les évents de refroidissement ou le couvercle de l’onduleur. Ne pas l’utiliser près de bouches d’air chaud

dans les véhicules ou à la lumière directe du soleil. Toujours maintenir l’onduleur sec et le débrancher lorsqu’il n’est

pas utilisé.

• Le boîtier de l’onduleur chauffant entre 55 et 60 ºC pendant une utilisation prolongée continue, prendre des ....

précautions lors de sa manipulation. Ne pas placer l’onduleur près de surfaces ou de matériaux qui pourraient être

affectés par cette température élevée.

• Mettre hors tension tout appareil branché avant de faire démarrer le moteur. NE PAS brancher de limiteur de ..

surtension, de stabilisateur de tension ou de système UPS dans l’onduleur. Dans le cas de rallonges c.a., utiliser un

calibre 18 AWG ou 0,5 mm 2, d’une longueur inférieure à 30 m.

• Avant de connecter un chargeur de batterie ou un adaptateur, le vérifier manuellement afin de s’assurer que les

spécifications de l’onduleur (y compris l’onde de sortie) sont bien conformes aux valeurs recommandées. La plupart

des chargeurs de batterie et des adaptateurs ne représentent toutefois aucun danger tant que leur étiquette stipule que

la tension de sortie c.a. vers c.c. est inférieure à 30 V ou moins.

Fonctionnement

Étape 1 : Brancher l’onduleur dans l’allume-cigare/prise d’accessoires.

Étape 2 : Mettre l’onduleur sous tension.

Étape 3 : Brancher l’appareil dans l’onduleur.

Déterminer la puissance nominale de l’appareil. *Ne pas brancher plus de watts que la valeur nominale de puissance de

sortie de l’onduleur (puissance maximale continue). Voir les spécifications et le tableau pour déterminer la durée de

fonctionnement d’un appareil type. Se reporter également au tableau pour toute remarque importante concernant les

limites des circuits électriques des véhicules.

*Les puissances nominales sont généralement indiquées dans les manuels d’équipement ou sur les plaques signalétiques. Si la puissance nominale de l’appareil est

indiquée en ampères, multiplier le résultat par la tension de service c.a. afin de convertir la puissance nominale en watts. (Exemple : une perceuse de ¼ po requiert

généralement 1,25 amps. 230 volts × 1m25 amps = 290 watts).

Maintenance et service

Votre onduleur ne requiert aucune maintenance et ses pièces ne sont pas réparables par l’utilisateur (sauf dans le cas des

fusibles c.c.). Lorsque l’onduleur doit être renvoyé à Tripp Lite, prière de l’emballer soigneusement en se servant des

MATÉRIAUX D’EMBALLAGE UTILISÉS POUR SON EXPÉDITION. Joindre une note décrivant le problème. Si

l’onduleur se trouve toujours sous garantie, joindre une copie du reçu. Pour garantir le service, obtenir un numéro

d’autorisation de retour d’article (RMA) auprès de Tripp Lite ou d’un centre de service agréé Tripp Lite.

200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 10

11

Identification des fonctions

Contact lumineux MARCHE/ARR T : placer en position de

marche (I) pour mettre l’équipement branché sous tension. Le

contact s’allume. Placer en position d’arrêt (O) pour mettre

l’équipement branché hors tension.

Prise c.a. : compatible avec des appareils de 230V c,a qui se

branchent généralement dans les prises murales.

Fusible(s) c.c. (externes) : protège(nt) la batterie du véhicule de

toute surcharge nuisible. Si des fusibles sautent, les remplace par

des fusibles standard pour véhicule d’un ampérage équivalent.

ATTENTION : l’installation de fusibles dont l’ampérage n’est pas

indiqué risque d’endommager l’équipement et d’annuler la garantie.

Allume-cigare/prise d’accessoires : se branche dans un allume-

cigare/prise d’accessoires standard de 12 V c.c.

Ventilateur de refroidissement : maintient le refroidissement interne.

Boîtier métallique léger, compact

Alarme de batterie faible (interne, non illustrée) : détecte une tension basse et met l’onduleur hors tension pour

préserver la batterie du véhicule. Si l’alarme retentit, mettre l’onduleur hors tension et faire marcher le moteur pour

recharge la batterie.

Alarme de surcharge (interne, non illustrée) : détecte une surcharge de puissance sur les prises de l’onduleur et

arrête l’onduleur par mesure de précaution. Si l’alarme retentit, mettre l’onduleur hors tension et réduire la charge

(en débranchant les appareils absorbant beaucoup de puissance).

3

1

2

4

5

6

PVINT375 Vue de Devant

PVINT375 Vue Postérieure

1

6

2

3

4

5

Dépannage

Prière de contrôler les éléments suivants avant de renvoyer l’onduleur pour le faire réparer :

Symptôme Problème Solution

L’alarme retentit. Tension basse de la batterie Mettre l’onduleur hors tension et faire marcher le

(<10,5 V). moteur pour recharge la batterie.

Surcharge de sortie. Mettre l’onduleur hors tension et réduire la charge

en débranchant les appareils absorbant beaucoup

de puissance. La charge ne doit pas dépasser la

puissance maximale continue de l’onduleur (voir les

spécifications).

L’onduleur ne se met pas en marche Arrêt automatique de l’onduleur, Mettre l’onduleur hors tension et faire marcher le

bien que le contact soit sur marche. tension basse de la batterie (<10V). moteur pour recharge la batterie.

Arrêt automatique de l’onduleur Mettre l’onduleur hors tension et réduire la charge

suite à une surcharge de sortie en débranchant les appareils absorbant beaucoup

de puissance. La charge ne doit pas dépasser la

puissance maximale continue de l’onduleur (voir

les spécifications).

Fusible sauté. Remplacer les fusibles par des fusibles standard

pour véhicule d’un ampérage équivalent (voir les

spécifications).

L’onduleur n’alimente pas La batterie est faible. Une batterie Mettre l’onduleur hors tension et faire marcher le

l’équipement branché. faible réduit la puissance de sortie moteur pour recharge la batterie.

de l’onduleur.

La charge de l’équipement branché Mettre l’onduleur hors tension et réduire la charge

dépasse la puissance maximale en débranchant les appareils absorbant beaucoup

continue de l’onduleur. de puissance. La charge ne doit pas dépasser la

puissance maximale continue de l’onduleur (voir

les spécifications).

L’équipement branché subit des Connexions desserrées. Vérifier et resserrer les connexions.

distorsions du signal audio/vidéo.

Interférence audio/vidéo. Repositionner les antennes d’équipement et l’onduleur.

200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 11

12

Garantie limitée

Tripp Lite garantit que cet onduleur est exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une (1) année à compter de la date d’achat initiale. En vertu de la présente garantie, la

responsabilité de Tripp Lite est limitée à répare ou à remplacer (la décision nous appartenant) tout produit défectueux. Pour faire le produit sous garantie, obtenir un numéro d’autorisation

de retour d’article (RMA) auprès de Tripp Lite ou d’un centre de service agréé Tripp Lite. Les produits doivent être renvoyés à Tripp Lite ou à un centre de service agréé Tripp Lite avec

frais d’expédition oréréglés et doivent être accompagnés d’une description succincte du problème et de la preuve de la date et du lieu d’achat.

Cette garantie ne couvre pas les produits qui auraient été endommagés par accident, négligence ou mauvaise application ou qui auraient été altérés ou modifiés d’une façon quelconque,

y compris l’ouverture du boîtier de l’onduleur. Cette garantie ne couvre que l’acheteur initial qui doit avoir enregistré le produit dans les dix (10) jours de l’achat.

SAUF CONTRE INDICATION STIPULÉE DANS LA PRÉSENTE, TRIPP LITE N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE APPLICATION PARTICULIÈRE. Certaines provinces ou états ne reconnaissent ni l’exclusion ni la limite des

garanties implicites ; les limites ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas concerner l’acheteur.

SAUF SI INDIQUÉS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU

ACCESSOIRES QUI DÉCOULERAIENT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, ET CELA M ME SI L’UTILISATEUR A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES. Plus

particulièrement, Tripp Lite ne peut être tenu responsable des frais, tels que les pertes de bénéfices ou de revenus, la perte de l’utilisation de l’équipement, de logiciel, de données, des

frais engagés pour des solutions alternatives, des réclamations de parties tierces ou autres.

Numéros d'identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique

du produit, avec les inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit

pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Spécifications

Modèle : PVINT375

Puissance de sortie (puissance maximale continue)* : 375

Puissance de sortie (puissance maximale)** : 600

Tension d’entrée (c.c.) : 12 V nominale (10 à 15 V)

Tension de sortie (c.a.)/Fréquence : 230 V / 50 Hz. nominale

Onde de sortie : Onde sinusoïdale (modulation d’impulsions en durée)

Alarme de tension basse de la batterie (V) : 10,5V

Arrêt de tension basse de la batterie (V) : 10 V

Prises c.a. : 1

Protection de circuit (surcharges c.c.) : Fusible 40 A (externe)

* La puissance de sortie maximale (continue ou maximale) n’est disponible que lorsque la batterie du véhicule est correctement chargée. Faire marche le moteur du véhicule pour

maintenir une charge appropriée.

** Puissance de sortie maximale instantanée. Tripp Lite a instauré une politique d’améliorations systématiques. Les spécifications peuvent subir des modifications sans préavis.

Temps d’exploitation type avant le rechargement la batterie

Bien que l’onduleur puisse fonctionne avec le moteur du véhicule à l’arrêt, de meilleurs résultats sont

obtenus avec le moteur en marche. Dans la mesure où l’onduleur convertit l’énergie électrique (mais ne

la produit pas), sa performance dépend de l’état du circuit électrique du véhicule (batterie, alternateur et

câblage). Si d’autres charges (climatisation, chauffage, éclairage, etc.) consomment simultanément de la

puissance et la durée d’exploitation peut être réduite.

Avec batterie, Avec batterie, Avec batterie,

alternateur et câblage de alternateur et câblage de véhicule alternateur et câblage de

Modèle : PVINT375 véhicule compact type (4 cyl) de taille intermédiaire type (6 cyl) gros véhicule type (8 cyl)

1/2 charge (moteur en marche/coupé) continu/1 à 2 heures continu/2 à 3 heures continu/3 à 6 heures

Pleine charge*(moteur en marche/coupé) continu/30 min à 1 heure continu/1 à 2 heures continu/2 à 3 heures

Limites du circuit électrique du véhicule

REMARQUE : En raison des limites de circuits électriques d’allume-cigare/prises d’accessoires 12V c.c. de certains

véhicules, il risque de ne pas être possible d’obtenir une pleine charge (375 watts) pour votre PVINT375. Si les fusibles

sautent systématiquement, le câblage du véhicule risque de ne pas être compatible avec le PVINT375. Dans ce cas, se

reporter aux recommandations du fabricant du véhicule pour toute information sur le ré acheminement du boîtier à

fusibles ou de la batterie d’un câblage d’un calibre 8 à 10 et l’installation de fusibles d’au moins 40 amps).

200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 12

La page charge ...

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

773.869.1234 o www.tripplite.com

Ñâåðõêîìïàêòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü

ïîñòîÿííîãî òîêà â ïåðåìåííûé

PowerVerter

®

PVINT375

Áåçîïàñíîñòü

18

Ýêñïëóàòàöèÿ

18

Óõîä è òåõîáñëóæèâàíèå

18

Îïèñàíèå ôóíêöèé

19

Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ

20

English

1

Español

5

German

13

Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

19

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

20

Français

9

200608122--93-2610 PVINT OM.qxd 10/24/2006 9:58 AM Page 17

La page charge ...

Tripp Lite PVINT375 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite PVINT375 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents