Tasco 119213C Manuel utilisateur

Instruction Manual

Mode d’emploi

Digital Trail Camera

Appareil photo numérique

de sentiers

Model#/ Modèle no: 119213C LIT #: 93-0564/04-10

La page est en cours de chargement...

13

Français

14

Félicitations pour votre achat de l’appareil photo numérique de sentiers Tasco®

! Cet appareil photo robuste et à l’épreuve des intempéries est conçu pour

saisir des images xes ou des séquences lmées de l’activité de la faune sur

son terrain. Le présent mode d’emploi vous permettra de connaître, de régler et

d’utiliser votre appareil photo an d’obtenir les meilleurs résultats.

Caractéristiques de l’appareil photo numérique de sentiers Tasco

Si vous cherchiez un appareil photo numérique pour repérer et surveiller le gibier possédant toutes les

fonctions essentielles, mais sans les gadgets indésirables, le coût ou les menus déroutants de certains des

« appareils photos de chasse » moins ecaces de marque moins connue, vous avez trouvé ce qu’il vous faut

avec l’appareil photo de sentiers Tasco. Grâce à l’une des interfaces les plus conviviales de l’industrie, il est

facile de régler et d’utiliser cet appareil photo de sentiers. La courroie surdimensionnée permet de la xer

à un arbre et une alvéole à cadenas décourage les voleurs d’occasion. Cet appareil photo à haute résolution

fournit des clichés nets du gibier de la zone et chaque photographie indique la date, l’heure et la phase de la

lune. L’appareil photo de sentiers peut prendre des images xes ou des séquences lmées de 14 secondes.

L’appareil photo fonctionne jour et nuit et détectera le gibier jusqu’à 30 pieds. Le ash surdimensionné au

xénon éclairera jusqu’à 30 pieds pour la photographie de nuit. L’appareil prendra une nouvelle photo toutes

les 30 secondes aussi longtemps qu’il détectera la présence de mouvement/de chaleur. Le réglage se fait en

un clin d’œil grâce à l’achage LCD. L’appareil photo de sentiers est robuste et à l’épreuve des intempéries.

15

APPAREIL PHOTO DE SENTIERS TASCO : GUIDE ÉCLAIR

1. Ouvrez l’appareil photo en libérant les loquets du côté droit. Installez 4 piles « D » (la base aplatie de toutes les piles faisant contact avec les ressorts) et

insérez une carte SD (non incluse, de n’importe quelle capacité jusqu’à 2 Go) dans la fente à droite des 5 boutons (tête-bêche, le nom de la marque face à vous).

Enfoncez la carte jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

2. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation, puis relâchez-le. Si vous utilisez l’appareil photo pour la première fois, il vous faut régler la date et l’heure an

que vos photos soient correctement horodatées. Appuyez brièvement sur le bouton Menu; les chires de l’année clignoteront sur l’achage. Servez-vous des

boutons Up/Down (Haut/Bas) pour indiquer l’année en cours, puis appuyez sur « Enter » (Entrer); répétez l’opération pour le mois et appuyez de nouveau sur

« Enter ». L’achage passera à la date. Une fois la date réglée, appuyez sur « Enter » et réglez l’heure (les chires de l’heure clignoteront; servez-vous des

boutons Up/Down pour régler l’heure, puis la minute. L’achage de l’heure se fait sur 24 heures; on verra donc 14 :00 pour 2 heures de l’après-midi, etc.).

3. Une fois que vous aurez réglé la date et l’heure et que vous aurez appuyé sur « Enter », vous aurez le choix entre trois modes de fonctionnement : photographies

à faible résolution (« Lo » - il s’agit du réglage par défaut si vous ne le modiez pas), photographies à haute résolution (« Hi ») ou lm. Pour changer de mode,

appuyez sur Up ou Down pour permuter entre vos choix (le mode sélectionné clignotera) et appuyez sur « Enter » pour passe au mode voulu.

4. En mode de fonctionnement normal, l’achage ne montrera que l’icone de photo ou de l, dans le coin inférieur gauche, l’icone de la carte SD dans le coin

inférieur droit et un chire ou davantage indiquant le nombre de photos ou de séquences lmées enregistrées sur la carte. Pour vérier le bon fonctionnement

de l’appareil photo, agitez la main devant la lentille et le détecteur PIR (détecteur de chaleur à infrarouge/de mouvement) tout en regardant l’achage LCD.

Aussi longtemps que l’appareil photo détecte des événements, il prendra une nouvelle photo ou séquence lmée (selon le réglage de l’étape précédente)

toutes les 30 secondes, ce qui est signalé sur l’achage par « SnAP », puis « SLP ». Remarque : Dans le cas des séquences lmées, l’achage restera sur « SnAp »

pendant les 15 secondes de la séquence.

5. Passez la courroie dans les alvéoles au dos de l’appareil photo de sentiers et xez les boucles, puis attachez-le à un arbre qui convient en vous assurant que la

courroie est bien serrée et que l’appareil photo est braqué sur la zone que vous désirez observer. Allumez l’appareil photo (vérier qu’une carte SD neuve ou vide

y a été insérée) et quittez la zone; après l’allumage, il y a un délai de a 60 secondes avant la prise de la première photo. Les piles alcalines durent d’ordinaire 30

jours ou plus, selon la fréquence à laquelle on active l’appareil photo de sentiers, la fréquence à laquelle le ash se déclenche, la température ambiante, etc.

6. Pour visionner les photos prises, assurez-vous que l’alimentation est coupée et retirez la carte SD en enfonçant légèrement le bord supérieur de la carte;

elle se soulèvera pour permettre de la retirer. Utilisez un lecteur de carte SD avec un ordinateur PC ou Mac pour visionner, copier ou eacer les photos (chiers

JPG standard) et les séquences lmées (chiers AVI) dans le dossier DCIM/100MEDIA de la carte. Cliquez deux fois sur un chier pour le visionner ou ouvrez les

chiers au moyen d’un logiciel de photographie de votre choix.

16

Spécications de l’appareil photo de sentiers numérique

Lentille F/2.0, distance focale de 42 mm. Arc de vision de 50 degrés

Flash Électronique haute puissance au xénon. Portée : 30 pieds.

Détecteur PIR (Capteur infrarouge passif)- à faible bruit et haute sensibilité. Portée : 30 pieds.

Indicateur de

mouvement à DEL

Oui

Achage LCD monochrome. Arrêt automatique : 30 sec.. Achage d’événement à 4.

Format des chiers

photo

JPEG standard (.jpg). Format des séquences lmées : AVI (.avi). Gestion de chiers par

DCF ver. 1.0.

Modes photo 1,3 mégapixels ou 3 mégapixels* ou vidéo AVI (320 x 240 pixels par image, 15 images

par seconde, durée de 14 secondes.

Temps de pose Automatique

Équilibrage des blancs Automatique

Alimentation

électrique

4 piles alcalines « D »

Durée des piles (Piles alcalines): 90 jours (selon la température, l’activité de l’appareil photo et

l’utilisation du ash).

Compatibilité avec les

cartes mémoire

Secure Digital (SD) jusqu’à une capacité maximale de 8 Go. L’utilisation de cartes MMC

n’est pas conseillée.

*Les photos haute résolution sont traitées par interpolation logicielle avant enregistrement.

17

Glossaire

PIR — Capteur infrarouge passif. Détecte le mouvement à la manière d’un détecteur de mouvement de

sécurité standard. Utilise l’énergie infrarouge (la chaleur) en plus du mouvement pour le déclenchement du

capteur de détection des animaux.

Image — Une image numérique enregistrée sur la carte SD lorsque du mouvement est détecté. On règle

l’intervalle voulu entre les prises d’image.

Intervalle de prise d’image — Le temps écoulé entre chaque photo pendant la détection et l’enregistrement

des événements. Il est xé à 30 secondes pour l’appareil photo de sentiers.

Flash de l’appareil photo — Flash au xénon servant à la photographie à faible luminosité; il se déclenche

automatiquement si nécessaire.

Carte SD — Carte mémoire servant à conserver les images et événements. L’appareil photo est compatible

avec les cartes SD allant jusqu’à une capacité de 8 Go.

Durée de vie de la pile — La période pendant laquelle l’appareil photo fonctionnera sur le terrain; dépendra

de la température, du nombre d’images prises et du nombre de déclenchements du ash.

Réglage — Utilisation du menu de l’achage et des boutons pour régler la date et l’heure ainsi que les

options de photographie et de séquence lmée.

Vitesse de déclenchement — Le délai entre le passage d’un sujet devant le capteur PIR et la prise de l’image

du sujet. Tous les appareils photo de sentiers Tasco ont une vitesse de déclenchement de moins d’une

seconde.

18

Conguration de

l’appareil photo

Devant de l’appareil photo

Détail de

l’achage et des

commandes

Panneau de commande

(devant ouvert)

Fente de la

carte SD

Achage

LCD

Menu des

réglages et

Boutons

d’alimentation

PIR

DEL de détection du PIR (ou

indicateur de piles faibles)

Lock

Tab

Lentille de

l’appareil

photo

Flash

19

Guide de réglage et d’utilisation

1. Ouvrez l’appareil photo en soulevant les deux loquets du côté droit. Installez les 4 piles « D » (la base aplatie des

piles faisant contact avec les ressorts) et insérez une carte SD (Non incluse; utiliser une carte de n’importe quelle

capacité entre 16 Mo et 8 Go. Ne pas utiliser de carte MMC.) dans la fente à droite des 5 boutons, tel qu’indiqué sur le

couvercle de la fente (tête-bêche en plaçant le coin cranté de la carte à gauche et les contacts métalliques de la carte

faisant face à l’arrière de la fente). Enfoncez la carte jusqu’ à ce que vous entendiez un déclic. Si on allume l’appareil

photo sans y mettre de carte, il pourra être impossible de l’éteindre. Réinitialisez-le en retirant partiellement une des

piles, insérez une carte SD neuve ou vide et remettez la pile en place. N’insérez ou ne retirez une carte SD qu’une fois

l’appareil éteint.

2. Si vous utilisez l’appareil photo pour la première fois, il vous faut régler la date et

l’heure an que vos photos soient correctement horodatées. Appuyez brièvement

sur le bouton Menu; les deux premiers chires de l’année clignoteront pour vous

inviter à indiquer l’année. a) Servez-vous des boutons « UP/DOWN » (Haut/Bas) pour

indiquer l’année en cours, puis appuyez sur « ENTER » (Entrer); répétez l’opération

pour le mois et appuyez de nouveau sur « ENTER ». L’achage passera à la date

et seuls les deux derniers chires clignoteront. Une fois la date réglée, appuyez

sur « Enter » et réglez l’heure (les chires de l’heure clignoteront. b) Servez-vous

de nouveau des boutons « UP/DOWN » pour modier la date, si nécessaire, et

appuyez sur« ENTER ». Pour régler l’heure et la minute, servez-vous des boutons

« UP/DOWN ». L’achage de l’heure se fait sur 24 heures; on verra donc 14 :00 pour

2 heures de l’après-midi, etc.

a

b

c

20

3. Une fois la date et l’heure réglées, appuyez sur « ENTER ». L’icone de l’appareil photo s’achera et le mot « Lo »

clignotera. c). Appuyez sur « UP/DOWN » et vous permuterez entre les modes Photo à faible résolution (Lo), Photo

à haute résolution (Hi) et Séquence lmée ((Video) de l’appareil photo. Sélectionnez le mode désiré et appuyez sur

« ENTER ». Le réglage « Lo » vous permet de prendre des images à plus faible résolution et donc de stocker plus

d’images sur la carte SD alors que le réglage « Hi » vous donne des images de meilleure qualité dont carte SD pourra

contenir un moins grand nombre. En mode Séquence lmée, un chier AVI de 14 secondes sera enregistré sur la

carte SD chaque fois que l’appareil photo se déclenchera.

4. Appuyez de nouveau sur « ENTER » une fois réglée l’option de la résolution réglée

pour passer à l’écran Format. Il est recommandé de procéder à un formatage avant

de réutiliser une carte SD usagée; il s’agit d’une méthode rapide pour eacer toutes

les photos/séquences lmées une fois que vous aurez sauvegardé celles que vous

désirez conserver. L’achage indiquera « FoNo », « No » et l’icone de la carte SD

clignotant. d) Appuyez sur « ENTER » lorsque « No » clignote si vous ne voulez pas

formater la carte. Pour formater la carte, appuyez sur le bouton « UP » ou le bouton « DOWN » et la partie « Fo » se

mettra à clignoter. Appuyez sur « ENTER » et l’achage indiquera « Y N » et l’icone de la carte SD clignotera. « N »

(NON) est le réglage par défaut et le formatage sera annulé si vous appuyez sur « ENTER »; appuyez ensuite sur le

bouton MENU en le maintenant pour quitter le mode Menu. Si vous êtes certain de vouloir formater la carte et eacer

toutes les données et images sur la carte, appuyez sur le bouton « UP » ou le bouton « DOWN » pour sélectionner

« Y » (OUI). Une fois que « Y » clignote, appuyez sur « ENTER »; l’achage passera un court moment à « SdFr ». Une fois

la carte formatée, l’appareil quittera le mode MENU et sera prêt à prendre des images.

5. Appuyez en tout temps sur le bouton MENU en le maintenant pour quitter le mode Menu une fois que vous aurez

ni de modier les réglages des éléments du menu ou d’utiliser une des options du menu.

d

Guide de réglage et d’utilisation (suite)

21

Guide de réglage et d’utilisation (suite)

6. En mode normal de fonctionnement, l’achage ne montrera que l’icone de photo ou de séquence lmée dans

le coin inférieur gauche, l’icone de carte SD dans le coin inférieur droit et un ou plusieurs chires pour indiquer

combien de photos ou de séquences lmés la carte contient. Pour vérier le bon fonctionnement de l’appareil photo,

agitez la main devant la lentille et le détecteur PIR (capteur de chaleur à infrarouge et de mouvement) en surveillant

l’achage LCD. L’appareil photo enregistrera une nouvelle photo ou séquence lmée (selon le réglage du menu) à

toutes les 30 secondes tant que l’événement durera, tel qu’indiqué sur l’achage par « SnAP », puis « SLP » (veille).

Remarque : Dans le cas des séquences lmées, l’achage restera sur « SnAp » pendant les 15 secondes de la séquence.

7. Enlez la courroie dans les alvéoles au dos de l’appareil photo de sentiers et xez les boucles, puis attachez-le à

un arbre qui convient en vous assurant que la courroie est bien serrée et que l’appareil photo est braqué sur la zone

que vous désirez observer. Le témoin à DEL rouge sur le devant de l’appareil photo peut vous aider à établir l’étendue

de la zone couverte car il clignotera si un événement est détecté. Allumez l’appareil photo (vérier qu’une carte SD

neuve ou vide y a été insérée) et quittez la zone; après l’allumage, il y a un délai de a 60 secondes avant la prise de la

première photo. Les piles alcalines durent d’ordinaire 30 jours ou plus, selon la fréquence à laquelle l’appareil photo

et le ash se déclenchent, la température ambiante, etc. Le témoin à DEL rouge restera allumé pour indiquer que les

piles sont faibles.

8. Pour visionner les photos prises, assurez-vous que l’alimentation est coupée et retirez la carte SD en enfonçant

légèrement le bord supérieur de la carte; elle se soulèvera pour permettre de la retirer. Utilisez un lecteur de carte SD

avec un ordinateur PC ou Mac pour visionner, copier ou eacer les photos (chiers JPG standard) et les séquences

lmées (chiers AVI) dans le dossier DCIM/100MEDIA de la carte. Cliquez deux fois sur un chier pour le visionner ou

ouvrez les chiers au moyen d’un logiciel de photographie de votre choix.

22

À PROPOS DU CAPTEUR PIR

Le capteur qui déclenche l’appareil photo de sentiers est à infrarouge passif, ou PIR. L’énergie infrarouge est

essentiellement de la chaleur. Le capteur PIR fonctionne en détectant une variation du niveau d’infrarouge

de la zone qu’il couvre. Cette zone est un cône de 30 degrés au centre de l’arc de vision de l’appareil photo.

L’appareil photo établit une moyenne à long terme du niveau d’infrarouge. Lorsque ce niveau s’élève

soudainement, le capteur PIR signale à ’appareil photo d’enregistre une image et (ou) un événement. De ce

fait, le capteur PIR sera plus sensible la nuit, lorsque la température moyenne est plus basse.

Vous pouvez vérier la zone couverte au moyen du témoin à DEL sur le devant de l’appareil photo. Lorsqu’une

variation du niveau d’infrarouge est détectée, le témoin « PIR » s’allume. L’arc de vision de l’appareil photo est

un cône de 45 degré centré sur la zone de détection PIR.

TIMBRE DE LA PHASE DE LA LUNE

Tous les nouveaux modèles d’appareil photo de sentiers ont une fonction d’estampillage de la « phase de la

lune ». Elle fait correspondre la date (tel que réglée par l’utilisateur au moyen de la procédure de réglage) à

la phase de la lune à cette date (cette donnée est stockée dans une puce mémoire interne) et imprime sur

la photo un icone représentant la phase de la lune au moment où la photo a été prise. L’icone de la phase

de la lune apparaîtra dans le coin inférieur gauche de la photo, à côté du logo de Tasco. Certains chasseurs

trouveront cette indication utile, car elle peut permettre d’établir si des animaux particuliers sont inactifs les

nuits de pleine lune ou voisines de la pleine lune du fait que cela les rend plus visibles pour les prédateurs. Ou

encore, si le fond de certaines de vos photos de nuit semble plus sombre ou plus clair (hors de la portée du

ash), vous pouvez constater que cela correspond à la luminosité de la lune ce jour-là. Les icones des diverses

phases de la lune sont montrés ci-après :

Nouvelle Pleine

Croissante >

Décroissante >

Nouvelle

Remarques supplémentaires

Note de la FCC

Cet équipement a été mis à l’essai et trouvé conforme

aux limites d’un appareil numérique de classe B,

conformément à la Partie 15 du Règlement de la

FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer

une protection raisonnable contre le brouillage

préjudiciable dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre

de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions,

peut produire un brouillage préjudiciable aux

radiocommunications. Il n’existe cependant aucune

garantie qu’un brouillage ne se produira pas dans une

installation particulière. Si cet équipement produit un

brouillage préjudiciable à la réception radiophonique

ou télévisuelle, ce qu’on peut établir en éteignant et

en allumant l’équipement, on invite l’utilisateur à

éliminer le brouillage en prenant un ou plusieurs des

mesures suivantes :

· Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

· Augmenter la distance entre l’équipement et le

récepteur.

· Brancher l’équipement dans une autre prise ou

sur un autre circuit que celle/celui utilisé(e) par le

récepteur.

· Demander une assistance au marchand ou à un

technicien radio/télé expérimenté.

Il faut utiliser un câble d’interface blindé avec cet

équipement an de se conformer aux limites d’un

appareil numérique aux termes de la section B de la

Partie 15 du Règlement de la FCC.

Les spécications et les conceptions sont sujettes à

changement sans préavis ou obligation de la part du

fabricant.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Félicitations pour votre achat de votre nouveau produit Tasco. Vous avez choisi

une des valeurs les plus sûres oertes de nos jours. Ce produit est accompagné

de la GARANTIE LIMITÉE D’UN AN de Tasco. Ce produit est garanti contre toute

défectuosité d’origine des matériaux et de la fabrication pour la période spéciée

par la présente garantie, sous réserve que l’unité n’a pas été malmenée, démontée ou

modiée de quelque façon que ce soit.

La présente garantie est limitée à ‘acheteur initial et n’est pas transférable. La présente

garantie ne s’applique qu’aux produits achetés aux Etats-Unis. Tout retour eectué.

Conformément à la présente garantie doit être accompagné des éléments indiqués

ci-après :

1) Chèque ou mandant au montant de 10,00 $ pour couvrir les frais de

poste et de manutention.

2) Nom et adresse pour le retour du produit.

3) Des précisions sur la défectuosité.

4) La preuve de la date d’achat.

5) Le produit doit être soigneusement emballé dans un carton

d’expédition externe robuste pour prévenir les dommages en cours de

transit, avec port de retour prépayé, à l’adresse ci-après :

EXPÉDIER À: TASCO

Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive

Lenexa, Kansas 66214

Tasco ne sera responsable d’aucun dommage corrélatif, indirect ou consécutif.

Certains états ne permettent pas l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs

et la restriction susmentionnée peut ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente

garantie cous confère des droits juridiques spéciques et vous pouvez disposer

d’autres droits qui dièrent d’un état à l’autre. Les réparations non couvertes par la

garantie et la remise à neuf de votre produit Tasco restent toujours oertes à un coût

raisonnable. Dans le cas d’un produit acheté à l’extérieur des Etats-Unis, veuillez

communiquer avec votre marchand local pour connaître la garantie s’appliquant.

For further questions or additional information please contact:

Veuillez adresser vos questions ou vos demandes de renseignements supplémentaires à :

Tasco

9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214

(800) 423-3537 • www.tasco.com

Tasco 119213C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tasco 119213C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents