PFT air compressors COMP P-200 Manuel utilisateur

Table des matières

2015-09-30

Instructions d'utilisation

Compresseur à air PFT

DELTA 2 avec arrêt de la pression

Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de

rechange

Référence des instructions d'utilisation : 00 24 83 00

Référence du compresseur à air : 00 19 62 21

Prière de lire les instructions d'utilisation avant toute

opération !

2

2015-09-30

Postfach 60 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen

Allemagne

Tél. : +49 (0) 93 23/31-760

Fax : +49 (0) 0 93 23/31-770

Assistance technique +49 9323 31-1818

[email protected]

Internet : www.pft.eu

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Table des matières

2015-09-30

3

1

Généralités ................................................... 4

1.1

Informations sur les instructions

d'utilisation ........................................... 4

1.2

Informations sur les consignes de

sécurité ................................................ 4

1.3

Signification des pictogrammes ........... 4

1.4

Limitation de la responsabilité ............. 5

1.5

Droits de reproduction réservés .......... 6

1.6

Pièces de rechange ............................. 6

1.7

Service après-vente ............................. 6

2

Sécurité ......................................................... 7

2.1

Responsabilité de l'exploitant .............. 7

2.2

Opérateurs ........................................... 8

2.3

Personnes non autorisées ................... 9

2.4

Utilisation conforme ............................. 9

2.5

Équipement de protection

individuelle ......................................... 10

2.6

Lunettes de protection ....................... 10

2.7

Risques particuliers ........................... 11

2.8

Dispositifs de sécurité ........................ 13

2.9

Arrêt de la pression ........................... 13

3

Principe de fonctionnement du

compresseur .............................................. 13

3.1

Consignes de sécurité / Safety

references .......................................... 14

3.2

2. Modèles disponibles ...................... 15

4

Fehler! Textmarke nicht definiert.

Comportement à

adopter en cas de danger et d'accident .. 16

4.1

Panneaux de signalisation ................. 16

5

Caractéristiques techniques DELTA 2 .... 17

5.1

Niveau de puissance sonore ............. 17

5.2

Vibrations ........................................... 17

6

Fiche des cotes .......................................... 18

6.1

Delta 2 230/400V ............................... 18

6.2

Delta 2 230/400V DS ......................... 18

7

Vue d'ensemble Compresseur à air PFT

DELTA 2 230V ............................................. 19

8

Transport, emballage et stockage............ 20

8.1

Consignes de sécurité pour le

transport ............................................. 20

8.2

Contrôle suite au transport ................. 20

8.3

Emballage .......................................... 20

9

Sécurité ....................................................... 21

9.1

Informations fondamentales

relatives à la sécurité ......................... 21

10

Avant la mise en service ............................ 22

11

Mise en service ........................................... 23

11.1

Consignes d'utilisation: ...................... 23

12

Arrêter la machine en cas d'urgence ....... 24

13

Travaux de dépannage .............................. 25

13.1

Comportement en cas de pannes ...... 25

13.2

Sécurité .............................................. 25

14

Maintenance ................................................ 26

14.1

Travaux de maintenance du

compresseur à air .............................. 26

14.2

Maintenance et entretien .................... 27

14.3

Mesures après les travaux de

maintenance ....................................... 27

15

Démontage .................................................. 28

15.1

Sécurité .............................................. 28

15.2

Démontage ......................................... 29

15.3

Gestion des déchets .......................... 29

16

Déclaration de conformité ......................... 29

17

Schéma et liste des pièces détachées ..... 30

17.1

Schéma des pièces détachées

Compresseur à air DELTA 2 .............. 30

17.2

Liste des pièces détachées ................ 31

17.3

Unité de compresseur ........................ 32

17.4

Unité de compresseur ........................ 33

17.5

Set de réparation Cylindre/Joints

DELTA 2 ............................................. 33

18

Index ............................................................ 34

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Généralités

4

2015-09-30

1 Généralités

1.1 Informations sur les instructions d'utilisation

Les présentes instructions d'utilisation contiennent d'importantes

informations concernant la manipulation de l'appareil. Le respect

de toutes les consignes de sécurité et d’utilisation est la condition

essentielle pour une utilisation en toute sécurité.

En outre, il convient de respecter les directives locales de

prévention des accidents et les instructions générales de sécurité

en vigueur pour le domaine d’utilisation de la machine.

Veuillez lire avec attention l'ensemble des instructions d'utilisation

avant toute opération ! Elles font partie intégrante de la machine et

doivent être conservées à proximité immédiate de l’appareil afin

que le personnel puisse les consulter à tout moment.

En cas de cession à une tierce personne, fournir également les

instructions d'utilisation.

Pour des raisons de clarté, les figures de ce manuel ne sont pas

toujours représentées à l’échelle et peuvent ainsi différer

légèrement du modèle d’appareil réel.

1.2 Informations sur les consignes de sécurité

Les consignes de sécurité suivantes contiennent d'importantes

informations concernant la manipulation de l'appareil. Le respect

de toutes les consignes de sécurité et d’utilisation est la condition

essentielle pour une utilisation en toute sécurité.

1.3 Signification des pictogrammes

Avertissements Les avertissements des présentes instructions d'utilisation sont

signalés par des pictogrammes. Chaque avertissement est

introduit par un mot-clé qui caractérise l’ampleur des risques.

Suivre impérativement ces indications et agir prudemment afin

d’éviter tout accident ainsi que tout dommage matériel et corporel.

DANGER !

… signale un danger imminent pouvant entraîner la

mort ou causer des blessures graves, si ce danger

n’est pas évité.

AVERTISSEMENT !

… signale une situation potentiellement dangereuse

pouvant entraîner la mort ou causer des blessures

graves, si celle-ci n’est pas évitée.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Généralités

2015-09-30

5

PRUDENCE !

… signale une situation potentiellement

dangereuse pouvant causer des blessures

bénignes ou légères, si celle-ci n’est pas évitée.

PRUDENCE !

… signale une situation potentiellement

dangereuse pouvant occasionner des dommages

matériels, si celle-ci n’est pas évitée.

Conseils et recommandations

REMARQUE !

… met en avant les conseils et les

recommandations utiles à suivre ainsi que les

informations permettant un fonctionnement efficace

et sans panne.

Consignes de sécurité particulières Afin d'attirer l’attention des utilisateurs sur des risques particuliers,

les instructions d'utilisation comportent le pictogramme suivant

accompagné de consignes :

DANGER !

Danger de mort en raison du courant

électrique !

… signale une situation pouvant entraîner la mort

par électrocution. Le non-respect de ces consignes

de sécurité peut entraîner des blessures graves ou

la mort.

Seul un électricien qualifié est habilité à effectuer

les travaux sur l'installation électrique.

1.4 Limitation de la responsabilité

Toutes les indications et remarques des présentes instructions

d'utilisation respectent les normes et directives en vigueur ainsi

que l’état de la technique et sont également le résultat de notre

savoir et de notre longue expérience.

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages

causés par :

 le non-respect des présentes instructions d'utilisation

 une utilisation non conforme

 l'intervention de personnel non qualifié

 une modification arbitraire de l'appareil

 des modifications techniques

 l'utilisation de pièces détachées non autorisées.

Les modèles spécifiques, les commandes d'options ou les

changements occasionnés par les nouvelles technologies peuvent

affecter le contenu réel de la livraison et ne pas tout à fait

correspondre aux descriptions et explications des présentes

instructions d'utilisation.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Généralités

6

2015-09-30

En outre, nos prestations décrites dans le contrat de livraison sont

soumises aux conditions générales de vente, aux conditions de

livraison du fabricant et aux dispositions légales en vigueur à la

date de signature du contrat.

1.5 Droits de reproduction réservés

Les instructions d'utilisation doivent être traitées en toute

confidentialité. Elles sont uniquement destinées aux opérateurs.

Toute cession des instructions d'utilisation à un tiers est soumise à

l’autorisation écrite du fabricant.

REMARQUE !

Tous les textes, indications, schémas, photos et

autres représentations graphiques sont soumis au

droit de reproduction réservé et au droit de

propriété industrielle. Tout abus est passible de

poursuites.

Toute reproduction quelle qu’elle soit - même partielle – ainsi que

toute exploitation et/ou divulgation du contenu sont interdites, sauf

autorisation écrite expresse du fabricant. Toute infraction entraîne

1.6 Pièces de rechange

AVERTISSEMENT !

Risques de blessures en cas d'utilisation de

pièces de rechange non conformes !

Toute pièce de rechange non conforme ou

défectueuse peut entraîner des dégâts, des

dysfonctionnements, voire une défaillance

complète de la machine et ainsi porter atteinte à la

sécurité.

Il convient donc de respecter la consigne suivante :

– Utiliser uniquement des pièces de rechange

d'origine fournies par le fabricant.

Acheter les pièces de rechange chez un concessionnaire.

1.7 Service après-vente

Pour toute question technique, n'hésitez pas à contacter par

téléphone notre service après-vente.

Par téléphone, fax, courriel ou sur Internet, vous pouvez obtenir de

plus amples informations quant aux personnes compétentes. Voir

adresse du fabricant page 2.

De plus, nos collaborateurs portent un grand intérêt aux nouvelles

informations et aux expériences issues de votre utilisation de nos

produits, car elles peuvent nous permettre de les améliorer.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Sécurité

2015-09-30

7

2 Sécurité

Ce chapitre donne un aperçu de toutes les mesures importantes

de sécurité assurant une protection optimale du personnel ainsi

qu’un fonctionnement en toute sécurité et sans panne de l'appareil.

Le non-respect des consignes d'utilisation et de sécurité décrites

dans les présentes instructions peuvent entraîner des risques

notoires.

2.1 Responsabilité de l'exploitant

En raison de l'usage commercial de la machine, l'exploitant est

soumis aux normes en vigueur de sécurité au travail.

Outre les consignes de sécurité au travail décrites dans ces

instructions d'utilisation, il convient de respecter les instructions

générales de sécurité, de prévention des accidents et de protection

de l'environnement en vigueur pour le domaine d’utilisation de la

machine.

En particulier :

 L’exploitant doit s’informer sur les directives de sécurité au

travail en vigueur et être en mesure d’évaluer les risques

additionnels liés aux conditions particulières du périmètre

d’utilisation de la machine. Il doit transcrire cette évaluation

sous forme d’instructions de service spécifiques pour l'utilisation

de la machine.

 Durant toute la période d’utilisation de la machine, l’exploitant

doit vérifier la conformité de ses propres directives avec les

normes actuelles et, si besoin, les adapter.

 L’exploitant doit réglementer et fixer les compétences pour

l’installation, l’utilisation, la maintenance et le nettoyage de la

machine.

 L’exploitant doit veiller à ce que tous les employés manipulant

la machine aient lu et compris les instructions d’utilisation. En

outre, il doit former régulièrement son personnel et l’informer

des risques encourus.

L’exploitant doit constamment s’assurer de l’état irréprochable de

la machine et par conséquent :

 L’exploitant doit respecter les délais de maintenance prévus

dans les présentes instructions d'utilisation.

 L’exploitant doit régulièrement faire vérifier le fonctionnement et

l'intégralité des dispositifs de sécurité.

 L’exploitant doit mettre à la disposition du personnel

l'équipement de protection requis.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Sécurité

8

2015-09-30

2.2 Opérateurs

2.2.1 Qualifications requises

AVERTISSEMENT !

Risques de blessures en cas de qualification

insuffisante !

Une utilisation non conforme de la machine peut

entraîner des dommages matériels et corporels

considérables.

Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– Seul le personnel désigné dans les divers

chapitres des présentes instructions d'utilisation

est autorisé à effectuer des tâches particulières

sur la machine.

– En cas de doute, faire appel à un spécialiste.

Les qualifications suivantes sont utilisées dans les présentes

instructions d'utilisation pour diverses opérations :

 Personnel formé

A été instruit par l’exploitant des opérations à effectuer et des

risques éventuels causés par un comportement inapproprié.

 Personnel qualifié

Est, grâce à sa formation professionnelle, ses connaissances

propres et son expérience ainsi que ses connaissances des

directives en vigueur, en mesure d’effectuer les opérations

demandées et d’évaluer lui-même les risques éventuels.

 Électricien qualifié

Est, grâce à sa formation professionnelle, ses connaissances

propres et son expérience ainsi que ses connaissances des

directives et normes en vigueur, en mesure d’effectuer des

opérations sur les installations électriques et d’évaluer lui-

même les risques éventuels.

L’électricien qualifié est spécialement formé pour le secteur

dans lequel il exerce son activité, et a connaissance des

directives et des normes en vigueur.

Seules les personnes capables d’effectuer consciencieusement les

opérations demandées sont qualifiées de « personnel ». Les

personnes dont la capacité de réaction est réduite, par ex. en

raison de la consommation de drogues, d’alcool ou de

médicaments, ne sont pas autorisées.

Pour choisir le personnel, veuillez respecter les directives

professionnelles et les critères d’âge en vigueur sur le site.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Sécurité

2015-09-30

9

2.3 Personnes non autorisées

AVERTISSEMENT ! Danger pour les personnes

non autorisées !

Les personnes non autorisées, qui ne satisfont pas

aux critères décrits dans les présentes instructions

d'utilisation, ignorent les risques encourus dans la

zone de travail.

Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– Tenir toute personne non autorisée à l'écart de

la zone de travail.

– En cas de doute, interpeller ces personnes et

les inviter à quitter la zone de travail.

– Interrompre les opérations tant que des

personnes non autorisées se trouvent dans la

zone de travail.

2.4 Utilisation conforme

La machine est conçue et construite exclusivement pour l’usage

prévu décrit dans ces instructions d'utilisation.

Il est possible de raccorder au compresseur différents

accessoires permettant de purger et nettoyer ainsi que des outils

d'air comprimé.

Prière de lire attentivement les instructions d'utilisation des

accessoires concernés afin d'en connaître les caractéristiques

techniques et l'utilisation conforme.

AVERTISSEMENT !

Danger en cas d'utilisation non conforme !

Tout usage allant au-delà et/ou autre que celui

prévu peut entraîner des situations dangereuses.

Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– N’utiliser la machine que pour l’usage prévu.

– Respecter les consignes d’utilisation des

fabricants de matériaux.

– Respecter scrupuleusement toutes les

indications des présentes instructions

d'utilisation.

Tout droit aux dommages et intérêts est exclu en cas de

dommages causés par un usage non conforme.

Seul l’exploitant est responsable des dommages résultant d’un

usage non confor

m

e.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Sécurité

10

2015-09-30

2.5 Équipement de protection individuelle

L'utilisation de la machine requiert le port d'un équipement de

protection individuelle afin de minimiser les risques pour la santé.

 Veiller à porter l’équipement de protection requis par

l’activité pendant toute sa durée.

 Respecter tous les pictogrammes relatifs à l'équipement de

protection et présents dans la zone de travail.

Port obligatoire Équipements dont le port est obligatoire :

Vêtements de protection individuelle

Vêtement de protection près du corps, à forte résistance au déchirement, avec des

manches serrés et aucun élément qui ne dépasse. Il sert principalement à se

protéger du risque de happement par des pièces en mouvement de la machine.

Ne porter ni bagues, ni chaînettes, ni d'autres bijoux.

Chaussures de sécurité

Protègent contre la chute de pièces lourdes et contre le dérapage sur sols glissants.

2.6 Lunettes de protection

Protègent les yeux contre les projections de pièces ou de liquides.

Protection acoustique

Protège l’ouïe.

Casque de protection

Protège contre les chutes ou les projections de pièces ou de matériaux.

Gants de protection

Protègent contre les frictions, les éraflures, les piqûres ou les blessures plus graves

ainsi que contre les brûlures.

À porter pour les

travaux particuliers Certains travaux particuliers requièrent une protection spécifique. Cette dernière est

signalée dans les chapitres correspondants. Les équipements de protection

particuliers sont décrits ci-dessous :

Protection de la figure

Protège les yeux et la figure des flammes, des étincelles et des braises ainsi que

des particules chaudes ou des gaz de combustion.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Sécurité

2015-09-30

11

2.7 Risques particuliers

Le chapitre suivant traite des risques résiduels résultant de

l’analyse des dangers.

Veuillez respecter les avertissements et les consignes de sécurité

décrits ici et dans les autres chapitres afin de minimiser les risques

pour la santé et d’éviter toute situation dangereuse.

Courant électrique

DANGER !

Danger de mort en raison du courant

électrique !

Tout contact avec des conducteurs sous tension

présente un danger de mort imminent. Toute

isolation ou pièce défectueuse peut présenter un

danger de mort.

Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– En cas d’isolation défectueuse, mettre

immédiatement la machine hors tension et faire

procéder à sa réparation.

– Faire exécuter les travaux sur les installations

électriques uniquement par des électriciens

qualifiés.

– Pour tous travaux sur les installations

électriques, mettre celles-ci hors tension et

s’assurer de l’absence de tension.

– Avant de débuter tout travail de maintenance,

de nettoyage ou de réparation, couper

l’alimentation électrique et protéger contre son

rétablissement.

– Ne jamais court-circuiter ou mettre les

disjoncteurs hors service. Respecter l’ampérage

des disjoncteurs à remplacer.

– Tenir les conducteurs sous tension à l'écart de

l'humidité pouvant provoquer un court-circuit.

Jets de matériau

DANGER !

Risques de blessures causées par des jets de

matériau !

Le liquide projeté peut provoquer des blessures

aux yeux et au visage.

Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– Toujours porter des lunettes de protection.

– Toujours se placer hors de portée du jet de

liquide.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Sécurité

12

2015-09-30

Bruit

AVERTISSEMENT !

Troubles de l’audition causés par le bruit de la

machine !

Le niveau sonore de la machine peut entraîner de

graves troubles de l’audition.

Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– Porter en permanence l'équipement de

protection correspondant.

– Ne rester dans la zone à risque qu’en cas de

nécessité.

Pièces en mouvement

AVERTISSEMENT !

Risques de blessures causées par des pièces

en mouvement !

Les pièces en rotation et/ou en mouvement linéaire

peuvent causer des blessures graves.

Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– Pendant la marche de la machine, éviter toute

intervention ou manipulation au niveau de

pièces en mouvement.

– Ne pas ouvrir les couvercles pendant la marche

de la machine.

– Tenir compte du temps d'arrêt de la machine :

Avant d’ouvrir les couvercles de protection,

s’assurer de l’arrêt complet des pièces en

mouvement.

– Porter des vêtements de protection près du

corps dans la zone à risque.

Zone de travail sale et objets non

rangés

PRUDENCE !

Risques de trébuchement causé par une zone

de travail sale et des objets non rangés !

Une zone de travail sale et des objets non rangés

peuvent faire déraper et trébucher, et donc

entraîner des blessures graves.

Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– Veiller à la propreté de la zone de travail.

– Enlever tout objet non requis.

– Signaler les zones de trébuchement par une

bande jaune et noire.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Principe de fonctionnement du compresseur

2015-09-30

13

2.8 Dispositifs de sécurité

AVERTISSEMENT !

Danger de mort en cas de dispositifs de

sécurité défaillants !

Les dispositifs de sécurité garantissent une

sécurité maximum sur le lieu de travail. Même si

ces dispositifs entraînent des contraintes pour

l’activité, ils ne peuvent en aucun cas être mis hors

d’état de marche. La sécurité n’est assurée que par

un dispositif de sécurité intact.

Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– Avant toute opération, vérifier le bon

fonctionnement et la bonne installation des

dispositifs de sécurité.

– Ne jamais mettre les dispositifs de sécurité hors

d’état de marche.

– Ne pas bloquer l’accès aux dispositifs de

sécurité tels que le bouton d’arrêt d’urgence, la

cordelette d’arrêt d’urgence, etc.

2.9 Arrêt de la pression

AVERTISSEMENT !

Danger de mort en cas de dispositifs de

sécurité manquants !

Nous tenons à vous rappeler que toute utilisation

du compresseur sans dispositif d'arrêt de la

pression est interdite. Tout pressostat externe

doit présenter des cycles de commutation

semblables à ceux du pressostat réglé en usine.

Si aucun pressostat n'a été installé, son ajout

dans le compresseur ne pose aucun problème.

3 Principe de fonctionnement du compresseur

Compresseur à sec et à piston.

Fonctionnement sans huile.

Avantage :

Haute performance, pas de panne complète causée par l'usure, comme c'est le cas par ex. des

compresseurs à membrane, l'usure des douilles et des garnitures du piston étant linéaire. L'utilisation de

pièces de grande qualité permet une longue durée du vie du compresseur.

Double sécurité grâce à un boîtier robuste en aluminium (fig. 1.1) ainsi qu'un système de filtrage ingénieux.

L'élément filtrant pour l'air de refroidissement du moteur est facilement accessible et remplaçable (fig. 1.2 /

fig. 1.4). L'air d'aspiration du compresseur est généré par deux filtres d'aspiration internes comportant un

dispositif d'amortissement du bruit (fig. 1.3).

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Principe de fonctionnement du compresseur

14

2015-09-30

3.1 Consignes de sécurité / Safety references

– Respecter les instructions d'utilisation du compresseur.

– Respecter les consignes de sécurité du paragraphe 1.2.

– Vérifier d'abord que la tension du secteur corresponde à la tension indiquée sur la plaque signalétique du

compresseur.

– Utiliser le compresseur uniquement avec des prises de courant avec contact de mise à la terre

réglementaires. Il est interdit de couper le contact à la terre.

– Vérifier régulièrement que la ligne de raccordement et celle de rallonge ne sont pas endommagées.

– Vérifier que la conduite de tuyaux flexibles n'est pas endommagée, utiliser des tuyaux de pression

appropriés avec une résistance à la pression de 5,0 bars minimum et une résistance à la température de

80°C minimum.

– En cas de fonctionnement avec un courant triphasé, vérifier le sens de rotation du moteur (voir l'autocollant

correspondant sur l'appareil) !

– Il est interdit d'utiliser le compresseur sans dispositif d'arrêt de la pression.

– Notez que seuls des électriciens qualifiés peuvent réparer, vérifier et effectuer la maintenance d'appareils

électriques conformément aux normes nationales (par ex. VBG 4 émise par l'association préventive

allemande des accidents du travail). En cas de réparations non conformes, l'utilisateur pourra être exposé

à de graves dangers.

– Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Metzger Technik.

– Metzger Technik décline toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect des instructions

d'utilisation, d'une utilisation non conforme, de réparations et applications non conformes.

L'utilisation conforme est définie dans les dispositions nationales relatives à la protection des travailleurs

(par.ex en Allemagne la GPSG, la loi sur la sécurité des appareils et des produits).

Les appareils électriques mis sur le marché par nos soins respectent les prescriptions de la loi allemande

sur les moyens techniques de travail visant à la protection de la vie et de la santé.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Principe de fonctionnement du compresseur

2015-09-30

15

AVERTISSEMENT !

Avertissement concernant les dangers de la tension électrique !

Les avertissements sont des signaux de sécurité signalant un risque ou un danger (DIN 4844-2

Signalisation de sécurité, partie 2 : représentation des signaux de sécurité).

BGV A8 (association préventive allemande des accidents du travail) : signalisation de

sécurité et de santé sur le lieu de travail Annexe 2 W08 Avertissement concernant les

dangers de la tension électrique (signe d'avertissement : éclair).

Pendant la mise en service, la marche et la maintenance du compresseur, respecter les dispositions

nationales de prévention des accidents en vigueur .

Toute utilisation du compresseur avec d'autres appareils non adaptés est interdite.

3.2 2. Modèles disponibles

DELTA 2 sans arrêt de la pression

Modèle 230V 1p ainsi que 400V 3p

DELTA 2 avec arrêt de la pression

Modèle 230V 1p ainsi que 400V 3p

A = Air comprimé - Raccord IG 3/8" standard

B = Interrupteur principal pour appareil 400V 3p, bouton noir <MARCHE>, bouton rouge <ARRET>

B = Interrupteur principal pour appareil 230V 1p, voyant vert allumé <MARCHE>, voyant éteint <ARRET>

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Fehler! Textmarke nicht definiert.Comportement à adopter en cas de

danger et d'accident

16

2015-09-30

4

Fehler! Textmarke nicht definiert.

Comportement à adopter en cas de danger et

d'accident

Mesures préventives  Toujours être préparé à un éventuel accident ou incendie !

 Conserver à portée de main les premiers secours (trousse de

secours, couvertures, etc.) et les extincteurs.

 Familiariser le personnel avec les dispositifs d’alarme, de

premiers secours et de sauvetage.

 Faire dégager les accès pour les véhicules de secours.

En présence d'un danger ou d'un

accident

 Déclencher immédiatement l’arrêt d’urgence.

 Procéder aux premiers secours.

 Éloigner les personnes de la zone dangereuse.

 Informer les responsables sur le lieu de travail.

 Si besoin, prévenir un médecin et/ou les pompiers.

 Faire dégager les accès pour les véhicules de secours.

4.1 Panneaux de signalisation

La zone de travail comporte les pictogrammes et les panneaux de

signalisation suivants. Ils concernent l'environnement immédiat de

la machine.

AVERTISSEMENT !

Risques de blessures en cas de pictogrammes

illisibles !

Au fil du temps, les autocollants et les panneaux

deviennent sales ou sont difficiles à reconnaître.

Il convient donc de respecter les consignes

suivantes :

– Veiller à la bonne lisibilité des

pictogrammes/panneaux de sécurité,

d’avertissement et de commande.

– Remplacer immédiatement les autocollants et

les panneaux abîmés.

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Caractéristiques techniques DELTA 2

2015-09-30

17

5 Caractéristiques techniques DELTA 2

Tension de service/Fréquence 230V, 50/60Hz 1p +/- 5 %

Puissance connectée 520 watts

Courant nominal 3,3 amp.

Nombre de tours 1 400 t/min

Pression max. 3,8 bars

Pression d'ouverture (soupape de surpression) env. 4,5 bars

Pression d'arrêt (type pressostat) env. 3,2 bars

Pression d'enclenchement (type pressostat) env. 2,4 bars

Régime permanent admis (sans pressostat) 1,5 bars

Débit volumétrique libre env. > 180l/min.

Classe de protection IP 54

Niveau sonore < 70 db (A)

Température ambiante -10°C à + 40°C

Dimensions mm, L x P x H env. 408/415 x 194 x 344

Poids env. 14,0 kg

5.1 Niveau de puissance sonore

Niveau de puissance sonore LWA 70 dB (A)

5.2 Vibrations

Valeur effective pondérée de l’accélération appliquée aux membres supérieurs : <2,5 m/s²

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Fiche des cotes

18

2015-09-30

6 Fiche des cotes

6.1 Delta 2 230/400V

6.2 Delta 2 230/400V DS

Fig. 1 : Fiche de cotes Compresseur à air

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Vue d'ensemble Compresseur à air PFT DELTA 2 230V

2015-09-30

19

7 Vue d'ensemble Compresseur à air PFT DELTA 2 230V

1 2 3

6 5 4

Fig. 2 : Vue d'ensemble Compresseur à air PFT DELTA 2 230V

1 BOUTON MARCHE/ARRET

2 Poignée

3 Boîtier en aluminium anodisé

4 Raccord air / raccord EWO femelle

5 Fiche de connexion 230V

6 Fentes d'aération

DELTA 2 avec arrêt de la pression Sécurité - Vue d'ensemble - Utilisation - Listes des pièces de rechange

Transport, emballage et stockage

20

2015-09-30

8 Transport, emballage et stockage

8.1 Consignes de sécurité pour le transport

Transport non conforme

PRUDENCE !

Endommagement dû à un transport non

conforme !

Le transport non conforme peut entraîner

d’importants dégâts matériels.

Il convient donc de respecter la consigne suivante :

– Décharger et transporter avec précaution le

matériel emballé et observer les symboles et les

indications sur l’emballage.

– Retirer l’emballage juste avant le montage.

8.2 Contrôle suite au transport

À la livraison, s'assurer immédiatement qu'aucune pièce ne

manque et que la marchandise n'a subi aucun dégât pendant le

transport.

En cas de dégâts de transport visibles extérieurement, procéder

comme suit :

 Refuser la livraison ou accepter la livraison sous réserves.

 Indiquer l’ampleur des dégâts sur les documents de transport

ou sur le bon de livraison du transporteur.

 Soumettre le litige.

REMARQUE !

Déclarer tout dégât dès sa découverte. Toute

demande de dommages et intérêts sera valable

uniquement dans les délais prescrits.

8.3 Emballage

Manipulation des matériaux

d’emballage En cas de non reprise des matériaux d’emballage, les trier selon

leur type et leur taille, et les réutiliser ou les recycler.

PRUDENCE !

Pollution due à une mauvaise élimination des

déchets !

Les matériaux d’emballage sont constitués de

matières premières de valeur qui, dans de

nombreux cas, peuvent être réutilisées ou

traitées de manière adéquate et recyclées.

– Éliminer les matériaux d’emballage tout en

respectant l’environnement.

– Respecter les directives de gestion des

déchets locales. Le cas échéant, faire appel à

un professionnel du traitement des déchets.

La page est en cours de chargement...

PFT air compressors COMP P-200 Manuel utilisateur

PFT air compressors COMP P-200 Manuel utilisateur

Documents connexes