LD Systems DAVE 8 XS W Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKI

22 23

Merci d’avoir choisi LD-Systems !

Nous avons conçu ce produit en vue d’une une ﬁabilité optimale pendant des années. La marque LD-Systems est

synonyme de produits de haute qualité, grâce à des années d’expérience dans le domaine de la fabrication.

Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions- cela vous permettra d’utiliser plus

rapidement et de façon optimale votre produit LD-Systems.

Pour plus d’informations à propos de LD-Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKI

22 23

LD DAVE

8XS

SyStèMe MULtiMéDia ACTIF PORTABLE 8"

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKI

24 25

MESURES De PréveNtioN:

ATTENTION :

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas le capot (ou le panneau arrière). L'appareil ne contient

aucune pièce réparable par l'utilisateur. Veuillez conﬁer la maintenance de l'appareil à un personnel qualiﬁé.

Le pictogramme d'éclair, ou ﬂèche dans un triangle équilatéral, est prévu pour alerter l'utilisateur

de la présence d'une“tension dangereuse” non isolée à l'intérieur du coffret de l'appareil, tensions

sufﬁsamment élevée pour constituer un risque pour l'organisme humain.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à attirer l'attention de l'utilisateur

sur la présence d'instructions importante, relatives à l'utilisation ou à la maintenance, dans la

brochure livrée avec l'appareil.

ATTENTION! NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS !

Cet appareil sera utilisé dans le cadre d'applications professionnelles. Par conséquent, son utilisation commer-

ciale est soumise aux lois et aux réglementatiosn en vigueur dans votre secteur d'activités. En tant que fabricant,

Adam Hall est tenu de vous informer formellement de l'existence de certains risques sanitaires.

1. Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité et les autres instructions.

2. Veuillez conserver toutes les instructions.

3. Veuillez utiliser l'appareil conformément à sa destination.

4. Veuillez respecter la législation en vigueur concernant la gestion des déchets. Veuillez séparer le plastique

d'un côté, le carton de l'autre avant de gérer le recyclage des déchets.

5. Si l'appareil est endommagé, exposé à la pluie ou à un liquide ou s'il ne fonctionne pas normalement, veuillez

le conﬁer à un personnel qualiﬁé pour réparation.

6. Veuillez ne pas exposer l'appareil à une source de chaleur, quelle qu'elle soit : four, radiateurs, autre appareil

(ampliﬁcateur...). Veillez à ménager une distance sufﬁsante entre les ampliﬁcateurs et les murs, les racks, etc.,

aﬁn d'éviter toute surchauffe.

7. Après branchement, veuillez vériﬁer les câblages, aﬁn d'éviter tout accident ou dommage. N'utilisez jamais de

câbles abîmés (secteur, audio, haut-parleur).

8. N'utilisez que des pieds, tables, supports ou étagères stables et prévus à cet usage pour l'installation. Vériﬁez

que la stabilité est sufﬁsante, aﬁn d'éviter tout risque de chute.

9. Vériﬁez la valeur de la tension secteur avant de brancher l'appareil. Une tension mal adaptée endommagera

votre appareil.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKI

24 25

INSTALLATION & UtiLiSatioN:

TRANSPORT ET INSTALLATION

Le système ampliﬁé LD DAVE 8XS est très compact et se transporte facilement. En cours d'utilisation, le système

devrait être placé sur ses pieds caoutchouc. Nous recommandons de ne pas utiliser d'éléments posés sur leur

dispositif de transport. Le système risquerait alors de se trouver soumis à des déplacements non contrôlés,

susceptibles de provoquer des accidents ou des dommages divers. Le module d'ampliﬁcation intégré est monté

sur le côté du caisson de graves.

Veillez à maintenir une distance minimale (au moins 50cm) entre l'ampliﬁcateur et des objets tels que murs,

racks, etc., aﬁn d'assurer une circulation d'air sufﬁsante, et d'éviter ainsi toute surchauffe. Veuillez vériﬁer le

câblage d'alimentation secteur du système, ainsi que le branchement des enceintes (polarité).

N'utilisez que des câbles en bon état, de section sufﬁsante (section 2 x 1,5 mm² au moins pour le branchement

des enceintes), et veillez à dérouler complètement les câbles s'ils se trouvent bobinés sur des enrouleurs.

Vériﬁez également les passages de câbles, aﬁn d'éviter tout accident ou dommage (nous vous recommandons

d'utiliser du ruban adhésif de type 'gaffer' pour ﬁxer les câbles sur le sol).

Veuillez ne pas installer d'élément à proximité immédiate d'un trou, aﬁn d'éviter toute chute incontrôlée. Ne

placez pas le caisson de graves sur une table.

Nous vous recommandons d'allumer le système (ON) une fois que tous les autres appareils externes connectés

le sont, et de l'éteindre (OFF) avant eux, aﬁn d'éviter tout bruit parasite dans les enceintes lors de ces deux

phases.

SATELLITES

Les enceintes satellites du système LD DAVE 8XS peuvent être placées sur un pied de micro stable, grâce au

ﬁletage au pas 3/8è de pouce de leur base, ou sur un pied d'enceinte stable (par exemple, un SKDB039). Vous

trouverez également deux ﬁletages M6 (entr'axe 59 mm) sur les côtés des satellites, aﬁn de les monter sur des

dispositifs de ﬁxation murale (par exemple, SPSG3B).

UTILISATION

Le module d'ampliﬁcation du DAVE8XS vous permet de régler le niveau global du système, mais aussi d'ajuster

séparément le volume sonore du caisson de graves. Il convient ensuite d'afﬁner le niveau sonore ﬁnal à la source

(console, etc.) Le module d'ampliﬁcation est équipé de deux types de connecteurs d'entrée au niveau ligne: RCA

(cinch) asymétriques et XLR (symétriques). ATTENTION : N'UTILISEZ JAMAIS les deux entreés simultanément!

Vous risqueriez d'endommager les appareils externes connectés.

Les connecteurs et réglages du système DAVE8XS sont visualisés page suivante.

26 27

CONNEXION & eLeMeNtS De coNtroLe:

1

POTENTIOMETRE MAIN LEVEL

Sert à régler le niveau sonore global du système

(caisson de graves compris).

2

SELECTEUR SUB PHASE

Ce sélecteur permet d'inverser la polarité du signal

du caisson de graves (0° / 180°).

3

POTENTIOMETRE SUB LEVEL

Permet d'ajuster le volume du caisson de graves,

indépendamment de celui des enceintes satellites.

En guise de réglage de départ, nous recomman-

dons de placer le potentiomètre SUB LEVEL en

position médiane (midi).

4

ENTREES RCA (LEFT / RIGHT)

Entrée ligne asymétrique sur connecteurs RCA

5

ENTREES XLR (LEFT / RIGHT)

Entrée ligne symétrique sur connecteurs XLR

6

SORTIE SPEAKER (LEFT / RIGHT)

Sorties enceintes compatibles Speakon®. Impé-

dance minimale des enceintes: 4Ohms. Points

utilisés : 1+ / 1-.

7

INTERRUPTEUR POWER

Interrupteur ON / OFF. Nous vous recommandons

d'allumer le système (ON) une fois que tous les

autres appareils externes connectés le sont, et

de l'éteindre (OFF) avant eux, aﬁn d'éviter tout

bruit parasite dans les enceintes lors de ces deux

phases.

8

POWER CONNECTION SEAT

Embase pour connecteur secteur IEC, tension 240V,

et porte-fusible ATTENTION : N'oubliez pas de

débrancher le système du secteur avant de rem-

placer le fusible. Si le fusible fond de façon répétée,

veuillez contacter un centre de S.A.V.

1

2

3

4

5

6

8

7

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKI

26 27

CARACTÉRISTIQUES:

Référence: LDDAVE8XS

Caisson de graves: Passe-bande

Satellites : Clos

Caisson de graves: Boomer 8" (20cm)

Satellites: Boomers/médiums: 2 x 4" (10cm)

Tweeter: 1" (25mm)

Module d'ampliﬁcation: Classe A/B

Angle de diffusion(°): 60 x 60

Puissance de sortie efﬁcace (W): Caisson de graves: 150

Satellites: 2 x 100

Bande passante (Hz): 45 - 19000

Niveau de pression sonore nominale

pour 1 W à 1 m (dB SPL):

96

Niveau maximal de pression sonore

(dB SPL) :

117

Contrôles : Réglage de volume global, de niveau du caisson de

graves, inversion de phase du caisson

Interrupteur On / Off

Connecteurs : Entrée caisson de graves: Niveau Ligne: XLR, RCA

(cinch)

Sorties caisson de graves: Sortie HP sur SPKn pour

satellites passifs

Entrées Satellites: SPKn

Refroidissement : Radiateur

Alimentation: Transformateur

Matériau coffrets: Caisson de graves: MDF épaisseur 15 mm /

Satellites: MDF épaisseur 12 mm

Finition: Laque de structure

Dimensions (L x H x P) (mm) : Caisson de graves: 352 x 430 x 434

Satellites: 144 x 350 x 170

Comme tous nos produits sont constamment contrôlés et améliorés, des modiﬁcations

techniques sont possibles, sans préavis.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKI

28 29

ACCESSOIRES PoUr traNSPort et iNStaLLatioN:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKI

LDDAVE8SET1

Accessoires de transport pour les systèmes DAVE 8

XS et DAVE 8 Roadie.

Cet ensemble se compose d'une housse de transport

à roulettes pour le caisson de basses DAVE8 et d'une

housse de transport pour les deux satellites DAVE8.

LDDAVE8SET2

Cet ensemble comprend deux pieds d'enceintes

pour les satellites du système DAVE 8 deux câbles

d'enceintes et une housse de transport.

LDSATWMB10B/W

Support Mural pour satellites du DAVE 8

28 29

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKI

DECLARATIONS DU FabricaNt:

GARANTIE LIMITEE

Cette garantie limitée est applicable aux produits de marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et

Eminence.

Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justiﬁe des requê-

tes en garantie indépendantes supplémentairees envers Adam Hall.

Adam Hall garantit que le produit Adam Hall que vous avez acheté auprès d’Adam Hall ou d’un revendeur

autorisé est dépourvu de défaut, au niveau des composants ou de la fabrication, pour une utilisation normale,

sur une durée de 2 ou 5 ans à partir de la date d’achat.

La période de garantie limitée démarre à partir de la date d’achat. Pour accéder à des réparations sous garan-

tie, vous devrez fournir la preuve de la date d’achat. Par exemple, une facture ou bon de livraison daté, mention-

nant en clair la date d’achat. Au cas où les produits des marques citées ci-avant nécessiteraient une réparation

pendant la période de garantie limitée, vous avez droit à des réparations sous garantie, conformément aux

termes et conditions exposées dans ce document.

Cette garantie limitée n’est applicable qu’à l’acheteur original de ce produit de marque Adam Hall: elle n’est

pas transmissible aux propriétaires ultérieurs de l’appareil. Pendant toute la période de garantie limitée, Adam

Hall réparera ou remplacera les composants défectueux ou le produit lui-même. Tous les composants ou appa-

reils défectueux remplacés sous garantie deviennent la propriété de Adam Hall.

Dans le cas improbable où votre produit Adam Hall connaîtrait des défaillances à répétition, Adam Hall, à sa

discrétion, peut choisir de mettre à votre disposition un appareil de remplacement de son choix, au moins

équivalent à votre produit de marque Adam Hall en termes de performances matérielles.

Adam Hall ne garantit pas que l’utilisation de ce produit ne sera soumise à aucune interruption ni erreur. Adam

Hall n’est pas responsable des dommages occasionnés par le non-respect des instructions contenues dans le

manuel d’utilisation livré avec le produit de marque Adam Hall.

Cette garantie limitée ne s’applique pas:

- aux pièces d’usure (par exemple, un accumulateur)

- à tout produit sur lequel le numéro de série a été enlevé, ou à tout produit endommagé ou rendu défectueux à

la suite d’un accident

- en cas de utilisation, d’utilisation abusive, ou d’autres causes externes

- en cas d’utilisation hors des valeurs d’usage des paramètres, mentionnés dans le manuel utilisateur livré avec

le produit

- en cas d’utilisation de pièces de rechange non fabriquées ou non vendues par Adam Hall

- en cas de modiﬁcation ou de réparation non assurée par Adam Hall

Ces termes et conditions constituent l’accord de garantie complet et exclusif entre vous et Adam Hall, concer-

nant le produit de marque Adam Hall que vous avez acheté.

30 31

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKI

DECLARATIONS DU FabricaNt:

RESPONSABILITE LIMITEE

Si votre appareil de marque Adam Hall ne fonctionne pas comme garanti ci avant, le seul recours, exclusif, est sa

réparation ou son remplacement. Dans le cadre de cette garantie limitée, la responsabilité ﬁnancière maximale

d'Adam Hall est expressément limitée à la plus faible des deux sommes suivantes: prix payé pour le produit ou

coût de répararation ou de remplacement de tout composant matériel ne fonctionnant pas correctement dans

des conditions d'utilisation normale.

Adam Hall ne peut être tenu ﬁnancièrement pour responsable de tout dommage causé par le produit ou par

sa défaillance- y compris toute perte de recettes ou de bénéﬁces ou tout dommage spéciﬁque, incidentel ou

consécutif. Adam Hall n'est pas responsable ﬁnancièrement en cas de requête émanant d'une tierce partie ou de

votre part pour une tierce partie.

Cette limitation de responsabilité ﬁnancière s'applique en cas de demande de dommages et intérêts ou de

poursuites, dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure (négligence et stricte responsabilité

produit), de non-respect de contrat, ou de toute autre procédure. Cette limitation de responsabilité ﬁnancière ne

peut être annulée ou amendée par quiconque. Cette limitation de responsabilité ﬁnancière sera effective même

si vous avez prévenu Adam Hall ou tout représentant autorisé de Adam Hall de la possibilité de tels dommages.

Toutefois, cette limitation de responsabilité ﬁnancière ne s'applique pas en cas de blessures personnelles.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également avoir d'autres droits,

qui peuvent varier d'un état ou d'un pays à un autre. Nous vous conseillons de vous reporter aux lois applicables

dans votre état ou dans votre pays pour déterminer l'étendue exacte de vos droits.

DEMANDE DE REPARATIONS SOUS GARANTIE

Pour demander des réparations sous garantie pour votre produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur

agréé Adam Hall chez qui vous avez acheté le produit.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Ces appareils répondent aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives

2004/108/EC (EMC) et 2006/95/EC (LVD). Pour plus d‘informations, consultez www.adamhall.com.

RECYCLAGE CORRECT DE CE PRODUIT (DECHET ELECTRIQUE)

(Applicable dans l'Union Européenne et autres pays européens pratiquant la collecte sélective des déchets)

La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d'utilisation indique qu'en ﬁn de vie, il ne doit pas être jeté

avec les autres déchets domestiques. Aﬁn d'éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine consé-

cutive à une gestion incontrôlée des déchets, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets, et assurer

son recyclage de manière responsable, aﬁn de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.

Nous conseillons aux utilisateurs domestiques de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou

un représentant du gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet

appareil dans le meilleur respect de l'environnement possible.

+Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vériﬁer les termes et conditions de

leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte.

30 31

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKI

DECLARATION WEEE

Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité,

qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la

ﬁn de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires.

Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils. Vous

contribuerez ainsi à la protection de l'environnement dans lequel nous vivons tous.

BATTERIES ET ACCUMULATEURS

Les piles ou batteries rechargeable livrées avec l'appareil sont recyclables. Veuillez les jeter dans un bac à

déchets spécial, ou déposez-les chez votre revendeur spécialisé. Pour une meilleure protection de l'environne-

ment, ne jetez les piles que lorsqu'elles sont épuisées.

sont sujettes à modiﬁcations. La photocopie, la traduction et toute forme de copie, partielle ou intégrale, de ce

manuel utilisateur sont interdites.

DECLARATIONS DU FabricaNt:

La page charge ...

LD Systems DAVE 8 XS W Le manuel du propriétaire

LD Systems DAVE 8 XS W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents