Delta Children Layla Crib N Changer Assembly Instructions

FEBRUARY 23, 2017, 25944, R1

Consumer Care:

www.DeltaChildren.com

Delta Children’s Products

114 West 26th Street

New York, NY 10001

Tele.212-645-9033

Need Help?

Please visit www.DeltaChildren.com/assembly-videos to

watch our easy and effective assembly videos

Besoin d’aide?

Veuillez visiter www.DeltaChildren.com/assembly-videos

pour regarder nos vidéos faciles et efficaces concernant

l’assemblage

Necesita ayuda?

Por favor, visite www.DeltaChildren.com/assembly-videos

para que vea nuestros videos que muestran como ensamblar

de una manera efectiva y fácil.

Style #:

Lot:

Date:

___________

A

REV

Read all instructions before assembly and use.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED

Due to the presence of small parts during assembly, keep out of

reach of children until assembly is complete.

Lisez toutes les instructions avant l’assemblage et

l’utilisation. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS

POUR UN USAGE ULTERIEUR.

L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT

PAR UN ADULTE

A cause de la presence de petites pieces, pendant l’assemblage gardez

hors de portee des enfants jusqu'a ce que celui-ci soit termine.

Lea todas las instrucciones antes de ensamblar

y usar. MANTENGA LAS INSTRUCCIONES

PARA SU USO FUTURO.

DEBE SER ENSAMBLADO POR

UN ADULTO

Debido a la presencia de piezas pequeñas durante el ensamblaje,

mantenga fuera del alcance de los niños hasta que complete el

ensamblaje.

When contacting Delta Consumer Care please reference the above information. Before contacting Delta Consumer Care

please ensure that the information above matches the information found on the label on the product, please reference the

information found on the product when contacting Delta Consumer Care.

Lorsque vous contactez le Service client de Delta, veuillez faire référence aux informations ci-dessus. Avant de contacter le

Service client de Delta, veuillez vous assurer que les informations ci-dessus correspondent aux informations indiquées sur

l’étiquette qui se trouve sur le produit; veuillez faire référence aux informations indiquées sur le produit lorsque vous contactez

le Service client de Delta.

Al contactar al servicio al cliente de Delta, entregue la información anteriormente mencionada. Antes de contactar al servicio

de atención al cliente de Delta, asegúrese de que la información anteriormente mencionada calza con la que aparece en la

etiqueta en el producto; al contactar al centro de atención al cliente de Delta, mencione la información que aparece en el

producto.

To register your product for important safety alerts and updates to your product please visit www.DeltaChildren.com and click

on Product Registration.

Pour enregistrer votre produit afin de recevoir des alertes de sécurité et des mises à jour importantes relatives à votre

produit, veuillez visiter le site www.DeltaChildren.com, puis cliquer sur Enregistrement de produits.

Para registrar su producto a fin de recibir importantes alertas y actualizaciones de seguridad, visite www.DeltaChildren.com y

haga clic en Registro de Productos (Product Registration).

This product is not intended for institutional or commercial use.

Ce produit ne pas destine a un usage institutionnel ou commercial.

Este producto no esta hecho para uso institucional o comercial.

Crib N Changer

Lit de bébé et Table à Langer

Cuna y cambiador

Conforms to

ASTM F1169 Full Size

Crib & F1821 & F2388

Safety Standards

La page charge ...

CONSEILS POUR FAIRE DORMIR

VOTRE BÉBÉ EN TOUTE SÉCURITÉ

« Tous les bébés méritent de dormir en lieu sûr. »

Visitez DeltaChildren.com/Safety pour plus d’informations de sécurité.

Des pièces manquantes ou cassées, questions?

APPELEZ le Service client de Delta Children

NE déposez aucun objet dans le Lit de Bébé.

L’endroit le plus sûr pour faire dormir votre bébé, c’est

dans un Lit de Bébé approuvé par JPMA.

Les lits d’adultes ne sont pas un lieu sûr pour les

bébés: NE dormez JAMAIS ensemble.

NE placez JAMAIS le Lit de Bébé à proximité

d’une fenêtre ou de tentures.

Votre bébé doit dormir sur un matelas ferme.

Conseils de l’AAP: Placez toujours votre bébé sur le dos

pour dormir. Consultez votre médecin.

Lisez tous les avertissements et respectez toutes

les consignes de sécurité.

Des oreillers et couvertures ont parfois été responsables

d’étouffements de nourrissons. N’en utilisez JAMAIS

dans un lit de bébé.

La page charge ...

CONSEILS DE SÉCURITÉ

RELATIFS AUX MEUBLES.

Visitez DeltaChildren.com/Safety pour plus d’informations de sécurité.

Le renversement du meuble peut entraîner des

blessures graves ou mortelles.

NE déposez PAS de postes de télévision ou d’autres

objets lourds sur des meubles de chambre à coucher

ou de chambre d’enfants.

Utilisez TOUJOURS les dispositifs de

non-renversement fournis.

NE laissez JAMAIS les enfants monter sur ou se

suspendre aux tiroirs, portes et ou tablettes.

Placez les objets les plus lourds dans les tiroirs du bas.

N’OUVREZ JAMAIS plus d’un tiroir en même temps.

NE laissez PAS les tiroirs ouverts lorsque vous ne

les utilisez pas.

Lisez tous les avertissements et respectez toutes

les consignes de sécurité.

Des pièces manquantes ou cassées, questions?

APPELEZ le Service client de Delta Children

La page charge ...

8

A. Common Side x 1

Côté commun x 1

Lado común x 1

25931

B. Changer End x 1

Extrémité de la table à langer x 1

Extremo del cambiador x 1

25932

C. Changer Top Rail x 2

Traverse supérieure de la table à langer x 2

Barandilla superior del cambiador x 2

25937

D. Changer Surface Rails x 2

Barrières de la surface de la table à langer x 2

Barandillas superficiales del cambiador x 2

25938

E. Changer Bottom Front Rail x 2

Traverse inférieure avant de la table à langer x 2

Barandilla frontal inferior del cambiador x 2

25939

F. Changer Bottom Back Rail x 2

Traverse inférieure arrière de la table à langer x 2

Barandilla posterior inferior del cambiador x 2

25940

J. Changer Fixed Shelf x 1

Tablette inamovible de la table à langer x 1

Estante fijo del cambiador x 1

25935

H. Changer Removable Shelf x 1

Tablette amovible de la table à langer x 1

Estante removible del cambiador x 1

25934

G. Changer Bottom Center Rail x 1

Traverse inférieure centrale de la table à langer x 1

Barandilla central inferior del cambiador x 1

25941

K. Changer Surface with Strap x 1

Surface de la table à langer avec sangle x 1

Superficie del cambiador con correa x 1

25933

PARTS: MAKE SURE THAT ALL PRE-ASSEMBLED PARTS ARE TIGHT

PIÈCES : VÉRIFIEZ QUE TOUTES LES PIÈCES PRÉ-MONTÉES SONT BIEN SERRÉES.

PIEZAS: ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS PIEZAS PRE-ENSAMBLADAS ESTÁN BIEN APRETADAS.

9

L. Changer Center Panel x 1

Panneau central de la table à langer x 1

Panel central del cambiador x 1

25936

M. Changer Pad x 1

Trou du matelas à langer x 1

Almohadilla para mudar x 1

25943

S. Crib Front Rail x 1

Barrière avant du lit de bébé x 1

Barandilla frontal de la cuna x 1

25929

P. Crib Top Back Rail x 1

traverse supérieure arrière du lit de bébé x 1

barandilla posterior superior x 1

25925

R. Crib Back Rail x 1

Barrière arrière du lit de bébé x 1

Barandilla posterior de la cuna x 1

25926

T. Stabilizer Bar x 1

Barre stabilisatrice x 1

Barra estabilizadora x 1

25930

X. Drawer Right Side x 2

Panneau droit du tiroir x 2

Lado derecho de la gaveta x 2

24813

W. Drawer Left Side x 2

Panneau gauche du tiroir x 2

Lado izquierdo de la gaveta x 2

24812

U. Drawer Front x 2

Panneau avant du tiroir x 2

Panel frontal de la gaveta x 2

25942

V. Drawer Back x 2

Panneau arrière du tiroir x 2

Panel posterior de la gaveta x 2

24814

Y. Drawer Bottom Panel x 2

Panneau inférieur du tiroir x 2

Panel inferior de la gaveta x 2

24815

MM. Changer Middle Rail x 1

Traverse centrale de la table à langer x 1

Barandilla intermedia del cambiador x 1

28021

PARTS: MAKE SURE THAT ALL PRE-ASSEMBLED PARTS ARE TIGHT

PIÈCES : VÉRIFIEZ QUE TOUTES LES PIÈCES PRÉ-MONTÉES SONT BIEN SERRÉES.

PIEZAS: ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS PIEZAS PRE-ENSAMBLADAS ESTÁN BIEN APRETADAS.

N. Left Crib Side x 1

Côté gauche du lit de bébé x 1

Costado izquierdo de la cuna x 1

25927

10

JJ. 25 mm Screw x 8

Vis de 25 mm x 8

Tornillo de 25 mm x 8

5495

KK. 40 mm Screw x 8

Vis de 40 mm x 8

Tornillo de 40 mm x 8

5513

LL. Plastic Barrel Nut x 8

écrous à portée cylindrique en plastique x 8

Tuerca cilíndrica plástica x 8

5497

AA. Knob x 2

Bouton x 2

Perilla x 2

25946

Parts: Hardware kits part#25945

Pièces: L'ensemble de quincaillerie - pièce n°25945

Piezas: El kit de herramientas - Pieza #25945

Z. Mattress Support x 1

Support du matelas x 1

Soporte del Colchón x 1

24242

Pochette fixée au support du matelas - une fois le montage

terminé, conserver les instructions dans cette pochette. Les

avertissements concernant l'utilisation

sécuritaire de la couchette sont imprimés sur cette pochette.

Pouch attached to mattress suport- keep instructions in this

pouch after assembly. Warnings related to the safe use of this

crib are printed on the pouch.

No drills necessary. Do not use power screwdriver.

Flat Head Screwdriver (not supplied)

Aucun forage n’est nécessaire. Ne pas utiliser de tournevis

électrique. Tournevis à tête plate (non fourni)

No hace falta taladrar No utilice destornilladores eléctricos

Destornillador plano (no suministrado)

CC. M6 x 85 mm Bolt x 18

Boulon M6 x 85 mm x 18

Perno M6 x 85mm x 18

5474

DD. M6 x 60 mm Bolt x 4

Boulon M6 x 60 mm x 4

Perno M6 x 60mm x 4

5469

EE. M6 x 50 mm Bolt x 2

Boulon M6 x 50 mm x 2

Perno M6 x 50mm x 2

5467

FF. M6 x 18 mm Bolt x 4

Boulon M6 x 18 mm x 4

Perno M6 x 18mm x 4

5763

M4 Allen Wrench (included)

Clé Allen M4 (inclus)

Llave Allen M4 (incluido)

1177

GG. Φ4x30 mm Metal Pin x 18

chevilles de metal Φ4 x 30 mm x 18

Φ4x30 mm Clavija metálica x 18

5493

BB.Knob Bolt x 2

Vis de Bouton x 2

Tornillo para Perilla x 2

HH. M6x17mm Barrel Nut x 20

Écrous À Portée Cylindrique M6x17 mm x 20

Tuerca Cilíndrica M6x17mm x 20

5479

Phillips Screwdriver (Not Provided)

Tournevis’Phillips’(Non Prévu)

Destornillardor’Phillips’(No siempre)

La page charge ...

CC. M6 x 85 mm Bolt x 4

Boulon M6 x 85 mm x 4

Perno M6 x 85mm x 4

DD. M6 x 60 mm Bolt x 2

Boulon M6 x 60 mm x 2

Perno M6 x 60mm x 2

M4 Allen Wrench (included)

Clé Allen M4 (inclus)

Llave Allen M4 (incluido)

GG. Φ4x30 mm Metal Pin x 6

chevilles de metal Φ4 x 30 mm x 6

Φ4x30 mm Clavija metálica x 6

HH. M6x17mm Barrel Nut x 4

Écrous À Portée Cylindrique M6x17 mm x 4

Tuerca Cilíndrica M6x17mm x 4

12

Section 1: Changing Table Assembly, Step 1

Section 1 : Montage de la table à langer, Étape 1

Sección 1: Armado del cambiador, Paso 1

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

A. Common Side x 1

Côté commun x 1

Lado común x 1

C. Changer Top Rail x 2

Traverse supérieure de la table à langer x 2

Barandilla superior del cambiador x 2

E. Changer Bottom Front Rail x 2

Traverse inférieure avant de la table à langer x 2

Barandilla frontal inferior del cambiador x 2

25939

F. Changer Bottom Back Rail x 2

Traverse inférieure arrière de la table à langer x 2

Barandilla posterior inferior del cambiador x 2

Attach (2) Changer Top Rails (Part C), (2) Changer Bottom Front Rails (Part E) and (2) Changer

Bottom Back Rail (Part F) to the Common Side (Part A) using (6) Φ4x30 mm Metal Pins (Part GG), (2)

M6 x 60 mm Bolt (Part DD), (4) M6 x 85 mm Bolt (Part CC) and (4) M6 x 17 mm Barrel Nuts (Part HH).

Tighten with the M4 Allen Wrench. Use the Flat Head Screwdriver to hold the Barrel Nut in the proper

alignment.

Fixez (2) traverses supérieures de la table à langer (pièce C), (2) traverses inférieures de la table à

langer (pièce E) et (2) traverses inférieures arrière de la table à langer (pièce F) au côté commun

(pièce A) à l’aide de (6) chevilles en métal Φ4 x 30 mm (pièce GG), (2) boulons M6 x 60 mm (pièce

DD), (4) boulons M6 x 85 mm (pièce CC) et (4) écrous à portée cylindrique M6 x 17 mm (pièce HH).

Serrez à l’aide de la clé Allen M4. Utilisez le tournevis à tête plate pour maintenir les écrous à portée

cylindrique dans l’alignement approprié.

Fije (2) barandilla superior del cambiador (Pieza C), (2) barandilla frontal inferior del cambiador (Pieza

E) y (2) barandilla posterior inferior del cambiador (Pieza F) al Lado en común (Pieza A) utilizando (6)

pasadores metálicos Φ4x30 mm (Pieza GG), (2) pernos M6x60 mm (Pieza DD), (4) pernos M6x85 mm

(Pieza CC) y (4) Tuercas cilíndrica M6x17 mm (Pieza HH). Apriete todos los pernos utilizando la Llave

Allen M4. Utilice el destornillador de cabeza plana para sostener la tuerca cilíndrica en la alineación

adecuada.

13

C

A

C

E

F

GG

CC

HH

GG

CC

HH

DD

GG

DD

GG

HH

CC

GG

CC

HH

14

Section 1: Changing Table Assembly, Step 2

Section 1 : Montage de la table à langer, Étape 2

Sección 1: Armado del cambiador, Paso 2

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

From Step 1

À partir de l’étape 1

Desde el paso 1

HH. M6x17mm Barrel Nut x 1

Écrous À Portée Cylindrique M6x17 mm x 1

Tuerca Cilíndrica M6x17mm x 1

EE. M6 x 50 mm Bolt x 1

Boulon M6 x 50 mm x 1

Perno M6 x 50mm x 1

M4 Allen Wrench (included)

Clé Allen M4 (inclus)

Llave Allen M4 (incluido)

G. Changer Bottom Center Rail x 1

Traverse inférieure centrale de la table à langer x 1

Barandilla central inferior del cambiador x 1

Attach (1) Changer Bottom Center Rail (Part G) to the assembly from step 1 using (1) M6 x 50 mm Bolt

(Part EE) and (1) M6 x 17 mm Barrel Nut (Part HH). Tighten with the M4 Allen Wrench. Use the Flat

Head Screwdriver to hold the Barrel Nut in the proper alignment.

Fixez (1) traverse inférieure centrale de la table à langer (pièce G) à l’ensemble monté à l’étape 1 à

l’aide de (1) boulon M6 x 50 mm (pièce EE) et (1) écrous à portée cylindrique M6 x 17 mm (pièce HH).

Serrez à l’aide de la clé Allen M4. Utilisez le tournevis à tête plate pour maintenir les écrous à portée

cylindrique dans l’alignement approprié.

Fije (1) barandilla central inferior del cambiador (Pieza G) al conjunto de piezas del paso 1 utilizando

(1) perno M6 x 50 mm (Pieza EE) y (4) Tuercas cilíndrica M6x17 mm (Pieza HH). Apriete todos los

pernos utilizando la Llave Allen M4. Utilice el destornillador de cabeza plana para sostener la tuerca

cilíndrica en la alineación adecuada.

La page charge ...

16

Section 1: Changing Table Assembly, Step 3

Section 1 : Montage de la table à langer, Étape 3

Sección 1: Armado del cambiador, Paso 3

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

From Step 2

À partir de l’étape 2

Desde el paso 2

Lay Common Side (Part A) on it’s side and loosely insert (2) Changer Surface Rails (Part D) and (1)

Changer Middle Rail (Part MM) as shown.

Slide Changer Surface with Strap (Part K) into Changer Surface Rails (Part D) grooves as shown.

Déposez le côté commun (pièce A) sur son côté et insérez-y, sans serrer, (2) barrières de la surface de

la table à langer (pièce D) et (1) traverse centrale de la table à langer (pièce MM), ainsi qu'illustré sur

le schéma.

Glissez la surface de la table à langer avec sangle (pièce K) dans les rainures des barrières de la

surface de la table à langer (pièce D), tel qu’illustré.

Apoye el Lado en común (Pieza A) sobre su lado e inserte (2) barandillas superficiales del cambiador

(Pieza D) y (1) barandilla intermedia del cambiador (Pieza MM), tal como se indica.

Deslice la superficie del cambiador con correa (Pieza K) hacia las ranuras de las barandillas

superficiales del cambiador (Pieza D), tal como se indica.

D. Changer Surface Rails x 2

Barrières de la surface de la table à langer x 2

Barandillas superficiales del cambiador x 2

K. Changer Surface with Strap x 1

Surface de la table à langer avec sangle x 1

Superficie del cambiador con correa x 1

MM. Changer Middle Rail x 1

Traverse centrale de la table à langer x 1

Barandilla intermedia del cambiador x 1

La page charge ...

Slide Changer Center Panel (Part L) into Changer Surface with Strap (Part M) and Changer Bottom

Center Rail (Part G) grooves as shown.

Slide Changer Fixed Shelf (Part J) into Changer Bottom Center Rail (Part J) and Changer Bottom

Back Rail (Part F) grooves as shown.

Slide Changer Removable Shelf (Part H) into Changer Center Rail and Changer Bottom Back Rail

(Part F) grooves as shown.

Glissez le panneau central de la table à langer (pièce L) dans les rainures de la surface avec sangle

de la table à langer (pièce M) et de la traverse inférieure centrale de la table à langer (pièce G), tel

qu’illustré sur le schéma.

Glissez la tablette inamovible de la table à langer (pièce J) dans les rainures de la traverse inférieure

centrale de la table à langer (pièce J) et de la traverse inférieure arrière de la table à langer (pièce F),

tel qu’illustré sur le schéma.

Glissez la tablette amovible de la table à langer (pièce H) dans les rainures de la traverse centrale et

de la traverse inférieure arrière de la table à langer (pièce F), tel qu’illustré sur le schéma.

Deslice el panel central del cambiador (Pieza L) en la superficie del cambiador con correa (Pieza M) y

barandilla central inferior del cambiador (Pieza G), tal como se indica.

Deslice el estante fijo del cambiador (Pieza J) hacia la barandilla central inferior del cambiador (Pieza

J) y de la barandilla posterior inferior del cambiador (Pieza F), tal como se indica.

Deslice el estante extraíble del cambiador (Pieza H) hacia la barandilla central del cambiador y

barandilla posterior inferior del cambiador (Pieza F), tal como se indica.

18

Section 1: Changing Table Assembly, Step 4

Section 1 : Montage de la table à langer, Étape 4

Sección 1: Armado del cambiador, Paso 4

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

From Step 3

À partir de l’étape 3

Desde el paso 3

J. Changer Fixed Shelf x 1

Tablette inamovible de la table à langer x 1

Estante fijo del cambiador x 1

H. Changer Removable Shelf x 1

Tablette amovible de la table à langer x 1

Estante removible del cambiador x 1

L. Changer Center Panel x 1

Panneau central de la table à langer x 1

Panel central del cambiador x 1

La page charge ...

CC. M6 x 85 mm Bolt x 4

Boulon M6 x 85 mm x 4

Perno M6 x 85mm x 4

DD. M6 x 60 mm Bolt x 2

Boulon M6 x 60 mm x 2

Perno M6 x 60mm x 2

EE. M6 x 50 mm Bolt x 1

Boulon M6 x 50 mm x 1

Perno M6 x 50mm x 1

M4 Allen Wrench (included)

Clé Allen M4 (inclus)

Llave Allen M4 (incluido)

GG. Φ4x30 mm Metal Pin x 6

chevilles de metal Φ4 x 30 mm x 6

Φ4x30 mm Clavija metálica x 6

HH. M6x17mm Barrel Nut x 5

Écrous À Portée Cylindrique M6x17 mm x 5

Tuerca Cilíndrica M6x17mm x 5

From Step 4

À partir de l’étape 4

Desde el paso 4

20

Attach Changer End (Part B) to the assembly from step 4 using (6) Φ4x30 mm Metal Pins (Part GG),

(1) M6 x 50 mm Bolt (Part EE), (2) M6 x 60 mm Bolt (Part DD), (4) M6 x 85 mm Bolt (Part CC) and (5)

M6 x 17 mm Barrel Nuts (Part HH). Tighten with the M4 Allen Wrench. Use the Flat Head Screwdriver

to hold the Barrel Nut in the proper alignment.

Note: Before assembly, Carefully align all panels, tabs and pins with the holes and slots in the

Changer End (Part B).

Fixez l’extrémité de la table à langer (pièce B) à l’ensemble monté à l’étape 4 à l’aide de (6) chevilles

en métal Φ4 x 30 mm (pièce GG), de (1) boulon M6 x 50 mm (pièce EE), de (2) boulons M6 x 60 mm

(pièce DD), de (4) boulons M6 x 85 mm (pièce CC) et de (5) écrous à portée cylindrique M6 x 17 mm

(Pièce HH). Serrez à l’aide de la clé Allen M4. Utilisez le tournevis à tête plate pour maintenir les

écrous à portée cylindrique dans l’alignement approprié.

Remarque: Avant le montage, alignez avec soin tous les panneaux, languettes et chevilles sur les

trous et les fentes qui se trouvent sur l’extrémité de la table à langer (pièce B).

Fije el extremo del cambiador (Piza B) al conjunto de piezas del paso 4 utilizando (6) pasadores

metálicos Φ4x30 mm (Pieza GG), (1) perno M6 x 50 mm (Pieza EE), (2) pernos M6 x 60 mm (Pieza

DD), (4) pernos M6 x 85 mm (Pieza CC) y (5) Tuercas cilíndrica M6 x 17 mm (Pieza HH). Apriete

todos los pernos utilizando la Llave Allen M4. Utilice el destornillador de cabeza plana para sostener

la tuerca cilíndrica en la alineación adecuada.

Nota: Antes de ensamblar, alinee cuidadosamente todos los paneles, lengüetas y clavijas con los

agujeros y ranuras del extremo del cambiador (Pieza B).

Section 1: Changing Table Assembly, Step 5

Section 1 : Montage de la table à langer, Étape 5

Sección 1: Armado del cambiador, Paso 5

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

B. Changer End x 1

Extrémité de la table à langer x 1

Extremo del cambiador x 1

La page charge ...

CC. M6 x 85 mm Bolt x 4

Boulon M6 x 85 mm x 4

Perno M6 x 85mm x 4

GG. Φ4x30 mm Metal Pin x 4

chevilles de metal Φ4 x 30 mm x 4

Φ4x30 mm Clavija metálica x 4

22

1. Attach (1) Crib Front Rail (Part S) to (1) Stabilizer Bar (Part T) using (2) Φ4x30 mm Metal Pins

(Part GG).

2. Insert (2) Φ4x30 mm Metal Pins (Part GG) into the hole in each of the Stabilizer Bar (Part T).

3. Attach (1) Left Crib Side (Part N), (1) Crib Front Rail (Part S) and (1) Stabilizer Bar (Part T) to the

assembly from section 1 step 4 using (4) M6 x 85 mm Bolts (Part CC) and (4) M6 x 17mm Barrel

Nuts (Part HH). Tighten with the M4 Allen Wrench. Use the Flat Head Screwdriver to hold the Barrel

Nut in the proper alignment.

1. Fixer (1) barrière avant du lit de bébé (pièce S) à (1) barre stabilisatrice (pièce T) à l’aide de (2)

chevilles en métal Φ 4 x 30 mm (pièce GG).

2. Insérez (2) chevilles en métal Φ 4 x 30 mm (pièce GG) dans le trou qui se trouve sur chaque

barre stabilisatrice (pièce T).

3. Fixez (1) Côté gauche du lit de bébé (pièce S), (1) barrière avant du lit de bébé (pièce S) et (1)

barre stabilisatrice (pièce T) à l’ensemble monté à la section 1 de l’étape 4 à l’aide de (4) boulons

M6 x 85 mm (pièce CC) et de (4) écrous à portée cylindrique M6 x 17 mm (pièce HH). Serrez à

l’aide de la clé Allen M4. Utilisez le tournevis à tête plate pour maintenir les écrous à portée

cylindrique dans l’alignement approprié.

1. Fije (1) barandilla frontal de la cuna (Pieza S) a (1) barra estabilizadora (Pieza T) utilizando (2)

pasadores metálicos Φ4x30 mm (Pieza GG).

2. Inserte (2) pasadores metálicos Φ4x30 mm (Pieza GG) en el agujero de cada barra

estabilizadora (Pieza T).

3. Fije (1) Costado izquierdo de la cuna (Pieza N), (1) barandilla frontal de la cuna (Pieza S) y (1)

barra estabilizadora (Pieza T) al conjunto de piezas de la sección 1, paso 4, utilizando (4) pernos

M6 x 85 mm (Pieza CC) y (4) Tuercas cilíndrica M6 x 17 mm (Pieza HH). Apriete todos los pernos

utilizando la Llave Allen M4. Utilice el destornillador de cabeza plana para sostener la tuerca

cilíndrica en la alineación adecuada.

Section 2: Crib Assembly, Step 1

Section 2 : Montage du lit de bébé, Étape 1

Sección 2: Montaje de la cuna, Paso 1

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

From Section 1: Step 4

À partir de Section 1: l’étape 4

Desde el Sección 1: paso 4

N. Left Crib Side x 1

Côté gauche du lit de bébé x 1

Costado izquierdo de la cuna x 1

S. Crib Front Rail x 1

Barrière avant du lit de bébé x 1

Barandilla frontal de la cuna x 1

T. Stabilizer Bar x 1

Barre stabilisatrice x 1

Barra estabilizadora x 1

M4 Allen Wrench (included)

Clé Allen M4 (inclus)

Llave Allen M4 (incluido)

HH. M6x17mm Barrel Nut x 4

Écrous À Portée Cylindrique M6x17 mm x 4

Tuerca Cilíndrica M6x17mm x 4

23

S

T

S

N

T

GG

HH

CC

HH

CC

HH

CC

HH

BACK!

Both ends

Deux extrémités

Ambos extremos

24

Section 2: Crib Assembly, Step 2

Section 2 : Montage du lit de bébé, Étape 2

Sección 2: Montaje de la cuna, Paso 2

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

From Section 2: Step 1

À partir de Section 2: l’étape 1

Desde el Sección 2: paso 1

M4 Allen Wrench (included)

Clé Allen M4 (inclus)

Llave Allen M4 (incluido)

Z. Mattress Support x 1

Support du matelas x 1

Soporte del Colchón x 1

FF. M6 x 18 mm Bolt x 4

Boulon M6 x 18 mm x 4

Perno M6 x 18mm x 4

Attach the Mattress Support (Part Z) in all corners using (1) M6x18 mm Bolt (Part FF) in each corner.

Tighten with the M4 Allen Wrench.

Fixer le support du matelas (Pièce Z) dans tous les coins à l'aide d' (1) boulon M6 x 18 mm (Pièce FF)

dans chaque coin. Serrez à l'aide de la clé hexagonale M4.

Una el Soporte del Colchón (Pieza Z) en todas las esquinas utilizando (1) Perno M6 x 18 mm (Pieza

FF) en cada una de las esquinas. Utilice la Llave Hexagonal M4 para el proceso de apriete.

The ! Warnings printed on the pouch attached to the mattress support must face up, the springs

must face up. This crib has (3) adjustment positions, use the highest only for newborns, move the

mattress down as the child grows.

Les ! AVERTISSEMENTS qui se trouvent sur la pochette fixée au support du matelas doivent être

tournés vers le haut, les ressorts doivent être tournés vers le haut. La couchette possède (3) positions

d'ajustement, la plus haute ne doit servir que pour les nouveaux-nés. Il faut descendre le matelas au

fur et à mesure que l'enfant grandit.

Las advertencias impresas en la bolsa unida al soporte del colchón deben quedar boca arriba y los

resortes boca abajo. La cuna tiene (3) posiciones de ajuste, utilice las más altas solo para recién

nacidos y baje el colchón a medida que el niño vaya creciendo.

25

!

AVERTISSEMENT:

WARNING:

ADVERTENCIA:

Fall Hazard: When child is able to pull to a standing position, set mattress to lowest position and

remove bumper pads, large toys and other objects.

Danger de chute: lorsque l'enfant est capable de se tenir debout, placer le matelas en position la plus

basse et retirer les tours de lit, les gros jouets et les autres objets qui pourraient l'aider à grimper hors

du lit.

Riesgo de Caída: Cuando el niño pueda ponerse de pie, ponga la cuna en la posición más baja y

saque las almohadillas de protección, juguetes grandes y otros objetos que puedan servir como

escalones.

UP

Z

FF

ALL CORNERS

TOUS LES COINS

TODAS LAS ESQUINAS

!

WARNINGS ON POUCH MUST FACE UP.

LES AVERTISSEMENTS INSCRITS SUR LA POCHETTE

DOIVENT ÊTRE TOURNÉS VERS LE HAUT

LAS ADVERTENCIAS DE LA BOLSA DEBEN QUEDAR

BOCA ARRIBA.

CC. M6 x 85 mm Bolt x 2

Boulon M6 x 85 mm x 2

Perno M6 x 85mm x 2

HH. M6x17mm Barrel Nut x 2

Écrous À Portée Cylindrique M6x17 mm x 2

Tuerca Cilíndrica M6x17mm x 2

Section 2: Crib Assembly, Step 3

Section 2 : Montage du lit de bébé, Étape 3

Sección 2: Montaje de la cuna, Paso 3

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

From Section 2: Step 2

À partir de Section 2: l’étape 2

Desde el Sección 2: paso 2

M4 Allen Wrench (included)

Clé Allen M4 (inclus)

Llave Allen M4 (incluido)

26

Attach (1) Crib Back Rail (Part R) to the assembly from section 1 step 2 using (2) M6 x 85 mm Bolts

(Part CC) and (2) M6 x 17mm Barrel Nuts (Part HH). Tighten with the M4 Allen Wrench. Use the Flat

Head Screwdriver to hold the Barrel Nut in the proper alignment. Do not tighten the bolts installed in

the pervious step.

Fixez (1) barrière arrière du lit de bébé (pièce R) à l’ensemble monté à la section 1 de l’étape 2 à l’aide

de (2) boulons M6 x 85 mm (pièce CC) et de (2) écrous à portée cylindrique M6 x 17 mm (pièce HH).

Serrez à l’aide de la clé Allen M4. Utilisez le tournevis à tête plate pour maintenir les écrous à portée

cylindrique dans l’alignement approprié. Ne pas serrer les boulons installés à l'étape précédente.

Fije (1) barandilla posterior de la cuna (Pieza R) al conjunto de piezas de la sección 1, paso 2,

utilizando (2) pernos M6 x 85 mm (Pieza CC) y (2) Tuercas cilíndrica M6 x 17 mm (Pieza HH). Apriete

todos los pernos utilizando la Llave Allen M4. Utilice el destornillador de cabeza plana para sostener la

tuerca cilíndrica en la alineación adecuada. No apriete los pernos instalados en el paso anterior.

R. Crib Back Rail x 1

Barrière arrière du lit de bébé x 1

Barandilla posterior de la cuna x 1

La page charge ...

GG. Φ4x30 mm Metal Pin x 2

chevilles de metal Φ4 x 30 mm x 2

Φ4x30 mm Clavija metálica x 2

CC. M6 x 85 mm Bolt x 4

Boulon M6 x 85 mm x 4

Perno M6 x 85mm x 4

HH. M6x17mm Barrel Nut x 4

Écrous À Portée Cylindrique M6x17 mm x 4

Tuerca Cilíndrica M6x17mm x 4

Section 2: Crib Assembly, Step 4

Section 2 : Montage du lit de bébé, Étape 4

Sección 2: Montaje de la cuna, Paso 4

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

From Section 2: Step 3

À partir de Section 2: l’étape 3

Desde el Sección 2: paso 3

M4 Allen Wrench (included)

Clé Allen M4 (inclus)

Llave Allen M4 (incluido)

28

Attach (1) Crib Top Back Rail (Part P) to the assembly from section 2 step 3 using (2) Φ4x30 mm Metal

Pin(Part GG), (4) M6 x 85 mm Bolts (Part CC) and (4) M6 x 17 mm Barrel Nuts (Part HH). Tighten all

bolts, including the bolt installed loosely in section 2 step 3, with the M4 Allen Wrench. Use the Flat

Head Screwdriver to hold the Barrel Nut in the proper alignment.

Fixez (1) traverse supérieure arrière du lit de bébé (pièce P) à l’ensemble monté à la section 2 de

l’étape 3 à l’aide de (2) chevilles en métal Φ4 x 30 mm (pièce GG), de (4) boulons M6 x 85 mm (pièce

CC) et de (4) écrous à portée cylindrique M6 x 17 mm (pièce HH). Serrez tous les boulons, y compris

ceux installés sans être serrés à la section 2 de l’étape 3 à l’aide de la clé Allen M4.Utilisez le tournevis

à tête plate pour maintenir les écrous à portée cylindrique dans l’alignement approprié.

Fije (1) barandilla posterior superior (Pieza P) al conjunto de piezas de la sección 2, paso 3, utilizando

(2) pasadores metálicos Φ4x30 mm (Pieza GG), (4) pernos M6 x 85 mm (Pieza CC) y (4) Tuercas

cilíndrica M6 x 17 mm (Pieza HH). Apriete todos los pernos, incluyendo al instalado con soltura en la

sección 2, paso 3, con la llave Allen M4.Utilice el destornillador de cabeza plana para sostener la

tuerca cilíndrica en la alineación adecuada.

P. Crib Top Back Rail x 1

traverse supérieure arrière du lit de bébé x 1

barandilla posterior superior x 1

La page charge ...

Section 3: Drawer Assembly, Step 1

Section 3 : Montage des tiroirs, Étape 1

Sección 3: Armado de la gaveta, Paso 1

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

U

JJ

W

X

BACK

30

Attach (1) Drawer Left Side (Part W) and (1) Drawer Right Side (Part X) to (1) Drawer Front (Part U)

with (4) 25mm Screws (Part JJ). Tighten with the Phillips Screwdriver. Repeat on the other Drawer.

Fixez (1) panneau gauche du tiroir (pièce W) et (1) panneau droit du tiroir (pièce X) au (1) panneau

avant du tiroir (pièce U) à l’aide de (4) vis de 25 mm (pièce JJ). Serrez à l’aide du tournevis Phillips.

Répétez l'opération sur l'autre tiroir.

Fije (1) Lado izquierdo de la gaveta (Pieza W) y (1) Lado derecho de la gaveta (Pieza X) a (1) panel

frontal de la gaveta (Pieza U), con (4) tornillos de 25 mm (Pieza JJ). Apriete utilizando el

destornillador Phillips. Repita con la otra gaveta.

Note: Grooves Must Align.

Remarque: Les rainures doivent être alignées.

Nota: Las ranuras deben alinearse.

X. Drawer Right Side x 2

Panneau droit du tiroir x 2

Lado derecho de la gaveta x 2

W. Drawer Left Side x 2

Panneau gauche du tiroir x 2

Lado izquierdo de la gaveta x 2

U. Drawer Front x 2

Panneau avant du tiroir x 2

Panel frontal de la gaveta x 2

JJ. 25 mm Screw x 8

Vis de 25 mm x 8

Tornillo de 25 mm x 8

Phillips Screwdriver (Not Provided)

Tournevis’Phillips’(Non Prévu)

Destornillardor’Phillips’(No siempre)

Section 3: Drawer Assembly, Step 2

Section 3 : Montage des tiroirs, Étape 2

Sección 3: Armado de la gaveta, Paso 2

Parts and tools required to complete step

Pièces et outils nécessaires au montage

Piezas y herramientas necesarias para completar este paso

From Section 3: Step 1

(x 2)

À partir de Section 3: l’étape 1

(x 2)

Desde el Sección 3: paso 1

(x 2)

31

Slide (1) Drawer Bottom Panel (Part Y) in the grooves on the Drawer Left Side and Drawer Right Side,

into the groove on the Drawer Front. Repeat on the other drawer.

Glissez (1) panneau inférieur du tiroir (pièce Y) dans les rainures des panneaux gauche et droit du

tiroir et dans le panneau droit sur la rainure du panneau avant du tiroir. Répétez l'opération sur l'autre

tiroir.

Deslice (1) panel inferior de la gaveta (Pieza Y) en las ranuras del Lado izquierdo de la gaveta y Lado

derecho de la gaveta, hacia la ranura en el panel frontal de la gaveta. Repita con la otra gaveta.

U

Y

W

X

Y. Drawer Bottom Panel x 2

Panneau inférieur du tiroir x 2

Panel inferior de la gaveta x 2

La page charge ...

Delta Children Layla Crib N Changer Assembly Instructions

Delta Children Layla Crib N Changer Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents