Crafstman CMCCSP20M1 Le manuel du propriétaire

Marque: Crafstman

Modèle: CMCCSP20M1

Catégorie: Tronçonneuses sans fil

Taper: Le manuel du propriétaire

final page size: 8.5 x 5.5 in CRAFTSMANfinal page size: 8.5 x 5.5 in CRAFTSMAN

20V Max* Pole Saw

Scie à long manche 20 V max*

Sierra de Poste 20 V Máx*

CMCCSP20

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1–888–331–4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

English (original instructions) 1

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 16

Español (traducido de las instrucciones originales) 33

ENGLISH

English (original instructions)

LangRef_U_NA_U_U-ENG

COMPONENTS

Handle assembly

Center extension pole

Saw head assembly

Trigger switch

Lock button

Battery

Foam gripper

Threaded pole

Threaded sleeve

Bar clamp

Sprocket cover

Hex head screws

Guide bar

Saw chain

Scabbard

Hex wrench

Oil bottle

Branch removal hook

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk

of personal injury or property damage.



DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or seriousinjury.



WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or seriousinjury.



CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderateinjury.



(Used without word) Indicates a safety related message.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in propertydamage.



WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or

seriousinjury.



WARNING: Never modify the product or any part of it.

Damage or personal injury couldresult.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

instructionmanual.

If you have any questions or comments about this or

any product, call CRAFTSMAN toll free at:

1–888–331–4569.

Fig. A

ENGLISH

20V Max* Pole Saw

CMCCSP20

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS



WARNING: To reduce risk of injury:

• Before any use, be sure everyone using this unit

reads and understands all safety instructions and

other information contained in this manual.

• Save these instructions and reviewfrequently.



WARNING: When using electric

gardening appliances, basic safety precautions should

always be followed to reduce risk of fire, electric shock,

and personal injury, including thefollowing.

1 . Avoid Dangerous Environment – Don’t use appliances

in damp or wet locations.

2 . Don’t Use In Rain.

3 . Keep Children Away – All visitors should be kept at a

distance from work area.

4 . Dress Properly – Do not wear loose clothing or jewelry.

They can be caught in moving parts. Use of rubber gloves

and substantial footwear is recommended when working

outdoors. Wear protective hair covering to contain

longhair.

5 . Use Safety Glasses – Always use face or dust mask if

operation is dusty.

6 . Use Right Appliance – Do not use appliance for any job

except that for which it is intended.

7 . Don’t grasp the exposed cutting blades or cutting

edges when picking up or holding the appliance.

8 . Don’t Force Appliance – It will do the job better and

with less likelihood of a risk of injury at the rate for which

it was designed.

9 . Don’t Overreach – Keep proper footing and balance at

all times.

10 . Stay Alert – Watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate appliance when you are tired.

11 . Disconnect Appliance – Remove the battery when not in

use, before servicing, when changing accessories such as

blades, and the like.

12 . Store Idle Appliances Indoors – When not in use,

appliances should be stored indoors in dry, and high or

locked-up place – out of reach of children.

13 . Maintain Appliance With Care – Keep cutting edge

sharp and clean for best performance and to reduce

the risk of injury. Follow instructions for lubricating and

changing accessories. Inspect appliance power source

periodically, and if damaged, have it repaired by an

authorized service facility. Keep handles dry, clean, and

free from oil andgrease.

14 . Check Damaged Parts – Before further use of the

appliance, a guard or other part that is damaged should

be carefully checked to determine that it will operate

properly and perform its intended function. Check for

alignment of moving parts, binding of moving parts,

breakage of parts, mounting, and any other condition

that may affect its operation. A guard or other part that is

damaged should be properly repaired or replaced by an

authorized service center unless indicated elsewhere in

this manual.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFIC SAFETY RULES



WARNING: Some dust contains chemicals known

to State of California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

• compounds in fertilizers,

• compounds in insecticides, herbicides

andpesticides,

• arsenic and chromium from chemically

treatedlumber.



WARNING - Do not operate near electrical power

lines. The unit has not been designed to provide

protection from electric shock in the event of contact

with overhead electric lines, Consult local regulations

for safe distances from overhead electric power lines

and ensure that the operating position is safe and

secure before operating the saw chain pole pruner.

• Keep all parts of the body away from the saw chain.

Do not remove cut material or hold material to be

cut when blades are moving. Make sure the switch

is off when clearing jammed material. Blades coast

after turn off. A moment of inattention while operating

the pole saw may result in serious personalinjury.

• Carry the pole saw by the handle with the saw chain

stopped. When transporting or storing the pole saw

always fit the saw chain device cover. Proper handling of

the pole saw will reduce possible personal injury from the

saw chain.

• Hold the power tool by insulated gripping surfaces

only, because the cutter blade may contact hidden

wiring. A saw chain contacting a “live” wire may make

exposed metal parts of the tool “live” and could give the

operator an electricshock.

• Do not use the pole saw in bad weather conditions,

especially when there is a risk of lightning. This

decreases the risk of being struck bylightning.

• Always use two hands when operating the pole

saw. Hold the pole saw with both hands to avoid

lossofcontrol.

• Always use head protection when operating the

pole saw overhead. Falling debris can result in serious

personalinjury.

ENGLISH

To reduce your exposure to these chemicals,

wear approved safety equipment such as dust

masks that are specially designed to filter out

microscopicparticles.

• Avoid prolonged contact with dust from power

sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities. Wear protective clothing and

wash exposed areas with soap and water. Allowing

dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may

promote absorption of harmfulchemicals.



WARNING: Use of this tool can generate and/

or disburse dust, which may cause serious and

permanent respiratory or other injury. Always

use NIOSH/OSHA approved respiratory protection

appropriate for the dust exposure. Direct particles

away from face and body.



CAUTION: Wear appropriate personal hearing

protection during use. Under some conditions

and duration of use, noise from this product may

contribute to hearing loss.

Before Operating Pole Saw

• For safe operation, read and understand all

instructions before using the pole saw. Follow all

safety instructions. Failure to follow all safety instructions

listed below, can result in serious personal injury.

• Watch what you are doing. Use common sense. Do not

operate pole saw when you are tired.

• Use pole saw for cutting tree branches only. Do not

use pole saw for purposes not intended. Do not use for

cutting other items.

• Only well-instructed adults should operate pole saw.

Never allow children to operate.

• Do not allow children or untrained individuals to use

this unit.

• Wear the following safety gear when operating pole saw:

ʵ heavy-duty gloves

ʵ steel-toed safety footwear with non-skid soles

ʵ safety glasses, goggles or face screen that are marked

to comply with ANSI Z87

ʵ safety hard hat that is marked to comply with

ANSIZ89.1

ʵ ear mufflers or ear plugs

ʵ face or dust mask (if working in dusty areas)

• Wear heavy long pants and boots. Do not wear

loose fitting clothing, short pants, jewelry of any kind, or

gobarefoot.

• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent

entanglement in any moving parts.

• Before cutting, always provide the following:

ʵ clear work area

ʵ secure footing

ʵ planned retreat path from falling limbs

• Inspect tree before trimming. Make allowance for

branches to fall freely to the ground.

• Do not use your pole saw to fell saplings.

While Operating Pole Saw



DANGER: To reduce the risk of electric shock

do no use on wet surfaces. Do not expose to rain.

Storeindoors.



DANGER: Avoid Unintentional Starting –

with battery installed, don’t carry appliance with

with finger on switch. Be sure switch is off when

installingbattery.

• Stay alert. Use common sense while operating the unit.

• Keep work area clean. Cluttered areas invite injuries.

• Always remove battery from pole saw when finished

cutting or when left unattended.

• Keep children, animals and bystanders at least 50'

(15 m) away from pole saw. Only pole saw user should be

in work area.

• Do not use the pole saw to cut down trees.

• Do not grasp the exposed saw chain when picking up or

holding the pole saw.

• Grip pole saw securely - one hand on the pole, the other

on the handle.

• Keep finger off trigger until ready to make cut.

• Before starting pole saw, make sure chain is not

touchinganything.

• Keep all parts of body away from chain when pole saw

isrunning.

• Do not force pole saw while cutting. Apply light pressure.

It will do the job better and safer at the rate for which it

wasintended.

• Carry pole saw from one place to another:

• with battery removed,

• fingers off/away from trigger,

• by holding pole at balance point, and

• with guide bar and chain to rear and with

scabbardattached.

• Do not cut small brush and saplings with the pole saw.

Slender matter may catch in the chain and be whipped

toward you. This could also pull you off balance.

• Do not operate in poor lighting.

• Keep firm footing and balance. Do not overreach.

Overreaching can result in loss of balance or exposure to

hot surfaces.

• Keep all parts of your body away from any moving part.

• Do not, under any circumstance, use any attachment or

accessory on this product, which was not provided with

the product, or identified as appropriate for use with this

product in this instruction manual.

• Inspect pole saw before each use and after dropping or

other impacts. Ensure there are no significant defects

ordamage.

Do Not Operate Pole Saw:

ʵ while under the influence of alcohol, medication,

ordrugs.

ʵ in rain or in damp or wet areas.

ʵ where highly flammable liquids or gases are present.

ENGLISH

ʵ if pole saw is damaged, adjusted incorrectly, or not

fully and securely assembled.

ʵ if trigger does not turn pole saw on and off. Chain

must stop moving when you release trigger. Have

faulty switch replaced by authorized service center.

See Accessories under Maintenance.

ʵ while in a hurry.

ʵ while in a tree or on a ladder.

ʵ while on aerial booms, buckets or platforms.

ʵ during high wind or storming weather.

GENERAL SAFETY RULES



DANGER: Shock Hazard. Serious injury or death

from electrocution if power lines are contacted. Never

use near any electrical source, wires, or powerlines.



WARNING: For safe operation read and

understand owner’s manual. Wear face shield

(and/or safety glasses) and hard hat to protect

against falling debris. Always have a clear work area,

retreat path, and be aware of limb/branch location to

avoid falling limbs and debris. Keep bystanders 50 ft

(15 m) away when operating saw. To reduce the risk

of electric shock do not use on wet surfaces. Do not

expose to rain. Store indoors.

• To protect yourself from falling branches do not stand directly

under the branch or limb being cut. This unit should not be

held at an angle over

60°

from ground level.

• Keep the handles dry, clean, and free of oil.

• Before you start the unit, make sure the chain is not contacting

any object.

• Make sure the cutting chain has stopped before setting the

unit down.

Service

• Tool service must be performed only by qualified repair

personnel. Service or maintenance performed by

unqualified personnel could result in a risk of injury. Refer

to the Maintenance section of this manual.

• When servicing a tool, use only identical replacement

parts. Follow instructions in the Maintenance section of

this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow

maintenance instructions may create a risk of electric

shock or injury.

Guard Against Kickback



WARNING: KICKBACK may occur when the nose or

tip of the guide bar touches an object, or when the

wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a lightning

fast reverse reaction, kicking the guide bar up and

back towards the operator. Pinching the saw chain

along the top of the guide bar may push the guide

bar rapidly back towards the operator. Either of these

reactions may cause you to lose control of the saw

which could result in serious injury to user.



The following precautions should be followed to

minimize kickback:

• Grip pole saw firmly. Hold the saw firmly with both hands

when the unit is running. Use a firm grip with thumbs and

fingers encircling the saw handle and pole.

• Do not overreach.

• Keep proper footing and balance at all times.

• Don’t let the nose of the guide bar contact a log, branch,

ground or other obstruction.

• Do not extend pole saw handle above shoulder height.

• Use devices such as reduced kickback chain, chain braking

system and special guide bars that reduce the risks

associated with kickback.

• Only use replacement bars and chains specified by the

manufacturer or the equivalent.

• Never let the moving chain contact any object at the tip of

the guide bar.

• Keep the working area free from obstructions such as

other trees, branches, rocks, fences, stumps, etc. Eliminate

or avoid any obstruction that your saw chain could hit

while you are cutting through a particular log or branch.

• Keep your saw chain sharp and properly tensioned.

A loose or dull chain can increase the chance of kickback.

Check tension at regular intervals with the motor stopped

and battery removed.

• Begin and continue cutting only with the chain moving at

full speed. If the chain is moving at a slower speed, there is

a greater chance for kickback to occur.

• Cut one branch at a time.

• Use extreme caution when re-entering a previous cut.

Engage spiked bumpers into wood and allow chain to

reach full speed before proceeding with cut.

• Do not attempt plunge cuts or bore cuts.

• Watch for shifting branches or other forces that could

close a cut and pinch or fall into chain.

Kickback Safety Features



WARNING: The following features are included on

your pole saw to help reduce the hazard of kickback;

however such features will not totally eliminate this

dangerous reaction. As a pole saw user do not rely

only on safety devices. You must follow all safety

precautions, instructions, and maintenance in this

manual to help avoid kickback and other forces which

can result in serious injury.

• Reduced-Kickback Guide Bar, designed with a small

radius tip which reduces the size of the kickback danger

zone on bar tip. A reduced- kickback guide bar is one

which has been demonstrated to significantly reduce

the number and seriousness of kickbacks when tested

in accordance with safety requirements for electric

chainsaws.

• Reduced Kickback Chain, designed with a contoured

depth gauge and guard link which deflect kickback

force and allow wood to gradually ride into the cutter. A

reduced-kickback chain is a chain which has met kickback

performance requirements of ANSI B175.1–2012. when

tested on the representative sample of chain saws.

ENGLISH

The label on your tool may include the following symbols. The

symbols and their definitions are asfollows:

V ......................... volts

Hz .......................hertz

min ..................... minutes

or DC ......direct current

...................... Class I Construction

(grounded)

…/min ..............per minute

BPM .................... beats per minute

IPM ..................... impacts per minute

Pole Saw Names and Terms

• Drive Sprocket or Sprocket - The toothed part that

drives the saw chain.

• Guide Bar - A solid railed structure that supports and

guides the saw chain.

• Guide Bar Scabbard - Enclosure fitted over guide bar to

prevent tooth contact when saw is not in use.

• Kickback - The backward or upward motion, or both

of the guide bar occurring when the saw chain near the

nose of the top area of the guide bar contacts any object

such as a log or branch, or when the wood closes in and

pinches the saw chain in the cut.

• Reduced Kickback Chain - A chain that complies

with the kickback performance requirements of ANSI

B175.1–2012. (when tested on a representative sample of

chain saws.

• Reduced Kickback Guide Bar - A guide bar which has

been demonstrated to reduce kickback significantly.

• Replacement Saw Chain - A chain that complies with

kickback performance requirements of ANSI B175.1–2012.

when tested with specific chain saws. It may not meet

the ANSI performance requirements when used with

othersaws.

• Saw Chain - A loop of chain having cutting teeth, that

cut the wood, and that is driven by the motor and is

supported by the guide bar.

• Spiked Bumper (Spike) - The pointed tooth or teeth for

use when pruning to pivot the saw and maintain position

while sawing.

• Switch - A device that when operated will complete or

interrupt an electrical power circuit to the motor of the

chain saw.

• Switch Lockout - A movable stop that prevents

the unintentional operation of the switch until

manuallyactuated.

• Trimming (Pruning) - Process of cutting limbs from

atree.

• Undercut - An upward cut from underside of a log or

limb. This is done while in normal cutting position and

cutting with top of guidebar.

Storage

1 . Store indoors. The best storage place is one that is cool

and dry away from direct sunlight, excess heat or cold and

out of the reach of children.

2 . Always reduce the tension off the chain again after

finishing work. The chain contracts as it cools down.

If tension is not reduced, it can damage the saw.

BATTERIES AND CHARGERS

The battery pack is not fully charged out of the carton.

Before using the battery pack and charger, read the

safety instructions below and then follow charging

proceduresoutlined. When ordering replacement battery

packs, be sure to include the catalog number andvoltage.

READ ALL INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions for All

Battery Packs



WARNING: Read all safety warnings,

instructions, and cautionary markings for the

battery pack, charger and product. Failure to

follow the warnings and instructions may result

in electric shock, fire and/or serious injury.

• Do not charge or use the battery pack in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Inserting or removing the battery

pack from the charger may ignite the dust orfumes.

• When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws, or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns

or a fire.

• NEVER force the battery pack into the charger. DO

NOT modify the battery pack in any way to fit into

a non-compatible charger as battery pack may

rupture causing serious personal injury.Consult

the chart at the end of this manual for compatibility of

batteries andchargers.

• Charge the battery packs only in CRAFTSMAN chargers.

• DO NOT splash or immerse in water or otherliquids.

• Do not store or use the tool and battery pack in

locations where the temperature may reach or

exceed 104°F (40°C) (such as outside sheds or metal

buildings in summer). For best life store battery packs in

a cool, drylocation.

NOTE: Do not store the battery packs in a tool with

RPM .................... revolutions per

minute

sfpm ................... surface feet per

minute

SPM .................... strokes per minute

OPM .................... oscillations per

minute

A ......................... amperes

W ........................watts

or AC ...........alternating current

or AC/DC .... alternating or

direct current

...................... Class II

Construction

(double insulated)

.......................no load speed

n .........................rated speed

......................earthing terminal

.....................safety alert symbol

.....................visible radiation

..................... avoid staring at

light

..................... wear respiratory

protection

..................... wear eye

protection

..................... wear hearing

protection

..................... read all

documentation

IPXX .................... IP symbol

ENGLISH

the trigger switch locked on. Never tape the trigger

switch in the ONposition.

• Do not incinerate the battery pack even if it is

severely damaged or is completely worn out. The

battery pack can explode in a fire. Toxic fumes and

materials are created when lithium-ion battery packs

areburned.

• If battery contents come into contact with the skin,

immediately wash area with mild soap and water. If

battery liquid gets into the eye, rinse water over the open

eye for 15 minutes or until irritation ceases. If medical

attention is needed, the battery electrolyte is composed of

a mixture of liquid organic carbonates and lithiumsalts.

• Contents of opened battery cells may cause

respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms

persist, seek medicalattention.



WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be

flammable if exposed to spark orflame.



WARNING: Fire hazard. Never attempt to open the

battery pack for any reason. If the battery pack case

is cracked or damaged, do not insert into the charger.

Do not crush, drop or damage the battery pack. Do

not use a battery pack or charger that has received a

sharp blow, been dropped, run over or damaged in

any way (e.g., pierced with a nail, hit with a hammer,

stepped on). Damaged battery packs should be

returned to the service center forrecycling.

Storage Recommendations

1. The best storage place is one that is cool and dry, away

from direct sunlight and excess heat or cold.

2. For long storage, it is recommended to store a fully

charged battery pack in a cool dry place out of the

charger for optimal results.

NOTE: Battery packs should not be stored completely

depleted of charge. The battery pack will need to be

recharged before use.

Battery Pack Cleaning Instructions

Dirt and grease may be removed from the exterior of the

battery using a cloth or soft non-metallic brush. Do not use

water or any cleaningsolutions.

The RBRC® Seal

The RBRC® (Rechargeable Battery Recycling

Corporation) Seal on the nickel cadmium,

nickel metal hydride or lithium-ion batteries

(or battery packs) indicates that the costs

to recycle these batteries (or battery

packs) at the end of their useful life have already been

paid by CRAFTSMAN. In some areas, it is illegal to place

spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion

batteries in the trash or municipal solid waste stream and

the Call2Recycle® program provides an environmentally

consciousalternative.

Call 2 Recycle, Inc., in cooperation with CRAFTSMAN and

other battery users, has established the program in the

United States and Canada to facilitate the collection of

Important Safety Instructions for All

Battery Chargers



WARNING: Read all safety warnings, instructions,

and cautionary markings for the battery pack,

charger and product. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or seriousinjury.

• DO NOT attempt to charge the battery pack with

any chargers other than a CRAFTSMAN charger.

CRAFTSMAN charger and battery pack are specifically

designed to worktogether.

• These chargers are not intended for any uses other

than charging CRAFTSMAN rechargeable batteries.

Any other uses may result in risk of fire, electric shock

orelectrocution.

• Do not expose the charger to rain orsnow.

• Pull by the plug rather than the cord when

disconnecting the charger. This will reduce the risk of

damage to the electric plug andcord.

• Make sure that the cord is located so that it will not

be stepped on, tripped over or otherwise subjected

to damage orstress.

• Do not use an extension cord unless it is absolutely

necessary. Use of improper extension cord could result in

risk of fire, electric shock orelectrocution.

• When operating a charger outdoors, always provide

a dry location and use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use

reduces the risk of electricshock.

• An extension cord must have adequate wire size

(AWG or American Wire Gauge) for safety. The

spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion

batteries. Help protect our environment and conserve

natural resources by returning the spent nickel cadmium,

nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an

authorized service center or to your local retailer for

recycling. You may also contact your local recycling center

for information on where to drop off the spent battery.

RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle,Inc.

Transportation



WARNING: Fire hazard. Do not store or carry the

battery pack so that metal objects can contact

exposed battery terminals. For example, do

not place the battery pack in aprons, pockets, tool

boxes, product kit boxes, drawers, etc., with loose

nails, screws, keys, etc. Transporting batteries

can possibly cause fires if the battery terminals

inadvertently come in contact with conductive

materials such as keys, coins, hand tools and the

like. The US Department of Transportation Hazardous

Material Regulations (HMR) actually prohibit

transporting batteries in commerce or on airplanes in

carry-on baggage UNLESS they are properly protected

from short circuits. So when transporting individual

battery packs, make sure that the battery terminals

are protected and well insulated from materials that

could contact them and cause a short circuit. NOTE:

LI-ion batteries should not be put in checkedbaggage.

ENGLISH

smaller the gauge number of the wire, the greater the

capacity of the cable, that is, 16 gauge has more capacity

than 18gauge. An undersized cord will cause a drop in

line voltage resulting in loss of power and overheating.

When using more than one extension to make up the

total length, be sure each individual extension contains at

least the minimum wire size. The following table shows

the correct size to use depending on cord length and

nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier

gauge. The lower the gauge number, the heavier thecord.

Minimum Gauge for Cord Sets

Volts

Total Length of Cord in Feet

(meters)

120 V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7)

240 V 50 (15.2) 100 (30.5) 200 (61.0) 300 (91.4)

Ampere Rating

American Wire Gauge

Than

Not

Than

0 6 18 16 16 14

6 10 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Not Recommended

• Do not place any object on top of the charger or

place the charger on a soft surface that might block

the ventilation slots and result in excessive internal

heat. Place the charger in a position away from any heat

source. The charger is ventilated through slots in the top

and the bottom of thehousing.

• Do not operate the charger with a damaged cord

orplug–have them replaced immediately.

• Do not operate the charger if it has received a sharp

blow, been dropped or otherwise damaged in any

way. Take it to an authorized servicecenter.

• Do not disassemble the charger; take it to an

authorized service center when service or repair is

required. Incorrect reassembly may result in a risk of

electric shock, electrocution orfire.

• Disconnect the charger from the outlet before

attempting any cleaning. This will reduce the risk

of electric shock. Removing the battery pack will not

reduce thisrisk.

• NEVER attempt to connect 2 chargerstogether.

• The charger is designed to operate on standard

120V household electrical power. Do not attempt to

use it on any other voltage. This does not apply to the

vehicularcharger.



WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to

get inside the charger. Electric shock mayresult.



WARNING: Burn hazard. Do not submerge the

battery pack in any liquid or allow any liquid to

enter the battery pack. Never attempt to open the

battery pack for any reason. If the plastic housing of

the battery pack breaks or cracks, return to a service

center for recycling.



CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury,

charge only CRAFTSMAN rechargeable battery packs.

Other types of batteries may overheat and burst

resulting in personal injury and propertydamage.



CAUTION: Under certain conditions, with the charger

plugged into the power supply, the charger can

be shorted by foreign material. Foreign materials

of a conductive nature, such as, but not limited to,

grinding dust, metal chips, steel wool, aluminum

foil or any buildup of metallic particles should be

kept away from the charger cavities. Always unplug

the charger from the power supply when there is no

battery pack in the cavity. Unplug the charger before

attempting toclean.

Charging a Battery

NOTE: To ensure maximum performance and life of

lithium-ion battery packs, charge the battery pack fully

before firstuse.

1. Plug the charger into an appropriate outlet before

inserting batterypack.

2. Connect the charger and battery pack, making sure

the battery is fully seated. The (charging) light will

blink continuously indicating that the charging process

hasstarted.

3. The completion of charge will be indicated by the light

remaining ON continuously. The battery pack is fully

charged and may be removed and used at this time or

left in the charger.

NOTE: To remove the battery pack, some chargers require

the battery pack release button to bepressed.

Indicators

Charging

Fully Charged

Hot/Cold Pack Delay

A charger will not charge a faulty battery pack. The charger

refusing to light could indicate a problem with the charger.

NOTE: If the charger refuses to light, take the charger and

battery pack to be tested at an authorized servicecenter.

Hot/Cold Pack Delay

When the charger detects a battery pack that is too hot

or too cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay,

suspending charging until the battery pack has reached an

appropriate temperature. The charger then automatically

switches to the pack charging mode. This feature ensures

maximum battery packlife.

A cold battery pack may charge at a slower rate than a

warm batterypack.

Important Charging Notes

1. Longest life and best performance can be obtained if

the battery pack is charged when the air temperature

is between 65°F – 75°F (18° C– 24°C). DO NOT charge

when the battery pack is below +40°F (+4.5°C), or

above +104°F (+40°C). This is important and will

prevent serious damage to the batterypack.

ENGLISH

2. The charger and battery pack may become warm to the

touch while charging. This is a normal condition, and

does not indicate a problem. To facilitate the cooling of

the battery pack after use, avoid placing the charger or

battery pack in a warm environment such as in a metal

shed or an uninsulatedtrailer.

3. If the battery pack does not charge properly:

a. Check operation of receptacle by plugging in a lamp

or other appliance;

b. Check to see if receptacle is connected to a light

switch which turns power off when you turn out

the lights;

c. Move the charger and battery pack to a location

where the surrounding air temperature is

approximately 65°F – 75°F (18°C – 24°C);

d. If charging problems persist, take the tool, battery

pack and charger to your local servicecenter.

4. The battery pack should be recharged when it fails to

produce sufficient power on jobs which were easily

done previously. DO NOT CONTINUE to use under these

conditions. Follow the charging procedure. You may

also charge a partially used pack whenever you desire

with no adverse effect on the batterypack.

5. Foreign materials of a conductive nature such as, but

not limited to, grinding dust, metal chips, steel wool,

aluminum foil, or any buildup of metallic particles

should be kept away from charger cavities. Always

unplug the charger from the power supply when there

is no battery pack in the cavity. Unplug the charger

before attempting toclean.

6. Do not freeze or immerse the charger in water or any

otherliquid.

Charger Cleaning Instructions



WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger

from the AC outlet before cleaning. Dirt and grease

may be removed from the exterior of the charger

using a cloth or soft non-metallic brush. Do not use

water or any cleaningsolutions.

Wall Mounting

These chargers are designed to be wall mountable or to sit

upright on a table or work surface. If wall mounting, locate

the charger within reach of an electrical outlet, and away

from a corner or other obstructions which may impede

air flow. Use the back of the charger as a template for

the location of the mounting screws on the wall. Mount

the charger securely using drywall screws (purchased

separately) at least 1" (25.4 mm) long, with a screw head

diameter of 0.28–0.35" (7–9mm), screwed into wood to an

optimal depth leaving approximately 7/32" (5.5 mm) of the

screw exposed. Align the slots on the back of the charger

with the exposed screws and fully engage them in theslots.

Versatrack™

CRAFTSMAN chargers can be mounted to the wall using

CRAFTSMAN Versatrack™ Trackwall. Hooks and accessories

are sold separately. Please refer to the Versatrack™

Trackwall accessory sheet for furtherinformation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE USE

COMPONENTS (FIG. A)

Intended Use

This pole saw is designed for household use.

DO NOT use under wet conditions or in presence of

flammable liquids orgases.

DO NOT let children come into contact with the tool.

Supervision is required when inexperienced operators use

thistool.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An

accidental start-up can causeinjury.

Installing and Removing Saw Chain

(Fig. A–D)



WARNING: Sharp moving blade. To prevent

accidental operation, insure that battery is

disconnected from the handle before performing the

following operations. Failure to do this could result in

serious personal injury.



CAUTION: Sharp moving blade. Always wear

protective gloves when installing or removing the

chain. The chain is sharp and can cut you when it is

not running.

1. Place the pole saw on a firm surface. Rotate the two

hex head screws

counterclockwise with the hex

wrench 

provided.

2. Remove sprocket cover

, bar clamp

, and hex

headscrews.

3. To remove the saw chain

, rotate the screw

the front of the housing using the flat screwdriver end of

the wrench. Turning the screw counterclockwise allows

the guide bar

to recede and reduces the tension on

the chain so that it may beremoved.

4. Lift the worn saw chain out of the groove in the

guidebar.

5. Flip guide bar over.

6. To replace the saw chain, check to make sure that the

slot in the guide bar is over the location pins

shown

in FigureD and that hole below the slot is located over

the adjustment pin.

7. Place new chain in groove of guide bar and around

sprocket. Make sure saw teeth are facing correct

direction by matching the graphic onhousing or

guidebar.

8. Rotate the screw in the front of the housing clockwise to

increase the chain tension.

9. Replace sprocket cover, bar clamp, and hex headscrews.

10. Follow the instructions in the section Adjusting

ChainTension.

Components

Tool Use

pole saw household

ENGLISH

Fig.B

11 12

Fig.C

Fig.D

Adjusting Chain Tension (Fig. A, C, E, F)

1. With the pole saw still on a firm surface check the saw

chain

tension. The tension is correct when the saw

chain snaps back after being pulled 1/8" (3 mm) away

from the guide bar

with light force from the middle

finger and thumb as shown in FigureE. There should be

no “sag” between the guide bar and the saw chain on

the underside as shown in FigureF.

2. To adjust saw chain tension, loosen hex head

screws

3. Rotate the screw

in the front of the housing using

the flat screwdriver end of the wrench.

4. Do not over-tension the saw chain as this will lead to

excessive wear and will reduce the life of the guide bar

and saw chain. Overtensioning also reduces the amount

of cuts you will get per battery charge.

5. Once saw chain tension is correct, tighten hex head

screws

to clamp bar.

6. When the saw chain is new check the tension frequently

(after disconnecting battery) during the first 2 hours of

use as a new chain stretches slightly.

NOTE: Saw chain tension should be adjusted regularly.

Fig.E

Fig.F

Chain Oiling (Fig. G)

1. A high quality bar and chain oil or SAE30 weight motor

oil should be used for saw chain

and guide bar

lubrication. The use of a vegetable based bar and chain

oil is recommended when pruning trees. Mineral oil is

not recommended because it may harm trees. Never

use waste oil or very thick oil. These may damage your

pole saw.

2. Lubricate the whole saw chain evenly before each

use as shown in FigureG. Also lubricate the saw chain

whenever replacing a fully discharged battery with a

fully chargedone.

Fig.G

Transporting Pole Saw (Fig. A)

Always remove the battery pack

from the handle and cover

the saw chain

with the scabbard

when transporting

the pole saw.

ENGLISH

Joining Saw Head Module to

Handle Module (Fig. H–K)



WARNING: Sharp moving blade. To prevent

accidental operation, insure that battery is

disconnected from the handle and that the protective

scabbard is in place on the chain before performing

the following operations. Failure to do this could result

in serious personal injury.

The three assembliess which make up the pole saw are

keyed to insure correct assembly. If an assembly does not

smoothly attach to another do not force fit.

Combining the handle assembly

1

to the saw head

assembly

3

creates a pole saw that is approximately 6'

(1.8m) in length as shown in Figure H.

To attach the handle assembly to the saw head assembly:

1. Align the groove

on the outside of the coupling end

of the handle assembly

1

with the tongue



on the inside of the coupling end of the saw head

assembly

3

. Refer to FigureI. Push the two sections

completelytogether. Refer to FigureJ.

2. Slide the threaded sleeve

on the saw head assembly

down as far as possible and rotate the sleeve clockwise

until it stops and completely covers the threads as

shown in FigureK.



WARNING: Always check to make sure that the

sleeve is completely threaded on and that the red

threads are no longer visible. Not threading the sleeve

completely on could result in the assemblys becoming

disconnected creating a hazardous condition.

Periodically check the connections to insure that no

red threads are visible.

Fig.H

Fig.I

Fig.J

Fig.K

Joining Center Extension to Saw Head

Module and Handle Module (Fig. A, L)

Adding the center extension

2

to the handle assembly



1

and saw head assembly

3

creates a pole saw that is

approximately 9' (2.7 m) in length as shown in FigureL.

Refer to to Joining Saw Head Module to HandleModule

for directions on how to attach the middle assembly to the

handle assembly and saw head assembly.

Fig.L



WARNING: Always check to make sure that the

sleeve is completely threaded on and that the red

threads are no longer visible. Not threading the sleeve

completely on could result in the assemblys becoming

disconnected creating a hazardous condition.

Periodically check the connections to insure that no

red threads are visible.

DISASSEMBLY



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An

accidental start-up can causeinjury.

Detaching Saw Head Module (Fig. M)



WARNING: Sharp moving blade. To prevent

accidental operation, insure that battery is

disconnected from the handle and that the protective

scabbard is in place on the chain before performing

the following operations. Failure to do this could result

in serious personal injury.

ENGLISH

When detaching the assemblies, whether it is in the two

assembly or three assembly mode, always detach the saw

head assembly

first. To do this, rest the handle assembly

on the ground and grasp the center of the saw head

assembly with one hand as shown in FigureM. Use your

other hand to loosen the threaded sleeve and then pull the

two halves apart. Repeat this process if the center extension

wasattached.

Fig.M

Proper Hand Position (Fig. O)



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, ALWAYS use proper hand position as shown.



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a

suddenreaction.

Proper hand position requires one hand on the main

handle

and one hand on the foam gripper

Fig.O

Operating the Pole Saw (Fig. A)



WARNING: Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, fire and/or serious

personalinjury.



CAUTION: Always reduce the tension off the chain

again after finishing work. The chain contracts as it

cools down. If it is not slackened off, it can damage

the pole saw.

IMPORTANT: Never operate a pole saw that is damaged or

improperly adjusted or that is not completely and securely

assembled. Be sure that the saw chain

stops moving

when the trigger switch is released. Never adjust the guide

bar

or saw chain when the motor is operating or the

battery is attached.

Pole Saw Trimming/Pruning



WARNINGS:

• Never stand directly under the limb you are cutting.

Always position yourself out of the path of falling debris.

• Always wear head, eye, foot and body protection.

Wearing body protection helps reduce the risk of injury

when operating this unit.

• Never stand on a ladder or other unstable support

while using the pole saw. Always avoid any position

which can cause you to loose your balance and cause

severe injury.

• Keep other persons at least 50' (15 m) from the work

area. Distractions can cause you to lose control.

• Electrocution Hazard. To prevent shock, do not operate

within 50' (15 m) of overhead electrical lines. Always check

surrounding area for hidden electrical lines.

• Do not extend pole saw switch handle above

shoulderheight.

OPERATION



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An

accidental start-up can causeinjury.

Installing and Removing the Battery Pack

(Fig. N)

NOTE: For best results, make sure your battery pack is

fullycharged.

To install the battery pack

into the tool handle, align the

battery pack with the rails inside the tool’s handle and slide

it into the handle until the battery pack is firmly seated in

the tool and ensure that it does notdisengage.

To remove the battery pack from the tool, press the release

button

22

and firmly pull the battery pack out of the tool

handle. Insert it into the charger as described in the charger

section of thismanual.

Fig.N

ENGLISH

On/Off Switch (Fig. P)

Always be sure of your footing and grip the pole saw firmly

with both hands with the thumb and fingers encircling the

handle. To turn the tool ON pull the lock button

back

with your thumb and then squeeze the trigger switch

with your fingers as shown in Figure P. (Once the tool is

running you can release the lock button.) To turn the tool

OFF, release the trigger.

Fig.P

Branch Removal Hook (Fig. A)



CAUTION: The branch removal hook is not a belt

hook. To hang the tool on the Versatrack trackwall

rail, use the integral hang hook. Refer to the

Versatrack

™ section for further information.

Your pole saw includes a branch removal hook



for the

intended purpose of helping to remove small to moderately

sized pruned branches.

Pruning With the Pole Saw (Fig. A, O, Q)



WARNING: Let the tool work at its own pace. Do

notoverload.



WARNING: When pruning trees: guard against

kickback which can result in severe injury or death.

See Guard Against Kickback, to avoid the risk of

kickback. Do not overreach. Make sure your footing

is firm. Keep feet apart. Divide your weight evenly on

both feet.

1. Use both hands to grip pole saw as shown in FigureO.

Use a firm grip. Thumbs and fingers must wrap around

pole saw handle and pole. Keep fingers away from

sawdust exhaust chute

shown in FigureQ.

2. Never operate while in a tree, in any awkward position

or on a ladder or other unstable surface. You may lose

control of pole saw causing severe injury.

3. Follow directions below to trim a tee.

a. Make sure pole saw is running at full speed before

making a cut. When starting a cut, place moving saw

chain

against limb. Hold pole saw firmly in place

to avoid possible bouncing or skating (sideways

movement) of pole saw.

b. Guide pole saw using light pressure. Make first cut

6" (152 mm) from tree trunk on underside of limb.

Use top of guide bar

to make this cut. Cut 1/3

through diameter of limb. Then make the finish

cut from the top. If you try to cut off thick branches

from the bottom, the branch may close in and pinch

the saw chain in the cut. If you try to cut off thick

branches from the top, without a shallow undercut,

the branch may splinter. Do not force pole saw.

The motor will overload and can burn out. It will

do the job better and safer at the rate for which it

wasintended.

c. Remove pole saw from cut while it is running at full

speed. Stop pole saw by releasing trigger switch

Make sure saw chain has stopped before setting pole

saw down.

Fig.Q

Auto-Stop Chain Braking System

Your pole saw is fitted with an auto-stop chain braking

system which will stop the chain quickly each time you

release the rear trigger, or if kickback should occur. This

system should be tested before every use.

Saw Chain Sharpness



CAUTION: Sharp chain. Always wear protective

gloves when handling the chain. The chain is sharp

and can cut you when it is not running.

IMPORTANT: The chain cutters will dull immediately

if they touch the ground, stones, masonry or a nail

whilecutting.

To get the best possible performance from your chain saw

it is important to keep the teeth of the saw chain sharp.

Chain sharpening services are available from your nearest

CRAFTSMAN servicecenter.

NOTE: Each time the saw chain is sharpened, it loses some

of the reduced kickback qualities and extra caution should

be used. It is recommended that a saw chain be sharpened

no more than four times.

ENGLISH

MAINTENANCE



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An

accidental start-up can causeinjury.

Accessories



WARNING: Since accessories, other than those

offered by CRAFTSMAN, have not been tested with

this product, use of such accessories with this tool

could be hazardous. To reduce the risk of injury, only

CRAFTSMAN recommended accessories should be

used with thisproduct.

Recommended accessories for use with your tool are

available at extra cost from your local dealer or authorized

service center. If you need assistance in locating any

accessory, please contact CRAFTSMAN, call 1-888-331-4569.



CAUTION: Any product with exposed cutting teeth

must have them covered securely if it is to be on

theVersatrack™ Trackwall.

2. Flip or pull open the integral hang hook

. It clicks

when locked into position.

3. Mount the integral hang hook to the

Versatrack™Trackwall.

NOTE: Versatrack™ accessories for use with your tool are

available at extra cost from your local dealer or authorized

service center. If you need assistance in locating any

accessory, please contact CRAFTSMAN, call 1-888-331-4569.

Fig.R

Versatrack™ (Fig. R)



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An

accidental start-up can causeinjury.



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, do not use a damaged Versatrack™ integral

hang hook or Versatrack™ Trackwall. A damaged

Versatrack™ integral hang hook or Versatrack™

Trackwall will not support the weight of the tool.



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, DO NOT suspend tool overhead or suspend

objects from the integral hang hook. ONLY suspend

tool on the Versatrack™ Trackwall using the integral

hang hook.



WARNING: The Versatrack™ integral hang hook

is intended to mount the tool onto a Versatrack™

Trackwall rail. Do not use the integral hang hook to

mount the tool to any other surface.



WARNING: The Versatrack™ integral hang hook is

not a belt hook.



WARNING: When hanging objects on a Versatrack™

Trackwall rail, adequately space the tools in order to

not exceed 75 lb (35 kg) per linear foot.



WARNING: Before using the tool make sure that the

Versatrack™ integral hang hook is returned to its

original position

IMPORTANT: Versatrack™ accessories mount compatible

tools securely to the Versatrack™ Trackwallsystem.

1. Turn tool off, remove the battery pack and

removeaccessories.

Repairs

The charger and battery pack are notserviceable. There are

no serviceable parts inside the charger or battery pack.



WARNING: To assure product SAFETY and

RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment

(including brush inspection and replacement, when

applicable) should be performed by a CRAFTSMAN

factory service center or a CRAFTSMAN authorized

service center. Always use identical replacementparts.

Thank you for your purchase. Register your product nowfor:

• WARRANTY SERVICE: Registering your product will

help you obtain more efficient warranty service in case

there is a problem with yourproduct.

• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an

insurance loss, such as fire, flood or theft, your

registration of ownership will serve as your proof

ofpurchase.

Cleaning



WARNING: Blow dirt and dust out of all air vents with

clean, dry air at least once a week. To minimize the risk

of eye injury, always wear ANSI Z87.1 approved eye

protection when performingthisprocedure.



WARNING: Never use solvents or other harsh

chemicals for cleaning the non-metallic parts of

the tool. These chemicals may weaken the plastic

materials used in these parts. Use a cloth dampened

only with water and mild soap. Never let any liquid

get inside the tool; never immerse any part of the tool

into aliquid.

Regular maintenance ensures a long effective life for the

tool. After every 10 minutes of use be sure to remove the

battery (be aware the chain and bar can be hot!) check

the bar and chain for correct tension and lubricate per

Adjusting Chain Tension and Chain Oiling.

ENGLISH

Three Year Limited Warranty

CRAFTSMAN will repair or replace, without charge, any

defects due to faulty materials or workmanship for three

years from the date of purchase (two years for batteries).

This warranty does not cover part failure due to normal

wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage

and warranty repair information, visit www.craftsman.com

or call 1-888-331-4569. This warranty does not apply to

accessories or damage caused where repairs have been

made or attempted by others. THIS LIMITED WARRANTY

IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS, INCLUDING THE IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts or the

exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so these limitations may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights and you may have

other rights which vary in certain states orprovinces.

2 YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY PACKS

CMCB201, CMCB2011

3 YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY

PACKS

CMCB202, CMCB204

NOTE: Battery warranty voided if the battery pack is

tampered with in any way. CRAFTSMAN is not responsible

for any injury caused by tampering and may prosecute

warranty fraud to the fullest extent permitted bylaw.

90 DAY MONEY BACK GUARANTEE

If you are not completely satisfied with the performance of

your CRAFTSMAN Power Tool or Nailer for any reason, you

can return it within 90 days from the date of purchase with

a receipt for a full refund – no questionsasked.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products

sold in Latin America. For products sold in Latin America,

see country specific warranty information contained in

the packaging, call the local company or see website for

warrantyinformation.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning

labels become illegible or are missing, call 1-888-331-4569

for a freereplacement.

• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will

allow us to contact you in the unlikely event a safety

notification is required under the Federal Consumer

SafetyAct.

ENGLISH

TROUBLESHOOTING GUIDE

BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS

For assistance with your product, visit our website at www.craftsman.com for a list of service centers, or call CRAFTSMAN

at 1-888-331-4569.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Unit will not start. Battery pack not installed properly. Check battery pack installation.

Battery pack not charged. Check battery pack charging requirements.

Lock button not actuated. Pull back on lock button/actuate trigger.

Pole connections not properly tightened. Refer to Joining Saw Head Module to Handle Module.

Battery pack will not charge. Battery pack not inserted into charger. Insert battery pack into charger until LED illuminates.

Charger not plugged in. Plug charger into a working outlet. Refer to Important

Charging Notes for more details.

Surrounding air temperature too hot or

too cold.

Move battery pack to a surrounding air temperature of above

40 °F (4.5 °C) or below 104 °F (+40 °C).

Bar/chain overheated. Chain too tight. Refer to Adjusting Chain Tension.

Lubrication needed. Refer to Chain Oiling.

Chain is loose. Chain tension set incorrectly. Refer to Adjusting Chain Tension.

Poor cut quality. Chain tension set incorrectly. Refer to Adjusting Chain Tension. NOTE: Excessive

tension leads to excessive wear and reduction in life of bar &

chain. Lubricate after every 10 minutes of use.

Chain needs replacement. Refer to Installing and Removing Saw Chain.

Unit runs but does not cut. Chain installed backwards. Refer to Installing and Removing Saw Chain.

FRANÇAIS

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

LangRef_U_NA_U_U-FRE

DESCRIPTION

Assemblage de la

poignée

Manche extensible

central

Assemblage de la tête

de la scie

Gâchette

Bouton de verrouillage

Pile

Outil de préhension en

mousse

Manche fileté

Manchon fileté

Bride de serrage

Capot du pignon

Vis à tête hexagonale

Guide-chaîne

Scie à chaîne

Étui

Clé hexagonale

Bouteille d’huile

Crochet pour enlever les

branches

Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations

dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.



DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des

blessuresgraves.



AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la

mort ou des blessuresgraves.



ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures légères oumodérées.



(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n’est fait

pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.



AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements

de sécurité et toutes les directives. Le non-respect

des avertissements et des directives pourrait se

solder par un choc électrique, un incendie et/ou une

blessuregrave.



AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l’outil

électrique ni aucun de ses composants, car il y a

risques de dommages corporels oumatériels.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de

blessures, lire le mode d’emploi del’outil.

Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil

ou de tout autre outil CRAFTSMAN composez le

numéro sans frais : 1–888–331–4569.

Fig. A

FRANÇAIS

Scie à long manche 20 V max*

CMCCSP20

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ



AVERTISSEMENT : afin de

réduire le risque de blessure :

• Avant toute utilisation, assurez-vous que toutes

les personnes qui utiliseront l’outil lisent et

comprennent toutes les consignes de sécurité

et les autres renseignements compris dans le

présent manuel.

• Conservez ces instructions et consultez-

lessouvent.



AVERTISSEMENT : lors de

l’utilisation d’outils de jardinage électriques, les

mesures de précaution de base devraient toujours

être prises pour réduire la possibilité d’incendie,

de choc électrique et de blessures, en suivant les

recommandations suivantes.

1 . Évitez les environnements dangereux : ne pas utiliser

des appareils dans des endroits humides ou mouillés.

2 . Ne pas utiliser sous la pluie.

3 . Gardez les enfants éloignés : tous les visiteurs devraient

être gardés à une distance sécuritaire de l’aire de travail.

4 . Portez des vêtements appropriés : ne pas porter

des vêtements amples ou des bijoux. Ils peuvent se

coincer dans les pièces qui se déplacent. L’utilisation

de gants en caoutchouc et de très bonnes chaussures

est recommandée lors du travail extérieur. Portez une

protection pour vos cheveux afin de les retenir.

5 . Utilisez des lunettes de sécurité: utilisez un masque

facial ou antipoussières s’il y a de la poussière durant

l’utilisation.

6 . Utilisez le bon outil : ne pas utiliser cet outil pour toute

tâche autre que celles pour lesquelles il est conçu.

7 . Ne pas saisir les lames de coupe exposées ou les

bords coupants lorsque vous prenez ou tenez

l’appareil.

8 . Ne pas forcer l’outil : le travail sera mieux fait et avec

moins de probabilité de risque à la vitesse pour laquelle il

a été conçu.

9 . Ne pas s’étirer : maintenez vos pieds bien d’aplomb sur le

sol et un bon équilibre en tout temps.

10 . Demeurez vigilant: regardez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens. Ne pas utiliser l’appareil lorsque vous

êtes fatigué.

11 . Débranchez l’appareil : retirez le bloc-piles lorsque vous

ne l’utilisez pas, avant de réparer, lorsque vous changez les

accessoires comme les lames et autres.

12 . Entreposez les outils arrêtés à l’intérieur: lorsqu’ils

ne sont pas utilisés, les outils doivent être entreposés à

l’intérieur dans un endroit sec et élevé ou verrouillé hors de

portée des enfants.

13 . Entretenez soigneusement l’outil : gardez bords

coupants aiguisés et nettoyez pour une meilleure

performance et afin de réduire le risque de blessure.

Pour lubrifier l’outil et remplacer les accessoires, suivez

les directives du manuel. Inspectez régulièrement la

source d’alimentation et si elle est endommagée, faites-

la réparer dans un établissement de services autorisé.

Gardez vos mains sèches, propres et exemptes de graisse

et depoussière.

14 . Vérifiez les pièces endommagées : avant toute

utilisation ultérieure de l’outil, un protecteur ou une autre

pièce qui est endommagé doit être soigneusement vérifié

afin de déterminer s’il fonctionnera correctement et s’il

effectuera la fonction prévue. Vérifiez l’alignement des

pièces qui se déplacent, les fixations des pièces qui se

déplacent, le bris des pièces, le montage et tout autre état

qui peut affecter son utilisation. Un protecteur ou une

autre pièce qui est endommagé doit être convenablement

réparé ou remplacé par un centre de services autorisé sauf

si c’est indiqué ailleurs dans ce manuel.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS



AVERTISSEMENT : ne pas utiliser près des lignes

électriques. Cet appareil n’est pas conçu pour offrir

une protection contre les chocs électriques en cas

de contact avec des lignes électriques aériennes.

Consultez les réglementations locales concernant les

distances sécuritaires des lignes électriques aériennes

et assurez-vous que la position d’utilisation est

sécuritaire avant d’utiliser l’échenilloir.

• Gardez toutes les parties de votre corps loin de la

chaîne de la scie. Ne pas retirer la matière coupée

ou la matière maintenue à être coupée lorsque les

lames sont en mouvement. Assurez-vous que la

gâchette est fermée lorsque vous enlevez la matière

coincée. Les lames glissent une fois l’outil éteint. Un

moment d’inattention pendant l’utilisation de la scie à

long manche peut entraîner une blessure corporelle grave.

• Transportez la scie à long manche par la poignée

avec la scie à chaîne arrêtée. Lors du transport ou de

l’entreposage de la scie à chaîne, mettez toujours le capot

de la scie à chaîne. Une manutention appropriée de la scie

à long manche réduira une possible blessure corporelle

due à la scie à chaîne.

• Tenez l’outil électrique seulement les surfaces de

prise isolées puisque la lame de coupe peut entrer

en contact avec les câbles cachés. Une scie à chaîne

entrant un contact avec un câble «sous tension» peut

exposer les pièces métalliques de l’outil «sous tension» et

pourrait donner un choc électrique à l’utilisateur.

• Ne pas utiliser la scie à long manche si les conditions

météorologiques sont mauvaises, particulièrement

FRANÇAIS

s’il y a un risque de foudre. Cela réduit le risque d’être

frappé par la foudre.

• Utilisez toujours les deux mains lorsque vous utilisez

la scie à long manche. Tenez la scie à long manche avec

les deux mains pour éviter de perdre le contrôle.

• Utilisez toujours un casque protecteur lorsque vous

utilisez la scie à long manche au-dessus de votre

tête. Les débris tombants peuvent entraîner une blessure

corporelle grave.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES



AVERTISSEMENT: certaines poussières contiennent

des produits chimiques reconnus dans l’État de la

Californie pour causer le cancer et des anomalies

congénitales ou autres effets nuisibles sur la

reproduction. Certains exemples de ces produits

chimiques sont:

• des composants de fertilisants,

• des composants d’insecticides, d’herbicides et de

pesticides,

• l’arsenic et le chrome provenant du bois de

construction traité chimiquement.

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques,

portez un équipement de sécurité approuvé, comme

un masque antipoussière spécialement conçu pour

filtrer les particules microscopiques.

• Limiter toute exposition prolongée avec les

poussières provenant du ponçage, sciage, meulage,

perçage ou toute autre activité de construction.

Porter des vêtements de protection et nettoyer à

l’eau savonneuse les parties du corps exposées. Le

fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche, les

yeux ou la peau peut favoriser l’absorption de produits

chimiquesdangereux.



AVERTISSEMENT: l’utilisation de cet outil peut

générer et/ou disperser de la poussière qui

peut causer des lésions respiratoires graves

et permanentes ou d’autres blessures. Utilisez

toujours une protection respiratoire approuvée

par NIOSH/OSHA appropriée pour l’exposition à

la poussière. Dirigez les particules loin du visage

etducorps.



ATTENTION : portez toujours des protecteurs pour les

oreilles durant l’utilisation. Dans certaines conditions

et selon la durée d’utilisation, le bruit provenant de ce

produit peut contribuer à la perte de l’audition.

Avant d’utiliser la scie à long manche

• Pour une utilisation sécuritaire, lisez et comprenez

toutes les instructions avant d’utiliser la scie à long

manche. Suivez toutes les consignes de sécurité. Ne

pas suivre toutes les consignes de sécurité énumérées

ci-dessous peut entraîner une blessure corporelle grave.

• Regardez ce que vous faites. Faites preuve de bon

sens. Ne pas utiliser la scie à long manche lorsque vous

êtesfatigué.

• Utilisez la scie à long manche seulement pour couper

les branches des arbres. Ne pas utiliser la scie à long

manche à des fins non prévues. Ne pas utiliser pour couper

d’autres articles.

• Seulement des adultes bien formés doivent utiliser

la scie à long manche. Ne jamais autoriser les enfantsà

l’utiliser.

• Ne pas autoriser les enfants ou des personnes non

formées à utiliser cet appareil.

• Portez l’équipement de sécurité suivant lorsque vous

utilisez la scie à long manche au-dessus de votre tête:

ʵ des gants de travail

ʵ des chaussures de sécurité à embout d’acier avec

semelles antidérapantes

ʵ des lunettes de sécurité ou un écran facial conformes à

la norme ANSI Z87

ʵ un casque de sécurité conforme à la norme ANSIZ89.1

ʵ des cache-oreilles ou des bouchons d’oreilles

ʵ un masque facial ou antipoussières (si vous travaillez

dans une zone poussiéreuse)

• Portez les pantalons longs et des bottes lourds. Ne

pas porter de vêtements amples, de culotte courte, de

bijoux quelconques ou se promener pieds nus.

• Attachez cheveux longs afin qu’ils soient au-dessus des

épaules afin de prévenir l’emmêlement dans les pièces

enmouvements.

• Avant de scier, prévoyez toujours les éléments suivants:

ʵ une aire de travail dégagée

ʵ les pieds bien d’aplomb

ʵ la trajectoire de retrait planifiée des

branchestombantes

• Inspecter l’arbre avant de le couper. Tenez compte des

branches qui tombent librement sur le sol.

• Ne pas utiliser la scie à long manche pour abattre

lesgaules.

Pendant l’utilisation de la scie à

long manche



DANGER: afin de réduire le risque de choc

électrique, ne pas utiliser sur des surfaces

mouillées. Ne pas exposer à la pluie. Entreposez à

l’intérieur.



DANGER: évitez le démarrage accidentel avec

la pile installée, ne pas transporter l’appareil avec le

doigt sur un bouton. Assurez-vous que la gâchette est

éteinte avant d’installer la pile.

• Demeurez vigilant. Faites preuve de bon sens en

utilisantl’appareil.

• Gardez l’aire de travail propre. Les aires encombrées

favorisent les blessures.

• Retirez toujours la pile de la scie à long manche

lorsque vous avez terminé la coupe ou si vous la laisser

sanssurveillance.

• Gardez les enfants, les animaux et les passants à au moins

50’ (15 m) de la scie à long manche. Seulement l’utilisateur

de la scie à long manche doit être dans l’aire de travail.

La page charge ...

Crafstman CMCCSP20M1 Le manuel du propriétaire

Marque: Crafstman

Modèle: CMCCSP20M1

Catégorie: Tronçonneuses sans fil

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Crafstman CMCCSP20M1 Owner's manual
español: Crafstman CMCCSP20M1 El manual del propietario

Crafstman CMCCSP20M1 Le manuel du propriétaire

Crafstman CMCCSP20M1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents