Maxon Series 8000 Gas Pneumatic Shut-off Valves Fiche technique

Maxon
Marque
Maxon
Modèle
Series 8000 Gas Pneumatic Shut-off Valves
Taper
Fiche technique
INFORMATION TECHNIQUE
32M-05003F-04
Vannes de sectionnement pneumatiques
MAXON série 8000
Sommaire
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
32M-05003F-04 2 F-m-02-22
Vannes de sectionnement pneumatiques
MAXON série 8000....................................1
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU PRODUIT............3
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES.................3
Types de corps ...........................................4
Matériaux du corps de vanne et sélections
de garnitures............................................. 4
Vannes résistantes au feu ...............................5
Exigences relatives aux cycles des vannes.............. 5
CODE DE TYPE........................................8
Options et accessoires...................................9
SPÉCIFICATIONS DE CORPS DE VANNE .............12
CORPS DE VANNE – COMPATIBILITÉ AUX GAZ
COURANTS...........................................13
SPÉCIFICATIONS DE L’ACTIONNEUR DE VANNE ....14
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ................15
Usage général – séries 8011, 8111, 8021 et 8121.....16
Vannes non incendiaires – séries 8012, 8112, 8022 et
8122 ....................................................16
DIMENSIONS ET POIDS..............................20
Corps de vanne série 8100: DN 20 à
DN 80 (0,75" à 3") .......................................20
Actionneur série 8100: DN 20 à DN 80 (0,75" à 3") ....21
Corps de vanne série 8000: DN 65 CP, DN 80 CP, DN
100 CP (2,5" CP, 3" CP, 4" CP)...........................22
Actionneur série 8000: DN 65 CP, DN 80 CP, DN 100 CP
(2,5" CP, 3" CP, 4" CP) ...................................23
Corps de vanne série 8100: DN 65 CP, DN 80 CP, DN
100 CP (2,5" CP, 3" CP, 4" CP)...........................24
Actionneur série 8100: DN 65 CP, DN 80 CP, DN 100 CP
(2,5" CP, 3" CP, 4" CP) ...................................25
Séries 8000 et 8100: DN 150 et DN 200 (6" et 8") ....26
ACCESSOIRES .......................................27
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE
MAINTENANCE ......................................30
Désignation des pièces .................................31
Installation..............................................31
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ................38
Vannes de sectionnement normalement fermées .....38
Vannes d’évent normalement ouvertes ................40
INSTRUCTIONS DE SERVICE ........................42
INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE .................45
Procédure de remplacement de l’électrovanne ........46
Rotation/remplacement de l’actionneur ...............48
Montage sur site de l’indicateur de position de vanne . 49
EXIGENCES DE LA NORME IEC61508 ..............51
CERTIFICATION DES VANNES .......................52
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
F-m-02-22 3 32M-05003F-04
PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU PRODUIT
• Vannes à commande pneumatique pour l’arrêt de
sécurité ou la décharge
• Construction compacte avec une électrovanne
interne, une évacuation rapide et des indicateurs de
position (protégés du milieu), simplifiant la tuyauterie
et réduisant l’encombrement
• Vannes industrielles avec les marquages FM, CSA,
CE, IECEx, INMETRO, KC, CCC et UKCA
• Homologations pour zones dangereuses: Construc-
tions à sécurité intrinsèque (ia) et non incendiaires
(nA) disponibles
• Évaluation complète selon IEC 61508 comme compa-
tible SIL3
• Grand affichage visuel de position ouverte/fermée
à 360degrés, monté sur le dessus, configurable en
combinaisons de couleurs rouge/vert ou jaune/noir
•
Corps en fonte, en acier au carbone, en acier au car-
bone basse température et en acier inoxydable avec des
options de garniture interne pour traiter des gaz à usage
général ou corrosifs; compatibilité avec l’oxygène, confor-
mité NACE et sécurité incendie conforme à API6FA
• Plage de température ambiante de -58°F (-50°C)
à +140°F (+60°C); plage de température du gaz de
-58°F (-50°C) à +212°F (+100°C)
• Les joints métal/métal répondent à la norme des
vannes de régulation du Fluid Control Institute (FCI)
70-2 pour étanchéité du siège de classeVI
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
Les vannes de sectionnement pneumatiques MAXON
série 8000 sont une combinaison vanne et actionneur
spécialement conçus ensemble. Ce ne sont pas des com-
posants assortis, adaptés pour s’assembler.
L’évacuation rapide et le puissant ressort de la vanne
offrent une fermeture de vanne en moins d’une seconde
et un fonctionnement fiable de longue durée.
L’actionneur remplaçable sur site offre une maintenance
facilitée et des temps d’arrêt réduits. L’actionneur peut égale-
ment être tourné autour du corps de vanne par incréments de
90° pour s’adapter à vos besoins d’application spécifiques.
Le design unique du chapeau élimine les ajustements
d’étanchement pour une maintenance réduite et une
résistance à la fermeture minimisée.
Le grand indicateur de position ouverte/fermée monté
sur le dessus est visible de tous côtés pour une preuve
rapide de la position de la vanne. La conception compa-
tible SIL 3 offre une conception facile pour des systèmes
instrumentés de sécurité selon IEC61508 et 61511.
Les homologations FM, CSA et CE pour une utilisation
comme clapet de sécurité pour combustibles facilitent
l’intégration dans des certifications mondiales.
MAXON offre la technologie MAXON PSCheck de test
de course partielle, conçue spécialement pour les vannes
série8000 afin de minimiser la probabilité de défaillance
à la demande en testant le fonctionnement de la vanne
en service. La combinaison de MAXON PSCheck et de
vannes série8000 compatibles SIL3 aidera à assurer un
fonctionnement sûr et fiable de votre process.
Des ensembles d’actionneurs de remplacement sont
disponibles en 120VCA, 50/60Hz, 240VCA, 50/60Hz
et 24VCC (avec option faible puissance) et classés NE-
MA4, NEMA4X et IP65.
Option disponible pour utiliser des électrovannes fournies
par le client et montées à l’extérieur. Lorsqu’il est utilisé
dans des zones dangereuses, le composant doit être qua-
lifié pour la classe et division de la zone dangereuse.
Option de contrôle de vitesse disponible pour ajuster la
vitesse d’actionnement.
Option de réarmement manuel disponible (une com-
mande montée sur la vanne doit être réarmée physique-
ment pour que la vanne soit actionnée – elle fonctionnera
ensuite normalement jusqu’au déclenchement).
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
32M-05003F-04 4 F-m-02-22
Types de corps
Les vannes de sectionnement norma-
lement fermées utilisent l’air d’instru-
mentation pour ouvrir rapidement. La
suppression du signal électrique permet
la libération d’air de commande à travers
l’électrovanne avec dispositif d’évacuation
rapide, permettant ainsi au puissant res-
sort de fermeture de la vanne série8000
de fermer la vanne en moins d’une se-
conde.
Séries 8011, 8012 et 8013
nécessitent 2,75 – 6,89 bar d’air d’instru-
mentation
Séries 8111, 8112 et 8113
nécessitent 4,48 – 6,89 bar d’air d’instru-
mentation
Les vannes d’évent normalement ou-
vertes utilisent l’air d’instrumentation pour
fermer la vanne rapidement. La suppres-
sion du signal électrique permet la libéra-
tion d’air de commande à travers l’électro-
vanne avec dispositif d’évacuation rapide,
permettant ainsi à la vanne de série8000
d’ouvrir en moins d’une seconde.
Séries 8021, 8022 et 8023
nécessitent 3,10 – 6,89 bar d’air d’instru-
mentation
Séries 8121, 8122 et 8123
nécessitent 4,82 – 6,89 bar d’air d’instru-
mentation
Matériaux du corps de vanne et sélections de
garnitures
Des corps en fonte, en acier au carbone et en acier inoxy-
dable présentent des sièges métal/métal qui répondent
à la norme des vannes de régulation FCI70-2 pour étan-
chéité du siège de ClasseVI. Différentes options de gar-
nitures sont disponibles en fonction du gaz combustible
utilisé pour votre application. Des options de garnitures
industrielles sont disponibles avec des matériaux en
contact en fonte, acier inoxydable et PEEK pour les com-
bustibles corrosifs qui pourraient contenir du H2S et/ou
du CO2 ou d’autres gaz agressifs.
D’autres options répondant aux exigences NACE MR0175
sont également disponibles. Veuillez contacter MAXON
avec les détails spécifiques de votre application.
Les corps de vanne sont disponibles avec votre choix de
raccords taraudés, de brides ou de douilles à souder. Ac-
tuellement, les corps sont disponibles de la taille DN20
(0,75") à la taille DN200 (8"). Les corps de vanne MAXON
sont conçus conformément à de nombreux standards de
tuyauterie et de vanne ASME/ANSI. Alors qu’aucune spé-
cification ASME/ANSI individuelle ne couvre l’intégralité
de notre gamme de vannes, nos raccords vanne/tuyau
répondent à la norme (aux normes) applicable(s) citée(s)
ci-dessous.
• NPT raccords taraudés
(raccords terminaux, raccords
d’essai)
ASME/ANSI B.1.20.2
• Vanne en fonte à brides
(raccords terminaux de
classe125)
ASME/ANSI B.16.1
• Vanne en fonte à raccords
taraudés (raccords terminaux) ASME/ANSI B.16.4
• Vanne en acier et acier inoxy-
dable à brides (raccords termi-
naux de classe150)
ASME/ANSI B.16.5
• Dimensions de face à face et
de bout en bout ASME/ANSI B.16.10
• Faces à brides MSS SP-6
• Épaisseur de paroi du corps de
vanne ASME/ANSI B16.34
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
F-m-02-22 5 32M-05003F-04
Vannes résistantes au feu
Les vannes résistantes au feu sont proposées avec un
corps et un chapeau en acier au carbone et en acier
inoxydable. Les options de garniture résistante au feu
comportent un siège, clapet et suiveur en acier inoxy-
dable, préservant le siège métal/métal de haute qualité
de MAXON et offrant une coupure étanche selon les
exigences de la FCI70-2 pour étanchéité du siège de
classeVI. Une option de garniture résistante au feu est
également disponible pour les applications qui requièrent
également une conformité NACE MR0175. Toutes les
garnitures résistantes au feu comprennent un étanche-
ment au graphite qui offre un joint de tige redondant pour
éviter toute fuite en cas d’extrême chaleur due à un incen-
die. L’étanchement au graphite utilisé dans les garnitures
résistantes au feu est sans entretien et ne nécessite
aucun ajustement, permettant la longue durée de vie et
la fiabilité inhérentes aux vannes MAXON. La concep-
tion résistante au feu de MAXON répond aux exigences
API6FA.
1
2
3
4
5
6
1) Joints toriques
2) Bague de retenue
3) Rondelle d’étanchéité
4) Bague de tige Grafoil®
5) Rondelle plate
6) Bague corps-chapeau Grafoil®
Exigences relatives aux cycles des vannes
Elles sont basées sur les normes selon lesquelles les
vannes MAXON sont homologuées et le nombre mini-
mum de cycles correspondant à réaliser sans défaillance,
comme indiqué dans le tableau.
CSA
(CSA 6.5)
FM
(FM 7400)
Norme
européenne
(EN161)
Automatiques – normalement
fermées
Séries 8011, 8111, 8012, 8112,
8013, 8113
100000 20000 <= 1" 200000
<= 3" 100000
<= 8" 50000
Vannes d’évent
Séries 8021, 8121, 8022, 8122,
8023, 8123
Pas
d’exigences
particulières
Pas
d’exigences
particulières
Pas
d’exigences
particulières
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
32M-05003F-04 6 F-m-02-22
HOMOLOGATIONS ET CERTIFICATIONS D’AGENCES
(varient en fonction des options spécifiques choisies)
Vannes à usage général Séries
8111, 8121, 8011, 8021
Vannes non incendiaires/anti-étincelles
Séries 8112, 8122, 8012, 8022
Vannes à sécurité intrinsèque
Séries 8113, 8123, 8013, 8023
Normes Marquages Normes Marquages Normes Marquages
Homologations FM FM 7400
FM 3611
FM 3600
FM 3810
NEMA 250
IEC 60529
Classe I, div. 2, groupes ABCD, T4 (bobine
Ex-i: T5)
Classe II, div. 2, groupes FG, T4 (bobine
Ex-i: T5)
Classe III, div. 2, T4 (bobine Ex-i: T5)
FM 3610
FM 3600
FM 3810
NEMA 250
IEC 60529
Classe I, div. 1, groupes ABCD,
T5
Classe II, div. 1, groupes EFG, T5
Classe III, div. 1, T5
Homologations
CSA/SIRA
Certification IECEx
Sans objet Sans IEC 60079-0
IEC 60079-15
IEC 60079-31
IECEx SIR 19.0017X
Ex nA nC IIC T4 Gc (bobine Ex-i: T5)
-40°C ≤ Ta ≤ 60°C (bobine Ex-i: 50°C
maxi.)
Ex tc IIIC T135°C Dc IP65
IEC 60079-0
IEC 60079-11
IECEx SIR 19.0017X
Ex ia IIC T5 Gb
Ex tc IIIC T135°C Dc
-50°C ≤ Ta ≤ 50°C
CSA International CSA 6.5
(8011, 8111)
(8021, 8121)
Norme CSA C22.2:
N° 0-M91
N° 25-1966
N° 94-M91
N° 213-M1987
CAN/CSA-E60079-0
CAN/CSA-E60079-15
IEC 60529
Classe I, div. 2, groupes ABCD, T4
Classe II, div. 2, groupes FG, T4
Classe III, div. 2, T4
Ex nA IIC T4 Ta = 60°C (bobine std.)
Ex nA IIC T5 Ta = 50°C (bobine Ex-i)
(homologation zone2)
03.1433937
(8022, 8122)
03.1433937
(8012, 8112)
Norme CSA C22.2:
N° 0-M91
N° 25-1966
N° 94-M91
N° 157-M1992
CAN/CSA-E60079-0
CAN/CSA-E60079-11
IEC 60529
Classe I, div. 1, groupes ABCD,
T5
Classe II, div. 1, groupes EFG, T5
Classe III, div. 1, T5
Ex ia IIC T5, -50°C ≤ Ta ≤ 50°C
(homologation zone 0)
Ex ia
03.1433937 X
(8023, 8123)
Ex ia
03.1433937 X
(8013, 8113)
Conformité RAG,
DBT pour le
Royaume-Uni1
BS EN 161
BS EN 13774
TP 6.16
BS EN 161
BS EN 13774
TP 6.16
BS EN 161
BS EN 13774
Conformité
européenne RAG,
DBT1
BS EN 161
BS EN 13774
TP 6.16
BS EN 161
BS EN 13774
TP 6.16
EN 161
EN 13774
Homologations du
Royaume-Uni
(atmosphères
explosibles)2
Sans objet Sans Sans objet Sans
BS EN 60079-0
BS EN 60079-11
BS EN 60529+A1
BS EN 13463-1
BS EN 13463-5
CSAE 21UKEX4438X
II 2GD
Ex ia IIC T5 Gb
Ex ia IIIC T100°C Db
Ta = -50°C à +50°C IP65
1725
Homologations
européennes
(atmosphères
explosibles)2
Sans objet Sans Sans objet Sans
EN 60079-0
EN 60079-11
EN 60529+A1
EN 13463-1
EN 13463-5
Sira 19ATEX2040X
II 2GD
Ex ia IIC T5 Gb
Ex ia IIIC T100°C Db
Ta = -50°C à +50°C IP65
2809
Conformité DESP
pour le Royaume-
Uni1
Conformité
européenne DESP1
Homologations CEI IEC 61010-1
IEC 61508 Sans IEC 61010-1
IEC 61508 Sans IEC 61010-1
IEC 61508 Sans
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
F-m-02-22 7 32M-05003F-04
Vannes à usage général Séries
8111, 8121, 8011, 8021
Vannes non incendiaires/anti-étincelles
Séries 8112, 8122, 8012, 8022
Vannes à sécurité intrinsèque
Séries 8113, 8123, 8013, 8023
Normes Marquages Normes Marquages Normes Marquages
NCC/Inmetro Sans objet Sans
ABNT NBR:
IEC 60079-0
IEC 60079-15
IEC 60079-31
Ex nA nC IIC T4 Gc (bobine Ex-i: T5)
Ex tc IIIC T135°C Dc IP65
-40°C ≤ Ta ≤ +60°C (bobine
Ex-i:+50°C)
Ex nA nC IIC T4 Gc
-50°C ≤ Ta ≤ +60°C
Ex tc IIIC T135°C Dc IP65
Ex nA nC IIC T5 Gc
-50°C ≤ Ta ≤ +50°C
Ex tc IIIC T135°C Dc IP65
ABNT NBR:
IEC 60079-0
IEC 60079-11
IEC 60079-31
Ex ia IIC T5 Gb
-50°C ≤ Ta ≤ +50°C
Ex tc IIIC T135°C Dc IP65
KTL Sans objet Sans Déclaration n° 2010-
36 du Ministère de
l’emploi et du travail
Ex nA nC IIC T4
(-50°C ≤ Ta ≤ +60°C) Déclaration n° 2010-36
du Ministère de l’emploi et
du travail
Ex ia IIC T5
(-50°C ≤ Ta ≤ +50°C)
Certifications AGA AS 4629 Sans AS 4629 Sans AS 4629 Sans
Certifications EAC RU C-BE.
AИ
30.B.00711 Sans objet Sans
ТР ТС
012/2011
ГОСТ
31610.0-2014
(IEC 60079-0)
ГОСТ
31610.11-2014
(IEC 60079-11)
ГОСТ Р МЭК
(IEC 60079-31)
RU C-US.АЖ58.В.01684/21
Homologations
chinoises Sans Sans
GB 3836.1
GB 3836.8
GB 12476.1
GB 12476.5
Ex nA nC IIC T4 Gc (bobine Ex-i: T5)
-50°C < Ta < +60°C (bobine Ex-i:
+50°C)
Ex tD A22 IP65 T135°C
GB 3836.1
GB 3836.4
GB 12476.1
GB 12476.5
Ex ia IIC T5 Gb
-50°C < Ta < +50°C
Ex tD A22 IP65 T135°C
1 Le produit est conforme aux exigences essentielles de ce qui suit: règlement «appareils à gaz» – RAG (UE) 2016/426, directive «basse
tension» – DBT (2014/35/UE) et directive «équipements sous pression» – DESP (2014/68/UE) jusqu’à 4"
2 Le produit est certifié pour répondre à ce qui suit: directive ATEX 2014/34/UE, ClasseA, groupe2 selon EN161
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
32M-05003F-04 8 F-m-02-22
CODE DE TYPE
Chaque vanne MAXON série 8000 peut être parfaitement identifiée à l’aide du numéro de modèle indiqué sur la
plaque signalétique. L’exemple ci-dessous montre un numéro de modèle typique de vanne série8000 avec les choix
disponibles pour chaque élément représenté dans le numéro de modèle. Les cinq premiers choix déterminent le nu-
méro d’article configuré de la vanne. Les options de corps de vanne et d’actionneur sont identifiées par les neuf carac-
tères suivants du numéro de modèle. Les options et accessoires sont listés sur la page suivante.
N° d’article configuré Corps de vanne Actionneur
Taille de
vanne
Capacité de
débit
Pression
nominale
Position
normale
Classification
de zone
Raccord du
corps
Joints du
corps
Matériau du
corps
Paquet de
garnitures
internes
Tension
primaire
Option
d’indicateur
de position
Indice de
protection
du boîtier
Langue des
instructions
Affichage
visuel de
position
300 C 81 1 1 - A A 1 1 - B 1 A 1 1
Taille de vanne
075 – DN 20 (3/4")
100 – DN 25 (1")
125 – DN 32 (1-1/4")
150 – DN 40 (1-1/2")
200 – DN 50 (2")
250 – DN 65 (2-1/2")
300 – DN 80 (3")
400 – DN 100 (4")
600 – DN 150 (6")
800 – DN 200 (8")
Capacité de débit
S – Standard
C – Construction du corps CP
Pression nominale de service
80 – Pression pneumatique standard
81 – Haute pression pneumatique
Position normale
1 – Vanne de sectionnement normale-
ment fermée
2 – Vanne d’évent normalement ouverte
Classification de zone
1 – Usage général
2 – Non incendiaire, classeI, II et III, divi-
sion2
3 – À sécurité intrinsèque, classeI, II et
III, division1 (et zone ATEX1/21 si com-
mandé avec l’électrovanne ATEXIS)1
4 – Corps de vanne seul
Raccord du corps
A – NPT
B – Bride ANSI (ISO7005, PN20)
C – Taraudage selon ISO 7-1
D – Bride DIN PN16
E – Douille taraudée soudée
F – Douille taraudée soudée avec bride
de classe150 (ISO7005, PN20)
G – Douille taraudée soudée avec bride
de classe300 (ISO7005, PN50)
H – EN1092-1, PN16 (ISO 7005-1, PN16)
J –
Bride ANSI de classe300 (ISO7005,
PN50)
U – Actionneur seul
Joints du corps
A – Buna-N
B – Viton
C – Éthylène propylène2
F – Omniflex5
X – Spécial
U – Actionneur seul
Matériau du corps
1 – Fonte
2 – Acier au carbone
5 – Acier inoxydable
6 – Acier au carbone basse température
X – Spécial
U – Actionneur seul
Paquet de garnitures internes
1 – Paquet de garnitures 1
2 – Paquet de garnitures 2
3 – Paquet de garnitures 3 (NACE)
4 – Paquet de garnitures 2 + Oxy Clean2
5 – Paquet de garnitures 3 + Oxy Clean2
6 – Garniture 2 + résistante au feu
7 – Garniture 3 + résistante au feu
X – Spécial2
U – Actionneur seul
Tension primaire4
A – 120VCA, 50Hz
B – 120VCA, 60Hz
D – 240VCA, 50Hz
E – 240VCA, 60Hz
G – 24VCC
H – 24VCC IS1
J – 24VCC IS-ATEX1
X – Spécial
Z –
Sans (fournie par le client, montée à
l’extérieur)3
Option d’indicateur de position4
0 – Sans
1 – VOS1/VCS1 – V7
2 – VOS2/VCS2 – V7
3 – VOS1/VCS1 – IP67
4 – VOS2/VCS2 – IP67
X – Spécial
Indice de protection du boîtier4
A – NEMA 4, IP65
B – NEMA 4X, IP65
X – Spécial
Langue des instructions4
0 – Anglais
1 – Français
3 – Allemand
4 – Portugais
5 – Espagnol
Affichage visuel de position4
1 – Rouge = fermée/vert = ouverte
2 – Vert = fermée/rouge = ouverte
3 – Noir = fermée/jaune = ouverte
1 Limite supérieure de température ambiante: 50°C
Limite inférieure de température ambiante: -18°C
3 Homologations FM non applicables
4 Non disponible pour «Corps de vanne seul»
5 Les joints Omniflex sont obligatoires pour la version de température combustible de -50°C
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
F-m-02-22 9 32M-05003F-04
Options et accessoires
Certifications1Inspections
Cert. matériau
requise
Spécification
de l’inspection
de moulage
Inspection de
moulage
(NDE) 1
Inspection de
moulage
(NDE) 2
Spécification
de l’inspection
de soudure
Inspection de
soudure
(NDE) 1
Inspection de
soudure
(NDE) 2
Essai de réception en
usine, matériau
avant
construction
Essai de réception
en usine, vérification
finale
Électrovanne
redondante
Contrôle de
vitesse
N111110 NN 12
Cert. matériau requise
N – Non
Y – Oui
Spécification de l’inspection de
moulage
0 – Aucune
1 – Moulage selon ASME B31.1
2 – Moulage selon ASME B31.3
3 – Moulage selon ASME B16.34
4 – MSS-SP55
Inspection de moulage (NDE) 11
0 – Aucune
1 – Contrôle par ressuage (PT)
2 – Magnétoscopie (MT)
4 – Identification positive des matériaux
(PMI)
Inspection de moulage (NDE) 21
0 – Aucune
1 – Contrôle par ressuage (PT)
2 – Magnétoscopie (MT)
4 – Identification positive des matériaux
(PMI)
Spécification de l’inspection de
soudure
0 – Aucune
2 – Soudure selon ASME B31.3
3 – Soudure selon ASME MSS-SP55
Inspection de soudure (NDE) 11
0 – Aucune
1 – Contrôle par ressuage (PT)
2 – Magnétoscopie (MT)
Inspection de soudure (NDE) 21
0 – Aucune
1 – Contrôle par ressuage (PT)
2 – Magnétoscopie (MT)
Essai de réception en usine, matériau
avant construction
N – Non
X – Spécial
Essai de réception en usine,
vérification finale
N – Non
X – Spécial
Électrovanne redondante3
0 – Sans
1 – Électrovanne redondante externe
2 – Électrovanne redondante externe à
réarmement manuel
Contrôle de vitesse3
0 – Sans
1 – Vanne de contrôle de vitesse, acier
2 – Vanne de contrôle de vitesse, acier
inoxydable
1 Certifications de matériau fournies pour le corps de vanne, le chapeau, les raccords (si applicable) et les brides (si applicable). Les certifications
de matériau pour d’autres composants peuvent être disponibles sur demande spécifique.
2 Les homologations et certifications d’agences s’appliquent uniquement à la vanne et ne s’appliquent pas aux accessoires optionnels externes,
tels que des électrovannes redondantes.
3 Non disponible pour «Corps de vanne seul»
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
32M-05003F-04 10 F-m-02-22
OPTIONS ET SPÉCIFICATIONS DE CORPS DE VANNE
Vannes de sectionnement normalement fermées série8000
Diamètre
nominal de
conduite
Capacité de
débit
Classe de
pression
d’actionneur
Raccords du
corps disponibles Matériau du corps Options de paquet
de garnitures Valeur Kv Débit à MOPD
(m3/h) MOPD nominal (bar)
DN 20
(0,75") Standard Haute pression
A, C 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
16
6000 13
A, C, E, F, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7 7500 17
5, acier inoxydable
DN 25
(1") Standard Haute pression
A, C 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
17
6300 13
A, C, E, F, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7 7900 17
5, acier inoxydable
DN32 (1,25") Standard Haute pression A, C 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5 39 14200 13
DN 40
(1,5") Standard Haute pression
A, C 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
46
16700 13
A, C, E, F, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7 21000 17
5, acier inoxydable
DN 50
(2") Standard Haute pression
A, B, C, D, H 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
74
27100 13
A, C, E, F, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7 34000 17
5, acier inoxydable
DN 65
(2,5")
Standard Haute pression A, B, C, D 1, fonte 1110 30600 10
CP
Standard
1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
263
28100 3,4
B, D, H G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5
5, acier inoxydable
Haute pression
A, B, C, D, H 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
84500 12
B, D, H, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7
5, acier inoxydable
DN 80
(2")
Standard Haute pression A, C 1, fonte 1150 41700 10
CP
Standard
A, B, C, D, H 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
366
32700 2,8
B, D, H, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5
5, acier inoxydable
Haute pression
A, B, C, D, H 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
92600 9,3
B, D, H, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7
5, acier inoxydable
DN 100
(4") CP
Standard
B, D, H, G
1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
424
37900 2,82, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5
5, acier inoxydable
Haute pression
1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
107000 9,32, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7
5, acier inoxydable
DN 150
(6")
Standard
Standard B, D, H
1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
1014
127000 4,12, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7
5, acier inoxydable
Haute
pression
1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
196000 6,92, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7
5, acier inoxydable
DN 200
(8")
Standard
Standard B, D, H, J
2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7
1142
142000 4,1
5, acier inoxydable
Haute
pression
2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7 221000 6,9
5, acier inoxydable
Raccords du corps:
A – NPT
B – Bride ANSI (ISO7005, PN20)
C – Taraudage selon ISO 7-1
D – Bride DIN PN16
E – Douille taraudée soudée
F – Douille taraudée soudée avec bride de classe150 (ISO7005, PN20)
G – Douille taraudée soudée avec bride de classe300 (ISO7005, PN50)
H – EN1092-1, PN16 (ISO 7005-1, PN16)
J – Bride ANSI de classe300 (ISO7005, PN50)
Matériau du corps:
1 – Fonte
2 – Acier au carbone
5 – Acier inoxydable
6 – Acier au carbone basse température
Options de paquet de garnitures et matériau typique:
1 – Siège en acier inoxydable série 400, clapet en fonte à graphite sphéroïdal
trempée, bague suiveuse en PEEK, tige en acier inoxydable 17-4
2 – Siège en acier inoxydable série 300, clapet en acier inoxydable série300,
bague suiveuse en PEEK, tige en acier inoxydable 17-4
3 –
Siège en acier inoxydable série 300, clapet en acier inoxydable série300, bague
suiveuse en PEEK (conforme NACE), tige en acier inoxydable série300
4 – Oxy Clean, garniture 2
– Oxy Clean, garniture 3
6 –
Garniture 2 résistante au feu + bague suiveuse en acier inoxydable et joints de renfort
en graphite comprimé
7 –
Garniture 3 résistante au feu + bague suiveuse en acier inoxydable et joints de renfort
en graphite comprimé
Joints du corps:
Toutes les configurations permettent les élastomères Buna-N et Viton en
standard. Omniflex et éthylène propylène sont disponibles pour des services
spéciaux. Consulter MAXON pour la bonne application.
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
F-m-02-22 11 32M-05003F-04
Vannes d’évent normalement ouvertes série8000
Diamètre
nominal de
conduite
Capacité
de débit
Classe de
pression
d’actionneur
Raccords du corps
disponibles Matériau du corps Options de
paquet de garnitures Valeur Kv Débit à MOPD
(m3/h) MOPD
nominal (bar)
DN 20
(0,75") Standard Haute pression
A, C 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
16
6000 13
A, C, E, F, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7 7500 17
5, acier inoxydable
DN 25
(1") Standard Haute pression
A, C 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
17
6300 13
A, C, E, F, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7 7900 17
5, acier inoxydable
DN 40
(1,5") Standard Haute pression
A, C 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
46
16700 13
A, C, E, F, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7 21000 17
5, acier inoxydable
DN 50
(2") Standard Haute pression
A, B, C, D, H 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
74
27100 13
A, C, E, F, G 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7 34000 17
5, acier inoxydable
DN 65
(2,5") CP
Standard
A, B, C, D 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
263
28100 3,4
B, D, H 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5
5, acier inoxydable
Haute pression
A, B, C, D, H 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
84500 12
B, D, H 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7
5, acier inoxydable
DN 80
(3") CP
Standard
A, B, C, D, H 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
366
32700 2,8
B, D, H 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5
5, acier inoxydable
Haute pression
A, B, C, D, H 1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
92600 9,3
B, D, H 2, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7
5, acier inoxydable
DN 100
(4") CP
Standard
B, D, H
1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
424
37900 2,82, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5
5, acier inoxydable
Haute pression
1, fonte 1, 2, 3, 4, 5
107000 9,32, 6, acier au carbone 2, 3, 4, 5, 6, 7
5, acier inoxydable
Raccords du corps:
A – NPT
B – Bride ANSI (ISO7005, PN20)
C – Taraudage selon ISO 7-1
D – Bride DIN PN16
E – Douille taraudée soudée
F – Douille taraudée soudée avec bride de classe150
(ISO7005, PN20)
G – Douille taraudée soudée avec bride de
classe300 (ISO7005, PN50)
H – EN1092-1, PN16 (ISO 7005-1, PN16)
Matériau du corps:
1 – Fonte
2 – Acier au carbone
5 – Acier inoxydable
6 – Acier au carbone basse température
Options de paquet de garnitures et
matériau typique:
1 – Siège en acier inoxydable série 400, clapet en
fonte à graphite sphéroïdal trempée, bague suiveuse
en PEEK, tige en acier inoxydable 17-4
2 – Siège en acier inoxydable série 300, clapet en
acier inoxydable série300, bague suiveuse en PEEK,
tige en acier inoxydable 17-4
3 – Siège en acier inoxydable série 300, clapet en
acier inoxydable série300, bague suiveuse en PEEK
(conforme NACE), tige en acier inoxydable série300
4 – Oxy Clean, garniture 2
5 – Oxy Clean, garniture 3
6 –
Garniture 2 résistante au feu + bague suiveuse en
acier inoxydable et joints de renfort en graphite comprimé
7 –
Garniture 3 résistante au feu + bague suiveuse en
acier inoxydable et joints de renfort en graphite comprimé
Joints du corps:
Toutes les configurations permettent les élastomères
Buna-N et Viton en standard. Omniflex et éthylène
propylène sont disponibles pour des services
spéciaux. Consulter MAXON pour la bonne
application.
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
32M-05003F-04 12 F-m-02-22
SPÉCIFICATIONS DE CORPS DE VANNE
A
10 13 11
2
5
4
15
3
1
6
7
8
12
9
19
16
17
18
DÉTAIL A
Matériau du joint du corps
N° de repère Description Matériau
1Joint torique du siège Les options de matériau standard sont Buna-N et Viton.
Omniflex et éthylène propylène sont disponibles pour des services spéciaux. Consulter MAXON
pour la bonne sélection de matériau.
2Joint torique du corps
3Joint torique de la tige
Matériaux corps et chapeau
N° de repère Description Code matériau
1 2 5 6
4Corps Fonte
ASTM A126, classeB Acier moulé
ASTM A216, gr. WCB Acier inoxydable
ASTM A351, gr. CF8M Acier au carbone basse
température ASTM A352, gr. LCB
5Chapeau
Matériaux du paquet de garnitures
N° de
repère Description Paquet de garnitures internes
1 2 et 4 3 et 5 6 7
6Siège Acier inoxydable 440C
trempé Acier inoxydable 316 (ASTMA276-67)
7Clapet de vanne Fonte à graphite sphéroïdal
ASTM A536 (80-55-06) Acier inoxydable 316 (ASTMA240/A240M-97a)
8Bague suiveuse PEEK 30% renforcé de fibres de carbone/graphite/PTFE Acier inoxydable 316 (ASTMA276-67)
9Ressort ondulé Acier inoxydable 302
10 Tige Acier inoxydable 17-4 PH Acier inoxydable 316
(ASTMA276-67) Acier inoxydable 17-4
PH Acier inoxydable 316
(ASTMA276-67)
11 Coupelle de ressort Acier au carbone ASTM A108-72, GRADE 1020 (noirci)
12 Ressort de pression Acier inoxydable 17-7 PH ASTMA313, TYPE631
13 Contre-écrou Acier au carbone galvanisé
14 Goupille de ressort (si nécessaire) Acier au carbone
15 Bague en graphite du corps --- --- --- Graphite souple
16 Rondelle d’étanchéité --- --- --- Acier inoxydable 316 (ASTMA276-67)
17 Bague en graphite de la tige --- --- --- Graphite souple
18 Rondelle plate --- --- --- Acier inoxydable 316 (ASTMA276-67)
19 Bague de retenue --- --- --- Acier au carbone galvanisé
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
F-m-02-22 13 32M-05003F-04
CORPS DE VANNE – COMPATIBILITÉ AUX GAZ COURANTS
Gaz Code gaz
Options de matériau suggérées MOPD
nominal
Homologations et
certifications d’agences
Joints et pare-chocs Corps et
chapeau7Option de garniture5FM CSA3CE4
RAG6DESP7
Air (sec) AIR A, B, F 1, 2, 5, 6 1, 2, 3, 6, 7 Standard X X X
Ammoniac AMM A8, C, F 1, 2, 5, 6 1, 2, 3, 6, 7 Standard X X
Butane BUT A, B, F 1, 2, 5, 6 1, 2, 3, 6, 7 Standard XXXX
Gaz de cokerie COKE B, F 5 Analyse requise Standard X X
Digesteur1DIG Analyse requise 5Analyse requise Standard X X
AGA endothermique ENDO A, B, F 1, 2, 5, 6 1, 2, 3, 6, 7 Standard X X X
Gaz exothermique EXO A, B, F 1, 2, 5, 6 1, 2, 3, 6, 7 Standard X X X
Hydrogène HYD A, B, C, F 1, 2, 5, 6 1, 2, 3, 6, 7 Réduit2X X
Gaz manufacturé1MFGD Analyse requise 5Analyse requise Standard X X X
Gaz naturel NAT A, B, F 1, 2, 5, 6 1, 2, 3, 6, 7 Standard XXXX
Nitrogène NIT A, B, C, F 1, 2, 5, 6 1, 2, 3, 6, 7 Standard X X X
Oxygène (HP) OXYH B, C, F 2, 5, 6 4, 5 13 bar X X
Oxygène (BP) OXYL B, C, F 1, 2, 5, 6 4, 5 2 bar X X
Oxygène X OXYX B, C, F 2, 5, 6 4, 5 Standard X X
Propane PROP A, B, F 1, 2, 5, 6 1, 2, 3, 6, 7 Standard XXXX
Raffinerie1REF Analyse requise 5Analyse requise Standard X X
Gaz naturel acide1SOUR Analyse requise 5Analyse requise Standard X X
Gaz de villeTOWN Analyse requise 5Analyse requise Standard XXXX
Gaz de déchetterie1LAND Analyse requise 5Analyse requise Standard X X
Notes:
1 D’autres paquets de corps et de garnitures peuvent être acceptables en attendant l’analyse du combustible. Pour les demandes de devis, des
joints toriques en Viton ou Omniflex devront être utilisés. Contacter MAXON pour plus de détails.
2 Le différentiel maximal de pression de service (MOPD) de la vanne devra être réduit de 25% par rapport aux valeurs standard.
3 Les raccords ISO ne sont pas reconnus par les normes CSA ou UL.
4 Les vannes électropneumatiques série 8000 répondent aux exigences essentielles des directives «basse tension» – DBT (2014/35/UE) et
«équipements sous pression» – DESP (2014/68/UE) et du règlement «appareils à gaz» – RAG (EU) 2016/426.
5 L’option de garniture 1 est uniquement permise avec l’option corps et chapeau1.
6 Le règlement «appareils à gaz» couvre uniquement l’utilisation des combustibles disponibles dans le commerce (gaz naturel, butane, gaz de
ville et propane).
7 La certification DESP est limitée aux vannes de 1-1/2" à 4" avec des options de corps en acier ou en acier inoxydable (2, 5, 6). L’option de corps 2
a une température ambiante mini. de -29°C.
8 Les composants en Buna utilisés avec de l’ammoniac sont limités à une température du fluide maxi. de 21°C.
Joints du corps:
A – Buna-N
B – Viton
C – Éthylène propylène
F – Omniflex
Corps et chapeau:
1 – Fonte
2 – Acier au carbone
5 – Acier inoxydable
6 – Acier au carbone basse température
Paquet de garnitures:
1 – Paquet de garnitures 1
2 – Paquet de garnitures 2
3 – Paquet de garnitures 3 (NACE)
4 – Paquet de garnitures 2, Oxy Clean
5 – Paquet de garnitures 3, Oxy Clean
6 – Garniture 2 résistante au feu
7 – Garniture 3 résistante au feu
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
32M-05003F-04 14 F-m-02-22
SPÉCIFICATIONS DE L’ACTIONNEUR DE VANNE
19
20
7
629
4
2
1
5
14
29
21 23
24
11
12
25
36
17 18
12
32
10
31
9
8
30
28
50
15
22
27
26
16
51
35
13
20
34
3
48 46 45 47
49
43
34
44
38
37394140
42
46A
47A
48A
629
1
4
36B
5
7
12
36A
36
Vue sans couvercle supérieur
Actionneur typique Montage typique de l’ensemble de vérin Ensemble d’indicateur de position à
usage général
N° de repère Description N° de repère Description
1 Plaque de base 29 Vis cylindrique M6-1,0 x 20
2Joint de chapeau 30 Bouchon de tuyau 3/4"
3Goupille d’entraînement 31 Bouchon de tuyau amont 0,125
4 Évent à filtre 32 Plaque signalétique
5Ensemble de vérin 33 Boulons d’actionneur (non représentés)
6 Rondelle d’arrêt M6 34 Ensemble d’indicateur de position
7 Vis hexagonale M5-0,8 x 40 35 Connecteur étanche
8Joint torique 36 Électrovanne avec dispositif d’évacuation rapide
9Joint torique 36A Bobine
10 Entrée d’adaptateur d’électrovanne 36B Capuchon d’électrovanne
11 Boîtier 37 Support d’indicateur de position et bornes
12 Joint de boîtier 38 Rail DIN
13 Vis à six pans creux M6-1,0 x 60 39 Butée
14 Joint torique 40 Bornier
15 Couvercle supérieur 41 Couvercle
16 Goupille de l’indicateur de position 42 Bandes de repérage
17 Rondelle 43 Vis à tête fendue M4-0,7 x 6
18 Vis de mise à la terre M5-0,8 x 10 44 Support d’indicateur de position
19 Boîtier supérieur 45 Isolateur de l’indicateur de position
20 Vis à tête fendue M4-0,7 x 6 46 Indicateur de position V7
21 Joint de couvercle du bornier 46A Indicateur de position IP67
22 Étiquette d’informations 47 Vis à tête fendue #4-40 x 0,75
23 Couvercle du bornier 47A Vis à tête fendue #2-56 x 0,437
24 Vis cylindrique M5-0,8 x 12 48 Écrou hexagonal #4-40
25 Joint du boîtier supérieur 48A Écrou hexagonal #2-56
26 Bague de retenue extérieure 49 Câble
27 Joint torique 50 Affichage visuel de position
28 Couvercle de l’indicateur 51 Ressort
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
F-m-02-22 15 32M-05003F-04
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
GÉNÉRALITÉS
Les vannes série 8000 sont à commande pneumatique et une électrovanne commande l’alimentation en air. L’électrovanne est
directement câblée sur le système de commande.
Les schémas de câblage des indicateurs de position (reproduits ci-dessous) font partie de chaque ensemble de vanne. Ils résument les ca-
ractéristiques électriques et le câblage pour une vanne équipée d’un bornier et d’un assortiment complet d’indicateurs de position optionnels.
La bonne pratique veut normalement que les commutateurs auxiliaires dans les vannes doivent être utilisés uniquement à des
fins de signalisation et non pour actionner des dispositifs de sécurité additionnels.
Les indicateurs de position de vanne sont proposés en SPDT (va-et-vient). Les kits recommandés comprennent un indicateur
de vanne ouverte et un indicateur de vanne fermée (VOS1/VCS1) ainsi que des commutateurs auxiliaires additionnels désignés
par VOS2/VCS2.
VCS (indicateur de vanne fermée) est actionné à la fin de la course de fermeture.
VOS (indicateur de vanne ouverte) est actionné à la fin de la course d’ouverture.
Les valeurs de courant des indicateurs de position sont affichées sur les schémas de câblage ci-dessous. NE PAS DÉPASSER
le courant nominal ou la charge totale indiqué(e). Les schémas montrent une vanne avec un assortiment complet d’indicateurs
de position. Le câblage interne indiqué est uniquement présent si les commutateurs auxiliaires appropriés sont spécifiés.
Figure 1: Vanne de sectionnement normalement fermée
Vanne normalement fermée
V7
24 V CC 0,5 A
120 V CA 11 A
240 V CA 11 A
IP67
24 V CC 2,0 A
120 V CA 2,0 A
240 V CA 2,0 A
Figure 2: Vanne d’évent normalement ouverte
Vanne normalement ouverte
V7
24 V CC 0,5 A
120 V CA 11 A
240 V CA 11 A
IP67
24 V CC 2,0 A
120 V CA 2,0 A
240 V CA 2,0 A
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
32M-05003F-04 16 F-m-02-22
Usage général – séries 8011, 8111, 8021 et 8121
Puissances nominales de l’électrovanne1
Tension Courant (A) Puissance
Courant de démarrage Courant de maintien Courant de démarrage Courant de maintien
24VCC 0,20 0,20 4,8 W 4,8 W
120VCA, 50 Hz 0,09 0,07 11VA 8,5VA
120VCA, 60 Hz 0,08 0,05 9,4VA 6,9VA
240VCA, 50 Hz 0,05 0,04 11VA 8,5VA
240VCA, 60 Hz 0,04 0,03 9,4VA 6,9VA
Valeurs de courant de l’indicateur de position standard telles qu’affichées sur le schéma de câblage des indicateurs de position de vanne
Tension Courant maximum (A)
24VCC 0,5
120VCA, 50/60 Hz 11
240VCA, 50/60 Hz 11
Vannes non incendiaires – séries 8012, 8112, 8022 et 8122
Puissances nominales de l’électrovanne1
Tension Courant (A) Puissance
Courant de démarrage Courant de maintien Courant de démarrage Courant de maintien
24VCC 0,20 0,20 4,8 W 4,8 W
120VCA, 50 Hz 0,09 0,07 11VA 8,5VA
120VCA, 60 Hz 0,08 0,05 9,4VA 6,9VA
240VCA, 50 Hz 0,05 0,04 11VA 8,5VA
240VCA, 60 Hz 0,04 0,03 9,4VA 6,9VA
24VCC IS 0,09 0,09 2,1 W 2,1 W
Valeurs de courant de l’indicateur de position IP67 telles qu’affichées sur le schéma de câblage des indicateurs de position de vanne
Tension Courant maximum (A)
24VCC 2,0
120VCA, 50/60 Hz 2,0
240VCA, 50/60 Hz 2,0
1 Ne s’applique pas à l’option de tension Z
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
F-m-02-22 17 32M-05003F-04
VANNES À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE – SÉRIES 8013, 8023, 8113 et 8123
La vanne série 8000 obtient la certification zone dangereuse de classeI, div.1 grâce à la méthode de protection à
sécurité intrinsèque (IS). Ci-dessous une illustration du schéma de commande. L’offre standard MAXON ne comprend
pas les barrières/isolateurs représentés ci-dessous dans la zone sûre, ils peuvent cependant être fournis comme ac-
cessoire additionnel. Consulter MAXON pour plus de détails.
La sécurité intrinsèque et les critères de fonctionnement pour la plupart des applications peuvent être obtenus avec
une alimentation 24VCC et les barrières décrites dans le schéma de commande. Des installations spécifiques avec de
grandes longueurs de câble, de faibles besoins en puissance ou d’autres complications peuvent nécessiter une bar-
rière ayant d’autres paramètres.
ZONE DANGEREUSE (CLASSÉE)
CLASSE I, DIVISION 2, GROUPES A, B, C, D
CLASSE II, DIVISION 1, GROUPES E, F, G
CLASSE III, DIVISION 1
Électrovanne
Paramètres de l’entité électrovanne
Vmax = 28 VCC
Imax = 115 mA
Pi = 1,6 W
Ci = 0 µF
Li = 0 µH
Barrière(s) homologuée(s) Factory Mutual
(FM)/CSA utilisée(s) dans une configuration
homologuée avec Vmax supérieur à Vt ou Voc et
Imax supérieur à It ou Isc
Indicateur
de position
de vanne
ZONE SÛRE
Paramètres de l’entité indicateur de
position
Vmax = 30 VCC
Imax = 500 mA
Pi = 2 W
Ci = 0 µF
Li = 0 µH
Alimentation
électrique
250 Veff maxi.
Barrière certifiée CSA/FM/ATEX
classée à 28V maxi./
300ohms mini. ou équivalent
«Barrière certifiée CSA/FM/ATEX
pour matériel simple»
NOTES:
1) Le concept d’entité à sécurité intrinsèque permet l’interconnexion de deux appareils à sécurité intrinsèque homologués FM (certifiés CSA si
installés au Canada) avec des paramètres d’entité non examinés spécifiquement en tant que système si:
Voc ou Uo ou Vt ≤ Vmax, Isc ou Io ou It ≤ Imax, Ca ou Co ≥ Ci + Ccâble, La ou Lo ≥ Li + Lcâble et uniquement pour FM: Po ≤ Pi.
2) Un joint de conduit étanche aux poussières doit être utilisé lors de l’installation dans des environnements de classeII et classeIII.
3) L’équipement de commande connecté au matériel associé ne doit pas consommer ou générer plus de 250Veff ou VCC.
4) L’installation aux États-Unis doit être conforme à ANSI/ISA RP12.06.01 «Installation de systèmes à sécurité intrinsèque pour zones
dangereuses (classées)» et au National Electrical Code® (ANSI/NFPA70), sections 504 et 505.
5) L’installation au Canada doit être conforme au Code canadien de l’électricité, CSA C22.1, partie1, annexeF.
6) L’installation dans l’Union Européenne doit répondre à la directive 2014/34/UE (ATEX).
7) La configuration du matériel associé doit être homologuée FM (certifiée CSA pour le Canada) selon le concept d’entité.
8) Le schéma d’installation du fabricant du matériel associé doit être respecté lors de l’installation de cet équipement.
9) Toute révision du schéma requiert l’autorisation préalable de FMApproval et de CSAInternational.
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
32M-05003F-04 18 F-m-02-22
SCHÉMA DE COMMANDE POUR DES ÉLECTROVANNES FOURNIES PAR LE CLIENT ET MONTÉES À
L’EXTÉRIEUR
Voir note 3
Barrière(s) homologuée(s) Factory Mutual
(FM)/CSA utilisée(s) dans une conguration
homologuée avec Vmax supérieur à Vt ou
Voc et Imax supérieur à It ou Isc
ZONE DANGEREUSE (CLASSÉE)
CLASSE I, DIVISION 1, GROUPES A, B, C, D
CLASSE II, DIVISION 1, GROUPES E, F, G
CLASSE III, DIVISION 1
Électrovanne fournie par le client
- À monter à l’extérieur de l’actionneur de vanne.
- Le composant doit être qualié pour la classe
et division de la zone dangereuse comme
susmentionné.
- Le composant doit être qualié pour la sécurité
intrinsèque et être interconnecté avec d’autres
appareils à sécurité intrinsèque comme requis
par le concept d’entité à sécurité intrinsèque
(voir note 1).
ZONE SÛRE
Électrovanne
« Barrière certiée CSA/FM/ATEX
pour matériel simple »
Paramètres de l’entité indicateur
de position
Vmax = 30 V CC
Imax = 500 mA
Pi = 2 W
Ci = 0 µF
Li = 0 µH
Indicateur de
position de vanne
Alimentation
électrique
NOTES:
1) Le concept d’entité à sécurité intrinsèque permet l’interconnexion de deux appareils à sécurité intrinsèque homologués FM (certifiés CSA si
installés au Canada) avec des paramètres d’entité non examinés spécifiquement en tant que système si:
Voc ou Uo ou Vt ≤ Vmax, Isc ou Io ou It ≤ Imax, Ca ou Co ≥ Ci + Ccâble, La ou Lo ≥ Li + Lcâble et uniquement pour FM: Po ≤ Pi.
2) Un joint de conduit étanche aux poussières doit être utilisé lors de l’installation dans des environnements de classeII et classeIII.
3) L’équipement de commande connecté au matériel associé ne doit pas consommer ou générer plus que la tension maximale admissible de
zone sûre (Um) pour la barrière.
4) L’installation aux États-Unis doit être conforme à ANSI/ISA RP12.06.01 «Installation de systèmes à sécurité intrinsèque pour zones
dangereuses (classées)» et au National Electrical Code® (ANSI/NFPA70), sections 504 et 505.
5) L’installation au Canada doit être conforme au Code canadien de l’électricité, CSA C22.1, partie1, annexeF.
6) L’installation dans l’Union Européenne doit répondre à la directive 2014/34/UE (ATEX).
7) La configuration du matériel associé doit être homologuée FM (certifiée CSA pour le Canada) selon le concept d’entité.
8) Le schéma d’installation du fabricant du matériel associé doit être respecté lors de l’installation de cet équipement.
9) Toute révision du schéma requiert l’autorisation préalable de FMApproval et de CSAInternational.
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
F-m-02-22 19 32M-05003F-04
Pour sélectionner une barrière de sécurité différente,
choisir un design qui limite la tension, le courant et la
puissance dans les pires conditions de défaut à des
valeurs inférieures aux paramètres d’une entité IS, tout en
respectant les exigences de fonctionnement minimales
dans les pires conditions en l’absence de défaillance. Les
paramètres d’entité IS et exigences de fonctionnement
sont listés dans les tableaux ci-dessous.
La barrière définira un pic de tension maximal Voc1, un
courant de court-circuit maximal Isc2 et une puissance
de sortie maximale Po3. Ces valeurs de barrière doivent
être inférieures ou égales aux paramètres d’entité IS de
l’appareil de terrain, c.-à-d. Voc ≤ Vmax, Isc ≤ Imax et Po ≤ Pi.
La barrière définira également une capacitance Ca et une
inductance La maximales autorisées qui devront être
supérieures ou égales à la somme de celles du dispositif
de charge et câblage de terrain, c.-à-d. Ca ≥ Ci + Ccâble et La
≥ Li + Lcâble.
L’électrovanne a besoin d’un courant minimal (Imin) pour
fonctionner correctement. La tension d’entrée nominale
de la barrière (Vservice, comme défini par la barrière) doit
être appropriée pour fournir Imin à travers la résistance
maximale de la barrière, la résistance maximale du câ-
blage, la résistance d’éventuels fusibles et la résistance
maximale de l’électrovanne (Ri).
NOTE: Vservice sera toujours inférieur à Vmax ou
Voc. Ne jamais alimenter intentionnellement la
barrière avec Voc car cela pourrait déclencher un
fusible interne et détruire la barrière.
1 Tension maximale possible à l’entrée ou à la sortie de la
barrière hors charge.
2 Détecté lorsque l’entrée de la barrière est à Voc et qu’un
court-circuit apparaît à la sortie de la barrière.
3 Détecté lorsque l’entrée de la barrière est à Voc et qu’une
charge adaptée apparaît à la sortie de la barrière. À
noter que cette valeur est la puissance transmise et
n’inclut pas la puissance dissipée par la barrière elle-
même.
CRITÈRES DE SÉLECTION DE BARRIÈRE POUR
L’ÉLECTROVANNE
Paramètres d’entité IS4
Tension d’entrée maximale (Vmax) 28V5
Courant d’entrée maximal (Imax) 115mA
Puissance d’entrée maximale (Pi) 1,6 W
Capacitance interne (Ci)0 μF
Inductance interne (Li)0 μH
Paramètres de service
Courant de service minimal (Imin)37 mA
Résistance interne de l’électrovanne
(Ri)275 ohms ± 8%
CRITÈRES DE SÉLECTION DE BARRIÈRE POUR
L’INDICATEUR DE POSITION
Paramètres d’entité IS (matériel simple)
Tension d’entrée maximale (Vmax) 30 V6
Courant d’entrée maximal (Imax) 500 mA6
Puissance d’entrée maximale (Pi) 1,3 W7
Capacitance interne (Ci)0 μF
Inductance interne (Li)0 μH
Paramètres de service
Courant de service minimal (Imin)Spécifique à l’application
Résistance interne du commutateur
(Ri)< 1 ohm
4 Obtenu à partir des paramètres d’entité publiés par le
fabricant.
5 Ne jamais alimenter intentionnellement la barrière avec
Vmax car cela pourrait déclencher un fusible interne et
détruire la barrière.
6 Obtenu à partir des valeurs de sécurité de l’indicateur de
position.
7 Pi standard pour un matériel simple.
Vannes de sectionnement pneumatiques MAXON série 8000
32M-05003F-04 20 F-m-02-22
DIMENSIONS ET POIDS
Corps de vanne série 8100: DN 20 à DN 80 (0,75" à 3")
1) 2 raccords d’essai
1/4"NPT (DN8)
L
K
H
1
Raccords du corps A et C
R
S
N
H
K
L
P
1
Raccords du corps B, D et H
L
K
H
1
Raccord du corps E
R
S L
N
K
H
P
1
Raccords du corps F et G
Taille de
vanne
Capacité
de débit
Raccord du
corps
Matériau corps/
chapeau
Dimensions approximatives (mm) Poids approximatif (kg)
H K L N
Ø
P
Ø
R
Ø
S
nb. de trous Corps Actionneur Poids total
DN 20
(0,75")
S
A, C Fonte
50
48 96 s.o. 3
5,4
9
A, C Acier au carbone
et acier
inoxydable
48 96 s.o. 4 9
E175 351 s.o. 510
F185 368 98 70 15 4612
G117 82 19 713
DN 25
(1") S
A, C Fonte 48 96 s.o. 3 9
A, C Acier au carbone
et acier
inoxydable
48 96 s.o. 4 9
E175 350 s.o. 510
F185 368 109 78 15 4612
G124 88 19 713
DN32 (1,25")
S A, C Fonte 60
50
s.o. 4 9
DN 40
(1,5") S
A, C Fonte
68
100 510
A, C Acier au carbone
et acier
inoxydable
s.o. 510
E172 345 s.o. 611
F182 365 127 99 15 4915
G154 114 22 11 17
DN 50
(2") S
A, C
Fonte
83
55 111 s.o. 712
B88 177 152 121 19 411 17
D, H 165 124 18 11 17
A, C Acier au carbone
et acier
inoxydable
55 111 s.o. 813
E88 177 s.o. 10 15
F185 368 152 121 19 415 20
G165 127 19 816 22
DN 65
(2,5") S
A, C
Fonte
73 63 127 s.o. 814
B78 96 190 178 140 19 413 19
D185 145 18 13 19
DN80 (3") S A, C Fonte 76 66 132 s.o. 914
Capacité de débit:
S – Standard
C – Construction du corps CP
Raccord du corps:
A – NPT
B – Bride ANSI (ISO7005, PN20)
C – Taraudage selon ISO 7-1
D – Bride DIN PN16
E – Douille taraudée soudée
F – Douille taraudée soudée avec bride de classe150
(ISO7005, PN20)
G – Douille taraudée soudée avec bride de
classe300 (ISO7005, PN50)
H – EN1092-1, PN16 (ISO 7005-1, PN16)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Maxon Series 8000 Gas Pneumatic Shut-off Valves Fiche technique

Maxon
Marque
Maxon
Modèle
Series 8000 Gas Pneumatic Shut-off Valves
Taper
Fiche technique
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents