Topdon BT50 Manuel utilisateur

12V Battery Tester 100-2000 CCA USER MANUAL

CONTENTS

Safety Is Always The

First Priority 6 21 37 53 69 85

DEEN FR ES IT RU

Compatibility

What is in the Box

Product Overview

Operation Introduction

FAQ

Technical Specication

Warranty

10 25 41 57 73 89

924 40 56 72 88

16 32 48 64 80 96

8 22 39 55 71 87

18 34 50 66 82 98

8 22 39 55 71 87

To download the multilingual PDF of the manual, please

visit https://www.topdon.com/products/bt50.

Alternatively, you can scan the QR Code.

•For multilingual user manuals, please scan the QR code.

•Für mehrsprachige Bedienungsanleitung scannen Sie bitte

den QR-Code.

•Pour les manuels multilingues, scannez le code QR.

•Para obtener manuales de usuario multilingües, escanee el

código QR.

•Per i manuali multilingue, scansionare il codice QR

•Para manuais do usuário multilíngues, escaneie o código

QR.

MANUAL SUPPORT IN

OTHER LANGUAGES

ENGLISH

SAFETY IS ALWAYS THE

FIRST PRIORITY!

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

For your safety, the safety of others, the

product, and the vehicle you are working on,

PLEASE, CAREFULLY READ AND MAKE SURE

YOU FULLY UNDERSTAND ALL THE SAFETY

INSTRUCTIONS AND MESSAGES ON THIS

MANUAL.

ONLY OPERATE THE TEST IN A

WELL-VENTILATED AREA since the vehicle

produces carbon monoxide, a toxic and

poisonous gas, and particulate matter when

the engine is running.

ALWAYS WEAR APPROVED SAFETY EYE

PROTECTION to prevent damage from sharp

objects and caustic liquids.

ALWAYS BE AWARE OF MOVING PARTS (such

as coolant fans, pulleys, belts) since they spin

or turn at high speeds when the engine is

running.

DO NOT TOUCH HOT ENGINE PARTS to

prevent severe burns. The engine parts

become very hot when the engine is running.

EN | 7

DO NOT WEAR LOOSE CLOTHING OR

JEWELRY WHEN WORKING ON AN ENGINE.

Loose clothing can easily be caught in the

engine's fan, pulleys, belts, etc. and jewelry is

highly conductive, which causes severe burn

or electric shock if it contacts with electricity.

DO NOT CUT THE PRODUCTS CORDS OR

SUBMERGE THEM IN WATER. The product is

an electrical device that can cause shock and

severe burns.

Battery acid is extremely corrosive. If

acid gets into your eyes, FLUSH THEM

THOROUGHLY WITH COLD RUNNING WATER

FOR AT LEAST 20 MINUTES AND SEEK

MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY. If battery

acid gets on your skin or clothing, WASH IT

IMMEDIATELY WITH A SOLUTION OF WATER

AND BAKING SODA.

ALWAYS SHIFT THE GEAR TO P (FOR

AUTOMATIC TRANSMISSION) OR TO NEUTRAL

(FOR MANUAL TRANSMISSION) AND MAKE

SURE THE PARKING BRAKE IS ENGAGED.

ALWAYS USE A DIGITAL MULTIMETER WITH

AT LEAST 10 MEGOHMS OF IMPEDANCE

when conducting electrical tests on vehicles

to prevent causing damage to on-board

electronic components.

NO SMOKING ANYWHERE NEAR THE VEHICLE

when testing. The fuel and battery vapors are

highly ammable.

Refer to the battery label for battery type and CCA values

(Cold Cranking Amp).

1. Regular Flooded

2. AGM Flat Plate

3. AGM Spiral

4. GEL

5. EFB

Note: If your vehicle battery is not the battery mentioned

above and you are not sure about which type it is, please

choose AGM to conduct test, and the error is within 10%.

TOPDON BT50 Vehicle Battery Tester

User Manual

COMPATIBILITY

WHAT IS IN THE BOX

OK

EN | 9

Operations

Page up, or increase the battery rating values

Page down, or decrease the battery rating values

Conrm, enter or proceed

Cancel, or return to the previous page

Connect to the negative terminal of the vehicle battery

Connect to the positive terminal of the vehicle battery

Buttons

Black Smart

Clamp

OK

Red Smart

Clamp

PRODUCT OVERVIEW

The tool is solely powered by the vehicle battery. Connect

the RED (+) Positive Battery Clamp to the (+) positive battery

terminal, and connect the BLACK (-) Negative Battery Clamp

to the (-) negative battery terminal. Ensure that the clamps

are securely attached to the correct terminals.

The LED display will show the message below:

Press the "OK" to enter the main menu, then choose your

preferable language.

OPERATION

INTRODUCTION

1. BATTERY TEST (FOR 12V BATTERY)

TOPDON BT50 will test each battery according to the

selected actual system standard and rating marked on the

battery.

6. About

1. English

2. Fsançais

3. Deutsch

4. Español

5. Italiano

6. РУССКИЙ

EN | 11

1.1 BEFORE TEST

The engine and all other accessory loads must be OFF in

order to get accurate results. Turn on the vehicle headlamps

for 2~3 minutes until the battery voltage drops back to

normal value if the battery is just fully charged.

1.2 STEPS

1) Press the "OK" button to display the main menu. Then

select "1. Battery Test" and press the "OK" button to conrm.

2) Press and hold the "▲" or "▼" button to select the "Battery

Type" (specied on the battery rating label), then press "OK"

to continue.

3)Press and hold the "▲" or "▼" button to select the correct

testing standard (specied on the battery rating label), then

press the "OK" button to continue.

6. About

4) Press and hold the "▲" or "▼" button to select the battery

rating values (specied on the battery rating label).

5) Press the "OK" button to start the battery test.

6) The test result will display as follows:

7) Replace battery if test result displays as below :

2. CRANKING TEST

2.1 BEFORE TEST

The engine and all other accessory loads must be OFF in

order to get accurate results.

GOOD BATTERY

EN | 13

2.2 STEPS

1) Press the "OK" button to display the main menu. Then

select "2. Cranking Test" and press the "OK" button to

conrm.

2) Start the engine within 30 seconds.

3) The result will show as below:

Please refer to the table below to conrm the test result for

12V batteries.

GOOD≥10.7V

9.6~10.7V

<9.6V

NORMAL

CRANKING LOW

Cranking Voltage Conclusion

29

6. About

Crankingt Test

TIME 1003ms

VOLTAGE 11.59V

3. CHARGING TEST

3.1 BEFORE TEST

The engine must be ON during test.

3.2 STEPS

1) Press the "OK" button to display the main menu. Then

select "3. Charging Test" and press the "OK" button to

conrm.

2) Start your engine, then press the "OK" button to conduct

a "Ripple Test". The interface will stay for 5 seconds and then

automatically jump to next page.

3) Follow the on-screen instructions to increase your engine

speed to 2500 r/min and hold for 5 seconds. Then press the

"OK" button and wait a few seconds for the test result.

6. About

Please start engine,

Press OK to

continue.

EN | 15

4. REVIEW DATA

4.1 Press the "OK" button to display the main menu. Select

"4. Review Data" and press the "OK" button to conrm.

4) The test result will show as below:

Please refer to the table below to conrm the test result for

12V batteries.

* For reference only. Poorly functioning batteries can affect

the test data.

Status Battery Voltage Conclusion

Headlamps & A/C OFF

(Depress Accelerator)

≥15.0V CHARGING HIGH

CHARGING NORMAL

CHARGING LOW

NO OUTPUT

13.2V~15.0V

12.8V~13.2V

<12.8V

6. About

4.2 The last test result will be displayed as below:

Note: This battery tester saves the results of the last test, but

not all the test data.

FAQ

Q1: Can BT50 test the battery installed in the vehicle?

Q2: Is the test result accurate?

Q3: What batteries can BT50 work on?

Q4: Is BT50 designed with any built-in protections?

A: Yes, it supports in-vehicle and out-of-vehicle testing.

A: Yes. Our BT50 features advanced conductance detection,

able to give you accurate test results in seconds.

A: It works on 12V regular ooded, AGM Flat plate, AGM Spiral,

GEL and Deep Cycle batteries, with CCA between 100 to

2000.

A: Yes. It offers peace of mind with extra-safe Reverse Polarity

and Sparkproof protection, and easy operations even if you’re

new to battery testing.

GOOD BATTERY

EN | 17

Q5: How do I conrm if my vehicle battery is bad or good?

Q6: Can this battery tester estimate the remaining

capacity of my battery?

A: The battery tester will display SOH (State of Health), SOC

(State of Charge), CCA (Cold Cranking Ampere), Voltage,

Internal Resistance, and Rating, with an intuitive test result of

"GOOD" or "BAD" for your reference. If the internal resistance

is too large, it indicates a broken battery.

A: Yes. The battery tester will display SOC (State of Charge)

to express as a percentage of your battery’s rated capacity, a

measure of its condition to assess the potential energy.

Note that a decent SOC (State of Charge) doesn’t mean

the battery is in good condition. You need to refer to your

battery’s actual CCA Value and Internal Resistance for further

analysis.

WARRANTY

TOPDON THREE YEARS LIMITED WARRANTY

The TOPDON Company warrants to its original purchaser

that TOPDON products will be free from defects in material

and workmanship for 12 months from the date of purchase

(Warranty Period). For the defects reported during the

Warranty Period, TOPDON will, according to its technical

support analysis and conrmation, either repair or replace

the defective part or product.

TOPDON shall not be liable for any incidental or

consequential damages arising from the use, misuse, or

mounting of the device. Some states do not allow limitations

on how long an implied warranty lasts, so the above

limitations may not apply to you.

This limited warranty is void under the following

conditions:

Misused, disassembled, altered, or repaired by unauthorized

stores or technicians.

Careless handling and violation of operation.limitations may

not apply to you.

TECHNICAL SPECIFICATION

Working Temperature:

Storage Temperature:

Operating Voltage:

Dimensions:

Testing Range:

Battery Capacity Range:

-10°C~50°C (14°F~122°F)

-20°C~70°C (-4°F~158°F)

DC 8~16V

125.3 x 65.5 x 18.6mm (4.9 x 2.6 x 0.7")

100~2000 A

30~200 Ah

Notice: All information in this manual is based on the

latest information available at the time of publication,

and no warranty can be made for its accuracy or

completeness.

Topdon reserves the right to make changes at any time

without notice.

EN | 19

DEUTSCH

La page est en cours de chargement...

Topdon BT50 Manuel utilisateur

Topdon BT50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents