Edition 03.21
FR
Débitmètres DM, DE
• Débitmètres pour gaz avec boîtier en aluminium petit et compact
• Mesure du débit instantané (DE) et du volume consommé (DM,DE)
• Interface M-BUS (DE)
• Plage de mesure étendue
• Peu d’entretien
• Type CE testé et certifié
03251273
INFORMATION TECHNIQUE
DM, DE · Edition 03.21 · FR 2
Sommaire
Sommaire .....................................2
1 Application ..................................3
2 Certifications ................................5
3 Fonctionnement ..............................6
3.1 DM........................................6
3.2 DE ........................................7
4 Débit........................................8
5 Sélection ...................................10
5.1 Tableau de sélection DM ......................10
5.2 Code de type DM ...........................10
5.3 Tableau de sélection DM..T ....................11
5.4 Code de type DM..T .........................11
5.5 Tableau de sélection DE ......................12
5.6 Code de type DE............................12
5.7 Tableau de sélection DE..T.....................13
5.8 Code de type DE..T ..........................13
6 Directive pour l’étude de projet ................14
6.1 Montage ..................................14
6.2 Débit normalisé/débit de service................14
6.3 Tolérance positive ...........................15
6.4 DM en zone à risque d’explosion ...............15
6.5 Raccordement émetteur d’impulsions ...........15
7 Caractéristiques techniques ..................16
7.1 D M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 D E .......................................17
7.3 Dimensions hors tout .........................19
7.3.1 DM [mm] .....................................19
7.3.2 DM [pouces] ..................................21
7.3.3 DE [mm] .....................................23
7.3.4 DE [pouces] ..................................25
Pour informations supplémentaires..............27
DM, DE · Edition 03.21 · FR 3
Application
1 Application
Les débitmètres DM et DE mesurent les débits de gaz et
d’air des équipements de consommation. Ils sont principa-
lement employés pour les mesures internes des consom-
mations dans les installations industrielles, les laboratoires,
les bancs d’étalonnage, et notamment pour le contrôle et
le réglage des brûleurs dans les équipements consommant
du gaz. Les débitmètres permettent de contrôler le débit
de gaz lors des process de production et de chauffage et
d’optimiser ainsi l’utilisation de l’énergie.
DM
Le débitmètre DM est équipé d’un totalisateur mécanique à
7chiffres et peut être utilisé dans des zones à risque d’ex-
plosion.
DM en version vissée
DM en version pour montage entre brides
DM, DE · Edition 03.21 · FR 4
Application
DE
Le totalisateur du débitmètre DE électronique est équipé
d’un écran LCD à 7chiffres. Il est ainsi possible de consul-
ter différentes valeurs enregistrées telles que le débit instan-
tané.
Le DE comporte par ailleurs des interfaces pour M-BUS.
Enfin, il est compatible avec le port optique ZVEI.
DE en version vissée
DE en version pour montage entre brides
DM, DE · Edition 03.21 · FR 5
Certifications
2 Certifications
Certificats – voir www.docuthek.com.
Certification UE
DM
Répond aux directives suivantes
• Équipements sous pression (2014/68/EU)
• Appareils destinés à être utilisés en atmosphères explo-
sibles (2014/34/EU)
en association avec les normes
• EN12261:2002 * AI:2006 (PED)
• EN13463-1:2009 (ATEX)
• EN13463-5:2011 (ATEX)
DE
Répond à la directive
• Équipements sous pression (2014/68/EU)
en association avec la norme
• EN12261:2002 * AI:2006 (PED)
DM, DE · Edition 03.21 · FR 6
Fonctionnement
3 Fonctionnement
Totalisateur
Accouplement magnétique
Roue de turbine
Section d’alimentation en
amont de la roue de turbine
Arbre de transmission vers
l’accouplement magnétique
Corps parcouru par le flux
Les débitmètres DM et DE présentent le même mode de
fonctionnement et la même conception de base. Le volume
s’écoulant entraîne une roue de turbine. La rotation de la
roue de turbine est transmise via l’accouplement magné-
tique au totalisateur. La vitesse de rotation de la roue de
turbine est proportionnelle au débit du fluide s’écoulant.
3.1 DM
Le débitmètre DM est équipé d’un totalisateur mécanique
qui affiche le volume de service [m3(b)] total consommé.
Qmin 1.6 m3/h
DM xxxx-x
Qmin 1.6 m3/h
Durchflussmengenzähler
0 0 0 6 9 1 1 m3
,
0085 II 2G c IIC Ta. + 70 C°
Deux émetteurs d’impulsions permettent d’utiliser un
affichage à distance, voir page 16 (Caractéristiques
techniques). Il s’agit pour le premier d’un contact ReedE1
et pour le second d’un transmetteur inductif E200 selon
DINEN50227(Namur).
DM, DE · Edition 03.21 · FR 7
Fonctionnement
3.2 DE
Sur le débitmètre DE, le débit est enregistré par un totali-
sateur électronique. Il peut être complété par une interface
M-BUS pour permettre la transmission de données concer-
nant les index du totalisateur vers un PC. Grâce à ce procé-
dé, les données de consommation et les données relatives
aux débits sont établies et archivées de manière optimale.
Le DE est par ailleurs équipé d’un émetteur d’impulsions
(E200, Namur) pour l’affichage à distance du volume
consommé, voir page 16 (Caractéristiques techniques).
L’écran LCD à 7chiffres du totalisateur électronique indique
en mode initial le volume de service consommé total [m3(b)].
m3
309560
+
À partir de ce mode initial, il est possible de faire défiler
différentes valeurs via un bouton de réglage situé sur le to-
talisateur:
Valeur au jour J
La valeur au jour J [m3/a] indique la consommation jusqu’au
dernier jourJ. La fonction jourJ mémorise le volume total
consommé une fois par an (au jourJ). Cette fonction per-
met de définir à chaque instant le volume consommé pour
l’année en cours.
Volume total consommé haute résolution [m3]
Pour le volume total consommé haute résolution, la quantité
consommée[m3] s’affiche avec trois décimales.
Débit instantané [m3/h(b)] en service
Ce mode saisit le débit [m3/h] du moment.
Date du jour J
La date du jourJ indique la date à laquelle le volume total
consommé est mémorisé, par ex. 31.12.12. Affichage alter-
né du jourJ et du volume au jourJ[m3/a].
Volume inverse [m3]
Le débitmètre DE peut saisir le débit dans les deux sens.
La quantité totale du volume inverse s’affiche quand ce
mode est actif.
DM, DE · Edition 03.21 · FR 8
Débit
4 Débit
∆p [mbar]
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
8
4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 100 200 400
1
1
5 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 400
2
4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 100 200 400
3
2000 4000
2000 4000
1000 30003
600
Qn [m3/h]
Qn [SCFH]
0,1
1 2 3
1 2 3 4
1 2
600 1000
1000
600
10
20
30
DN 100
DN 80
DN 150
DN 40
DN 25 DN 50
200 300 1000 2000 10000
500 5000 30000 50000 100000
40 100
1 = gaz naturel (ρ = 0,80kg/m3)
2 = gaz de ville (ρ = 0,58kg/m3)
3 = air (ρ = 1,29kg/m3)
En lisant le diagramme, on appliquera les mètres cubes
de service. La perte de charge Δp alors relevée doit être
multipliée par la pression amont absoluepu en bar (sur-
DM, DE · Edition 03.21 · FR 9
Débit
pression+1) afin de tenir compte des variations de masse
volumique du fluide.
Exemple:
Débit Q = 30m3/h
Type de gaz: gaz naturel
Pression amont pu = 4bar
30m3/h → DN 25 → 2mbar
Δp = 2 x (4 + 1) = 10mbar sur le débitmètre
DM, DE · Edition 03.21 · FR 10
Sélection
5 Sélection
Programme de livraison DM, DE:
1 × procès-verbal d’essai (avec à chaque fois 3points de
mesure pour Qmin., 0,5 × Qmax., Qmax.), 1× protocole de ré-
ception selon EN10204.
5.1 Tableau de sélection DM
Option DM10 DM16 DM25 DM40 DM65 DM100 DM160 DM250 DM400 DM650
DM1000
Montage RRRRCCCCCCC
Diamètre no-
minal DN 25 25 25 25, 40 50 80 80 100 100, 150 150 150
Pression
amont -40, 160 -40, 160 -40, 160 -40, 160 -40, 160 -40, 160 -40, 160 -40, 160 -40, 160 -40, 160 -40, 160
Exemple de commande
DM16R25-40
5.2 Code de type DM
Code Description
DM Totalisateur mécanique
10-1000 Débit nominal [m3/h]
R*
Z
Taraudage Rp
Montage entre deux brides
DIN
25-150 Diamètre nominal
-40
-160
Pression amont pu maxi. de
4bar
Pression amont pu maxi. de
16bar
* Le DM..R peut être utilisé avec un raccord taraudé ou un raccord fi-
leté. Les écrous de raccord pour le taraudage sont compris dans
la livraison.
DM, DE · Edition 03.21 · FR 11
Sélection
5.3 Tableau de sélection DM..T
Option DM16 DM25 DM40 DM65 DM100 DM160 DM250 DM400
Produit T TTTTTTTT
Montage N N N W W W W W
Diamètre nominal DN 25 25 25, 40 50 80 80 100 100
Pression amont -120 -120 -120 -120 -120 -120 -120 -120
Exemple de commande
DM16TN25-120 5.4 Code de type DM..T
Code Description
DM Totalisateur mécanique
16-400 Débit nominal [m3/h]
TProduit T
N*
W
Taraudage NPT
Montage entre deux brides
ANSI
25-100 Diamètre nominal
-120 Pression amont maxi. pu max.
de 12bar (175psig)
* Le DM..N peut être utilisé avec un raccord taraudé ou un raccord fi-
leté. Les écrous de raccord pour le taraudage sont compris dans
la livraison.
DM, DE · Edition 03.21 · FR 12
Sélection
5.5 Tableau de sélection DE
Option DE10 DE16 DE25 DE40 DE65 DE100 DE160 DE250 DE400 DE650
DE
1000
Montage R R R R C C C CCCC
Diamètre no-
minal DN 25 25 25 25, 40 50 80 80 100 100, 150 150 150
Pression
amont -40, -160 -40, -160 -40, -160 -40, -160 -40, -160 -40, -160 -40, -160 -40, -160 -40, -160 -40, -160 -40, -160
Interface BBBBBBBBBBB
Exemple de commande
DE250Z100-160B 5.6 Code de type DE
Code Description
DE Totalisateur électronique
10-1000 Débit nominal [m3/h]
R*
Z
Taraudage Rp
Montage entre deux brides
DIN
25-150 Diamètre nominal
-40-160
Pression amont pu maxi. de
4bar
Pression amont pu maxi. de
16bar
BInterface M-BUS
* Le DE..R peut être utilisé avec un raccord taraudé ou un raccord fi-
leté. Les écrous de raccord pour le taraudage sont compris dans
la livraison.
DM, DE · Edition 03.21 · FR 13
Sélection
5.7 Tableau de sélection DE..T
Option DE16 DE25 DE40 DE65 DE100 DE160 DE250 DE400 DE650
Produit T TTTTTTTTT
Montage N N N W W W WWW
Diamètre nominal DN 25 25 25, 40 50 80 80 100 100, 150 150
Pression amont -120 -120 -120 -120 -120 -120 -120 -120 -120
Interface BBBBBBBBB
Exemple de commande
DE250TW100-120B
5.8 Code de type DE..T
Code Description
DE Totalisateur électronique
16-650 Débit nominal [m3/h]
TProduit T
N*
W
Taraudage NPT
Montage entre deux brides
ANSI
25-150 Diamètre nominal
-120 Pression amont maxi. pu max.
de 12bar (175psig)
BInterface M-BUS
* Le DE..N peut être utilisé avec un raccord taraudé ou un raccord fi-
leté. Les écrous de raccord pour le taraudage sont compris dans
la livraison.
DM, DE · Edition 03.21 · FR 14
Directive pour l’étude de projet
6 Directive pour l’étude de projet
6.1 Montage
L’appareil doit être monté à la verticale ou à l’horizontale,
jamais à l’envers.
Le débitmètre en version vissée avec sortie à impulsions
E200 peut être utilisé pour réguler la quantité. Dans ce cas,
la position de montage du DM/DE..R doit être horizontale et
le totalisateur orienté vers le haut.
Pour des gaz à condensation, le débitmètre doit être monté
dans le sens d’écoulement du haut vers le bas. Dans ce
cas, il est nécessaire d’utiliser par ailleurs une purge de
condensats.
Si le flux de gaz n’est pas exempt de corps étrangers ou de
poussière et/ou lors de la mesure de l’air ambiant, nous re-
commandons de monter un filtre en amont. Pour des instal-
lations neuves, il conviendrait d’installer un tamis (largeur de
maille 0,5mm (0,0197")) directement en amont du compteur
afin de protéger celui-ci contre les corps étrangers comme
par ex. les copeaux métalliques. Le tamis peut être retiré au
bout de 4semaines au plus tard.
Nous recommandons également la pose d’un dispositif
d’arrêt en amont et en aval du débitmètre.
Veiller impérativement à ne pas monter le débitmètre au ni-
veau le plus bas de la conduite en cas de condensation ou
d’impuretés.
Pour obtenir une précision de mesure maximale, il est
important de monter les débitmètres dans une tuyauterie
droite d’une longueur de 3xDN en amont du débitmètre et
avec une conduite aval de 2xDN en aval du débitmètre.
3 x DN 2 x DN
La conduite en aval du débitmètre ne doit présenter aucun
rétrécissement afin d’éviter une obstruction de l’écoulement.
Tous les types de joints plats autorisés peuvent être utilisés
comme joints d’étanchéité.
La durée de vie et la précision de mesure peuvent être af-
fectées par une température constamment élevée, par des
à-coups, des impulsions ou des vibrations lors du fonction-
nement.
6.2 Débit normalisé/débit de service
Le débit Q s’affiche en mètres cubes de service (Qb[m3(b)]).
Pour une conversion approximative en mètres cubes nor-
malisés (Qn[m3(n)]),
la pression absolue (pb = pu + 1,013bar)
et la température absolue (Tb = ϑb + 273K)
sur le poste de mesure doivent être connues.
DM, DE · Edition 03.21 · FR 15
Directive pour l’étude de projet
Exemple
Débit Qb relevé: 20,7m3/h
Pression amont pu: 2bar
Température ϑb: 20°C
6.3 Tolérance positive
Si des débits Q changent vite, l’inertie de la roue de turbine
risque de causer une grave erreur de mesure (tolérance
positive). Il est donc recommandé d’utiliser un compteur
doté d’un système de mesure différent tel qu’un compteur
à ultrasons, un compteur à membranes ou un compteur à
pistons rotatifs.
Erreur d’affichage maxi. du débit volumique réel avec un
débit constant.
0,1 Q max. à 0,2 Qmax. ± 3 % (DM, DE10 ± 6 %)
0,2 Qmax. à Qmax. ± 1,5 %
6.4 DM en zone à risque d’explosion
Le débitmètre DM peut être utilisé dans des zones à risque
d’explosion1 (catégorie2). Il convient alors d’utiliser unique-
ment des appareillages électriques homologués.
6.5 Raccordement émetteur d’impulsions
Si un émetteur d’impulsions E1 (contact Reed) ou E200
(Namur) est employé, utiliser un câble blindé tel que LiYCY,
2x0,75mm2.
DM, DE · Edition 03.21 · FR 16
Caractéristiques techniques
7 Caractéristiques techniques
7.1 DM
Affichage: écran à 7chiffres avec une résolution de
0,01m3 pour DN25 et 0,1m3 pour DN40–150.
Type de gaz: gaz naturel, gaz de ville, air ou gaz inertes.
Également adapté au GPL gazeux.
Pression amont pu:
DM..-40 pour gaz et air: 4bar (1575poCE) maxi.,
DM..-160 pour gaz inertes et air: 16bar (6299poCE) maxi.,
DM..Z pour gaz: 16bar (6299poCE) maxi.
Température ambiante: -10 à +60°C (14 à 140°F).
Corps: aluminium.
Type de protection: IP52.
Connecteur pour émetteur d’impulsions
Connecteur avec serrage; soudé.
Type de protection: IP30.
Émetteur d’impulsions E1, contact Reed
21
N
S100 Ω
Tension de coupure maxi.: Umax. = 24V,
courant de commutation maxi.: Imax. = 50mA,
pouvoir de coupure maxi.: Pmax. = 0,25 W/VA,
résistance de contact: Rv = 100 Ω ± 20 %.
À chaque tour du dernier rouleau du totalisateur, le contact
se ferme une fois.
Émetteur d’impulsions E200 selon DINEN50227
(Namur), transmetteur inductif
2
3
E200
Schlitzscheibe
Tension d’alimentation: Un = 8VCC,
résistance interne: Ri = 1 kΩ.
L’impulsion se produit via une modification de l’intensité de
charge de I≤1mA à I≥3mA.
Type Débit de service Qb
[m3/h] Poids d’impulsion
de sortie [imp/m3]
Qmin. Qmax. E200 E1
DM10R25 1,6 16 500 10
DM16R25 2,0 25 500 10
DM25R25 2,5 40 500 10
DM40R25 3,3 65 500 10
DM40R40 5,0 65 250 1
DM65Z50 6,0 100 250 1
DM100Z80 10 160 187,5 1
DM160Z80 13 250 187,5 1
DM250Z100 20 400 187,5 1
DM400Z100 32 650 187,5 1
DM400Z150 32 650 187, 5 1
DM650Z150 50 1000 187, 5 1
DM1000Z150 80 1600 187,5 1
DM, DE · Edition 03.21 · FR 17
Caractéristiques techniques
Type Débit de service Qb
[SCFH] Poids d’impulsion
de sortie [imp/ft3]
Qmin. Qmax. E200 E1
DM16N25 70,62 882,77 50 1
DM25N25 88,28 1412,4 50 1
DM40N25 116,53 2295,2 50 1
DM40N40 176,55 2295,2 25 0,1
DM65W50 211,86 3531,1 25 0,1
DM100W80 353,11 5649,7 2,5 0,01
DM160W80 459,04 88 27,7 2,5 0,01
DM250W100 706,21 14124 2,5 0,01
DM400W100 1129,9 22952 2,5 0,01
7.2 DE
Affichage: écran LCD à 6chiffres avec une résolution maxi-
male de 0,001m3.
Type de gaz: gaz naturel, gaz de ville, air ou gaz inertes.
Également adapté au GPL gazeux.
Pression amont pu:
DE..-40 pour gaz et air: 4bar (1575poCE) maxi.,
DE..-160 pour gaz inertes et air: 16bar (6299poCE) maxi.,
DE..Z pour gaz: 16bar (6299poCE) maxi.
Température ambiante: 0 à +50°C (32 à 122°F).
Corps: aluminium.
Type de protection: IP44.
M-BUS
Durée de vie de la pile: env.8ans. Les valeurs en mémoire
sont perdues lors du changement de pile.
Connecteur pour émetteur d’impulsions
Connecteur avec serrage ; soudé.
Type de protection: IP30.
Émetteur d’impulsions E200 selon DINEN50227
(Namur)
2
3
E200
Schlitzscheibe
Tension d’alimentation: Un = 8VCC, résistance interne: Ri
= 1 kΩ.
L’impulsion se produit via une modification de l’intensité de
charge de I≤1mA à I≥3mA.
Type Débit de service Qb [m3/h]
Poids d’im-
pulsion de
sortie [imp/
m3]
Q Q E200
DE10R25 1,6 16 500
DE16R25 2,0 25 500
DE25R25 2,5 40 500
DE40R25 3,3 65 500
DE40R40 5,0 65 250
DE65Z50 6,0 100 250
DE100Z80 10 160 187,5
DE160Z80 13 250 187,5
DE250Z100 20 400 187,5
DE400Z100 32 650 187,5
DE400Z150 32 650 187, 5
DE650Z150 50 1000 187, 5
DE1000Z150 80 1600 187,5
DM, DE · Edition 03.21 · FR 18
Caractéristiques techniques
Type Débit de service Qb [SCFH]
Poids d’im-
pulsion de
sortie [imp/
ft3]
Q Q E200
DE16N25 70,62 882,77 14,2
DE25N25 88,28 1412,4 14,2
DE40N25 116,53 2295,2 14,2
DE40N40 176,55 2295,2 7,1
DE65W50 211,86 3531,1 7,1
DE100W80 353,11 5649,7 5,3
DE160W80 459,04 88 27,7 5,3
DE250W100 706,21 14124 5,3
DE400W100 1129,9 22952 5,3
DE400W150 1129,9 22952 5,3
DE650W150 1765,5 35311 5,3
DM, DE · Edition 03.21 · FR 19
Caractéristiques techniques
7.3 Dimensions hors tout
7.3.1 DM [mm]
DM..R
E200
E1
H1
H2
L1 L2
Type DN Raccorde-
ment L1
[mm] L2
[mm] H1
[mm] H2
[mm] Poids
kg
DM10R25 25 Rp 1 185 240 115 44 2,1
DM16R25 25 Rp 1 185 240 115 44 2,1
DM25R25 25 Rp 1 185 240 115 44 2,1
DM40R25 25 Rp 1 185 240 115 44 2,1
DM40R40 40 Rp 1 1/2 126,5 190 150 52 2,5
DM, DE · Edition 03.21 · FR 20
Caractéristiques techniques
DM..Z
E200
E1
H1
H2
L1
Type DN Raccorde-
ment L1
[mm] L2
[mm] H1
[mm] H2
[mm] Poids
kg
DM65Z50 50 50 60 –150 52 1,6
DM100Z80 80 80 120 –150 75 4,5
DM160Z80 80 80 120 –150 75 4,5
DM250Z100 100 100 150 –165 80 6,5
DM400Z100 100 100 150 –165 80 6,5
DM400Z150 150 150 180 –190 110 11,2
DM650Z150 150 150 180 –190 110 11,2
DM1000Z150 150 150 180 –190 110 11,2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
