La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Franq.is
9
1.
Introduction
Le
moniteur couleur
13pouces
Commodore 10848 est compatible avec les
Commodore
64,
Commodore 128, Commodore
PC
et ordinateurs de
la
famille
Amiga. La sortie audio
en
stereo de
ce
moniteur est
co
mpatible avec les systemes
prenant
en
charge Ie son stereo, tels que les ordinateurs Amiga. Le 10848 opere
en
mode
NTSC
(National Television System Committee).
Ce
manuel presente les
instructions necessaires
a la connexion
du
moniteur
10
84S a votre ordinateur.
II
traite egalement des differents modes d'operation et
du
reglage de I'ima
ge.
Le
10848 fonctionne sous quatre modes differents: Composite (no
rm
e NT8C) , L
CA
8epare (Luma-Chroma-Audio), RVBI (intensite RVB) numerique et
RVB
analogique.
II
permet a
la
fois
un
affichage 40 colonnes compat
ibl
e avec les modes Composite
et Separe
et
un
affichage 80 colonnes compatible avec les modes
RVB
numerique
et
analogique.
Le
mode choisi depend du type d'ordinateur utilise.
Avant de passer
a I'insta
ll
ation, verifiez que vous avez bien
regu
tous
le
s elements
necessaires :
Un
moniteur 10848
Cabl
es:
Cable
de
connexion pour
Am
iga
--
muni d'
un
connecteur D rectangulaire
a
23
broches (cote ordinateur) et d'un connecteur D rectangulaire a 9
broches (cote moniteur) pour I'affichage RVB analogique.
Cable de connexion audio pour Amiga
--
cable ayant deux fiches RCA a
chaque extremite.
Cable de connexion
pour
Commodore
PC
ou Commodore
128
-- muni
d'un
connecteur
D a 9 broches (cote ordinateur) et d'un
connecteur
D a 9 broches (cote moniteur) pour I'
affichage
intensite
RVB
.
Cordon d'alimentation pour connexion
du
10848 a une prise secte
ur.
Carte
de
garantie
Remarque:
Le
cable suivants est egalement
disponibles
pour
Ie
10848. Vous
pouvez vous procurer ce cable aupres de votre revendeur Commodore.
Cable de connexion pour Commodore 128
ou
Commodore 64 -- muni d'
un
connecteur D
IN
a 8 broches (cote ordinateur)
et
de trois fiches phono (cote
moniteur) pour I'affichage LCA 8epare.
A
I'e
xception
du
cordon d'alimentation,
les
cables fournis avec votre 10848 sont
blindes contre
le
s interierences
rad
i
o.
Assurez-vous
de
n'
ut
il
iser que
ce
type de
cable lorsque vous connectez
Ie
moniteur a I'ordinateur.
10
Fran~is
Le
tableau ci-dessous vous indique le(s) mode(s) d'operation compatible(s) avec
votre type d'ordinateur :
Mode d'operation conseille par modele d'ordinateur
Affichage 40 colonnes
Affichage
80
colonnes
LCA
Int
ensite RVB
RVB
Composite
Separe
numerique
analogique
Amiga
X
Commodore
PC
X
Commodore 128
X X
Commodore 64 X
X
2.
Emplacement et fonction des dispositifs
de commande
Avant de connecter votre moniteur a I'ordinateur, prenez
Ie
temps de vous familiariser
avec les emplacements et fonctions des boutons, commutateurs et ports situes a
I'avant et a I'arriere
du
1084S.
Le
bo1tier
du
moniteur est pourvu de plusieurs ports
et
connecteurs.
Le
1084S est,
en
effet,
un
moniteur entierement compatible
qui
peut fonctionner avec divers types d'ordinateurs.
Si
vous n'employez qu'
un
type
d'ordinateur, vous n'aurez recours
qu
'a
un
nombre limite de ports. (Voir diagramme
a
la
page suivante.)
Vue
de
face
1_
VOLUME
--
Reglage de I'intensite
du
haut-parleur.
2.
GREEN
--
Passage de I'affichage couleur a I'affichage monochrome vert
(pour traitement de texte) et vice versa.
3.
TEl
NTE
--
Reglage des teintes
ro
uges et vertes sur I 'affich
age.
4.
COLOR
-- Reglage de I'intensite couleur.
5.
CONTRAST
--
Reglage
du
contraste.
6.
BRIGHTNESS
--
Reglage de
la
luminosite.
7.
H.
PHASE
--
Reglage
de
la
position horizontale de I'ecran.
Remarque :
La
commande de reglage de
la
couleur est inactive lorsque
Ie
1084S
est configure pour I'affichage RVB analogique
ou
I'affichage RVBI numerique.
Franq.is
11
0000
[ I
0
II
T
I
TTTTT
[
2
3
4
5
6
7
Vue de face
D
~
t
-
oCJoo881
J l l l
~
1
~
l 11
8 10
12
Vue de dos
12
Frangis
Vue de dos
1. POWER
--
Commutateur de mise sous tension.
2.
HORIZON. SIZE
--
Reglage de la largeur de I'image Ii I'ecran.
3, VERTICAL SIZE
--
Reglage de la longueur de I'image Ii I'ecran.
4.
VERTICAL SHIFT
--
Centrage vertical de I'image, du haut vers
Ie
bas.
5.
ANALOGUEffTL
--
Commutateur permettant
Ie
passage du type RVB
analogique
au
type
TIL
intensite RVB numerique, et vice versa.
6.
RGB
--
Connecteur 0 Ii 9 broches pour les signaux d'entree video/sync.
7.
CVBS/RGB
--
Commutateur permettant de passer du mode RVB (Rouge Vert
Bleu)
au
mode CVBS (Composite Video Signal- Signal Video Composite), et
vice versa.
8.
CVBS/LCA
--
Commutateur permettant de passer de I'entree LCA (Luminance,
Chroma, Audio)
Ii I'entree CVBS, et vice versa.
9. CVBS/L
--
Jack phono jaune utilise de deux manieres differentes : pour les
ordinateuts ayant une sortie CVBS, ou toute autre source CVBS,
Ie
jack se
connecte
a I'ordinateur
au
moyen d'un
dible
equipe d'une fiche phono. Pour
les ordinateurs ayant une sortie LCA (Commodore 64 et 128), connectez
Ie
jack pour obtenir une entree de signal de luminance.
10. AUDIO-L
--
Jack phono blanc utilise pour connecter I'entree de signal audio
gauche.
11. AUDIO-R
--
Jack phono noir utilise pour connecter I'entree de signal audio
droite afin d'obtenir une reproduction du son
en
stereo. (Ordinateurs Amiga.)
12. CHROMA
--
Jack phono rouge utilise pour connecter une entree signal
chroma
Ii
un
ordinateur muni d'une sortie LCA (Commodore 64 et 128).
Franq.is
13
3.
Connexion
du
moniteur a
un
ordinateur
Mettez I'ordinateur
et
Ie
moniteur hors tension afin d'eviter tout dommage
provoque par court-circuit. Debranchez I'ordinateur
et
Ie
10845 avant de
commencer
la
procedure d'installation. Toute installation
du
moniteur alors
que I'equipement est sous tension risque de blesser I'utilisateur
et
d'endommager
Ie
materiel. Commodore
ne
peut etre tenu responsable des
dommages causes par une mauvaise installation
du
10845.
En
outre,
to
ute
installation incorrecte resultera
en
une annulation de
la
garantie s'appliquant
a I'ordinateur et
au
10845.
3.1. Connexion de I'affichage RVB an Ilogique
(Ordinateurs Amiga)
Amiga 500
Munissez-vous du cable video dont une extremite comprend
un
connecteur 0 a 23
broches, et I'autre,
un
connecteur 0 a 9 broches. Etablissez la connexion en
branchant
Ie
connecteur 0 a 9 broches dans
Ie
port
RGB
, situe a I'arriere du 1084S.
In
troduisez I'autre extremite
du
cable dans
Ie
port video situe a I'arriere de l'Amiga.
Serrez les vis.
Au
moyen du commutateur ANALOGITTL, passez au mode analogique. Placez
Ie
commutateur CVB5/RGB s
ur
RGB.
Pour etablir la connexion de I'equipement audio, munissez-vous du cable approprie.
II
s'agit d'un cable comprenant une paire de fiches phono a chaque extremite.
Branchez une paire de fich
es
dans les jacks AUDIO R
et
AUDIO L situes a I'arriere
du
moniteur. Branchez I'autre paire dans les jacks audio gauche et droit de l'Amiga.
14
Fran~is
3.1.1 . Utilisation d'ecouteurs
Vous pouvez connecter des ecouteurs a votre 1 084S. Vous pouvez ainsi ne produire
Ie
son stereo genere par l'Amiga que dans les ecouteurs. Pour ce faire,
il
vous suffit
d'inserer une fiche d'un
dible
standard d'ecouteurs dans
Ie
petit port argente situe
sur
Ie
cote gauche du bollier, vers I'avant (moniteur face a vous).
Le
1084S vous
est livre sans ecouteurs. Cependant, vous pouvez vous en procurer aupres d'un
revendeur specialise.
3.2.
Connex!on de I'affichage intensite RVB numerique
Connexion
a un Commodore PC ou un Commodore 128
--
Munissez-vous du
cable video dont les deux extremites comprennent un connecteur D
a 9 broches.
Etablissez la connexion
en
branchant
Ie
connecteur D a 9 broches dans
Ie
port
RGB, situe a I'arriere du 1084S. Introduisez I'autre extremite du cable dans
Ie
port
video situe
a I'arriere du Commodore
PC
ou
128. Serrez les vis.
DO
PC
10-111
Au
moyen
du
commutateur ANALOGfTTL, passez au mode
TIL.
Placez
Ie
commutateur CVBS/RGB sur RGB.
ATTENTION:
Si
vous connectez
Ie
1084S a
un
PC
,
Ie
PC do it etre configure en
fonction d'une sortie v
id
eo
CGA. Ce reglage est possible sur les PC10/
20-1I
,
PC1
0/
20-111
,
PC30-11I
, PC40-40 et PC60-40, mais n'est pas possible sur les
PC40-11I
,
PC50-111
ou
PC60-111.
Tout autre reglage video, comme Hercules, EGA ou VGA,
risque d'endommager
Ie
moniteur 1084S. Afin de selectionner la CGA, consultez
la documentation.
Fran<;iis
3.3.
Connexion
de
I'affichage
Lunia-Chroma-Audio
separe
(Commodore
128
et
64)
15
Connexion a
un
Commodore
128
ou
un
Commodore
64
--
Munissez-vous du
cil.ble
video dont une des extremites comprend trois fiches phono et I'autre,
un
connecteur DIN a 8 broches. Pour connecter
Ie
cable video, branchez
la
fiche phono
jaune dans
Ie
jack CVBS/L, la fiche phono rouge dans
Ie
jack CHROMA
et
la
fiche
phono blanche dans
Ie
jack AUDIO/L, jacks situes a I'arriere
du
moniteur. Introduisez
ensuite I'autre extremite du cable, pourvue
du
connecteur DIN a 8 broches dans
Ie
port video situe a I'arriere
du
Commodore 128
ou
64. Activez
Ie
mode LCA au
moyen
du
commutateurCVBS/LCA.
C=::J 0 0
C 64
3.4.
Connexion
de
I'affichage
composite
Des anciens modeles de C 64 sont equipes d'
un
connecteur video DIN a 5 broches
congu pour les sorties video composites. 8i vous souhaitez brancher
Ie
10848 a
un
ancien modele de C
64,
vous devez vous procurer
un
cable
DIN
a 5 broches.
Celui-ci n'est pas inclus avec
Ie
moniteur mais est disponible chez
la
plupart des
revendeurs de
la
serie C 64. Activez
Ie
mode CVB8
au
moyen du commutateur
CVBS/RGB, situe
a I'arriere
du
moniteur. Introduisez
Ie
connecteur DIN a 5 broches
dans
Ie
port Video du Commodore 64. Branchez ensuite
Ie
jack phono dans
Ie
port
CVBS/L
du
moniteur. Placez
Ie
commutateur
CVBS/LCA
en
position CVBS.
3.5.
Connexion
du
moniteur
it
I'alimentation
secteur
Le
moniteur 10848 est congu pour fonctionner a partir d'une alimentation secteur
120
volts d'une frequence de 60 Hz. 8i votre alimentation secteur est differente
de celie specifiee, contactez votre revendeur.
16
Franq.is
4.
Mesures
de
securite
A la conception et a la fabrication de
ce
moniteur, une de nos priorites a ete votre
securite. Cependant, une mauvaise utilisation du moniteur peut provoquer des
chocs eleE:triques et risques d'incendie. Tenez compte des avertissements indiques
ci-apres et suivez les instructions figurant sur
Ie
boTtier
du moniteur.
N'ESSAYEZ
PAS
DE REPARER
LE
MONrTEUR VOUS-MEME. L'OUVERTURE
OU
LE
RETRAIT
DU
BOITIER PEUT VOUS EXPOSER A UN VOLTAGE
DANGEREUX ET A D'AUTRES RISQUES. LE VOLTAGE RESTE DANGEREUX
MEME
SI
LE
MONITEUR EST DEBRANCHE. CONFIEZ L'ENTRETIEN
DU
MONITEUR A
UN
TECHNICIEN QUALIFIE.
Ne surchargez
ni
les cordons d'alimentation ni les prises electriques. Vous risquez
de recevoir un choc electrique ou de provoquer un incendie.
N'utilisez
qu
'
un
adaptateur par prise.
Ne placez pas votre moniteur pres d'une source d'eau
,?U
dans
un
endroit tres
humide.
Ne bloquez pas les conduits de ventilation en
plac;:ant
des objets sur ou sous
Ie
moniteur.
Ne placez pas votre moniteur :
Dans
un
endroit encastre a moins qu'une ventilation appropriee
ne
soit prevue.
Pres d'
un
radiateur
ou
autre source de chaleur.
Dans une endroit
ou
les rayons de soleil ou une lumiere vive donnent directement
sur I'ecran.
Sur une etagere inclinee ou sur un support mural.
N'employez
ni
alcool,
ni
produit ammoniacal,
ni
aerosol pour nettoyer I'ecran du
moniteur.
Si
vous souhaitez
Ie
nettoyer, debranchez
Ie
moniteur et essuyez-Ie au
moyen d'
un
chiffon humide.
N'approchez aucun dispositif magnetique de I'ecra
n.
lis risquent d'endommager
la purete de I'image.
Debranchez
Ie
moniteur :
Si
vous
ne
comptez pas I'utiliser pendant une periode prolongee.
Pendant
un
orage.
Avant de
Ie
nettoyer.
Fran~is
5.
Specifications techniques
Tube cathodique : 14 pouces (zone de visualisation
13
pouces),
Deflexion :
pas de 0,42 mm
90 degres
Resolution :
Frequence de balayage :
640 x 256, 640 x 512 (avec entrelacement)
60 Hz
Frequence de ligne :
Champ de caracteres :
15750 Hz
Mode RVB, intensite RVB - 2000
(80 x
25
rangees)
LCA Separe, Composite - 1000
(40 x
25
rangees)
VIDEO (Video composite) : 0,7V P-P,
75
ohm plus sync. 0,3V P
VIDEO (Signal de luminance):
1,OV
P-P,
75
ohm
CHROMA (Signal chroma) :
1,OV
P-P,
75
ohm
D
a 9 broches - RVB analogique 0,
7V
P-P,
75
ohm
RVBI numerique Niveaux
TIL
, sync. positive ou negative
No de broche
RVBI TTL
1 Masse
2
Masse
3
Rouge
4 Vert
5 Bleu
6
Intensite
7
Non utilisee
8
Sync. hori
z.
9 Sync. vert.
Sortie son :
Signal d'entree
audio:
Voltage secteur :
Consommation :
Dimensions :
Poids:
Fonction des broches
RVB analogique
Masse
Masse
5
4 3
2
1
Rouge
~
Vert
Bleu
Non utilisee
Sync. Composite
Sync. horiz.
9
8 7
6
Sync. vert.
1,0 watt RMS/canal, distorsion de 5 %
177 mY,
10
K ohm
120V
AC±10
%, 60
Hz
75
W (sous conditions normales)
(H x I x P) 326
x 352 x 376 mm
11
Kg
17
*
En
raison des ameliorations constantes apportees a nos produits, les specifications
mentionnees ci-dessus peuvent changer sans avertissement.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: Commodore 1084S User manual
Documents connexes
-
Commodore 1084S Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-