Sealife Sea Dragon Universal Flash (SL963) Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation pour :

Flash Sea Dragon

Article SL963

Manuel d’utilisation

2

Table des matières :

I. Consignes de sécurité ...................................................3

II. Vérifiez le contenu de l'emballage ...............................4

III. Présentation du produit avec légendes ..........................5

IV. Préparation de votre flash ....................................... 6-12

V. Préparation de votre appareil photo ...................... 13-14

VI. Tester l'appareil photo et le flash ................................15

VII. Réglage de l'exposition de l'appareil photo

et de la luminosité du flash ................................... 16-19

VIII. Réglages du flash externe ..................................... 20-22

IX. Entretien du dispositif d'étanchéité

......................... 23

X. Soin et entretien .........................................................24

XI. Remplacement des joints toriques ..............................25

XII. Etendre votre système d'éclairage

Flex-Connect™ ..................................................... 26-27

XIII. Faire d'excellentes photos facilement ................... 28-30

XIV. Guide de dépannage ............................................ 31-33

XV. Spécifications .............................................................34

XVI. Pièces et services ........................................................35

http://www.sealife-cameras.com/service/manuals.html

Español - Deutsch - Français - Italiano - Nederlands - Türkçe

3

I. Consignes de sécurité

Eteignez le flash si des corps étrangers ou de l'eau ont pénétré dans le

compartiment des batteries ou dans l'électronique interne. L'utilisation

continue dans cet état peut provoquer un feu ou un choc électrique.

Contacter le centre de service après vente

de SeaLife pour toutes

réparations.

Utilisez uniquement des piles AA NiMH alcalines ou rechargeables.

N'utilisez jamais de piles au nickel-zinc (NiZn), au lithium de type LS-14500

rechargeables ou au lithium à usage unique, car ces piles ont des sorties de

tension différentes qui endommageront les circuits électroniques et / ou

entraîneront une surchauffe de la pile.

Ne tentez en aucun cas de démonter ou d'accéder au

circuit électronique. L'électronique interne utilise des composants

comportant de la haute tension qui peuvent entraîner un choc

électrique grave.

Ne pas exposer le flash à la chaleur ou aux rayons directs du

soleil pendant des périodes prolongées.

Respectez toutes les règles de sécurité de plongée sous-marine et

contrôlez votre flottabilité à tout moment. Consultez votre moniteur de

plongée pour les questions relatives à la sécurité en plongée.

Visitez www.sealife-cameras.com pour les mises à jour de ce

manuel et les techniques de photographie sous-marine. Consultez le

guide en ligne nommé Faire d'excellentes photos facilement.

4

II. Vérifiez le contenu de l'emballage

Adaptateur de câble Flash

Link universel (SL992)

Flash Sea Dragon

(avec le diffuseur, le câble optique,

la poignée et le plateau)

Lubrifiant pour joint

torique (SL9807)

Joints toriques de

rechange (SL98303)

Extracteur de joint

torique (SL9808)

Mallette du Sea Dragon

(Petite SL941 ou grande SL942)

5

III. Présentation du produit avec légendes

Pièces principales

Tête du flash1 -

Capteur automatique de 2 -

lumière vive

Diffuseur (amovible)3 -

Boutons de libération4 -

Poignée Flex-Connect5 -

Plateau6 -

Vis de montage7 -

Patin de friction en 8 -

caoutchouc

Capuchon du compartiment 9 -

des batteries

Soupape de sécurité de pression10 -

Molette de Marche/Arrêt11 -

Bouton de test (bouton 12 -

d'apprentissage auto) et voyant

de flash prêt

Molette de réglage de la 13 -

luminosité (Auto et manuel)

Connecteur pivotant 14 -

Flex-Connect

6

IV. Préparation de votre flash

INSTALLATION DES BATTERIES :

Dévissez le couvercle étanche des 1)

batteries.

Insérez 4 batteries AA neuves ou 2)

récemment chargées en respectant

les indications de polarité.

Alignez l'encoche du couvercle 3)

avec le cran et vissez le couvercle

étanche des batteries. Serrez

légèrement à la main - Ne serrez pas

trop fort et n’utilisez pas d'outils.

Important :

Assurez-vous que les joints toriques sont parfaitement propres, en

bon état et légèrement lubrifiés. Voir page 23 pour les informations

importantes sur l'entretien d'un joint d'étanchéité.

Alignez l'encoche du

couvercle avec le cran

7

Fixez l'appareil photo (boîtier) sur le plateau. Serrez à la main la

vis de fixation avec précaution. Ne serrez pas trop fort !

Important :

Fixez uniquement le flash aux appareils photo/boîtiers avec une

profondeur minimum de filetage de 0,28” (7,2 mm) et utilisant un

filetage de type trépied de ¼-20 standard. Ne jamais forcer ni trop

serrer la vis, ou vous pourriez endommager le joint du boîtier et le

filetage.

8

Connexion du câble optique Flash Link au flash externe

Le Flash comporte le câble optique Flash Link (article #SL96208).

Le câble à fibres optiques est utilisé pour transmettre la lumière

provenant de l'appareil photo au capteur de lumière sous la tête

du flash. Le flash externe se déclenche lorsque le capteur de

lumière détecte la lumière provenant de l'extrémité du câble.

Le flash externe doit être livré avec le câble optique déjà fixé à la

tête de flash, mais il est bon de savoir comment le câble peut être

enlevé et refixé.

1. 2. 3.

Tournez la vis de blocage du câble dans le sens antihoraire sur 1.

environ 2 tours pour desserrer le verrou. Ne pas retirer les vis

de fixation.

Insérez le câble optique dans le trou de verrouillage du câble 2.

jusqu'à ce que le câble arrive en butée [assurez-vous que le

câble est poussé à fond].

Tournez la vis de verrouillage du câble dans le sens horaire pour 3.

verrouiller le câble en position [serrez à la main seulement -

Ne pas serrer trop fort].

9

Connexion du câble optique Flash Link aux appareils photo

SeaLife

Pour les appareils photos SeaLife :

Fixez l'autre extrémité du câble optique à l'adaptateur de l'appareil

photo fourni avec votre appareil photo SeaLife.

1. 2. 3.

Insérez le câble optique dans l’une des gorges de façon à ce 1.

qu'il soit solidement fixé dans la bonne position. L'extrémité

du câble doit être dirigée vers le flash de l'appareil photo mais

ne doit pas dépasser de l'adaptateur. L'adaptateur comporte

deux gorges, vous pouvez donc ajouter un autre câble lorsque

vous utilisez deux flashs.

Attachez l'adaptateur de Flash Link autour de l'objectif et 2.

poussez-le jusqu'à ce qu'il soit solidement verrouillé en

position. Deux petits mécanismes sont situés sur le bord

extérieur de l'adaptateur, ils servent à verrouiller le boîtier de

l'appareil photo. Assurez-vous que l'adaptateur est orienté de

façon à être aligné avec la fenêtre encastrée du flash.

Une fois que le câble et l'adaptateur sont solidement fixés, faites 3.

passer les câbles le long de la base du flash et autour du bras du

flash. Les câbles doivent être fixés autour du bras du flash à l'aide

des attaches Velcro fournies avec l'accessoire de votre flash.

10

Connexion du câble optique Flash Link aux appareils photo

NON-SeaLife

L'adaptateur de câble universel fourni avec le flash vous permet de

fixer le câble optique à tout boîtier d'appareil photo sous-marin.

Etape 1 : Coupez deux petites bandes de

fixation crochet-boucle adhésives

Etape 2 : Retirez les bandes de revêtement

adhésif et fixez solidement au-dessus et en

dessous de la fenêtre de flash du boîtier

sous-marin. Assurez-vous que la surface du

boîtier est propre et sèche.

Etape 3 : Dévissez l'ensemble de l'adaptateur

du câble et insérez la plus grande moitié

à travers le trou de la fixation crochet-

boucle comme indiqué. Assurez-vous que

le côté « crochet » de la fixation est tourné

vers l'extrémité large de l'adaptateur (vers

l'appareil photo).

11

Connexion du câble optique Flash Link aux appareils photo

NON-SeaLife (suite)

Etape 4 : Vissez sans serrer sur la plus petite

moitié de l'adaptateur.

Etape 5 : Insérez le(s) câble(s) de manière à

ce que 1mm dépasse sur l'autre extrémité et

serrez l'ensemble de l'adaptateur de câble.

Serrez à la main - n'utilisez pas d'outils.

Etape 6 : Fixez la fixation avec câble sur le

boîtier sous-marin si le câble est centré sur

la fenêtre du flash.

Etape 7 : Utilisez des ciseaux pour couper

l'excès de matériau de fixation. Important :

Laissez suffisamment de matériau de fixation

de sorte qu'il recouvre complètement la

fenêtre du flash ou bien la lumière parasite

s'échappant de la fenêtre du flash pourrait

provoquer de la rétrodiffusion.

12

Fixez le câble optique Flash Link du flash à la poignée

Fixez le câble optique en le poussant dans la gorge le long de

l'intérieur de la poignée.

13

V. Préparation de votre appareil photo

Familiarisez-vous avec l'utilisation de votre appareil photo.

Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil photo

pour les informations concernant le réglage des paramètres décrits

dans ce manuel. Voici les paramètres de base pour les appareils

photo SeaLife et la plupart des autres appareils photo numériques

courants.

Insérez une carte mémoire vide. Il est bon de formater 1.

régulièrement la carte mémoire, mais faites attention, car cela

effacera toutes les images sur la carte.

Assurez-vous que la (les) batterie(s) de votre appareil photo 2.

est (sont) neuve(s) ou récemment chargée(s) avant chaque

plongée.

Réglez les appareils photo 3. SeaLife sur le mode Flash Externe

Pour les appareils photos 4. Non-SeaLife, procédez comme suit :

Réglez ISO sur 100 (ou moins si disponible) mais pas a.

sur Auto.

Réglez Balance des blancs sur « Lumière jour » pour b.

obtenir de meilleures couleurs.

Réglez le flash de l'appareil photo sur FORCE ON.c.

Sélectionner la résolution d’image la plus élevée.d.

Certains appareils photo offrent les contrôles manuels e.

d'obturation et d'ouverture, uniquement recommandés

pour les photographes expérimentés.

14

Inspectez et nettoyez le boîtier de l'appareil photo et le joint 5.

torique principal en suivant les instructions de l'appareil photo/

boîtier.

Insérez l'appareil photo et fermez hermétiquement le boîtier.6.

Prenez une photo de test pour vous assurer que le flash de 7.

l'appareil photo fonctionne.

Synchroniser le flash pour les appareils photo non-SeaLife

Le flash est réglé en usine pour fonctionner avec votre appareil

photo SeaLife. Suivez ces instructions pour synchroniser le flash

avec d'autres marques d'appareils photo sous-marins :

Coupez l’alimentation du flash.1.

Appuyez et MAINTENEZ enfoncé le bouton de test, et allumez 2.

le flash.

Le voyant flash prêt clignote.3.

Avec votre appareil photo connecté au câble optique et 4.

au flash, prenez une photo de test. Important : Assurez-vous

que le flash de votre appareil photo est réglé sur FORCE ON

de sorte qu'il se déclenche toujours.

Le voyant de flash prêt s'arrête de clignoter. Le flash est 5.

maintenant synchronisé avec votre appareil photo.

15

VI. Tester l'appareil photo et le flash [hors de l'eau]

Maintenant que vous avez effectué tous les réglages corrects de

votre flash et de l'appareil photo, prenez quelques photos de test

pour vérifier que l'appareil photo et le flash externe se déclenchent

simultanément.

Allumez l'appareil photo et le flash.1.

Assurez-vous que les réglages de l'appareil photo sont a.

effectués comme décrit aux pages 13-14.

Tournez la molette de commande de luminosité du flash, b.

située au dos du flash, sur la position Auto.

Attendez que le voyant de flash prêt s'allume. Un voyant 2.

de flash prêt clignotant signifie que le flash est en cours de

recyclage, ce qui prend quelques secondes.

Prenez une série de photos de test tout en regardant le flash 3.

externe sur le côté (Ne regardez pas directement dans le

flash).

Le flash de l'appareil photo et le flash externe doivent se 4.

déclencher simultanément.

Si le flash externe ne se déclenche pas en même temps que le 5.

flash de l'appareil photo, revoyez les instructions des pages 6 à

14 ou consultez le guide de dépannage à la fin de ce manuel.

16

VII. Réglage de l'exposition de l'appareil photo et

de la luminosité du flash

Cette section va vous guider pour effectuer des réglages rapides

et faciles sur votre appareil photo et le flash pour obtenir les

meilleures couleurs et luminosité d'image. Familiarisez-vous avec

ces réglages de base avant de plonger avec votre nouveau flash

externe.

Photos surexposées

Le contraste et les couleurs

sont délavés

Photo correctement exposée

Bon contraste avec des

couleurs vibrantes.

Vous pouvez ajuster le réglage de votre appareil photo et/ou les

réglages du flash externe pour obtenir la meilleure exposition et

les meilleures couleurs de l'image.

17

Réglages de l'appareil photo :

Tout d'abord, voyons plus en détail les différents types de réglages

de l'appareil photo que vous pouvez effectuer.

Modes Scène

La plupart des appareils photo numériques offrent une variété de

modes « Scène » qui prédéfinit les commandes de l'appareil photo

en fonction du type de photo que vous voulez prendre.

Pour les appareils photos numériques SeaLife, réglez le mode de

scène sur Flash Ext (ou mode Flash Ext Auto). Pour plus d'informations

sur la façon de régler le mode de scène de votre appareil photo

SeaLife, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de l'appareil

photo SeaLife.

Pour les appareils non-SeaLife, nous vous recommandons de

commencer par le mode scène AUTO. Si votre appareil photo

non SeaLife a un mode scène « sous-marin », ne l'utilisez pas.

Ces modes « sous-marins » ne sont pas destinés aux appareils

photo utilisant un flash externe. Lisez le manuel d'utilisation de

votre appareil photo pour en savoir plus sur les modes de scène

de l'appareil photo. Expérimentez pour trouver le réglage qui vous

convient le mieux.

Réglage ISO

Le terme ISO (International Standards Organization) se rapporte

à la capacité (ou « vitesse ») du capteur de l'appareil photo à

accepter la lumière. Plus la valeur ISO est élevée, plus l'appareil

est sensible à la lumière, donnant une image plus lumineuse, mais

plus granuleuse.

Pour les appareils photos SeaLife, réglez l'appareil sur le mode

Flash Ext (ou le mode Flash Ext Auto) et laissez ISO sur Auto.

Votre appareil photo SeaLife est pré-programmé pour sélectionner

18

automatiquement la valeur ISO optimale pour les photos

sous-marines avec flash.

Pour les appareils non-SeaLife, sélectionnez une valeur ISO plus

faible, comme 50 ou 100, parce que l'image sera plus nette et aura

moins de grain.

Compensation EV

Le réglage de Compensation EV (Exposure Value) de votre appareil

photo fonctionne comme le réglage ISO - Augmenter la valeur EV

pour rendre les images plus lumineuses, et diminuez la valeur EV

pour assombrir les images. Tout comme ISO, des valeurs EV plus

élevées se traduiront par des images avec plus de grain.

Pour les appareils photos SeaLife, réglez l'appareil photo sur le mode

Flash Ext (ou le mode Flash Ext Auto) et laissez la Compensation

EV sur « 0 ». Votre appareil photo SeaLife est pré-programmé pour

sélectionner automatiquement la valeur EV optimale pour les

photos sous-marines avec flash.

Pour les appareils non-SeaLife, commencez avec un réglage de la

valeur EV de -2 et faites les ajustements nécessaires pour atteindre

les meilleurs résultats. Évitez d'utiliser des valeurs + EV.

Balance des blancs

Le réglage de la balance des blancs de l'appareil photo correspondra

à celui du capteur d'image de l'appareil photo à la « température »

de couleur de la source de lumière principale.

Pour les appareils photos SeaLife, réglez le mode Flash Ext de

l'appareil et laissez la Balance des blancs sur Auto. Votre appareil

photo SeaLife est préprogrammé pour correspondre à la température

de couleur du flash.

Pour les appareils photo non-SeaLife, il est recommandé de

sélectionner le réglage de balance des blancs Lumière jour.

19

Réglage du flash de l'appareil photo

Presque tous les appareils photo numériques vous permettent de

sélectionner le réglage du flash sur Auto, Force ON, Force OFF ou

Réduction yeux rouges.

Pour les appareils photos numériques SeaLife, réglez l'appareil

photo sur le mode Flash Ext (ou mode Flash Ext Auto). Le mode

Flash externe SeaLife est un programme sous-marin spécial qui

synchronise le programme d'exposition de l'appareil photo, la

balance des couleurs et le flash interne au flash externe SeaLife. Le

flash de l'appareil photo se déclenche toujours en mode Flash Ext.

Pour les appareils photo non-SeaLife, sélectionnez FORCE ON.

Rappelez-vous, votre flash externe ne se déclenchera que si le

flash de votre appareil photo se déclenche.

Contrôles d'exposition manuels

Certains appareils photo numériques comportent les contrôles

d'ouverture manuelle et de vitesse d'obturation, ce qui requiert

des connaissances avancées des principes de photographie. Ces

contrôles sont trop avancés pour ce manuel d’utilisation.

Pour les appareils photos numériques SeaLife, réglez l'appareil photo

sur le mode Flash Ext (ou mode Flash Ext Auto). L'appareil photo

sélectionne automatiquement le meilleur réglage d'ouverture et de

vitesse de l'obturateur pour la photographie au flash sous-marine.

Certains appareils photos SeaLife comportent le mode manuel

Flash Ext. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de l'appareil

photo pour plus de détails.

Pour les appareils photo non-SeaLife avec contrôles manuels

d'exposition, vous pouvez prendre un cours de photographie

sous-marine pour en savoir plus sur l'utilisation des commandes

manuelles.

20

VIII. Réglages du flash externe

Maintenant que vous êtes familiarisé avec

les réglages de l'appareil photo qui affectent

la couleur et la luminosité de l'image,

cette section décrit comment régler le flash

externe.

Contrôle de la luminosité du flash

Vous pouvez contrôler manuellement ou

automatiquement la luminosité du flash

externe en ajustant la molette de réglage de luminosité située au

dos de la tête du flash. 10 est le réglage le plus lumineux. Prenez

des photos de test et expérimentez avec l'effet de la commande

de luminosité.

Si l'image de test est surexposée (blanche ou couleurs délavées),

tournez le réglage de puissance de 1 ou 2 pas dans le sens horaire

pour réduire la luminosité du flash et prenez une autre photo. Faites

cela jusqu'à ce que l'exposition de l'image soit satisfaisante.

Si l'image de test est sous-exposée (sombre), tournez le réglage de

puissance de 1 ou 2 pas dans le sens antihoraire pour augmenter la

luminosité du flash et prenez une autre photo. Faites cela jusqu'à

ce que l'exposition de l'image soit satisfaisante.

Rappelez-vous que le flash n'atteindra qu'environ 6 à 8 pi (1,8 m

à 2,4 m) en fonction de la visibilité dans l'eau, aussi assurez-vous

de maintenir votre distance de prise de vue sous-marine dans

cette portée.

Contrôle de

luminosité

La page charge ...

Sealife Sea Dragon Universal Flash (SL963) Manuel utilisateur

Sealife Sea Dragon Universal Flash (SL963) Manuel utilisateur

Documents connexes