Sealife Digital Pro Flash (SL961) Manuel utilisateur

FLASH PRO

NUMÉRIQUE

Manuel

d’instructions

www.sealife-cameras.com/onlineguide/manuals.html

Español - Deutsch - Français

Italiano – Nederlands - Türkçe

2

Table des matières:

I. Précautions de sécurité......................................................................... 3

II. Introduction............................................................................................. 4

III. Préparation de votre appareil photo.................................................. 5

IV. Préparation de votre flash.................................................................... 6

V. Test de votre appareil photo et du flash [hors de l’eau]..............21

VI. Réglez l’exposition de votre appareil photo et la

luminosité du flash ...............................................................................22

VII. Maintenance du dispositif d’étanchéité............................................28

VIII. Liste de vérification avant de plonger ..............................................30

IX. Après chaque plongée.........................................................................31

X. Soin et maintenance.............................................................................31

XI. Faire d’excellentes photos facilement..............................................32

XII. Guide de dépannage ............................................................................35

XIII. Spécifications.........................................................................................38

XIV. Composants et services......................................................................39

www.sealife-cameras.com/onlineguide/manuals.html

Español - Deutsch - Français - Italiano – Nederlands - Türkçe

3

I. Précautions de sécurité

Déchargez toujours le flash avant d’ouvrir le couvercle étanche, en

déplaçant l'interrupteur d’alimentation sur la position “TEST” puis sur la

position “ARRÊT”. Ceci déchargera la haute tension stockée dans le flash.

Si des corps étrangers ou de l’eau ont pénétrés dans le flash,

déchargez et éteignez le flash. Une utilisation continue dans cet état peut

causer un incendie ou un choc électrique. Contactez le centre de services

de SeaLife pour toute réparation.

N’essayez pas d’accéder au circuit électronique quelque soit le motif.

L’électronique interne utilise des composants haute tension qui peuvent

entraîner des chocs électriques sévères.

L’interrupteur Marche/Arrêt/Test contient un aimant puissant.

Gardez l’appareil éloigné des compas et d’appareils électroniques pour

éviter des interférences magnétiques.

N’exposer pas le flash à la chaleur ou aux rayons directs du soleil

pendant des périodes prolongées.

Suivez toutes les règles de sécurités de plongée et vérifiez

régulièrement votre flottabilité. Consultez votre instructeur de plongée

pour toute questions à propos de la sécurité en plongée.

Visitez le site www.sealife-cameras.com pour les mises à jour de ce manuel

et les mises à jour techniques concernant la photographie sous-marine.

Consultez le guide en ligne intitulé Faire d’excellentes photos facilement.

4

II. Introduction

Merci d’avoir acheté le Flash Pro Numérique de SeaLife. Les plongeurs

novices et expérimentés savent que plus vous plongez profond, moins la

lumière pénètre dans l’eau. Alors que ce drame ajoute une certaine

excitation en tant que plongeur, il constitue aussi un challenge en tant que

photographe numérique sous-marin.

L’eau filtre le rouge et le jaune et donc tout semble bleu. Le fait est que les

récifs et les poissons sont remplis de couleurs. Un système de flash

sous-marin puissant est la meilleure méthode pour restaurer les couleurs

perdues.

Sans flash numérique Avec flash numérique

Ce manuel d’instruction vous donnera toutes les informations essentielles

pour savoir comment utiliser et prendre soin de votre flash, ainsi que des

astuces pour prendre les meilleures photos sous-marines possibles.

5

III. Préparation de votre appareil photo

Familiarisez vous avec votre appareil photo. Consultez le manuel d’utilisation

de votre appareil photo pour les informations concernant le réglage des

paramètres décrits dans ce manuel. Ceci est la configuration d’appareil

photo élémentaire pour des appareils SeaLife et pour la plupart des autres

appareils numériques et leurs boîtiers.

1. Insérez une carte mémoire vide. C’est une bonne pratique de formater

régulièrement la carte mémoire, mais faites attention car cela effacera

toutes les photos sur la carte.

2. Assurez-vous que les piles de votre appareil photo sont neuves ou bien

chargées avant chaque plongée.

3. Configurez les appareils photos numériques SeaLife

sur Mode flash

externe.

4. Pour les appareils photos d’autres marques

, procédez ainsi:

a. Configurez ISO sur 100 (ou moins si disponible) mais pas sur

Auto.

b. Configurez l’Équilibre des blancs sur “NUAGEUX” pour obtenir

des meilleures couleurs.

c. Configurez le flash de l’appareil photo sur FORCÉ ACTIVÉ.

d. Sélectionnez la plus haute résolution d’image.

e. Certains appareils photos offrent des contrôles manuels de

l’obturateur et de l’ouverture, ce qui est recommandé

uniquement pour les photographes expérimentés.

5. Inspectez et nettoyez le boîtier de l’appareil photo et l’O-ring principal

conformément aux instructions de l’appareil photo/boîtier.

6. Insérez l’appareil photo et refermez le boîtier.

7. Prenez une photo de test pour vous assurez que le flash de l’appareil

photo fonctionne.

6

IV. Préparation de votre flash

Déverrouiller le loquet en faisant

glisser le verrou de sécurité vers le

bas.

Soulevez le loquet et ouvrez le

couvercle étanche pour accéder au

compartiment à piles, à la

configuration pré-flash et à la

configuration du mode auto.

Important:

• Assurez-vous que le flash et vous-même êtes parfaitement secs avant

d’ouvrir le couvercle étanche.

• Ouvrez le couvercle étanche avec le couvercle orienté vers le bas,

ainsi l’eau qui reste coincée autour de l’o-ring ne dégouline pas à

l’intérieur du flash.

Déverrouiller

SOULEVER

7

Insérez 4 piles AA neuves ou récemment chargées. Ouvrez le

compartiment à piles et insérez les piles en respectant la polarité marquée

au dessus du compartiment à piles.

Ouvrir ici

8

Mettez l’interrupteur Pré Flash sur la position “0” pour tous les

appareils photos SeaLife.

Pour les appareils photos numériques qui ne sont pas des appareils SeaLife,

mettez l'interrupteur sur la position no.4 pour commencer. Plus d’informations

seront fournies ultérieurement dans ce manuel pour finaliser la configuration du

Pré Flash de votre appareil photo qui n’est pas un appareil SeaLife.

Interrupteur Pré Flash

Qu'est-ce qu’un Pré-flash?

La plupart des appareils photos numériques ont un ou plusieurs pré-flashes pour

vous aider à configurer la mise au point ou l’exposition auto de l’appareil photo.

Les Pré-Flashes se déclenchent avant que le flash principal de l’appareil photo ne

se déclenche. L’interrupteur de configuration du Pré-Flash dit au flash externe

combien de pré-flashes doivent être ignorés avant de se déclencher. Par exemple,

si votre appareil photo numérique a 2 pré-flashs, vous devrez mettre

l’interrupteur de configuration du Pre-Flash sur 2. Le flash externe ignorera alors

les deux pré-flashes et se déclenchera sur le troisième flash principal. Les appareils

photos de SeaLife n’ont pas de pré-flash lorsque l’appareil photo est en mode

flash externe. Plus d’informations pour effectuer une bonne configuration du

pré-flash pour vos appareils photos d’autres marques que SeaLife seront données

ultérieurement dans ce manuel.

9

Paramètres d’annulation du pré-flash

(suite):

Position de

l’interrupteur

Description de la configuration

0 Appareils photos sans pré-flash

Pour tous les appareils photos SeaLife

[Appareil photo paramétré en mode flash externe]

1 Appareil photo avec 1 pré-flash

[et appareils photos avec un pré-flash en rafale*]

2 Appareil photo avec 2 pré-flash

3 Appareil photo avec 3 pré-flash

4 Appareil photo avec 4 pré-flash

*Remarque: La configuration du pré-flash no.1 fonctionne avec les appareils

photos qui utilisent 1 pré-flash ou un système de pré-flash en rafale car il a

un retard de 50ms intégré entre le premier pré-flash et le flash principal.

Plus d’informations à propos de la façon de calibrer le pré-flash pour vos

appareils photos d’autres marques que SeaLife seront données

ultérieurement dans ce manuel.

10

Mettez le sélecteur de mode Auto sur la position "1" pour tous

appareils photos SeaLife et sur la position "4" pour tous les appareils

numériques et à film qui ne sont pas des appareils SeaLife. Plus

d’informations seront fournies ultérieurement dans ce manuel sur la

manière de configurer correctement le mode Auto pour votre appareil

photo.

Qu’est-ce que le mode Auto?

Le mode Auto contrôlera automatiquement la luminosité du flash externe

et vous aidera à obtenir une exposition d’image optimale. Lorsque le flash

externe se déclenche, le capteur de lumière situé à l’avant du flash mesurera

instantanément la lumière qui se réfléchit sur le sujet. S’il capte trop de

lumière, il stoppera rapidement le flash pour éviter que l’image ne soit

surexposée. Il y a 4 configurations de mode Auto possible. L’une des quatre

configurations sera la meilleure en fonction du type d’appareil photo. La

configuration no.1 entraînera une légère diminution de l’intensité du flash et

la no.4 entraînera une plus forte luminosité du flash. Plus d’informations sur

la manière de calibrer le mode Auto pour vos appareils photos d’autres

marques que SeaLife sont discutées ultérieurement dans ce manuel.

11

Fermer et sceller le couvercle étanche. Assurez-vous que l’O-ring est

parfaitement propre et pas endommagé. Fermez soigneusement le couvercle

étanche en faisant attention que rien ne reste coincé à proximité de l'o-ring

et en vous assurant que l’o-ring se met bien en place et qu’il n’est pas pincé.

Assurez-vous que le couvercle étanche est bien fermé. Verrouillez le loquet

en faisant glisser le verrou de sécurité vers le haut.

Important:

Consultez

Maintenance du dispositif d’étanchéité

dans la section VII de

ce manuel pour savoir comment inspecter l’O-ring afin d’identifier les

coupures, l’usure, la saleté et les autres dommages. Nettoyez ou

remplacez si nécessaire. Ne graissez pas l’O-ring. Essuyez l’O-ring et les

surfaces de contact avec un chiffon de coton humidifié pour nettoyer. Ne

jamais tirer sur l’O-ring.

Fermer

Verrouiller

12

Attacher l’appareil photo (boîtier) à la base de montage du flash.

Serrez soigneusement les vis de montage à la main. Ne serrez pas trop fort!

Important:

Attachez uniquement le flash à l’appareil photo/boîtiers avec une

profondeur de filetage minimum de 0,250 pouce (6,4mm) et en utilisant

un filetage standard de type trépied de ¼-20. Ne jamais

forcez ou ne

jamais serrez les vis trop fort, car vous pourriez endommager le joint et

le filetage du boîtier.

13

Attacher l’appareil photo/boîtier à deux flashs. Vous pouvez

facilement ajouter jusqu’à deux flashs sur votre appareil photo sous-marin.

L’utilisation de deux flashs aide à éviter les ombres et intensifiera la

luminosité et les couleurs.

Retirez la vis de montage plus petite (0,625 pouce / 15,9mm, élément

no.SL96025) de chaque flash. Fixez la vis de montage plus large (1 pouce /

25,4mm, élément no.SL96022 – non inclus) à travers les plateaux de

montage des deux flashs et le boîtier de l’appareil photo. Faites pivoter la

tête de chaque flash pour qu’ils visent vers l’avant comme illustré.

Remarque: Une vis de montage plus longue est requise lors du

montage de deux flashs. Élément no.SL96022–pour deux flashs.

Contactez votre vendeur de produits SeaLife local pour commander une

vis plus longue.

14

Connexion du câble optique de lien du flash au flash externe

Le Flash Pro Numérique inclut le câble optique de lien du flash (élément

no.SL962). Le câble optique est utilisé pour transférer la lumière de l’appareil

photo au capteur de lumière sous la tête du flash externe. Quand le capteur

de lumière du flash détecte la lumière provenant de l'extrémité du câble, le

flash externe se déclenchera.

Le flash externe doit être livré avec le câble optique déjà attaché à la tête du

flash, mais il est bon de savoir comment le câble doit être retiré et attaché.

1. Tournez la vis de verrouillage du câble dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre de 2 tours pour débloquer l’effet de serrage du

verrou. Ne retirez pas la vis de verrouillage.

2. Insérez le câble optique dans le trou de verrou du câble jusqu’à ce que

le câble s’arrête [Assurez-vous que le câble est poussé à fond].

3. Tournez la vis de verrouillage du câble dans le sens des aiguilles d’une

montre pour verrouiller le câble [Ne serrez pas trop fort].

1. 2. 3.

15

Connexion du câble optique de lien du flash pour les appareils

photos SeaLife

Pour les appareils photos SeaLife:

Attachez l’autre extrémité du câble optique à l’adaptateur de l’appareil

photo fourni avec votre appareil photo SeaLife. L’exemple suivant montre le

câble optique connecté à l’adaptateur de l’appareil photo SeaLife

DC500/DC600.

1. Desserrez l’une des deux vis de l’adaptateur de l’appareil photo avec la

petite clé Allen fournie.

2. Insérez le câble optique dans le trou avec la vis desserrée et poussez le

câble aussi loin que possible sans dépasser de l'autre côté de

l'adaptateur.

3. L’extrémité du câble doit être pointée vers le flash de l’appareil photo.

4. Serrez soigneusement la vis jusqu’à ce que vous sentiez qu’il y a contact

avec le câble puis donnez un ¼ de tour supplémentaire. Tirez

doucement sur le câble pour vous assurez qu’il est bien fixé. Ne serrez

pas trop la vis ou vous risquez d’endommager le câble optique.

1. 2. 3.

Extrémité du câble

16

Connexion du câble optique de lien du flash à un appareil photo qui

N’EST PAS un appareil Sealife

Pour les appareils photos qui ne sont pas des appareils SeaLife:

Attachez l’autre extrémité du câble optique à l’adaptateur d’appareil photo

universel fourni comme illustré ci-dessous.

1. Retirez le papier dorsal de la fermeture Velcro fournie.

2. Collez le Velcro sur la fenêtre du flash de votre boîtier d’appareil photo.

1. 2.

Retirer le support

Attacher le Velcro sur la fenêtre

du flash

17

Connexion du câble optique de lien du flash aux appareils photos

qui ne sont pas des appareils SeaLife

(suite)

3. Desserrez la vis de l’adaptateur universel à

l’aide de la petite clé Allen fournie.

4. Insérez le câble optique dans le trou comme

montré ci-dessus et poussez-le aussi loin que

possible sans dépasser de l'autre côté de

l'adaptateur.

5. Serrez soigneusement la vis jusqu’à ce que

vous sentiez qu’il y a contact avec le câble

puis donnez un ¼ de tour supplémentaire.

Tirez doucement sur le câble pour vous assurez qu’il est bien fixé. Ne

serrez pas trop la vis ou vous risquez d’endommager le câble optique.

6. Pressez l’adaptateur du câble sur le boîtier comme montré ci-dessus.

3. 4. 5.

6.

18

Fixez le câble optique de lien du flash au bras du flash

Utilisez les deux attaches Velcro fournies pour attacher le câble optique en

haut et en bas du bras du flash.

Utilisez l’attache

Velcro fournie

pour attacher le

câble optique au

bras du flash

19

Finaliser la configuration du Pré-Flash pour des appareils photos

numériques qui ne sont pas des appareils SeaLife

Suivez ces étapes pour déterminer la bonne configuration du Pré-Flash pour

votre appareil photo qui n’est pas un appareil SeaLife:

1. Mettez la configuration du pré-flash sur no.4.

2. Allumez l’appareil photo et le flash.

a. Assurez-vous que les paramètres de l’appareil photo sont définis

comme décrit dans la section III de ce manuel.

b. Tournez la poignée de la luminosité du flash à l’arrière du flash en

position 9 ou 10. (Pas en position Auto)

3. Attendez que la lumière rouge indiquant que le flash est prêt soit allumée.

4. Prenez une photo de test d’un objet à une distance d’environ

3pieds/1m.

5. Regardez la photo sur votre appareil photo.

6. Est-ce que la photo est sombre ou très brillante (possiblement

surexposée)?

a. Si la photo est sombre, déplacez l'interrupteur de configuration

du pré-flash d’un cran vers le bas (Par exemple, de no.4 à no.3) et

répétez les étapes de 3 à 6.

b. Si l’image est brillante (possiblement surexposée) la configuration

du préflash est correcte. Vous avez terminé la configuration du

préflash.

Remarque: Une fois que vous avez déterminé la bonne configuration du

pré-flash pour votre appareil photo, vous ne devez plus avoir à la changer.

Ceci deviendra la configuration permanente du pré-flash à moins que vous

ne changiez d’appareil photo.

20

Finaliser la configuration du mode Auto pour les appareils photos

numériques qui ne sont pas des appareils SeaLife

Suivez ces étapes pour déterminer la bonne configuration du mode Auto

pour votre appareil photo:

1. Mettez la configuration du mode Auto sur no.4.

2. Allumez l’appareil photo et le flash.

a. Assurez-vous que les paramètres de l’appareil photo sont

configurés comme décrit dans la section III de ce manuel.

b. Tournez la poignée de la luminosité du flash à l’arrière du flash

sur “A” pour Auto. (À fond dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre)

3. Attendez que la lumière rouge indiquant que le flash est prêt s'allume.

4. Dans une pièce faiblement éclairée, prenez une photo de test d'un objet

plat non réfléchissant (comme une peinture au mur) à une distance

d’environ 5pieds/1,5m.

5. Déplacez l’interrupteur de configuration du mode Auto d’un cran vers

le bas (Par exemple, de no.4 à no.3) et répétez les étapes 3 à 5 jusqu’à

ce que vous ayez pris 4 photos, une photo pour chaque configuration.

6. Regardez les photos sur votre appareil photo ou sur votre ordinateur et

déterminez laquelle des 4 photos a la meilleure couleur et la meilleure

exposition.

7. Mettez l'interrupteur du mode Auto sur la position qui correspond à la

meilleure photo prise lors du test ci-dessus. Par exemple, si la seconde

photo est la meilleure des quatre photos, mettez l’interrupteur de mode

Auto sur no.3.

8. Vous avez maintenant terminé la configuration du mode Auto.

Remarque: Une fois que vous avez déterminé la bonne configuration du

mode Auto pour votre appareil photo, vous ne devez plus avoir besoin de la

changer à moins que vous ne changiez d'appareil photo. La plupart des

appareils photos SeaLife donneront les meilleurs résultats en position no.1).

La page charge ...

Sealife Digital Pro Flash (SL961) Manuel utilisateur

Sealife Digital Pro Flash (SL961) Manuel utilisateur

Documents connexes