Sealife Sea Dragon Digital Flash (SL960) Manuel utilisateur

IMPORTANT NE PAS envoyer de boîtier d'appareil photo ou autre

équipement autres que SeaLife.

Les envois d'équipements autres que ceux du fabricant seront rapi-

dement renvoyés dans leur intégrité aux frais du propriétaire.

Le centre de service après vente aux USA est ouvert du lundi au ven-

dredi, de 8h30 à 17h00 (EST). Vous pouvez contacter le centre de

service après vente au (856) 866-9192 ou nous contacter par email à

ser

[email protected]

Pioneer Research, 97 Foster Road, Moorestown, NJ 08057 www.seal-

ife-cameras.com

Téléphone (856) 866-9191 Fax (856) 866-8615

www.sealife-cameras.com/onlineguide/manuals.html

Español - Deutsch - Français - Italiano

4

Table des matières :

I. Caractéristiques et avantages du flash numérique SeaLife. la page 2

II. Préparer votre appareil photo et le flash numérique SeaLife p. 5

III. Comment utiliser le flash numérique sous l'eau.............. la page 23

IV. Soin et entretien.................................................................la page 29

V. Guide de dépannage......................................................... la page 31

VI. Pièces détachées............................................................. la page 36

VII. Déclaration de garantie et service..À L'INTÉRIEUR DU CAPOT

ARRIÈRE

www.sealife-cameras.com/onlineguide/manuals.html

Español - Deutsch - Français - Italiano

5

I. Caractéristiques et avantages du flash numérique

SeaLife

Flash sous-marin universel pour tous appareils photo argentiques et numériques*

• Offre des couleurs plus profondes et plus riches et diminue la rétrodiffu-

sion

• 5 paramètres d'annulation de pré-flash

• Réglage de puissance variable permettant une exposition d'image cor

recte.

• Connexion du câble optique de raccordement du flash fournie

• Comprend un montage universel pour adapter tous les boîtiers d'appareils

photo SeaLife et ceux d'autres appareils photo sous-marin avec montage de

trépied.

• Bras flexible, caoutchouté permettant une visée facile et une bonne

adhérence.

• Portée efficace sous l'eau jusqu'à 8 pieds (2.5m)

• Deux flashs numériques peuvent être montés sur l'appareil photo.

• Homologué pour une profondeur de 200 pieds (60m)

• Environ 100 flashs avec 4 batteries AA (non fournies)

• Mallette de transport de luxe fournie.

*Fonctionne avec des appareils photo numériques ayant jusqu'à 4 pré-flashs

6

Sans flash numérique Avec flash numérique

Les plongeurs débutants et chevronnés savent tous que plus vous

plongez profondément moins la lumière pénètre la colonne d'eau. Ce

drame de la descente offrant au plongeur que vous êtes encore plus

d'intérêt, vous serez aussi stimulé en tant que photographe numérique

sous-marin. Le fait d'avoir votre propre flash numérique externe vous

permet d'emporter votre propre supplément de lumière avec vous.

7

Le flash numérique SeaLife est entièrement réglable, vous permettant

de contrôler la luminosité de votre “soleil” selon vos besoins.

Le réglage de puissance variable vous permet

d'accentuer les couleurs et de faire ressortir la

luminosité d'une scène de récif ou le bleu et les

jaunes brillants d'un ange de mer glissant vers

vous. De plus, le flash numérique SeaLife vous

permet de choisir un paramètre de pré-flash qui

synchronisera le système de flash de votre

appareil photo avec celui du flash numérique

SeaLife rendant vos images sous-marines plus

nettes que jamais.

En lisant et en suivant les instructions simples de ce manuel vous pour-

rez rendre vos images vivantes avec des couleurs et des détails plus

brillants que jamais.

8

II. Préparer votre appareil photo et le flash numérique

SeaLife

Préparez votre appareil photo pour l'utiliser sous l'eau. Voici une liste de vérification

simple et très utile pour la plupart des appareils photos

numériques et leurs boîtiers.

• Insérez une carte mémoire vide. Il est bon de formater

régulièrement la carte mémoire. Vérifiez que la carte

mémoire est vide avant de la formater.

• Insérez des batteries fraîchement rechargées. Il est con-

seillé d'utiliser des batteries avec un ampérage en mAh

élevé. Telles que les batteries rechargeables AA NiMH

SeaLife.

• Allumez l'appareil photo

• Réglez les appar

eils photo numériques SeaLife sur le

mode d'exposition Flash externe (consultez le manuel

d'instructions de l'appareil photo pour les détails)

Pour les appar

eils photo autres que SeaLife :

• Réglez l'ISO (commencez par 200 ISO)

• Réglez l'équilibre de blancs sur AUTO

• Réglez le Flash de l'appareil photo sur Activé (ON) (Désactivez le pré-flash, si pos-

sible)

9

• Important : Désactivez la réduction de yeux rouges de l'appareil photo.

• Sélectionnez la résolution d’image désirée.

• Utilisez le mode d'exposition manuel de l'appareil photo pour contrôler si possible

l'ouverture et la vitesse d'obturation.

• Lisez le manuel d'instructions de votre appareil photo pour savoir comment régler les

paramètres de l'appareil photo mentionnés plus haut.

• Inspectez et nettoyez le boîtier de l'appareil photo et le joint torique principal (Vérifiez

que le joint torique n'est pas endommagé et qu'il est parfaitement propre).

• Insérez l'appareil photo dans le boîtier et fermez hermétiquement.

• Faites un test de prise de vue avec l'appareil photo pour vous assurer que le flash

de l'appareil

photo se

déclenche. .

10

Préparez votre flash numérique

Ouvrez le loquet comme indiqué pour accéder au compartiment des

batteries et au paramètre d'annulation de pré-flash.

11

Attention :

Décharger le flash.

Avant d'ouvrir la porte du boîtier du flash, prenez soin de décharger le

flash en déplaçant le commutateur d'alimentation sur la position

"TEST", et ensuite sur la position "OFF".

Commutateur magnétique.

Le commutateur est équipé d'un petit aimant interne pour

Allumer/Eteindre et Tester le flash. Tenez-vous à l'écart des compas et

des matériels électroniques pour éviter les interférences magnétiques.

Ne forcez pas le commutateur au-delà de son point d'arrêt pour ne pas

endommager le commutateur.

Loquet d'étanchéité.

Saisissez les côtés du loquet pour ouvrir le compartiment des batter-

ies. Vérifiez que le loquet est correctement fermé avant chaque utilisa-

tion. N'appliquez PAS de force externe au loquet ou à la zone de la

charnière pour éviter tout dommage. Assurez-vous que le joint torique

est propre et qu'il n'est pas endommagé.

12

Insérez des batteries AA neuves ou fraîchement chargées. Utilisez

les batteries rechargeables NiMH SeaLife

pour obtenir les meilleurs résultats.

Pour remplacer les batteries, appuyez douce-

ment vers le bas au sommet et à l'avant du com-

partiment de batteries et faites coulisser le cou-

vercle du compartiment vers le bas. Remplacez

les 4 batteries par des batteries alcalines ou

NiMH en respectant la polarité. Le temps de

recyclage et la durée de vie des NiMH dépend de

la puissance en mAh de la batterie. Une batterie

NiMH de 2300 mAh durera plus longtemps et se

régénèrera plus rapidement qu'une batterie alca-

line normale. Il existe aussi des batteries alcalines

de forte puissance plus récentes disponibles qui

auront une durée de vie plus longue que celle des batteries alcaline normales.

Remarque : Vous pouvez retirer le compartiment de batteries complet pour

pouvoir accéder plus facilement aux batteries, ou pour le remplacement.

Poussez la languette d'ouverture à côté du compartiment de batteries et

faites coulisser le compartiment complet vers la languette d'ouverture.

13

Positionner le commutateur d'annulation de pré-flash.

Pour tous les appareils photo numériques et argentiques SeaLife, positionnez

le commutateur sur "0". Pour tous les appareils photo numériques autres que

SeaLife, positionnez le commutateur

sur la position #4 pour commencer.

• Mettez le flash numérique sous

tension. Attendez que le “voyant

prêt” s'allume.

• Allumez l'appareil photo

numérique et prenez une photo de

test du flash numérique. Dirigez l'ap-

pareil photo vers le capteur de

lumière du flash numérique.

• Réaffichez l'image sur l'appareil

photo et voyez si l'éclat du flash

numérique est visible sur la photo.

Si vous voyez l'éclat du flash

numérique sur la photo, laissez le

commutateur sur #4 (cela indique

que votre appareil photo utilise 4 pré-flashs).

14

• Si vous ne voyez pas l'éclat du flash numérique sur la photo, posi-

tionnez le commutateur sur la position #3 et répétez le test ci-dessus.

• Continuez à déplacer le commutateur vers le bas d'une position

jusqu'à ce que vous voyiez l'éclat du flash numérique sur la photo –

Cela sera votre paramètre d'annulation de pré-flash permanent.

Remarque : Pour le test ci-dessus, gardez une distance de prise de

vue entre l'appareil photo et le flash numérque d'environ 5 pieds (1,5

m). Effectuez ce test dans des conditions de faible éclairage, à l'écart

de toute lumière vive ou directe. Vérifiez que l'un des capteurs de

lumière est exposé (pas obstrué) pour le test ci-dessus.

Important : Si vous utilisez un appareil photo numérique autre que

SeaLife, désactivez la réduction de yeux rouges de l'appareil photo.

Réglez le flash de votre appareil photo sur FLASH ACTIVÉ. Consultez

le manuel d'instructions de l'appareil photo pour les détails.

Astuce : Si vous utilisez un appareil photo numérique autre que

SeaLife, désactivez si possible le pré-flash de l'appareil photo.

Consultez le manuel d'instructions de l'appareil photo pour les détails.

Cela vous permettra d'utiliser le paramètre d'annulation de pré-flash

#0.

Paramètres d'annulation de pré-flash :

Le commutateur d'annulation de pré-flash correspond au nombre de

pré-flashs de votre appareil photo :

Position du commutateur Description du réglage

0 Mode de synchronisation instantané.

Pour les appareils photo sans pré-flash.

Utilisez le paramètre “0” pour tous les

appareils photo SeaLife et les autres

marques vous permettant de désactiver

le pré-flash de l'appareil photo.

1 Un pré-flash

2 Deux pré-flashs

3 Trois pré-flashs

4 Quatre pré-flashs

15

16

Fermez hermétiquement le compartiment de batteries comme

indiqué. Assurez-vous que le joint torique est parfaitement propre

et qu'il n'est pas endommagé.

17

Vérifiez attentivement que le loquet est fermé et que le joint

torique est entièrement installé dans le boîtier.

18

Fixez l'appareil photo (boîtier) sur la base de montage du FLASH

NUMÉRIQUE. Serrez la vis à la main – ne serrez pas trop fort !

Attention

:

A) Fixez seulement la vis de montage aux

boîtiers équipés d'un adaptateur de mon-

tage de trépied 1/4-20 standard.

B) La profondeur du filetage de l'adapta-

teur de montage du trépied DOIT être

d'au moins 0,250” (6,4mm). Ne forcez

jamais et ne serrez pas la vis trop fort, car

cela pourrait endommager de façon

irrémédiable le joint du boîtier ou les file-

tages.

19

Branchez le câble optique de raccordement du flash à la tête du

flash numérique et à l'appareil photo

Reportez-vous au manuel d'instructions de raccordement du flash

pour les détails. Le câble optique de raccordement du flash transfér-

era le flash depuis l'appareil photo interne au capteur de lumière du

flash numérique.

20

Tester le flash

Mettez le commutateur de Marche/Arrêt au sommet du flash sur “ON”.

Quand le témoin lumineux vert de flash prêt s'allume, placez le com-

mutateur sur TEST. Cela testera le déclenchement du flash. Les batter-

ies neuves ou fraîchement chargées permettront le déclenchement

Ne forcez pas sur le commutateur au-delà de son point d'arrêt

La page charge ...

Sealife Sea Dragon Digital Flash (SL960) Manuel utilisateur

Sealife Sea Dragon Digital Flash (SL960) Manuel utilisateur

Documents connexes