Omega Lift 32068 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Lisez ce manuel et observez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit.

SFA Companies, Inc.

10939 N. Pomona Ave.

Kansas City, MO 64153, É.-U.

Téléphone : 1 888 332-6419, Télécopieur : 1 816 891-6599

Béquilles

de cric

Numéro de modèle Capacité par paire

32038 2 721,5 kg (3 tonnes américaines ou 6 000 lb)

32068 5 443,1 kg (6 tonnes américaines ou 12 000 lb)

32128 10 886,2 kg (12 tonnes américaines ou 24 000 lb)

Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des

dangers potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce

symbole an d’éviter les blessures et les dommages matériels.

!

Image du 32068

6

INFORMATIONS GÉNÉRALES ET

INFORMATIONS RELATIVES À LA

SÉCURITÉ

Conservez ces instructions. Pour votre sécurité,

lisez et comprenez les informations contenues dans

ce manuel. Le propriétaire, ainsi que l'utilisateur, doit

comprendre le fonctionnement de ce produit et les

consignes de sécurité associées à son utilisation avant

de s'en servir. Avant que l'utilisation de ce produit

ne soit autorisée, il faut faire connaître à l'opérateur,

dans sa langue maternelle, les instructions et les

informations relatives à la sécurité. S'il y a des doutes

quant à la façon adéquate et sécuritaire de se servir de

ce produit, telle que décrite dans ce manuel, il faut en

cesser l'utilisation immédiatement.

Inspectez avant chaque utilisation. N'utilisez pas les

béquilles de cric s'il y a des pièces brisées, déformées,

ssurées ou endommagées (ce qui inclut les étiquettes).

Si les béquilles de cric ont été soumises ou s'il y a

des raisons de croire qu'elles ont été soumises à une

charge d'impact (une masse échappée sur celle-ci de

PRÉPARATION

1. Avant d'utiliser ce produit, lisez le manuel d'utilisation et

familiarisez-vous parfaitement avec celui-ci et les dangers

associés à une utilisation incorrecte de celui-ci.

2. Inspectez les béquilles avant chaque utilisation. Ne les utilisez

pas s'il y a des pièces déformées, brisées ou ssurées.

Assurez-vous que toutes les pièces bougent librement.

3. Vériez que le produit est compatible avec l'utilisation que vous

voulez en faire. Si vous avez des doutes, communiquez avec le

soutien à la clientèle pour les produits de Omega Lift au numéro

(888)332-6419.

4. Installez la barre à cliquet dans la base. La partie de la barre avec

l'encliquetage doit être alignée avec le cliquet (butée).

5. Mettez la barre à cliquet à sa position la plus basse en

soulevant la poignée de verrouillage, pour ensuite libérer le

cliquet et guider la barre vers le bas.

6. Le verrouillage de la barre à cliquet et de l'encliquetage se fait

en pliant la patte (gure 1) vers l'intérieur à l'aide d'un marteau

et d'un poinçon adéquats. La barre ne se déplacera pas de

façon inattendue.

7. Vériez toujours quels sont les bons points de levage et de

support en consultant les propriétaires du véhicule ou le manuel

du propriétaire.

Figure 1 : Pièces d'une béquille de cric typique

SPÉCIFICATIONS

Modèle Capacité (par paire) Dimensions de la base Hauteur min. Hauteur max.

32038

2 721,5 kg

(3 tonnes américaines)

19,50 x 17,50 cm

(7-5/8 x 6-7/8 po)

28,80 cm

(11-3/8 po)

42,60 cm

(16-3/4 po)

32068

5 443,1 kg

(6 tonnes américaines)

26,70 x 22,60 cm

(10-1/2 x 8-7/8 po)

40,60 cm

(16 po)

59,80 cm

(23-1/2 po)

32128

10 886,2 kg

(12 tonnes américaines)

31,3 x 31,8 cm

(12-3/8 x 12-1/2 po)

50,0 cm

(19-5/8 po)

76,0cm

(29-7/8 po)

manière soudaine et inattendue), cessez de les utiliser

jusqu'à ce qu'elles soient inspectées à un centre de

réparation autorisé par le fabricant. Il est recommandé

qu'un personnel qualié les inspecte annuellement

et que les pièces manquantes ou endommagées, les

étiquettes de nature générale, les étiquettes de sécurité

ou d'avertissement et les indications soient seulement

remplacées par des pièces de rechange autorisées par

le fabricant. Il faut immédiatement cesser l'utilisation

de toute béquille de cric qui semble être endommagée

d'une quelconque façon, est usée ou fonctionne de

manière anormale.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Les béquilles de cric Omega Lift

sont conçues pour

supporter de manière sécuritaire une charge égale à

leur capacité nominale, soit la masse d'une extrémité

de véhicule. Chaque béquille comporte un encliquetage

empêchant la barre à cliquet de se déplacer. Utilisez

deux béquilles identiques pour supporter seulement une

extrémité de véhicule. Le support de vérin est équipé

d'une goupille de mobilité qui s'insère dans le trou de la

goupille de mobilité.

Point d’appui

Barre à cliquet

Cliquet

Base Frame

Poignée de

verrouillage

Patte

Pas Montré

Goupille de

Mobilité

Trou de

goupille de

mobilité

7

• Lisez, comprenez et respectez toutes les

instructions avant d'utiliser ce produit.

• Ne dépassez pas la capacité nominale.

• Utilisez les béquilles seulement sur des surfaces

dures et de niveau capable de supporter la

charge.

• Centrez la charge sur les points d'appui.

• Utilisez seulement des béquilles de cric

identiques.

• N'utilisez pas de béquilles pour supporter

simultanément les deux extrémités d'un

véhicule.

• Ne modiez pas ce produit.

• Le non-respect des consignes peut entraîner

des blessures et des dommages matériels.

Pour éviter un écrasement et les blessures en lien

avec celui-ci :

NE travaillez JAMAIS autour d'une charge, en

dessous d'elle ou sur celle-ci, si elle est supportée

seulement par un cric hydraulique. Utilisez

TOUJOURS la paire identique des béquilles de

cric dont la capacité nominale est adéquate.

Le défaut d'assurer que cette fois les chandelles, utilisé

comme une paire identique, sont entièrement chargé peut

entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages

matériels. Assurez-vous que les deux chandelles, utilisé

comme une paire, sont entièrement chargés avant de

travailler sous un véhicule supporté par cette paire de

chandelles.

Travaillant sous une charge supportée par un dispositif

de levage temporaire peut entraîner la mort, des

blessures graves ou des dommages matériels. Réduire

la quantité de temps que vous êtes exposé sous une

charge supportée par un dispositif de levage temporaire

en réglant la hauteur et épinglant les chandelles à leurs

hauteurs souhaitées avant de passer sous la charge

d'utiliser la paire identique de chandelles pour soutenir

l'extrémité avant ou arrière du véhicule.

FONCTIONNEMENT

Soutenir une charge

AVERTISSEMENT : Utilisez les béquilles

seulement aux endroits indiqués par le fabricant du

véhicule.

Utilisez-les seulement pour des

véhicules

dont les points de support sont

compatibles

avec

les points d'appui des béquilles. S'ils ne le sont pas,

cela peut causer des dommages de structure au

véhicule et aux béquilles. De tels dommages, à l'un

ou à l'autre, peuvent faire descendre de manière

soudaine et inattendue la charge soutenue.

1. Ajustez la hauteur en soulevant la barre à cliquet.

2. Le poids de la poignée de verrouillage devrait

maintenir la barre à cliquet en place à la position

désirée. Pour conrmer cela, poussez la poignée vers

le bas. Assurez-vous que la poignée de verrouillage

et la barre à cliquet sont verrouillées avant de mettre

une charge.

3. Insérez la goupille de mobilité après cliquet et rochet

sont engagés.

4. Positionnez s

oigneusement les béquilles pour que la

charge soit centrée

sur les points d'appui.

5. Faites descendre lentement le véhicule sur les

béquilles de cric.

6. Assurez-vous que le véhicule est bien immobilisé

avant de travailler sur, autour ou en dessous de celui-

ci. Mettez des cales de roue à l'avant et à l'arrière de

toutes les roues non soulevées pour empêcher tout

mouvement.

Abaisser une charge

AVERTISSEMENT : Avant d'abaisser la charge,

assurez-vous qu'il n'y a aucun outil ni personne en

dessous de celle-ci.

1. En utilisant un cric adéquat, soulevez le véhicule au-

dessus des béquilles.

2. Retirer la goupille de mobilité.

3. Déverrouillez la poignée et mettez la barre à cliquet

à sa position la plus basse.

4. Enlevez les béquilles et faites descendre le véhicule.

ENTRETIEN

Inspectez périodiquement les deux béquilles. Assurez-

vous que toutes les pièces bougent librement. Ne mettez

pas d'huile ni de graisse sur une pièce quelconque de

ce produit. Si de la rouille apparaît, sablez la partie où

elle se trouve et couvrez-la avec une peinture adéquate.

Veuillez noter qu'il n'y a pas de pièces de rechange pour

ce produit. Les béquilles de rechange sont vendues en

paires.

Rangement

Rangez les béquilles debout dans un endroit propre et

sec.

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

8

GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANS

Pendant une période de un (1) ans, à partir de la date d'achat, SFA COMPANIES, INC. réparera ou remplacera,

à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause

d'un défaut de matériau ou de fabrication ou ne respectent pas les conditions de toute garantie implicite qui n'est

pas exclue par la présente garantie.

Pour bénécier du service offert par la garantie, il faut retourner le produit couvert par celle-ci, port payé, à

SFA COMPANIES, INC., Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, États-Unis.

Sauf dans les cas où les limitations et les exclusions décrites dans ce paragraphe sont spéciquement

interdites par la loi : (1) LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR EST DE FAIRE RÉPARER OU REMPLACER

LES PRODUITS DÉFECTUEUX COMME DÉCRIT CI-DESSUS; 2) SFA COMPANIES, INC. NE SERA PAS TENUE

RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS OU DE PERTES QUELCONQUES; 3) LA

DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE, CE QUI INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES

IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN (1) ANS

À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT.

Certaines provinces et certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite et il

est donc possible que la limitation décrite ci-dessus ne s'applique pas. Certaines provinces et certains États ne

permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects et il est donc possible que la limitation

ou l'exclusion mentionnée ci-dessus ne s'applique pas. Cette garantie vous confère des droits particuliers et il est

aussi possible que vous puissiez jouir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre et d'un État à l'autre.

SFA Companies, Inc.

10939 N. Pomona Ave.

Kansas City, MO 64153, É.-U.

Téléphone : 1 888 332-6419, Télécopieur : 1 816 891-6599

PIÈCES DE RECHANGE

Il n'y a pas de pièces de rechange pour ce produit. Les béquilles de cric sont vendues par paires. Pour les étiquettes

de produit et le manuel d'utilisation, appelez ou écrivez à : SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City,

MO 64153, États-Unis, courriel : [email protected], téléphone : 1 888 332-6419, télécopieur : 1 816 891-6599,

site Web : http://www.omegalift.com.

La page est en cours de chargement...

Omega Lift 32068 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Omega Lift 32068 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents