SEVERIN KM 3902 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Robot de cuisine

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

soigneusement les instructions suivantes et

conserver ce manuel pour future référence.

L’appareil doit être utilisé exclusivement par des

personnes familiarisées avec les présentes

instructions.

Branchement au secteur

Assurez-vous que la tension d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil. Ce produit est

conforme à toutes les directives relatives au

marquage “CE”.

Description des éléments

1. Cheminée

2. Couvercle

3. Poignée

4. Bol

5. Bloc moteur

6. Commande principale

“Marche”/”Arrêt”/”Pulse”

7. Embrayage moteur

8. Cordon d’alimentation avec fiche

9. Spatule

10. Axe du moteur

11. Poussoir

12. Tige support

13. Disque mixeur

14. Accessoire pétrin

15. Accessoire hachoir

16. Disque de soutien des inserts avec insert à

broyer

17. Insert à trancher

18. Insert à râper

Importantes consignes de sécurité

 Avant toute utilisation, vérifiez

soigneusement que l’appareil, son cordon

d’alimentation et ses accessoires ne

présentent aucun signe de détérioration qui

pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité

de fonctionnement de l’appareil. Ne faites

jamais fonctionner l’appareil si celui-ci est

tombé par terre ou si le cordon a été soumis

à une force de traction excessive, car il

pourrait être endommagé sans que ces

dommages soient visibles extérieurement.

 Ne jamais laisser l’appareil ou le cordon

d’alimentation toucher une surface chaude

ou entrer en contact avec une source de

chaleur quelconque.

 Ne pas laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché. Débranchez-le

toujours de la prise murale, même si vous

ne quittez la pièce que pendant un court

instant.

 L’appareil ne peut être utilisé par des

personnes souffrant de déficiences

physiques, sensorielles ou mentales ou

manquant d’expérience ou de

connaissances, sauf si celles-ci ont été

formées à l’utilisation de l’appareil et ont été

supervisées, et si elles en comprennent les

dangers et les précautions de sécurité à

prendre.

 Les enfants ne doivent pas être autorisés à

se servir de l’appareil. L’appareil et son

cordon d’alimentation doivent être tenus à

l’écart des enfants.

 Les enfants ne sont pas autorisés à jouer

avec l’appareil.

 Attention : Tenez les enfants à l’écart des

emballages, qui représentent un risque

potentiel, par exemple, de suffocation.

 Les lames des accessoires destinés à couper,

trancher, hacher et broyer ont des lames

extrêmement acérées. Pour éviter le risque

de blessures graves, exercez la plus grande

prudence lorsque vous maniez ces

accessoires, surtout pendant leur nettoyage

et lorsque vous videz le bol de son contenu.

 Utilisez toujours le poussoir approprié pour

alimenter le bol. Ne poussez jamais avec les

mains.

 Ne jamais faire marcher l’appareil à vide.

 Ne jamais toucher les parties en

mouvement; il y a risque d’accident !

 Utilisez l’appareil avec les accessoires

fournis par le fabricant uniquement et pour

l’usage décrit dans ce mode d’emploi.

 Débranchez toujours la fiche de la prise



13

murale

- Avant le montage,

- lors du changement d’accessoire,

- après l’emploi,

- en cas de fonctionnement défectueux,

- avant de nettoyer l’appareil.

 Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le

cordon ; tirez toujours sur la fiche.

 Ne laissez pas pendre le cordon.

 Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages éventuels subis par cet

appareil, résultant d’une utilisation

incorrecte ou du non-respect de ce mode

d’emploi. Une mauvaise utilisation peut

provoquer des blessures corporelles graves.

 Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique ou similaire, telle que dans des

- cuisines d’employés, bureaux et autres

locaux commerciaux,

- zones agricoles,

- hôtels, motels et établissements similaires

- maisons d’hôtes.

 Afin de se conformer aux normes de

sécurité en vigueur et d’éviter tout risque, la

réparation d’appareils électriques, y compris

le remplacement d’un cordon

d’alimentation, doit être effectuée par un

agent qualifié. En cas de panne, envoyez

votre appareil à un de nos centres de service

après-vente agréés dont vous trouverez la

liste en annexe de ce mode d’emploi

Utilisation

Commande principale

La commande principale dispose des positions

suivantes :

II Marche - grande vitesse

I Marche – faible vitesse

0 Arrêt.

P «Pulse» : En position P, l’appareil tourne à

grande vitesse tant que la commande est

maintenue sur cette position.

Informations générales

Avant la première utilisation, nettoyez tous les

accessoires en suivant les instructions figurant

au paragraphe “Soin et entretien”.

Avant d’utiliser l’appareil, installez les

accessoires nécessaires.

Remarque : Cet appareil ménager est équipé

d’un interrupteur de sécurité. Il ne fonctionne

que si les accessoires sont correctement montés

et verrouillés.

Avant d’installer, de changer ou d’enlever un

accessoire, éteignez l’appareil et débranchez-le

de la prise murale. Après la mise hors circuit,

attendez l’arrêt complet de l’appareil.

A. Hacher

– Enclenchez l’axe du moteur dans

l’embrayage.

– Fixez le bol et tournez-le dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le verrouiller de

façon à ce que les deux flèches sur le bol et

sur le bloc-moteur soient correctement

alignées.

– Fixez la tige-support sur l’axe du moteur.

– Fixez l’accessoire hachoir sur la tige-support

et poussez-le fermement vers le bas jusqu’à

ce qu’il touche presque le fond du bol.

Attention : Tenez l’accessoire par son

anneau en plastique uniquement – les lames

du couteau sont extrêmement acérées.

– Remplissez le bol (max. 500 g).

– Placez le couvercle sur le bol et tournez-le

dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que vous l’entendiez prendre sa

place dans la poignée.

– Par mesure de sécurité, utilisez toujours le

poussoir pour alimenter la cheminée;

laissez le poussoir dans la cheminée

pendant le fonctionnement.

Temps de fonctionnement

Lors de l’utilisation de la fonction hachoir,

veuillez noter que l’appareil est conçu pour

une utilisation à court terme uniquement,

c’est-à-dire l’appareil ne doit pas être utilisé

plus d’1 minute à la fois. A l’issue de cette

période, arrêtez l’appareil et laissez-le

refroidir suffisamment (environ 5 mn)

avant de le refaire fonctionner.

Vitesses

– Nous vous conseillons l’utilisation de la

commande Pulse (P). Le degré de hachage

(de gros à fin) souhaité des viandes,

oignons, fruits secs, céleri, poissons etc. est

14

atteint après 15 à 30 secondes environ.

B. Pétrir et Mélanger

– Enclenchez l’axe du moteur dans

l’embrayage.

– Fixez le bol et tournez-le dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le verrouiller de

façon à ce que les deux flèches sur le bol et

sur le bloc-moteur soient correctement

alignées.

– Enclenchez la tige-support sur l’axe du

moteur.

– Fixez l’accessoire pétrin sur la tige-support

et appuyez fermement dessus vers le bas

jusqu’à ce qu’il touche presque le fond du

bol.

– Remplissez le bol (max. 500 g).

– Placez le couvercle sur le bol et tournez-le

dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que vous l’entendiez prendre sa

place dans la poignée.

– Par mesure de sécurité, utilisez toujours le

poussoir pour alimenter la cheminée;

laissez le poussoir dans la cheminée

pendant le fonctionnement.

Temps de fonctionnement

L’appareil est conçu pour fonctionner

pendant de courtes périodes seulement sur

la fonction pétrissage, c’est-à-dire pas plus

de 2 minutes consécutives. A l’issue de cette

période, arrêtez l’appareil et laissez-le

refroidir suffisamment (environ 5 mn)

avant de le refaire fonctionner.

Vitesses

– Commencez le pétrissage sur la vitesse I.

Une fois que la pâte a atteint une

consistance plus ferme, continuez le

pétrissage sur la vitesse II.

C. Fouetter la crème / Battre des blancs

d’oeufs en neige

– Insérez l’axe du moteur dans l’embrayage.

– Fixez le bol et tournez-le dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le verrouiller de

façon à ce que les deux flèches sur le bol et

sur le bloc-moteur soient correctement

alignées.

– Insérez la tige-support dans l’axe du moteur.

– Fixez le disque mixeur pour fouetter la

crème et battre les blancs d’œufs en neige

sur la tige-support et appuyez fermement

dessus versle bas jusqu’à ce qu’il touche

presque le fond du bol

– Remplissez le bol (max. 400 g).

– Placez le couvercle sur le bol et tournez-le

dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que vous l’entendiez prendre sa

place dans la poignée.

– Pendant l’opération, le poussoir doit

toujours être inséré.

Temps de fonctionnement

Lorsque vous fouettez de la crème ou battez

des blancs d’œufs en neige, veuillez noter

que l’appareil est conçu uniquement pour

une utilisation à court terme, c’est-à-dire

l’appareil ne doit pas être utilisé plus de 2

minutes à la fois. A l’issue de cette période,

arrêtez l’appareil et laissez-le refroidir

suffisamment (environ 5 mn) avant de le

refaire fonctionner.

Vitesses

– Commencez l’opération à la vitesse I puis

augmentez la vitesse au niveau II si

nécessaire.

D. Émincer et râper

– Enclenchez l’axe du moteur dans

l’embrayage.

– Fixez le bol et tournez-le dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le verrouiller de

façon à ce que les deux flèches sur le bol et

sur le bloc moteur soient correctement

alignées.

– Tenez la platine de support le côté rainuré

vers le haut.

– Glissez tout d’abord l’extrémité de l’insert

sélectionné sur le disque de soutien.

– Appuyez sur l’autre bord de l’insert pour

l’enclencher dans le disque.

(Pour le sortir, appuyez par en dessous pour

le sortir de son logement.)

– Lorsqu’il est correctement installé, l’insert

est au niveau de la surface du disque.

– Enclenchez le disque de soutien de l’insert

15

avec l’insert choisi sur la tige support

– Placez le couvercle sur le bol et tournez-le

dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce que vous l’entendiez prendre sa

place dans la poignée.

– Par mesure de sécurité, utilisez toujours le

poussoir pour alimenter la cheminée.

– Mettez toujours en marche l’appareil avant

de verser les ingrédients dans la cheminée.

– Ne pas ajouter plus de 1 kg d’aliments. Pour

des quantités plus importantes, videz le bol

de temps en temps.

Temps de fonctionnement

Lorsque vous utilisez les fonctions pour

trancher, broyer ou hacher, veuillez noter

que l’appareil est conçu uniquement pour

une utilisation à court terme, c’est-à-dire

l’appareil ne doit pas être utilisé pendant

plus de 2 minutes à la fois. A l’issue de cette

période, arrêtez l’appareil et laissez-le

refroidir suffisamment (environ 5 mn)

avant de le refaire fonctionner.

Fonctions et vitesses

– Utilisez l’insert éminceur pour émincer le

concombre, la pomme de terre, la carotte

etc.

– Pour râper des choux, des carottes ou du

céleri, utilisez l’insert à râper.

– Pour râper des pommes de terre (pour des

crêpes de pommes de terre par exemple),

utilisez l’insert à broyer.

– Commencez toujours sur la vitesse I, puis

répétez le processus sur la vitesse II si

nécessaire.

Rangement à enrouleur du cordon

Le rangement à enrouleur du cordon dans le

socle de l’appareil facilite le rangement du

cordon et en limite sa longueur pendant

l’utilisation.

Soin et entretien

 Après utilisation, éteignez l’appareil,

débranchez-le de la prise murale et attendez

l’arrêt complet du moteur.

 Afin d’éviter tout risque de choc électrique,

ne pas nettoyer le bloc moteur à l’eau et ne

pas l’immerger dans l’eau.

– Nettoyez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon

humide non pelucheux.

– Après utilisation, nettoyez immédiatement

et soigneusement les accessoires à l’eau

chaude additionnée d’un détergent doux.

– Retirez les restes d’aliments du bol à l’aide

d’une spatule appropriée.

 Ne pas laver les accessoires au lave-vaisselle.

Ne pas utiliser de détergents puissants ou

abrasifs. Exercez le plus grand soin pendant

le nettoyage des accessoires et des inserts

car ceux-ci ont des lames acérées et peuvent

être extrêmement dangereux.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils ménagers

vétustes ou défectueux avec vos ordures

ménagères; apportez-les à un centre de

collecte sélective des déchets électriques et

électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant pendant

une durée de deux ans à partir de la date

d’achat, contre tous défauts de matière et vices

de fabrication. Au cours de cette période, toute

pièce défectueuse sera remplacée gratuitement.

Cette garantie ne couvre pas l’usure normale de

l’appareil, les pièces cassables telles que du

verre, des ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et le

non-respect du mode d’emploi. Aucune garantie

ne sera due si l’appareil a fait l’objet d’une

intervention à titre de réparation ou d’entretien

par des personnes non-agréées par nous-

mêmes. Cette garantie n’affecte pas les droits

légaux des consommateurs sous les lois

nationales applicables en vigueur, ni les droits

du consommateur face au revendeur résultant

du contrat de vente/d’achat. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l’adresser, sous emballage solide, à une de nos

stations de service après-vente agréées, muni de

votre nom et adresse. Si vous retournez votre

appareil pendant la période de garantie,

n’oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve

de garantie (ticket de caisse, facture etc.)

certifiée par le vendeur.

16

La page charge ...

SEVERIN KM 3902 Le manuel du propriétaire

SEVERIN KM 3902 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents