Johannus Ecclesia T35/D35 Manuel utilisateur

Marque: Johannus

Modèle: Ecclesia T35/D35

Catégorie: Matériel musical

Taper: Manuel utilisateur

JOHANNUS

the revolution

The church organ without compromise

JOH_Manual A4 ECCLESIA.indd 1 14-04-10 13:54

Manuel d’utilisation

Ecclesia D-35

the JOHANNUS revolution

données automatisé ou publication, sous quelque forme ou quelque procédé que ce soit,

électronique, mécanique, photocopie ou autre, sont expressément soumis à l’autorisation

préalable écrite de JohannusOrgelbouwb.v.

Fabricant

Johannus Orgelbouw b.v.

obtenue au préalable.

Adresse

Keplerlaan 2

6716 BS EDE

Pays

Nederland

Téléphone

+31 (0)318 63 74 03

Fax

+31 (0)318 62 22 38

E-mail

inform@johannus.com

Site Internet

www.johannus.com

Version

1.0

Date

Juin 2010

Table des matières

Table des matières - 1 -

the JOHANNUS revolution

Sécurité

 Consignes de sécurité

 Symboles présents sur l’orgue

 Symboles présents dans le manuel

Installation



Installation et raccordement

 Mise sous tension

 Transport et entreposage

 Ouvrir et fermer le couvercle à rideau

Description de l’orgue

 Vue d’ensemble des éléments principaux

 Vue d’ensemble des éléments Ecran

 Vue d’ensemble des boutons

 Raccordement et mise sous tension de l’équipement périphérique



Raccordements externes

Commande

 Régulateurs de volume

 Pédales d’expression

 Adaptive Surround Reverb

 Harmonisations

 Harmonisation usine

 Harmonies

 Registres

 Accouplements

 Accessoires

 Modification de la registration

 Espaces mémoire préprogrammés

 Mémoire du combinateur

 Transpositeur

 Crescendo général

Easy Menu

 Orchestrals

 MIDI

 Tuning

 Temperaments

 Keyboard Config

 Reset Procedures

 Datadump

 Startup settings

 Reverb

 Key Volumes

Table des matières

Table des matières - 2 -

the JOHANNUS revolution

Entretien

 Vue d’ensemble

 Entretien du meuble

 Entretien des claviers

 Pannes

 Remise en place du pédalier

 Garantie

Implementation MIDI



Carte d'Implémentation MIDI

 Spécifications MIDI

Sécurité

Sécurité - 1 -

the JOHANNUS revolution

SÉCURITÉ

Consignes de sécurité

 Placez l'orgue sur un sol horizontal et stable.

 Effectuez le branchement de l'orgue en utilisant une prise murale reliée à la terre.

 Débranchez l'orgue au cas où il ne serait pas utilisé.

 Ne placez pas l'orgue dans un endroit humide.

 Évitez d'exposer l'orgue à des produits liquides.

 Observez les recommandations et les consignes contenues dans le présent manuel.

 Conservez le présent manuel à proximité de l'orgue.

 Seul un technicien autorisé par Johannus Orgelbouw b.v. a le droit d'ouvrir l'orgue.

L’orgue contient des composants sensibles à l’électricité statique.

L'ouverture de l’orgue par des personnes non-autorisées rendra la garantie caduque..

Symboles présents sur l’orgue

Avertissement

Avertissement pour éviter un choc électrique

Avertissement visant les composants sensibles à l'électrostatique

Symboles présents dans le manuel

Avertissement ou information importante

Remarque

Installation

Installation - 1 -

the JOHANNUS revolution

Installation et raccordement

1. Placer l’orgue sur un sol d’appui horizontal et

stable.

2. Incliner l’orgue légèrement en arrière.

3. Glisser le pédalier (A) contre le panneau à

pédalier de l’orgue (B).

4. Redresser l’orgue.

5. Glisser le pupitre (C) dans les deux fentes du

panneau de registre moyennant les supports du

pupitre.

6. Placer le banc d’orgue par-dessus le pédalier.

7. Vérifier si la tension d’alimentation de l’orgue

correspond bien à la tension de votre réseau. Voir

la plaque d’identification (D).

8. Brancher l’orgue dans une prise de courant

murale mise à la terre.

Mise sous tension

Mettre l’orgue sous tension à l’aide du bouton marche/arrêt situé près des claviers.

Patienter quelques secondes. La mise en marche des fonctions de commande et des réglages

demande quelque temps.

Les témoins du bouton SET et du bouton 0 s’allument, et les réglages s’allument sur l’écran.

Transport et entreposage

Il convient, lors du transport et de l’entreposage, de prendre les précautions suivantes :

 Retirer le pupitre et le pédalier de l’orgue.

 Taux d’humidité relative à l’intérieur du lieu d’entreposage : 10 à 90 %.

Ouvrir et fermer le couvercle à rideau

L'orgue se ferme à l'aide d'un couvercle à rideau en bois, équipé d'une serrure. La serrure du

couvercle à rideau en bois se trouve derrière le pupitre.

Ouvrir

1. Introduisez la clé correspondante dans la serrure du couvercle à rideau.

2. Donnez un quart de tour vers la gauche à la clé. La serrure va alors se relever.

3. Relevez le couvercle à rideau en le faisant glisser.

Fermer

Ne laissez jamais la clé dans l'espace qui se ferme à clé.

1. Rabaissez le couvercle à rideau en le faisant glisser.

2. Appuyez sur la serrure du couvercle à rideau.

3. Donnez un quart de tour vers la droite à la clé située dans la serrure.

Description de l’orgue

Description de l’orgue - 1 -

the JOHANNUS revolution

Vue d’ensemble des éléments principaux

A Pupitre

B Pupitre

C Pédale de crescendo général

D Pédales d’expression

E Banc d’orgue

F Pédalier

Vue d’ensemble des éléments Ecran

A Nom du produit

B Volume

C Banque mémoire sélectionnée.

D Tuning mise en

E Transpositeur mise en

F Temperaments mise en

G Crescendo général mise en

H Pédales d’expression Indicateurs

Description de l’orgue

Description de l’orgue - 2 -

the JOHANNUS revolution

Vue d’ensemble des boutons

Verrouilleur

Clavier positif

Registres de pédalier

Registres de récit

Registres de grand orgue

Registres de positef

Réverbération Longueur

Marche/Arrêt

Réverbération Volume

Harmonisation

Accessoires

Ecran

Espaces mémoire préprogrammés

Accessoires

Espaces mémoire combinateur

Serrure du couvercle à rideau

Clavier récit

SET/Enter

Clavier grand orgue

Description de l’orgue

Description de l’orgue - 3 -

the JOHANNUS revolution

Raccordement et mise sous tension de l’équipement périphérique

Vous pouvez raccorder à l’orgue un appareillage auxiliaire (un appareil MIDI par exemple).

Suivre les instructions contenues dans la documentation de l’appareillage auxiliaire.

1. Mettre hors tension l’orgue et l’appareillage auxiliaire.

2. Raccorder l’appareillage auxiliaire à l’orgue.

3. Mettre l’appareillage auxiliaire sous tension.

4. Rallumez l’orgue.

Raccordements externes

Les connexions externes se trouvent à gauche sous la console.

 MIDI IN : est une entrée destinée à la réception des codes MIDI des autres appareils.

 MIDI MOD. : est une sortie MIDI programmable servant à connecter, par exemple, un

module ou un expandeur

 MIDI SEQ. : est une sortie MIDI non-programmable servant à connecter, par exemple,

un séquenceur ou un PC (avec programme optionnel Intonat Johannus).

 AUX IN : est une sortie (stéréo) destinée à faire entendre le son d'un appareil externe

via les amplificateurs de l'orgue. Il est ainsi possible de faire entendre un expandeur,

connecté à l'orgue via MIDI MOD, par les hauts-parleurs.

Il n'est pas possible de régler le volume de l'appareil, connecté via AUX IN, en

utilisant le volume général ou les pédales d'expression. Ce sera toutefois possible si

le réglage du volume de l'appareil externe est piloté par les codes MIDI via MIDI

MOD. de l'instrument.

 AUX OUT : sortie pour la connexion d'un amplificateur externe (stéréo).

 EXT. REV. : est une sortie destinée à connecter une réverbération externe Johannus.

Ce système imite l’effet spatial d’une salle de concert ou d’une cathédrale.

Cette sortie ne doit pas être utilisée à d’autres fins.

 PHONES : Ce raccordement pour un casque téléphonique (stéréo) convient pour un

téléphone principal avec une impédance de 30 Ω ou plus (voir les spécifications du

téléphone).

Les haut-parleurs internes et/ou externes de l’orgue sont automatiquement mis à

l’arrêt lorsque le téléphone principal est en utilisation.

Commande

Commande - 1 -

the

JOHANNUS

revolution

Régulateurs de volume

 Orgue Le régulateur de volume ORGEL (orgue) permet de régler le volume de l’orgue

en entier.

 Réverbération : Le régulateur de volume AKOESTIEK VOL. permet de régler en

continu le volume de l’effet de réverbération

Pédales d’expression

Les pédales d’expression sont destinées à régler le volume du pédalier du grand orgue, du récit

et du positif.

Adaptive Surround Reverb

L’Adaptive Surround Reverb vous offre la possibilité de choisir vous-même votre environnement

acoustique. Vous avez le choix parmi pas moins de 12 réverbéra- tions ce qui vous permet de

choisir une réverbération différente pour chaque style et intonation. De série, votre orgue est livré

avec les paramètres suivants

 Romantique Town Church

 Symphonique Basilica

 Baroque Palace Hall

 historiques Hill Church

Autres options de réverbération:

 Concert Hall

 Music Room

 City Cathedral

 Abbey Church

 Royal Auditorium

 Marble Church

 Village Chapel

 Marble Room

Lors du changement de style et/ou d’intonation, le style, l’intonation et la réverbé-

ration choisis apparaissent pendant un court moment à l’écran.

Volume

Tournez le bouton de VOLUME pour modifier le volume de la réverbération.

Longueur

Tournez le bouton de LENGHT pour modifier la longueur de la réverbération. La longueur

est paramétrable par réverbération. Pour chaque réverbération, le dernier pa- ramètre est

retenu.

Réverbération

Vous pouvez choisir parmi 12 réverbérations différentes. Vous pouvez les attribuer par style et

par intonation.

1. Utilisez les touches ROM, SYM, BAR (style), SOLO, HYMN et TRIO (intonation) pour

activer le style et l’intonation pour lesquels vous souhaitez modifier la réverbération.

2. Appuyez sur la touche MENU.

3. Utilisez les touches + et - pour choisir « Reverb ».

4. Appuyez sur la touche SET. Le style et l’intonation activés s’affichent sur la ligne

supérieure de l’écran. La réverbération choisie s’affiche sur la ligne inférieure.

5. Utilisez les touches + et - afin de choisir la réverbération voulue.

Commande

Commande - 2 -

the

JOHANNUS

revolution

6. Appuyez sur la touche SET. La réverbération sélectionnée est à présent enregistrée

dans la mémoire. Ensuite, l’option « 3D Surround On/off » s’affiche à l’écran.

7. Utilisez les touches + et - pour activer (On) ou désactiver (Off) le son acoustique

en 3D.

8. Appuyez sur la touche SET. Le paramètre de son acoustique en 3D est à présent

enregistré dans la mémoire et vous revenez automatiquement au menu principal.

9. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l’Easy Menu.

Harmonisations

Le harmonisations est composé de :

 Romantique (ROM.)

 Symfonique (SYM.)

 Baroque (BAR.)

 Historique (HIS.)

1. Sélectionnez un harmonisations sur le bouton ROM, SYM, BAR ou HIS.

Harmonisation usine

Mémoriser des données d'harmonisation

Vous avez besoin du programme d’harmonisation Johannes pour mémoriser les

données d’harmonisation.

1. Raccorder un ordinateur PC à l’orgue. Utilisez la sortie MIDI SEQ.

2. Mémoriser les données d’harmonisation dans le PC à l’aide du programme

d’harmonisation de Johannus.

Restauration de l’harmonisation usine

Les données d’harmonisation actuelles s’effaceront si elles ne sont pas mémorisées

dans un ordinateur PC.

1. Déconnectez l'orgue.

2. Appuyez sur les boutons 1 et 8. Ne pas relâcher ces boutons.

3. Rallumez l’orgue.

4. Attendez que le voyant du bouton 0 s’allume.

5. Relâchez les boutons 1 et 8.

Commande

Commande - 3 -

the

JOHANNUS

revolution

Harmonies

Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans la classique, l'emballage et

l'option Premium Platinum.

Les harmonies sont des voies instrumentales classiques de haute qualité spécialement destinées

aux instruments à touches et/ou solos. Les choix possibles sont :

Instruments à touches :

 Str. : cordes 1) Platinum

 Harps. : harpe Classical / Platinum

 Piano : piano 2) Classical / Platinum

 Gos.O. : orgue gospel 3) Platinum

 Lesley : effet lesley 4) Platinum

Instruments solo:

 Flute : flûte Premium / Platinum

 Panfl. : flute de pan Premium / Platinum

 Tuba : tuba Premium / Platinum

 Trump. : trompette Premium / Platinum

 Oboe : hautbois Premium / Platinum

 Clar. : clarinette Premium / Platinum

 Chimes : cloches tubulaires Premium

1) Si le manuel où sont jouées les cordes est lié au pédalier, le contrebasse résonnera sur

ce pédalier.

2) Pour activer le piano, le pédalier est uniquement utilisable sur C à E (les 17 premières

touches). La touche Fis du pédalier a pour fonction de soutenir pédalier, et la touche F

peut servir à reposer le pied droit afin de manier correctement le pédalier de soutien.

Cette commutation du pédalier est brièvement affiché comme message à l’écran.

L’effet de réverbération n’est pas activé au piano.

3) Lors de l’accouplement du manuel où l’orgue gospel est joué au pédalier, le bas registre

de l’orgue gospel résonnera sur le pédalier,

4) Le Lesley n’a de l’effet que sur l’orgue gospel seulement. Si l’effet Lesley n’est pas

activé, il y a seulement l’effet de chorale (lent) audible sur l’orgue gospel. Si l’effet

Lesley est activé, l’effet tremolo (rapide) sera audible sur l’orgue gospel.

La plupart des harmonies peuvent être jouées, par défaut, sur le grand orgue.

Les cordes peuvent être jouées par défaut sur le récit.

Le clarillon et la harpe peuvent être joués par défaut, sur le positif. (seulement

possible en cas d’orgue avec trois claviers)

Registres

Les registres sont activés par le biais d’interrupteurs à bascule ou de la mémoire du combinateur.

Le voyant du bouton à bascule s’allume si le registre correspondant est actif.

Vous pouvez distinguer quatre principaux groupes de registres :

 Pédalier : Active les registres qui font partie du pédalier.

 Positif: active les registres qui font partie du Positif.

(seulement possible en cas d’orgue avec trois claviers)

 Grand orgue : active les registres qui font partie du grand orgue.

 Récit : active les registres qui font partie du récit.

Commande

Commande - 4 -

the

JOHANNUS

revolution

Accouplements

 Accouplements du clavier :

Récit – positif :

Accouple intégralement les touches du Récit au positif.

Récit – grand orgue :

Accouple intégralement les touches du Récit au Grand Orgue.

Positif – grand orgue :

Accouple intégralement les touches du positif au Grand Orgue.

 Tirasse :

Positief – Pédalier :

Accouple intégralement les touches du positif au pédalier.

Grand orgue – pédalier :

Accouple intégralement les touches du grand orgue au pédalier.

Récit – pédalier :

Accouple intégralement les touches du récit au pédalier.

 Basse de clavier (MB) : Accouple le pédalier de manière monophone au Grand Orgue.

Seul le ton le plus bas du Grand Orgue sera accouplé au Grand Orgue à partir du

pédalier. Activez la basse de clavier à l’aide du bouton MB.

Le ton activé par la fonction MB sera omis jusqu’à ce qu’un son plus bas est à nouveau

joué si seulement le ton le plus bas d’un accord est relâché. Ce réglage prévient les

« sauts » des tons MB, assez dérangeants.

 Cantus Firmus (CF) : Accouple le Récit de manière monophone au Grand Orgue. Seul

le ton le plus haut du Récit sera accouplé au Grand Orgue. Activez le Cantus Firmus à

l’aide du bouton CF.

Le ton activé par la fonction MB sera omis jusqu’à ce qu’un son plus haut est à nouveau

joué si seulement le ton le plus haut d’un accord est relâché. Ce réglage prévient les

« sauts » des tons MB, assez dérangeants.

 Inverseur de claviers : Un registre sur le positif inversant le clavier et le clavier du

grand orgue. Les registres du positif peuvent alors être joués sur le clavier grand orgue,

et les registres du grand orgue peuvent être joués sur le clavier du positif.

Accessoires

 Chorus (CH) : C’est une fonction servant à adapter légèrement les registres de l'orgue

afin de donner plus d'ampleur et de vivacité au son. Activez le Chorus à l’aide du bouton

CH.

 Accessoires fixes (FA) : C’est une fonction servant à fixer des accessoires. Quand ce

bouton est activé, il ne sera possible d’actionner les accouplements et tremblants que

manuellement.

 Annulation des anches (TA) : C’est une fonction servant à annuler en une seule fois

toutes les anches. Tant que le bouton est enfoncé, il est impossible d'enclencher des

anches. La déconnexion de cette fonction permet de reconnecter les anches qui étaient

actives. Activez la fonction Annulation des anches à l’aide du bouton TA.

 Pédale de Crescendo général (CR) : C’est une fonction servant à connecter et

déconnecter la pédale Crescendo Général.

 All Swells to Swell (S/S): C’est une fonction remplaçant les récits par un seul récit, à

savoir le récit du clavier récit.

Commande

Commande - 5 -

the

JOHANNUS

revolution

Modification de la registration

Le bouton 0 vous permet d’annuler des registrations à deux niveaux :

 Appuyer brièvement sur le bouton 0 : Seule la dernière modification sera annulée.

 Appuyer longuement sur le bouton 0 : Tous les registres seront déconnectés.

Espaces mémoire préprogrammés

Les espaces de mémoire préprogrammés sont disponibles en utilisant les boutons allant de PP à

T compris. Ces six espaces de mémoires ont été préprogrammés en usine (préréglage) et

s'échelonnent du pianissimo au tutti.

Appel d’un espace mémoire fixe

1. Appuyez sur un espace de mémoire préprogrammé (PP-T). Les registres actifs

s’allument.

Programmation d’un espace mémoire préprogrammé

Le réglage actuel de l'espace de mémoire préprogrammé sera perdu.

La programmation d'un espace de mémoire préprogrammé se limite au texte situé

sur le bouton. Il n’est pas conseillé de programmer un pianissimo sous le bouton Tutti

par exemple.

1. Sélectionnez les registres désirés.

2. Appuyez sur le bouton SET. Ne pas relâcher ce bouton.

3. Appuyez sur l’espace mémoire préprogrammé désiré (PP-T).

4. Relâchez l’espace mémoire préprogrammé (P-FF).

5. Relâchez le bouton SET.

Mémoire du combinateur

La mémoire du combinateur permet, à l’aide d’un seul bouton, d’activer une registration. La

mémoire du combinateur comprend huit niveaux. Chaque niveau a 8 espaces de mémoire. Ces

niveaux sont affichés sur l’écran (Mem:..).

Les 256 espaces mémoires du combinateur sont vides au début ; il vous revient de les

programmer.

Programmation d’un espace mémoire du combinateur

La programmation actuelle de l’espace mémoire du combinateur s’effacera.

1. Sélectionnez les registres désirés.

2. À l'aide des boutons + et -, sélectionnez sur l'afficheur le niveau souhaité (1-32).

3. Appuyez sur le bouton SET. Ne pas relâcher ce bouton.

4. Appuyez sur l’espace mémoire souhaité (1-8).

5. Relâchez le bouton SET.

Appel d’un espace mémoire du combinateur

1. À l'aide des boutons + et -, sélectionnez sur l'afficheur le niveau souhaité (1-32).

2. Appuyez sur l’espace mémoire souhaité (1-8). Les registres actifs s’allument.

Les boutons SEQ- et SEQ+ permettent de sélectionner un espace mémoire

supérieur ou inférieur en incréments de 1. Le bouton du combinateur illuminé et

l’écran vous indiquent l’espace mémoire sélectionné.

Commande

Commande - 6 -

the

JOHANNUS

revolution

Transpositeur

La fonction Transpositeur déplace l'accord par demi-tons (de -8 à +8). La tonalité programmée

est affichée à l’écran (Trans:..).

Tant que le bouton TRANS est allumé, il est possible de programmer l'accord.

Modification du transpositeur

1. Appuyez sur le bouton TRANS.

2. Réglez l'accord à l'aide des boutons - et +.

La modification d’accord n’est pas mémorisée. C’est lors de la remise sous tension

de l’orgue que revient l’accord dernièrement programmé.

Programmation du transpositeur

1. Appuyez sur le bouton TRANS.

2. Réglez l'accord à l'aide des boutons - et +.

3. Appuyez sur le bouton SET.

La modification d’accord est mémorisée. C’est lors de la remise sous tension de

l’orgue que revient l’accord programmé.

Crescendo général

Le pédalier Crescendo général permet d’activer plusieurs registrations en incréments. Ces

registrations commencent très doucement (pianissimo) pour atteindre le niveau très fort (tutti).

Activer la pédale de Crescendo Général

Lorsque la pédale du Crescendo générale n’est pas activée, le message Cresc: Off est affiché à

l’écran.

1. Activez la pédale Crescendo Général en appuyant sur le bouton CR. L'écran affiche le

palier réglé.

Modifications de la pédale de Crescendo Général

Les combinaisons du registre des paliers de crescendo peuvent être modifiées et mémorisées.

Le palier 0 ne peut pas être modifié.

1. Appuyez d'abord sur le bouton CR avant d'appuyer sur le bouton MENU.

2. À l'aide des boutons - et +, sélectionnez le palier à modifier.

3. Réglez la registration souhaitée pour le palier.

4. Appuyez sur le bouton SET.

5. Sélectionnez éventuellement un autre palier qui doit être modifié.

6. Appuyez sur le bouton MENU pour désactiver la fonction de programmation.

7. Appuyez sur le bouton CR pour désactiver la fonction Crescendo Général.

Easy Menu

Easy Menu - 1 -

the

JOHANNUS

revolution

Easy Menu

Easy Menu est un système de commande présentant les réglages sur l'afficheur. À l'aide des

boutons - et +, des boutons SET et MENU, il est possible d'actionner Easy Menu.

Easy Menu offre les fonctions suivantes:

 Orchestrals

 Midi

 Tuning

 Temperaments

 Keyboard config

 Reset Procedure

 Datadump

 Startup Settings

 Reverb

 Key Volumes

Orchestrals

De functie Orchestrals stelt de stemmen per manuaal in.

Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans la classique, l'emballage et

l'option Premium Platinum.

Programmation des Harmonies

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Orchestrals sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton SET. L’écran affichera les cordes, avec le manuel où la voix est

jouée.

4. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez l'accord désiré.

Vous avez le choix parmi les voix suivantes :

Instruments à touches:

 Str. : cordes Platinum

 Harps. : harpe Classical / Platinum

 Piano : piano Classical / Platinum

 Gos.O. : orgue gospel Platinum

 Lesley : effet Lesley Platinum

Instruments solo:

 Flute : flûte Premium / Platinum

 Panfl. : flûte de pan Premium / Platinum

 Tuba : tuba Premium / Platinum

 Trump. : trompette Premium / Platinum

 Oboe : hautbois Premium / Platinum

 Clar. : clarinette Premium / Platinum

 Chimes : cloches tubulaires Premium

5. Appuyez sur le bouton SET.

6. Sélectionnez le clavier où la voix sera jouée à l’aide des boutons - et +.

7. Appuyez sur le bouton SET. Le réglage sélectionné est mémorisé. Le retour au menu

principal se produit automatiquement.

8. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal.

9. Appuyez encore une fois sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

Easy Menu

Easy Menu - 2 -

the

JOHANNUS

revolution

MIDI

MIDI est un protocole de communication entre l'orgue et d'autres appareils, comme :

 Ordinateur

 Séquenceur

 Autres instruments de musique

Programmation de MIDI Config

Avec les registres MIDI programmables, vous pouvez activer une voix quelconque du module via

un canal MIDI quelconque (1-16).

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction MIDI Config sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton SET. Le texte Manual1 est affiché à l'écran: suivi par le texte

Channel MSB LSB Voice.

4. Sélectionnez le registre MIDI à programmer (par exemple MIDI III). Sur l’écran s’affiche,

derrière Manual: le clavier sélectionné, et sous le texte Channel MSB LSB Voice les

paramètres sélectionnés. La flèche devant le nombre indique les paramètres que vous

pouvez modifiier.

5. Sélectionnez, à l’aide des boutons - et + le canal MIDI (Channel).

6. Appuyez sur le bouton SET. La configuration sélectionnée est enregistrée, et la flèche

passe au paramètre suivant. MSB.

7. Sélectionnez, si nécessaire, la valeur MSB à l’aide des boutons - et + (MSB).

8. Appuyez sur le bouton SET. La configuration sélectionnée est enregistrée, et la flèche

passe au paramètre suivant. LSB.

9. Sélectionnez, si nécessaire, la valeur LSB à l’aide des boutons - et + (MSB).

10. Appuyez sur le bouton SET. La configuration sélectionnée est enregistrée, et la flèche

passe au paramètre suivant. Voix

11. Sélectionnez, si nécessaire, la voix LSB à l’aide des boutons - et + (LSB).

12. Sélectionnez éventuellement un autre registre MIDI que vous désirez programmer.

13. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal.

14. Appuyez encore une fois sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

Tuning

La fonction Tuning Mode déplace l'accord en quatorze paliers de 1 Hz (de 426 Hz à 454 Hz).

L'accord programmé se lit sur l’écran.

Programmation Tuning

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Tuning sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton SET. La configuration Tuning actuelle est affichée à l’écran

(Tune: ...Hz).

4. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez l'accord désiré.

5. Appuyez sur le bouton SET. Le réglage sélectionné est mémorisé et le retour au menu

principal se produit automatiquement.

6. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

Tempéraments

La fonction Temperaments règle le choix des tempéraments.

Programmation des Tempéraments

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Tempéraments sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton SET. Le tempérament actuel est affiché sur l'écran.

4. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez le tempérament désiré.

Easy Menu

Easy Menu - 3 -

the

JOHANNUS

revolution

Vous avez le choix parmi six tempéraments :

 Equal : (tempérament normal ou équilibré)

 Young II

 Vallotti

 Kirnberger III

 Kirnberger II

 Neidhardt III

 Werckmeister III

 1/6 Meantone : (Tempérament mésotonique).

 1/5 Meantone : (Tempérament mésotonique).

 1/4 Meantone : (Tempérament mésotonique).

 Pythagorean

 Custom (tempérament personnalisé à programmer)

5. Appuyez sur le bouton SET. Le réglage sélectionné est mémorisé et le retour au menu

principal se produit automatiquement.

6. Appuyez encore une fois sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

Programmation de tempérament propre

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Tempéraments sur l’écran. Appuyez

sur le bouton SET.

3. Sélectionnez à l’aide des boutons - et + la fonction Custom Programming à l’écran et

appuyez sur le bouton.

4. Enfoncez une seule touche sur le plan sonore correspondant du grand orgue et ne

relâchez pas cette touche. Sur l’écran s’affiche, derrière Note: l'indication de touche et

derrière Cents: le tempérament de la touche en cents par rapport au tempérament

normal ou équilibré.

5. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez le tempérament désirée.

Le tempérament peut être configuré de –50 à +50 cents. 100 cents correspond à

exactement un demi-ton.

Les modifications sont directement perceptibles, sans être enregistrées dans la

mémoire.

6. Appuyez sur le bouton Set après avoir modifié une touche ou plusieurs. Le réglage

sélectionné est mémorisé. Le retour au menu principal se produit automatiquement.

Les modifications sur le clavier intermédiaire du grand orgue sont automatiquement

appliquées sur l’orgue entier.

7. Appuyez encore une fois sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

Keyboard Config (config clavier)

La fonction Keyboard Mode règle de fonctionnement des touches.

Cette fonction n’est pas disponible pour un orgue avec un clavier en bois.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Keyboard Config sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton SET. L'écran affiche le paramètre actuel de l'un des claviers.

4. À l’aide des touches – et +, sélectionnez le clavier dont il faut modifier le réglage.

 Chorale : Positif

 Great : Grand orgue

 Swell : Récit

5. Appuyez sur le bouton SET.

6. À l'aide des touches - et +, sélectionnez un réglage pour le fonctionnement des touches.

Easy Menu

Easy Menu - 4 -

the

JOHANNUS

revolution

 Automatic : Le clavier est réglé sur 'High'. Si un registre MIDI programmable

est activé, le clavier sera automatiquement réglé sur 'Velocity'.

 High : Les touches s'activent dès qu'elles sont à peine enfoncées.

 Low : Les touches s'activent dès qu'elles sont enfoncées plus bas.

 Velocity : Les touches sont sensibles au toucher.

7. Appuyez sur le bouton SET. Le réglage du clavier va être maintenant mémorisé.

8. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal.

9. Appuyez encore une fois sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

Procédures de réinitialisation

La fonction Procédures de réinitialisation permet d'effacer la mémoire du combinateur ou de

remettre des réglages aux réglages d'usine.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Procédures de réinitialisation sur

l’écran.

3. Appuyez sur le bouton SET. Le menu de sélection des Procédures de réinitialisation est

affiché sur l'écran.

4. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez la procédure désirée.

 Valeur par défaut pour mémoire : Vide intégralement la mémoire du

combinateur.

 Valeur MIDI par défaut : remet les réglages des registres MIDI, faits en usine.

 Valeur Preset par défaut : remet les réglages d'usine des combinaisons fixes.

 Valeur Crescendo par défaut : remet les réglages d'usine du pédalier

Crescendo général.

 Program Reverb : Remet à zéro les réglages d'usine de la réverbération

5. Appuyez sur le bouton SET. L'écran vous demande de confirmer.

6. Sélectionnez à l'aide des boutons - et +, Oui ou Non.

7. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer.

8. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal.

9. Appuyez encore une fois sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

Datadump

La fonction Datadump Mode conduit les réglages de l'orgue vers un support de stockage (par ex.

un séquenceur) en passant par la sortie MIDI SEQ. Voir §3.4.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Datadump sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton SET. Le texte Press Set piston s’affiche sur l’écran.

4. Vérifiez si le support de stockage est bien raccordé.

5. Appuyez à nouveau sur le bouton SET. Le message Sending data. s’affiche sur l’écran

quand les données sont envoyées.

L’orgue ne doit pas être utilisé quand ce message s’affiche sur l’écran.

6. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal.

7. Appuyez encore une fois sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu

Easy Menu

Easy Menu - 5 -

the

JOHANNUS

revolution

Startup Settings (configuration au démarrage)

La fonction Startup Settings (configuration au démarrage) enregistre l’harmonisation standard

souhaitée dans la mémoire.

1. Appuyez sur le bouton MENU.

2. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Startup Settings sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton SET. L'harmonisation actuelle est affichée sur l'écran.

4. Sélectionnez à l'aide des boutons - et + une intonation (Romantique, Symphonique ou

Baroque) à activer quand l'orgue est mise en marche.

5. Appuyez sur le bouton SET. L'harmonisation sélectionnée sera ensuite mémorisée. La

sélection Chorus ON/ OFF est affichée ensuite.

6. Sélectionnez, à l'aide des boutons - et + si l'accessoire Chorus (CH) doit être activé

quand l'orgue est mis en fonctionnement.

7. Appuyez sur le bouton SET.

Réverb

1. Modifiez la réverbération du style et de l’harmonisation à l’aide des boutons ROM, SYM,

BAR, HIS (styles), SOLO et TRIO (harmonisation.

2. Appuyer sur le bouton MENU.

3. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Reverb sur l’écran.

4. Appuyer sur le bouton SET. Le style et l’harmonisation activés s’affichent sur la ligne

supérieure de l’écran. Les lignes suivantes indiquent la réverbération sélectionnée.

5. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez l’harmonisation désirée.

6. Appuyez sur le bouton SET. La réverbération sélectionnée est mémorisée et vous

retournez automatiquement au menu principal.

7. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Easy Menu.

Key Volumes

La fonction Key Volumes est sécurisée sur requête du propriétaire quand un code

PIN est demandé. Veuillez vous adresser au propriétaire ou au revendeur pour

récupérer le code PIN. Saisissez le code à l’aide des boutons de la mémoire du

combinateur et actionnez ensuite le bouton SET.

La fonction Key Volumes est composées des sous-fonctions suivantes :

 Adjust (adapter)

 Reset one stop (réinitialier une fois)

 Reset ALL stops (réinitialiser tout)

Adjust (adapter) :

La fonction Adjust permet d'ajuster le volume par touche, registre et harmonisation.

1. Désactivez tous les registres.

2. Sélectionnez une harmonisation.

3. Appuyez sur le bouton MENU.

4. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Key Volumes sur l’écran.

5. Appuyez sur le bouton SET.

6. À l'aide des touches - et +, sélectionnez la fonction Adjust sur l’écran.

7. Appuyez sur le bouton SET.

8. Activez un seul registre.

9. Enfoncez une seule touche sur le plan sonore correspondant et ne relâchez pas cette

touche. L’écran affiche à la suite de Key : l'indication de touche et à la suite de Vol : le

volume.

10. À l’aide des boutons - et +, sélectionnez le volume désiré.

11. Appuyez sur le bouton Set après avoir modifié une touche ou plusieurs.

La page charge ...

Johannus Ecclesia T35/D35 Manuel utilisateur

Marque: Johannus

Modèle: Ecclesia T35/D35

Catégorie: Matériel musical

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Johannus Ecclesia T35/D35 Manuel utilisateur

Johannus Ecclesia T35/D35 Manuel utilisateur

Documents connexes