Bertazzoni MASS030X DL 25ba50e8e908d63e040dcb6b1a53

PROSO30X

MASSO30X

Instruction Manual

EN

Guide de l'utilisateur

FR

1630853-c

1

EN

Contents

Grounding Instructions ...................................................................................................................... 2

Important safety instructions ............................................................................................................ 3

Precautions to avoid possible exposure to excessive Microwave energy .................................... 5

Precautions to be observed before and during servicing to avoid possible exposure to excessive

Microwave energy ............................................................................................................................... 6

The advantages of microwaves ......................................................................................................... 9

Description of your oven .................................................................................................................. 10

Basic settings ................................................................................................................................... 12

Basic Functions ................................................................................................................................ 14

When the oven is working... ............................................................................................................. 19

Defrosting .......................................................................................................................................... 20

Cooking with a microwave oven ..................................................................................................... 22

Cooking with the Broiler .................................................................................................................. 24

Roasting and baking......................................................................................................................... 26

What kind of ovenware can be used? ............................................................................................. 29

Oven Cleaning and Maintenance ..................................................................................................... 31

What should I do if the oven doesn’t work? ................................................................................... 33

Technical characteristics ................................................................................................................. 34

Installation instructions ................................................................................................................... 35

Installation dimensions .................................................................................................................... 75

Dear Customer,

Before going any further, we want to thank you for preferring our BERTAZZONI product. We are

sure that this modern, functional and practical microwave oven, manufactured with top quality

materials, will fully meet your expectations.

We ask you to read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the

best results from using your microwave oven.

KEEP THE DOCUMENTATION OF THIS PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE.

Always keep the instruction manual handy. If you lend the microwave oven to someone

else give them the manual as well!

The Speed Ovens PROSO30X and MASSO30X comply with Part 18 of the FCC rules.

The user manual is also available for download at www.bertazzoni.com

2

EN

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be connected to a grounded, metallic, permanent wiring

system, or an equipment grounding conductor should be run with the circuit

conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on

the appliance.

Warning! IMPROPER USE OF THE GROUNDING CAN RESULT IN A RISK OF

ELECTRICAL SHOCK.

Please refer to the Installation Instructions for further information.

3

EN

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using electrical appliances basic safety precautions should be followed,

including the following:

Warning! To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons,

or exposure to excessive microwave energy:

 Read all instructions before using the appliance.

 Read and follow the specific “PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY” found on this manual.

 This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. See “GROUNDING

INSTRUCTIONS” found on this manual.

 Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions.

 Some products such as whole eggs and sealed containers – for example, closed glass jars are

able to explode and should not be heated in this oven.

 Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use corrosive

chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook, or

dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.

 As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.

 Do not operate this appliance if it is has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it

has been damaged or dropped.

 This appliance should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest authorized

service facility for examination, repair, or adjustment.

 Do not cover or block any openings on the appliances.

 Do not store this appliance outdoors. Do not use this product near water – for example, near a

kitchen sink, in a wet basement, near a swimming pool, or similar locations.

 Do not immerse cord or plug in water.

 Keep cord away from heated surfaces.

 Do not let cord hang over edge of table or counter.

 When cleaning surfaces of door and oven that comes together on closing the door, use only mild,

nonabrasive soaps, or detergents applied with a sponge or soft cloth.

4

EN

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire in the oven cavity:

 Do not overcook food. Carefully attend appliance when paper, plastic, or other

combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.

 Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.

 If materials inside the oven ignite, keep oven door closed, turn oven off, and

disconnect the power cord, or shut off power at the fuse or circuit breaker

panel.

 Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products,

cooking utensils, or food in the cavity when not in use.

 Liquids such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the

boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when

the container is removed from the microwave oven is not always present.

THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER

WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A UTENSIL INTO THE

LIQUID.

To avoid that type of situation when heating liquids, put a teaspoon or glass

rod inside the container.

5

EN

PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open – door

operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important

not to defeat or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow

soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

(c) Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the

oven door closes properly and that there is no damage to the: (1) door (bent),

(2) hinges and latches (broken or loosened), (3) door seals and sealing

surfaces.

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly

qualified service personnel.

Pacemakers:

Most pacemakers are shielded from interference from electronic products, including

microwaves. However, patients with pacemakers may wish to consult their

physicians if they have concerns.

6

EN

PRECAUTIONS TO BE

OBSERVED BEFORE AND

DURING SERVICING TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

(a) Do not operate or allow the oven to be operated with the door open.

(b) Make the following safety checks on all ovens to be serviced before

activating the magnetron or other microwave source, and make repairs as

necessary: interlock operation, proper door closing, seal and sealing

surfaces (arcing, wear, and other damage), damage to or loosening of hinges

and latches, evidence of dropping or abuse).

(c) Before turning on microwave power for any service test or inspection within

the microwave generating compartment, check the magnetron, wave guide

or transmission line, and cavity for proper alignment, integrity and

connection.

(d) Any defective or misadjusted components in the interlock, monitor, door seal,

and microwave generation and transmission systems, shall be repaired,

replaced, or adjusted by procedures described in this manual before the

oven is released to the owner.

(e) A microwave leakage check, to verify compliance with the Federal

Performance Standard, should be performed on each oven prior to release to

the owner.

7

EN

Microwave safety

 Warning! Never leave the oven unwatched,

especially when using paper, plastic or other

combustible materials. These materials can

char and may fire. FIRE RISK!

 Warning! Do not heat pure alcohol or

alcoholic drinks in the microwave. FIRE

RISK!

 Warning! Do not heat liquids or other foods

in closed containers since these may

explode readily.

 Warning! This appliance is not intended for

use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for

their safety. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the

appliance.

 Warning! If the oven has a combined

function mode (microwave with other means

of heating), children should not be allowed to

use the oven without adult supervision on

account of the high temperatures generated.

 Warning! The oven cannot be used if:

- The door is not closed correctly;

- The door hinges are damaged;

- The surfaces of the contact between the

door and the oven front are damaged;

- The door window glass is damaged;

- There is frequent electrical arcing inside the

oven even though there is no metal object

inside.

The oven can only be used again after it

has been repaired by a Technical

Assistance Service technician.

Beware!

 Never heat baby foods or drinks in bottles or

jars with the teats or lids on them. After

heating the food mix or shake well so that

the heat is spread evenly. Check the food

temperature before feeding this to the child.

DANGER OF BURNING!

 To avoid food overheating or burning it is

very important not to select long time

periods or power levels that are too high

when heating small quantities of food. For

example, a bread roll can burn after 3

minutes if the power selected is too high.

 For toasting, use just the broiling function

and watch the oven all the time. It you use a

combined function to toast bread it will catch

fire in a very short time.

 Make sure you never catch the power cables

of other electrical appliances in the hot door

or the oven. The cable insulation may melt.

Danger of short-circuiting!

8

EN

Microwave safety

This oven is exclusively for domestic use!

Use the oven only for preparing meals.

Avoid damaging the oven or other

dangerous situations by following these

instructions:

 Do not switch on the oven without the

turntable support, the turntable ring and

the respective plate being in place.

 Never switch on the microwave when it is

empty. If there is no food inside there may

be an electrical overcharge and the oven

could be damaged. RISK OF DAMAGE!

 For carrying out oven programming tests

put a glass of water inside the oven. The

water will absorb the microwaves and the

oven will not be damaged.

 Use only dishes suitable for microwaves.

Before using dishes and containers in the

microwave, check that these are suitable

(see the section on types of dishes).

 Never remove the mica cover on the

ceiling of the oven interior! This cover

stops fat and pieces of food damaging the

microwave generator.

 Do not keep any inflammable object inside

the oven as it may burn if the oven is

switched on.

 Do not use the oven as a pantry.

 Eggs with their shells and whole boiled

eggs must not be heated in microwave

ovens because they may explode.

 Do not use the oven for frying as it is

impossible to control the temperature of oil

heated by microwaves.

 To avoid being burnt, always use oven

gloves for handling dishes and containers

and touching the oven.

 Do not lean or sit on the open oven door.

This may damage the oven, especially in the

hinge zone. The door can bear a maximum

weight of 8 kg.

 The turntable and the Broilers can bear a

maximum load of 8 kg. To avoid damaging

the oven, do not exceed this load.

Cleaning:

 Warning! Your microwave oven must be

cleaned regularly. All food remains must be

removed (see section on Oven Cleaning). If

the microwave oven is not kept clean its

surface may deteriorate and this may

shorten the oven’s working life and could

even result in a dangerous situation.

 The door contact surfaces (the front of the

cavity and the inside part of the doors) must

be kept very clean in order to ensure the

oven functions correctly.

 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp

metal scrapers to clean the oven door glass

since they can scratch the surface, which

may result in shattering of the glass.

 Do not use high pressure or stream jet

cleaning appliances.

 Please follow the instructions regarding

cleaning in the section “Oven Cleaning and

Maintenance”.

Repairs:

 Warning – Microwaves! The outer

protection of the oven must not be

removed. It is dangerous for anyone not

authorized by the manufacturer to carry out

any kind of repair or maintenance work.

 If the power cable is damaged it should be

substituted by the manufacturer, authorized

agents or technicians qualified for this task

in order to avoid dangerous situations.

Furthermore, special tools are required for

this task.

 Repair and maintenance work, especially of

current carrying parts, can only be carried

out by technicians authorized by the

manufacturer.

9

EN

The advantages of microwaves

In conventional ovens, heat radiated by electrical

elements or gas burners slowly penetrates the

food from outside to inside. On account of this

there is a major amount of energy is wasted

heating the air, the oven components and the food

containers.

In a microwave oven, heat is generated by the

food itself and the heat travels from inside to

outside. No heat is lost to the air, the walls of the

oven cavity or the dishes and containers (if these

are suitable for use in microwave oven), in other

words, only the food is heated.

Microwave ovens have the following advantages:

1. Shorter cooking times; in general these are

up to 3/4 less than the time required for

conventional cooking.

2. Ultra-fast food defrosting, thus reducing the

danger of bacterial development.

3. Energy savings.

4. Conservation of the nutritional value of foods

due to the shorter cooking times.

5. Easy to clean.

How a microwave oven works

In a microwave oven there is a high tension valve

called a magnetron which converts electrical

energy into microwave energy. These

electromagnetic waves are channeled to the

interior of the oven through a wave guide and

distributed by a metallic spreader or through a

turntable.

Inside the oven the microwaves propagate in all

directions and are reflected by the metal walls,

uniformly penetrating the food.

Why food heats up

Most foods contain water and water molecules

vibrate when subjected to microwaves.

The friction between molecules produces heat

which raises the temperature of the food, de-

freezing it, cooking it or keeping it hot.

Since the heat arises inside the food:

 This can be cooked with little or no liquid or

fats/oils;

 De-freezing, heating or cooking in a

microwave oven is quicker than in a

conventional oven;

 The vitamins, minerals and nutritional

substances in the food are conserved;

 The natural color and aroma of the food are

unchanged.

Microwaves pass through china, glass, cardboard

or plastic but do not go through metal. For this

reason, metal containers or ones with metal parts

must not be used in a microwave oven.

Microwaves are reflected by metal...

... but go through glass and china...

... and are absorbed by foods.

10

EN

Description of your oven

1. – Control panel

6. – Turntable support

2. – Door window glass

7. – Turntable ring

3. – Lateral supports

8. – Turntable plate

4. – Catches

9. – Glass tray

5. – Convection Output

10. – Rectangular Rack

1. – Function selector

5. – “+” key

2. – Display

6. – “OK” key

3. – Thermostat

7. – “Start” key

4. – “-“ key

8. – “Stop” key

1

3

2

4

5

6

7

8

11

EN

Description of your oven

Description of Functions

Symbol

Function

Microwave

Power Output

Foods

Microwave

200 W

Slow defrosting for delicate foods; keeping food hot.

400 W

Cooking with little heat; boiling rice.

Rapid defrosting, heating baby food.

600 W

Heating and cooking food.

800 W

Cooking vegetables and food.

Cooking and heating carefully.

Heating and cooking small portions of food.

1000 W

Rapidly heating liquids.

Broiler

Broiling food.

Microwave

+ Broiler

200 W

Toasting food.

400 W

Broiling poultry and meat.

600 W

Cooking pies and cheese-topped dishes.

Hot-Air

---

Roasting and baking.

Microwaves +

Hot-Air

200-600 W

Quick meat, fish and poultry roasting.

Baking cakes.

Grill + Fan

---

Broiling meat and fish.

Broiling poultry.

Potatoes – deep-frozen, defrosting and roasting.

Display Symbols

Delayed Start

Power Level

Auto Defrost

Duration

Clock

Weight (ounces)

Child Lock

12

EN

Basic settings

Setting the clock

After your microwave oven is first plugged-in or after a power failure, the clock display will flash to

indicate that the time shown is not correct. Before using the microwave oven, adjust the clock through

the procedure described below but starting on Step 3. To set the clock, proceed as follows:

1. Press the “+” key until the Clock Indicator

Light starts to flash.

2. Press the OK key.

3. Press “-” and “+” keys to set the correct hour

value.

4. Press the OK key to validate the hour value.

The minute numbers will start to flash.

5. Press “-” and “+” keys to set the correct

minute value.

6. To finish, press the OK key again.

Hiding / Displaying the Clock

If the clock display disturbs you, you can hide it by proceeding as follows:

1. To block, the oven press the “+” key and the

“-“ key simultaneously for 5 seconds. The

dots that separate the hours and minutes

and the clock symbol will flash, but the rest

of the clock display will be hidden.

2. If you want to see the clock display again,

press the “+” and “-“ keys again for 5

seconds.

1, 3, 5

09.05

2, 4, 6

5 sec.

1

:

13

EN

Basic settings

Child lock

The oven can be blocked against improper use (e.g., to prevent children from using it).

1. To block, the oven press the Stop key for 3

seconds. The display shows the child lock

indicator light. If a key is pressed now, the

the oven will not operate.

2. To unlock, press again the Stop key for 3

seconds.

Showroom mode

In the Showroom mode the oven works like described in every function, but there will be no heating.

1. To enter the Showroom mode press

simultaneously the “-“ key and the Stop key

for 5 seconds. The display shows the

messages “” and “” intermittently

(showing the actual status).

2. Press the “-” and “+” keys to alternate status

(“” or “”).

3. Press the OK key to validate.

Note: To exit the Showroom mode proceed in

the same manner.

SA

1

2

1



1

3

14

EN

Basic Functions

Microwave

Use this function to cook and heat up vegetables, potatoes, rice, fish and meat.

1. Turn the Function Selector to the position

corresponding to the Microwave function.

2. “ ” (manual) lights on the display.

3. Press the OK key to validate the Microwave

function.

4. Using the “-” and “+” keys set the desired

operating time.

5. Press the OK key to validate.

6. Using the “-” and “+” to set the required

microwave power level.

7. Press the OK key to validate.

8. Press the Start Key. The oven will start to

operate.

Note: The cooling fan keeps on working for

some time. When the temperature has dropped

sufficiently, the fan will switch itself off.

Quick Start

Use this function to rapidly heat foods with high water content such as coffee, tea or soup.

1. Press the Start key. The oven will start to

operate at maximum power for 30 seconds.

2. If you intend to extend the operating time,

press the Start key again. Each time this key

is pressed, the operating time will increase

by 30 seconds.

Note: If the power of 1000 W is selected, the

operating time is limited to a maximum of 15

minutes.

Broiler

Use this function to brown the surface of food quickly.

1. Turn the Function Selector to the position

corresponding to the Broiler function.

2. The Operating Time Indicator Light and

the Display start to flash.

3. With the “-” and “+” keys set the desired

operating time.

4. Press the Start key. The oven will start to

operate.

Note 1: The cooling fan keeps on working for

some time. When the temperature has dropped

sufficiently, the fan will switch itself off.

Note 2: This function has the Delayed Start

option ( ). For more information see

“Delayed Start Time” function.

3,5,7

8

4,6

1

(2)

(6)

4

3

1

(2)

4

3

1

(2)

15

EN

Basic Functions

Microwave + Broiler

Use this function to cook lasagne, poultry, baked potatoes and casseroles.

1. Turn the Function selector to the

Microwave + Broiler function.

2. The Operating Time Indicator Light will

flash. The operating time will flash in the

display.

3. With the “-” and “+” keys set the desired

operating time.

4. Press the OK key to validate.

5. Using the “-” and “+” to set the required

microwave power level.

6. Press the OK key to validate.

7. Press the Start Key. The oven will start to

operate.

Note: The cooling fan keeps on working for

some time. When the temperature has dropped

sufficiently, the fan will switch itself off.

Convection

Use this function to bake food.

1. Turn the Function Selector to the

Convection position.

2. The Operating Time Indicator Light and

the Display start to flash.

3. With the “-” and “+” keys set the desired

operating time.

4. Press the OK key to validate.

5. Select the desired oven temperature using

the Thermostat selector.

6. Press the Start key. The oven will start to

operate.

Note 1: The cooling fan keeps on working for

some time. When the temperature has dropped

sufficiently, the fan will switch itself off.

Note 2: This function has the Delayed Start

option ( ). For more information see

“Delayed Start Time” function.

4,6

7

3, 5

1

(5)

(2)

4

6

3

1

(2)

5

4

3

1

(2)

16

EN

Basic Functions

Microwave + Convection

Use this function to rapidly bake the foods.

1. Turn the Function selector to the

Microwave + Convection function.

2. The Operating Time Indicator Light will

flash and the Power Level Indicator Light

will be on. The operating time will flash in the

display.

3. With the “-” and “+” keys set the desired

operating time.

4. Press the OK key to validate.

5. The Power Level Indicator Light will flash.

6. With the “-” and “+” keys set the desired

microwave power level.

7. Press the OK key to validate.

8. Select the desired oven temperature using

the Thermostat control.

9. Press the Start key. The oven will start to

operate.

Note: The cooling fan keeps on working for

some time. When the temperature has dropped

sufficiently, the fan will switch itself off.

Broiler + Fan

Use this function to bake evenly the food and at the same time brown their surface.

1. Turn the Function selector to the Broiler +

Fan function.

2. The Operating Time Indicator Light and

the Display start to flash.

3. With the “-” and “+” keys set the desired

operating time.

4. Press the OK key to validate.

5. Press the Start key. The oven will start to

operate

Note 1: The cooling fan keeps on working for

some time. When the temperature has dropped

sufficiently, the fan will switch itself off.

Note 2: This function has the Delayed Start

option ( ). For more information see

“Delayed Start Time” function.

4,7

9

3, 6

1

(5)

(2)

8

4

5

3

1

(2)

4

3

1

(2)

17

EN

Basic Functions

Auto Defrost

Use this function to automatically defrost, meat, poultry, fish, vegetables and bread.

1. Turn the Function selector to position

corresponding to the Microwave function.

2. “ ” lights on the display.

3. Press the “-” or “+” key to select the “A”

Defrost function (which lights on the

display).

4. Press the OK key to validate. The display

will show the type of food “F 01”.

5. Using the “-” and “+” keys, scroll through “F

01” – “F 05” until the desired food type is

selected.

6. Press the OK key to validate. The “oz”

symbol will flash.

7. By using the “-” and “+” keys enter the frozen

weight of the food in ounces.

8. Press the OK key to validate.

9. Press the Start key. The oven will start to

operate.

10. Turn the food whenever the oven lets out a

beep and the display flashes the word

(“turn”). Press the Start key to

resume.

The following table shows the defrosting by weight function programmes, indicating weight intervals, and

defrosting and standing times (in order to ensure the food is of a uniform temperature).

Programme

Food

Weight (OZ)

Time (min)

Standing time (min)

F 01

Meat

3.5 – 71

2 – 43

20 – 30

F 02

Poultry

3.5 – 88

2 – 58

20 – 30

F 03

Fish

3.5 – 71

2 – 40

20 – 30

F 04

Fruit

3.5 – 18

2 – 13

10 – 20

F 05

Bread

3.5 – 28

2 – 19

10 – 20

Important Note: please refer to the chapter “General instructions for defrosting”.

4,6,8

9

3,5,7

1

(3)

Ao

18

EN

Special Functions

Delayed Start Time

Use this function to program the start of the cooking to a different time.

1. Rotate the Function Selector knob to the

desired function position (This function works

with: Broiler, Convection, Broiler +

Convection).

2. Set the parameters (e.g.: operating time,

power level, temperature) as described in

the “Basic Functions”.

3. Press the “OK” key (instead of Start) to enter

the Delayed Start Time. (The Delayed Start

indicator flashes in the display.)

4. Press the keys “-“ and “+” to adjust the

delayed start time. (0:00 appears by default

on the display and you can delay the start of

the programme up to 9 hours and 59 minutes

- 9:59 ).

5. Press the Start key to validate the delayed

start time.

6. The cooking duration and delayed start (+

respective indicators) will be displayed

alternating.

7. The delayed start will start counting down.

8. The oven will start to operate when the

delayed start reaches 00:00.

3

5

4

1

(2)

(3)

11:30

19

EN

When the oven is working...

Interrupting a cooking cycle

You can stop the cooking process at any time by

pressing the Stop key once or by opening the

oven door.

In both cases:

Microwave emission is stopped immediately.

The Broiler is de-activated but is still very hot.

Danger of burning!

The timer stops automatically, indicating the

operating time that is left.

If you wish, at this time you can:

Turn or stir the food to ensure it will be evenly

cooked.

Change the process parameters.

To restart the process, close the door and press

the Start key.

Altering parameters

The function and temperature can be altered

when the oven is operating or when the cooking

process has been interrupted by simply turning

the respective knob to the new setting.

To change power level and operating time, please

proceed as follows:

Press the "-" and "+" keys to change directly the

operating time.

Press the OK key to enable power change. The

Power Level Indicator starts to flash.

Press the "-" and "+" keys to change the power

level.

Press the Start Key.

Cancelling a cooking cycle

If you wish to cancel the cooking process, rotate

the Function Selector until zero or press the

Stop key twice (or during 3 seconds).

End of a cooking cycle

When the set time has elapsed, the oven beeps

and the Display shows END.

If you have finished the cooking process, turn the

function selector and the thermostat to zero.

La page charge ...

Bertazzoni MASS030X DL 25ba50e8e908d63e040dcb6b1a53

Bertazzoni MASS030X DL 25ba50e8e908d63e040dcb6b1a53

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents